Lettre du Limousin 98 by Région Limousin

Le journal de la Région Limousin N° 98 JUIllet 2012

territoires parcours

en limousin et pas ailleurs

Smuggler, le chic Limousin

PRESQUE SAUVAGE

Rémi Warette a créé un camping pas comme les autres à Cussac en Haute-Vienne.

LimTV : Une nouvelle chaîne est née

p. 5

www.region-limousin.fr

Exemplaire dans sa fabrication 100% française, le costumier limougeaud représente la France à l’étranger. p. 2

Elle est la première chaîne 100% Limousin à émettre sur la TNT. Lire en page 6

culture

les dix choix de la rédaction p. 14

Affirmer le Limousin. Avec ses partenaires, la Région vient de terminer un important travail pour renouveler l’image du Limousin. p. 7

Estival festival de festivals Plus de soixante festivals en tous genres, plusieurs centaines de milliers de spectateurs et des grands noms de la chanson : le Limousin s’affirme encore cette année comme un territoire de fête et de culture. De Thiéfaine à Moriarty, des Marionnettes vagabondes à la Vézère, d’une église cistercienne à la grande scène rock… il y en aura pour tous les goûts. Lire page 8 © Valentin Campagnie

en limousin et pas ailleurs © Patrick Fabre

Technologie Un savoir-faire ancien renouvelé par les innovations les plus récentes. Invention Les nouveaux tonneaux sont cubiques ou en forme d’œuf. Une évolution récente très esthétique qui permet aussi de gagner de la place.

Du meilleur tonneau QUALITÉS Innovations et savoir-faire font de la Foudrerie François, située à Brive,

le leader mondial de la fabrication de cuves et foudres en chêne pour les plus grands domaines viticoles. Dix ans. C’est la courte période qu’il aura fallu à la Foudrerie François pour devenir le leader mondial de la fabrication sur mesure de contenants servant à la fermentation et l’élevage des vins premium haut de gamme pour les plus prestigieux domaines viticoles de France et de l’étranger. La force de cette entreprise est d’avoir su répondre aux attentes de ses clients en proposant du sur-mesure. « Nous sommes aujourd’hui la seule foudrerie française totalement autonome et indépendante explique Dominique

Moreau, le responsable recherche et développement. Nos contenants sont fabriqués à partir de chênes français. Nous n’utilisons que du bois de forêts domaniales, gérées par l’ONF et certifiées durables ». Si le travail est traditionnel et artisanal, l’innovation tient une place considérable. « Nous avons eu des demandes de formes de contenants peu courantes. Nous avons donc développé deux cuves atypiques de forme ovoïde et cubique. La première pour répondre aux attentes esthétiques des clients, la seconde

pour rationaliser l’espace, la cubique permet un gain de volume de 27 % ». Développement durable La foudrerie François est partie prenante du consortium « Limousin Entreprises Durables », soutenu par la Région. Son objectif est de développer une méthode de référence pour le Limousin permettant aux entreprises de la région, de s’engager dans une démarche basée sur le développement économique, social et environnemental. n

Un succès scotchant

CROISSANCE Limousin adhésifs est spécialisé dans

le ruban adhésif sous toutes ses formes. Sur ce créneau confidentiel, l’entreprise poursuit un développement exemplaire.

Soixante-cinq employés, un parc de machines à la pointe de la technologie, une croissance à deux chiffres et 3000 clients… La petite entreprise familiale créée dans un garage d’Isle (87) en 1979 a fait du chemin. Elle s’est imposée comme un des acteurs majeurs de l’adhésif industriel français. Son chiffre d’affaires atteint maintenant les 13 millions d’euros. « Nous travaillons pour des secteurs aussi variés que l’optique, l’auto-

mobile, l’aéronautique, l’énergie, la téléphonie que la maroquinerie de luxe… explique Bruno Daigueperse le directeur général et fils des fondateurs. L’adhésif remplace tout : la colle néoprène, toxique, mais aussi les rivets, les vis, l’adhésif est aujourd’hui capable de tenir des ailes d’avion ! » . C’est pour répondre aux besoins de croissance que l’entreprise a déménagé. Avec son projet de développement, elle obtient l’aide de la Région - 510 000 euros- et de

La lettre du limousiN N° 98 JUIllet 2012

l’Europe et fait construire. Son nouveau bâtiment de 700 m2 implanté dans la zone industrielle de Couzeix accueille depuis quelques mois ses activités. n Résistant Du ruban adhésif pour tenir des ailes d’avion : Lim Adhésifs sait le faire.

Éditorial

Smuggler : l’élégance à la française Spécialiste du costume haut de gamme et sur mesure, Smuggler expose au monde entier son modèle de l’excellence limousine. INÉDIT

Smuggler a su trouver sa place en valorisant deux atouts de taille : la qualité de son savoir-faire et sa fabrication locale. Une volonté affichée par Gilles Attaf le PDG de la holding Abcd Partners, né en 2000 de l’union de deux sociétés complémentaires Smuggler et France Confection, un atelier de fabrication situé à Limoges et dirigé par Serge Bonnefont. Les deux hommes, qui se sont rencontrés en 1978, partagent ce même désir de protéger le savoir-faire français. Une envie qui permettra à Smuggler d’être la première entreprise française à obtenir le label « origine France garantie », en novembre dernier. Une reconnaissance qui s’est concrétisée par une exposition médiatique nationale. « Contrairement à beaucoup d’autres marques de luxe, nous n’avons jamais délocalisé.

Toute la main-d’œuvre est à Limoges. Excepté pour les tissus qu’il nous faut importer car il n’existe plus de fabricants dans l’hexagone, toute notre valeur ajoutée est française. C’est bien aussi, avant de parler de relocalisation, de parler des entreprises qui ne se sont jamais délocalisées » estime Benjamin Anin, chargé des relations presse de l’entreprise. « Notre entreprise est très sollicitée pour représenter la France à l’étranger, nous sommes vus comme un modèle économique intéressant. C’est à ce titre que nous représentions, début juin, l’entrepreneuriat et le savoir-faire français au G20 Young Entrepreneur Summit à Mexico ». L’entreprise garantit une qualité supérieure en travaillant en France à des prix concurrentiels grâce à la suppression des intermédiaires. « Nous arrivons à faire face à la mon-

dialisation car nous avons l’avantage d’être dans un secteur de niche. Comme tout est fabriqué à Limoges nous pouvons répondre très vite aux demandes des clients. Nous propo sons des costumes traditionnels et tendances, suivant notre devise : faire du traditionnel un art non conven tionnel », ajoute Benjamin Anin. Le prix moyen d’un costume est de 600 euros. Emplois Le groupe emploie 150 personnes, dont une trentaine pour Smuggler et 120 pour l’atelier de confection de Limoges. Le chiffre d’affaires réalisé par la holding est de 10 millions d’euros. Smuggler bénéficie du soutien de la Région pour le financement et la réalisation de ses projets limougeauds dans le cadre d’OSEO excellence Limousin. n

jean-paul denanot président du conseil régional du limousin

Une ressource naturellement limousine Ethique Se développer en restant 100% français, c’est une des clés du succès de Smuggler. © Smuggler

LA RÉGION EN ACTION

SANTÉ Le Limousin connaît un besoin accru en professionnels de santé dans le secteur de l’aide à la personne. C’est pour répondre à ce constat que l’Université de Limoges ouvre une nouvelle composante : l’Institut Limousin de Formation aux Métiers de la réadaptation (ILFOMER). Créé à l’initiative de la Région Limousin en étroite collaboration avec l’Université de Limoges, le CHU de Limoges et l’Agence régionale de santé (ARS), l’Institut propose deux formations du secteur sanitaire et social : ergothérapie et orthophonie.

en bref du Limousin à Paris en mars dernier. Elle est attendue à Fürth (Allemagne) d’octobre à décembre à l’occasion du festival du film français. Depuis 1925, les réalisateurs posent leurs caméras sur le sol Limousin. Mais c’est surtout depuis 1998, date de la création du Pôle Cinéma, que les liens entre le Limousin et le cinéma se sont affirmés avec plus de 300 films soutenus.

Emprunt Limousin Alors que les dividendes de l’emprunt régional viennent d’être versés aux épargnants, les premiers dossiers d’entreprises soutenues par le fonds de co-investissement du Limousin devaient être validés fin juin par le conseil de direction. Le fonds, créé avec l’emprunt, a pour objet de soutenir les PME et PMI limousines en prenant une participation à leur capital pour

Histoire(s) de cinéma Une exposition revisite l’histoire du cinéma en Limousin. Avant d’être exposée à l’Hôtel de Région, « Histoire(s) de cinéma en Limousin » a été accueillie par la Maison

Le Limousin, pays de l’arbre et de l’eau. Et de la culture à tout bout de champ ! Qu’il s’agisse du spectacle vivant, des festivals, des tournages cinéma ou de l’effervescence du monde associatif, la culture marque le paysage et rythme le temps limousin. La culture, une ressource naturellement limousine parce qu’elle est cette énergie créative qui construit le territoire. Son lien avec l’économie n’est plus à démontrer mais à développer : la culture crée des emplois et invente les entreprises de demain, dans le domaine du numérique et de l’image notamment. Elle nourrit le tourisme et valorise notre patrimoine. Son rôle pour l’attractivité est majeur. Naturellement limousine parce qu’elle porte sur les territoires les valeurs qui font le Limousin. Dans cette région à « taille humaine », la vitalité artistique exprime le goût persistant à vivre-ensemble et l’engagement solidaire. Autant d’imaginaires qui écrivent la poésie de notre territoire. Une ressource naturellement limousine placée au cœur de la vie des territoires et de leur avenir, même et surtout, en ces temps de crises pour porter une vision critique de notre société, oser des idées nouvelles qui créent le changement. La Région s’engage à défendre la nécessité d’un service public de la culture. C’est tout l’esprit de l’étude des politiques culturelles menée actuellement, qui s’inscrit plus largement dans une nouvelle dynamique pour le territoire : une autre manière de faire, ensemble, pour l’avenir de notre région. n

leur permettre d’investir dans de nouveaux matériels ou de conquérir de nouveaux marchés. 26 entreprises ont déjà touché les avances remboursables issues de l’emprunt.

GRATUITÉ Depuis 2004, la Région Limousin finance l’achat des manuels des lycéens avec la dotation régionale de rentrée scolaire. En septembre, ce dispositif va évoluer vers une gratuité totale. À titre expérimental, les lycéens de terminales générales et technologiques se verront prêter leurs manuels par leurs établissements. Un bon de retrait sera remis à chaque lycéen qui pourra alors se rendre dans une des librairies retenues par son établissement pour récupérer ses manuels. Informations au 05 55 45 18 85 et sur region-limousin.fr

Inventaire La Région vient en appui de la ville de Limoges pour réaliser un inventaire du patrimoine de son centre-ville. Elle vient d’attribuer à la Ville de Limoges une enveloppe globale de 45 000 €. Cet inventaire du patrimoine bâti dans le centre historique répond à plusieurs préoccupations liées à la protection des bâtiments, notamment pour faciliter des mesures de conservation et de réhabilitation mais aussi au label Ville d’Art et d’Histoire qui invite à la connaissance détaillée du patrimoine. Énergies renouvelables L’association Qualit’EnR, qui gère les qualifi cations dans le domaine des énergies renou velables, a réalisé pour la 2e année consécutive le palmarès des régions « les plus qualifiées », en analysant la répartition des installateurs qualifiés par type d’énergie renouvelable rapportée au nombre d’habitants. Si la région Poitou-Charentes reste en tête du classement, le Limousin conserve quant à lui sa 3e place grâce aux filières bois-énergie et pompes à chaleur. N° 98 JUIllet 2012 La lettre du limousin

actualités © phlife

Solidarité Aider ceux qui donnent leur temps sans compter, ce sont les derniers projets d’Autonom’Lab.

De l’aide pour les proches des personnes en perte d’autonomie RÉFLEXION Autonom’Lab vient d’impulser quatre projets régionaux qui vont

soulager les aidants non-professionnels. Ce sont souvent eux qui sont là tous les jours : la famille, des proches, des voisins parfois. Selon France Alzheimer, en moyenne, ils donnent de 6 h à 6 h 30 par jour, sans compter leur énergie et leur argent, pour assumer les tâches quotidiennes des personnes âgées ou en perte d’autonomie. Jusqu’à s’épuiser eux-mêmes. « La mortalité des aidants se développe plus vite que celle des aidés de plus de 85 ans atteints d’Alzheimer », prévient Stéphane Soyez le directeur d’Autonom’Lab, le pôle régional d’innovation en santé et autonomie des personnes. L’association vient de réaliser une étude pour mieux cerner les besoins des aidants non-professionnels en Limousin, la région la plus âgée de France.

Les résultats détaillés doivent être connus à la rentrée, mais quatre pistes se dessinent déjà. Autonom’Lab préconise de créer un centre-ressources régional d’aide aux aidants non-professionnels. Il prendrait la forme d’un blog qui détaillera l’offre limousine en matière d’accueil, d’accompagnement et de formations. On pourra aussi y trouver un fonds documentaire et des analyses. « En Limousin, on a les compétences pour réaliser ce genre de choses. D’ici moins d’un an, ce site pourra avoir vu le jour », estime Stéphane Soyez. Dix-huit structures sont prêtes à mettre leurs compétences au service de ce centreressources. Il reste maintenant à déterminer qui le pilotera. « On a apporté une petite étincelle », sou-

comprendre

Internet : demain le très haut débit haut débit Depuis 10 ans, le syndicat Dorsal qui

regroupe toutes les collectivités de la région lutte contre la fracture numérique en Limousin. Dernière expérimentation en date, le très haut débit pour les entreprises dans l’agglomération de Brive.

La lettre du limousiN N° 98 JUIllet 2012

ligne le directeur d’Autonom’Lab, maintenant il faut un engagement financier. » Un travail sur la mise en cohérence des différentes interventions à domicile devrait aussi être mené. « Quand on apporte un service ou un soin à quelqu’un en perte d’autonomie, c’est aussi un mieux-être pour son aidant », fait valoir Stéphane Soyez. C’est ainsi toute la chaîne d’intervention qui doit être prise en compte afin de lutter contre « l’atomisation » des différents services. « L’enjeu pour Autonom’Lab, c’est de recréer un dialogue entre les structures », annonce le directeur. Un travail de longue haleine qui devrait permettre de mieux évaluer la fragilité des aidants non-professionnels en Limousin. On estime à environ 15 000 le nombre de personnes de

65 ans ou plus atteintes de démence en Limousin dont 12 500 environ atteintes de maladie d’Alzheimer, et à 4 100 le nombre de nouveaux cas chaque année. En chiffres Le Limousin compte une soixantaine de services d’aide, souvent portés par les associations et les organismes professionnels. « C’est quatre fois plus que ce qu’on imaginait », convient le directeur d’Autonom’Lab qui note « une vraie vitalité » régionale. Au total, dans la région, plus de 10 000 personnes travaillent dans le secteur social et médico-social : 9 % des emplois régionaux, contre 6 % en France. En Limousin, 15% d’entre eux se consacrent à l’aide à domicile. n

Des expériences prometteuses À Bénévent-l’Abbaye, le service « Allô Répit OuestCreuse » met une aide-soignante diplômée à disposition des familles. En relation avec le médecin traitant, ce personnel remplace à l’identique l’aidant jour et nuit. Il reste aussi en contact avec des professionnels de santé. Le dispositif permet aux proches de s’absenter quelques jours afin de se ressourcer et à l’aidé de rester chez lui, sans changer ses habitudes. Dans le canton de Rochechouart (Haute-Vienne), la Croix Rouge organise des rencontres pour prévenir l’épuisement des aidants familiaux, notamment sur la prise de recul, les pathologies et leurs effets, ou encore l’aménagement des logements.

Le contexte

La réflexion

L’ambition du projet Dorsal était de fournir au Limousin une infrastructure de pointe pour répondre aux exigences de compétitivité du XXIe siècle. Avec une délégation de service public à la société Axione chargée de construire le réseau et de le louer aux fournisseurs d’accès internet, le Limousin s’est doté d’un outil innovant et performant. Grâce à la démarche DORSAL, le Limousin a été préservé de la fracture numérique sur le haut débit qui le menaçait, et la région est dans le peloton de tête des territoires numériques n européens.

Depuis 2008, le réseau offre une solution d’accès Internet haut débit à chaque Limousin avec un débit plancher de 2 Mbits/s. Mais les entreprises ont besoin de services très consommateurs de débit tels que téléphonie sur IP, visioconférence ou sauvegarde des données. Le réseau de fibre optique installé à proximité des zones d’activités permet de passer au très haut débit. Mais le raccordement optique des entreprises situées à l’intérieur des zones d’activités nécessite des travaux complémentaires de génie civil ou de connectique pouvant représenter un coût important pour l’usager final. n

parcours

Du camping presque sauvage à « La belle étoile » NATURE Le dispositif 110 projets pour les jeunes permet au haut-viennois Rémy Warette,

de développer son aire naturelle de camping à la fois écologique et insolite.

Situé au cœur du parc naturel régional Périgord-Limousin sur un terrain de 10 hectares à Cussac en HauteVienne, le camping « La belle étoile » est géré par Rémi Warette. Il y a installé des hébergements atypiques pour des citadins en mal de nature. Le gérant propose des séjours dépaysant dans des yourtes, tipis, tentes inuits, bivouac, carbet hamac et plus traditionnellement, on peut aussi planter sa tente au bord de l’eau. Ouvert toute l’année depuis de trois ans, le camping a déjà ses habitués. « L’an denier nous avons reçu plus d’une centaine de personnes », indique Rémy. Natif du Bugue en Dordogne, il s’est d’abord fait la main dans le restaurant familial, avant de passer un bac littéraire. À 20 ans il part s’installer en Guadeloupe et y rencontre Julie, la mère de ses quatre enfants qui tient alors un magasin. Le mal du pays se fait ressentir. Le couple, après cinq années passées ensemble sur l’île, veut se rapprocher de la famille périgourdine. « L’idée du camping a fait son chemin. Nous avons commencé à chercher des terrains sur internet. La vente du magasin de Julie nous a permis d’acheter un terrain de 10 hectares et nous avons décroché l’accord de la mairie pour notre projet », explique Rémy. Le budget du couple est intégralement investi dans l’achat du terrain et d’une yourte de 60 m2. Il leur faut chercher des financements pour développer le projet. « Nous n’arrivions pas à obtenir de crédits auprès des banques et nous manquions de fonds propres. Après avoir contacté le conseil régional, Airelle Limousin nous a aidés à monter notre dossier « 110 projets pour les jeunes ». Cette première étape nous a permis d’obtenir une première subvention de 5 000 euros pour démarrer l’activité. Au total nous avons été subventionnés à hauteur de 15 000 euros. » La subvention servira à agrémenter le site.

Demain… Rémy Warette espère pouvoir accueillir, à terme, jusqu’à 65 personnes.

« Ce camping est comme notre jardin d’Eden. Nous y avons déjà planté des arbres fruitiers, des fleurs, des légumes pour que les clients puissent se servir. Nous allons maintenant pouvoir nous occuper de la phytoépuration, installer une éolienne, une pompe à eau, un chauffage solaire et construire l’accueil ». L’aide régionale a aussi permis à Remi Warette d’obtenir un microcrédit de 10 000 euros auprès de l’association pour le droit à l’initiative économique. n www.campingpresquesauvage.fr et www.location-tipi-yourte.com

INITIATIVES

110 projets pour les jeunes Appel d’offres permanent du conseil régional pour tous les jeunes de 16 à 29 ans. 110 projets pour les jeunes est ouvert à tous les projets d’activité portés par les jeunes. Il propose un accompagnement pour approfondir son idée, une aide jusqu’à 10 000 € pour les projets retenus les plus originaux et créateurs d’emplois. Le dispositif est ouvert à tous les jeunes ayant une idée d’activité en Limousin, recherchant les moyens de l’approfondir et de la développer (recherche d’un lieu d’expérimentation, réalisation de prototypes…), ayant un projet de création ou de reprise d’entreprise en Limousin, cherchant les moyens d’aboutir à la création et de bien démarrer n son activité.

L’action Dorsal et l’Agglomération de Brive mènent depuis le 1er mars, pour un an, une expérimentation de desserte très haut débit des entreprises des zones d’activités de ce territoire. Il s’agit d’irriguer en fibre optique l’intérieur des zones d’activités concernées, à partir du réseau très haut débit fibre de DORSAL, achevé en 2007 pour proposer des offres plus attractives. Près de 1 000 entreprises, situées dans les zones d’activités de l’Agglomération, sont concernées. Cette expérimentation vise à tester un nouveau modèle économique et pourrait être étendue à d’autres territoires limousins, si elle rencontre le succès n attendu.

N° 98 JUIllet 2012 La lettre du limousin

territoires © Télim

Télim TV, la nouvelle télé des Limousins

Naissance Faire découvrir les initiatives de toute nature, porter un regard différent sur l’actualité, c’est l’ambition de Télim TV.

NAISSANCE Une nouvelle chaîne

100% Limousin pour les Limousins, accessible sur la TNT, vient de voir le jour.

Face aux chaînes de télévision nationales parfois bien éloignées de nos quotidiens, les chaînes locales ont une carte à jouer. Elles sont une trentaine en France et il faut désormais compter avec Télim TV, la toute nouvelle chaîne régionale, éditée par la société Limousin TV dont l’actionnaire principal est la chaîne Demain ! (1). Avec pour signature « Le Limousin, c’est vous », Télim est une chaîne tournée vers l’avenir, qui privilégie les sujets porteurs de sens et les initiatives positives. « Notre philosophie est celle de Demain TV ! Mais notre ligne éditoriale est généraliste : nous allons traiter aussi bien d’actualité que de sport, d’économie ou de culture » explique Jean-Jacques Lamy, son directeur. Souplesse et liberté sont ses maîtres mots : pas de courts reportages très formatés, mais des durées

qui s’adaptent aux contenus, pas de faits divers mais un traitement de l’actualité qui donne du sens et met en perspective, et un ton original et décalé. Interactivité Dans une logique de service public complémentaire de France 3 régionale, Télim s’est donnée pour ambition d’être une véritable actrice du développement régional. « En valorisant les initiatives, les talents et les réussites de toutes natures, nous contribuons à renforcer la confiance des Limousins en l’avenir de leur région et à tisser des liens entre les différents acteurs » souligne Jean-Jacques Lamy. Cette volonté de tisser du lien se traduit également dans la manière de travailler, car Télim veut multiplier les collaborations et les partenariats.

Seront ainsi diffusées sur son canal des émissions de la chaîne Demain !, de Télé Millevaches, de 7 à Limoges... Autre ambition : toucher les jeunes. « C’est un vrai défi car les jeunes sont peu concernés par

Quelques émissions... Finissez d’entrer : une émission d’actualité en direct de 18 h 30 à 19 h 15 avec des reportages, des invités, des chroniques (en rediffusion de 19 h 30 à 20 h 15)... Demain en Limousin : magazine de 13 minutes sur des initiatives positives et des parcours de vie, diffusé tous les jours après Finissez d’entrer. Que sont-ils devenus ? : magazine de 13 minutes hebdomadaire, à la rencontre des anciens porteurs de projets : ont-ils réussi ? Scène ouverte : magazine culturel en direct avec des invités et un magazine hebdomadaire sur le sport, qui met en avant une discipline, un club ou un athlète en particulier.

initiative Le Pays Ouest Creuse possède une richesse

paysagère incroyable, qu’il a décidé de valoriser en réalisant un diagnostic permettant de lire, comprendre et interpréter son patrimoine naturel et architectural.

jardinier-chercheur-enseignant creusois Gilles Clément sur le jardin en mouvement, suivre une formation à la lutte contre les plantes invasives ou encore découvrir le bocage à travers une promenade-lecture du paysage. Des séminaires sont organisés pour les professionnels autour de problématiques telles que l’aménagement d’un bourg ou la création d’un jardin public, directement sur les communes concernées.

La lettre du limousiN N° 98 JUIllet 2012

socle d’émissions spécifiques. Une logique d’interactivité qui se prolonge bien sûr sur le web et les réseaux sociaux. En plus de son canal sur la TNT gratuite et le câble, la chaîne est d’ailleurs diffusée en direct et VOD sur son site www. telim.tv et par la suite sur les opérateurs ADSL. Dotée d’un plateau de télévision dans les locaux du Populaire du Centre à Limoges, Télim est également équipée d’une régie mobile permettant de faire du direct sur le terrain. L’aventure commence avec une équipe jeune et dynamique de 11 personnes, dont 6 créations d’emplois ! n (1) les autres actionnaires sont le Populaire du Centre, le Crédit Agricole, la Chambre de commerce de Haute-Vienne, les Business Angels Limousins et la société des salariés de Demain TV.

Une université du paysage en Creuse

Pour pouvoir sensibiliser et former aussi bien les acteurs locaux et les professionnels que les habitants ou les vacanciers, le territoire lance une université rurale du paysage. Derrière cette dénomination, une série d’évènements et d’actions qui courent sur deux ans, organisée en 7 cycles, correspondant aux saisons. Durant ce premier printemps, le public a pu assister à une conférence du

les médias régionaux traditionnels, mais nous pensons que leur regard et leur ressenti sont essentiels pour le Limousin ». C’est pourquoi Télim compte sur eux pour proposer des contenus audiovisuels qui seront le

La prochaine lecture du paysage aura lieu en bateau à Crozant (6 juillet) et les prochaines conférences de Gilles Clément - qui va intervenir à chaque cycle de l’université - se tiendront les 21 juillet et 15 septembre. n Découverte Des visites pour comprendre le riche patrimoine de la vallée de la Creuse.

Quatre questions À... Jean-Paul Denanot président du conseil régional du Limousin

« Bien plus qu’une marque, c’est un projet commun pour tous les Limousins que nous proposons. »

Pourquoi avoir voulu créer une marque Limousin ? La volonté de créer une marque régionale est née d’un constat partagé unanimement : le déficit de notoriété et le décalage entre l’image perçue et la réalité du territoire. A travers cette démarche, le Limousin veut relever plusieurs défis : se démarquer dans la concurrence entre les territoires, séduire les touristes et les entreprises, mais aussi rassembler localement autour d’une même identité. Le Limousin a des atouts pour séduire à l’extérieur, ceux qui y vivent doivent en être fiers et le faire savoir !

Une proposition de stand aux couleurs de la marque pour les participations aux salons professionnels des entreprises limousines.

Affirmer le

IDENTITÉ «Seul on va plus vite, mais ensemble on va plus

loin ». Forte de cette conviction, la Région a fait appel à des acteurs de tous horizons représentatifs du Limousin pour mener à bien un travail autour de son attractivité.

Cette démarche partenariale a abouti à la création d’une « marque partagée Limousin » dont l’objectif est de rassembler autour de valeurs communes tous ceux qui désirent promouvoir leur région. L’enjeu est de taille : il s’agit pour le Limousin de dynamiser et d’enrichir son image pour accroître sa notoriété et son attractivité. Un nouveau regard Concrètement, en quoi cela consistet-il ? C’est tout simplement un nouveau discours sur notre région qui est proposé. Fédérateur et basé sur les forces du Limousin, il doit renouveler le regard que l’on porte traditionnellement sur notre territoire. La marque véhicule des valeurs autour desquelles tous les Limousins peuvent se retrouver et propose des outils de communication facilement appropriables. C’est le « profil identitaire du Limousin », commandé par le comité

Et à l’extérieur de la région ? Ce rassemblement au sein de la Région autour de la marque va permettre un meilleur rayonnement à l’extérieur.

régional du tourisme, qui, en dressant un portrait complet de notre région, a servi de base à l’élaboration de cette « marque Limousin ». La marque est ouverte à tous et chacun est invité à s’en emparer. Chaque structure – entreprise, collectivité ou association – qui souhaite se référer au territoire limousin et à ses valeurs dans sa communication pour faire connaître ses activités pourra y adhérer. n

Quelle va être la suite des opérations ? La Région travaille déjà avec ses partenaires dans tous les domaines d’activité pour décliner la marque Limousin. Les entreprises qui veulent exporter, par exemple, vont pouvoir compter sur une bannière commune « Limousin » lorsqu’elles vont à l’étranger sur des salons. C’est parce que cette nouvelle identité Limousine sera portée et revendiquée par le plus grand nombre qu’elle sera reconnue et que les structures qui y adhéreront en recueilleront les bénéfices. Par la suite, nous mènerons également des actions nationales pour mieux faire connaître le Limousin. Bien plus qu’une marque, c’est un projet commun pour tous les n Limousins que nous proposons.

Adhérer À LA MARQUE Un numéro spécial de la Lettre du Limousin sera consacré au sujet en octobre prochain.

La marque Limousin vient juste d’être créée. Chaque

Tous les documents sur la marque Limousin sont

entreprise de la région, association, structure culturelle

en accès libre sur www.marque-limousin.fr. (Le site

ou club sportif peut demander à adhérer. Il suffit d’en

sera bientôt finalisé, en attendant il renvoie sur une

faire la demande sur le site www.marque-limousin.fr.

page du site du conseil régional. On y trouve également

Celle-ci sera présentée au comité de marque pour sa

les travaux sur le portrait identitaire qui ont servi de

validation. L’adhésion donne le droit d’utiliser tous les

base à ce travail.)

signes identitaires de la marque Limousin.

80 week-ends en Limousin

INNOVATION Séjours en Limousin, un nouveau site internet

lancé par le comité régional du tourisme propose 80 idées de week-ends hors des sentiers battus. Une cabane dans les arbres, un logis du XVe siècle ou une maison en rondin au milieu des chevaux… Ce sont quelques-unes des offres que propose le nouveau site internet des idées week-ends en Limousin. On en trouve plus de 80, toutes très originales, pour donner une envie de Limousin aux touristes à la recherche de dépaysement. Le site tient sa promesse d’offrir un « autre voyage » en Limousin et fait découvrir ses trésors cachés. Mais il ne se contente pas de cela puisqu’il permet aussi de chercher ses séjours en Limousin selon ses envies. Que l’on soit en quête d’un moment

Quel écho pensez-vous que cette démarche peut trouver en Limousin ? Il me semble qu’il y a aujourd’hui un vrai « appétit de Limousin ». Et je pense que le travail réalisé autour de la marque va accentuer cette tendance et permettre à l’identité limousine de s’affirmer enfin haut et fort. Car, même si pour l’heure, nous avons tendance, par excès de pudeur, à nous auto-dénigrer, nous sommes tous fiers d’être Limousins. Chacun est intéressé à ce projet de communication autour de notre région : pour être fier de son territoire, capter une clientèle, attirer des entreprises extérieures au territoire… Aussi, je pense que nous allons être nombreux à nous rassembler autour de ce dénominateur commun que constitue la marque pour véhiculer une image positive et renforcer notre fierté.

Multiplier les références au Limousin, c’est multiplier les points de contacts avec les clients, les investisseurs, ou les décideurs. Je le répète, le Limousin a de très nombreux atouts et il faut le faire savoir. Le Limousin économique, par exemple, ce sont des pôles de compétitivité, des savoir-faire d’excellence, des leaders mondiaux qu’il faut faire connaître pour leur permettre de mieux se développer. Dans le domaine de la culture, un spectacle vivant de qualité, des centres d’art reconnus ou des festivals très dynamiques constituent une offre très attractive pour de nouveaux arrivants. C’est tout cela, appuyé sur des exemples de ce qui se fait en Limousin, que la marque va promouvoir.

ERRATUM Nouveauté Un très beau site pour découvrir les trésors cachés des hébergements Limousins.

de respiration en pleine nature, d’un hébergement de charme ou d’un lieu capable d’accueillir toute une tribu, le nouveau site a sélectionné de très belles offres pour répondre à ces demandes récurrentes sur internet. Aujourd’hui, 80 % des touristes préparent leurs vacances en ligne. Séjours en Limousin est le premier site à voir le jour d’une série très calibrée pour cette évolution de la demande. Le comité régional du tourisme devrait en lancer deux autres avant la fin de l’année. n

Egalité femmes-hommes Une erreur s’est glissée dans le dernier numéro. Il y a 47% de conseillères régionales en France et 51,2% en Limousin. Et c’est bien sûr 10,4% de conseillères générales en Limousin, non pas 1,4%. Toutes nos excuses à nos lecteurs.

www.sejoursenlimousin.com © crT

N° 98 JUIllet 2012 La lettre du limousin

Estival festival de festivals Pour tous les goûts Une soixantaine de festivals en tous genres SONT programméS cet été en Limousin. Plusieurs centaines de milliers de spectateurs et des grands noms de la chanson sont attendus. e Limousin s’affirme encore cette année comme un territoire de culture. Du Festival des 1001 Sources et Dordogne à celui du Haut-Limousin, du nouveau venu Rock en Marche au Buis Blues Festival, des Marionnettes Vagabondes à la Route du Cirque, d’Urbaka au Théâtrales de Collonges-la-Rouge, impossible de ne pas trouver son bonheur. Une soixantaine de rendez-vous sont donnés aux Limousins et à ceux qui viennent visiter la région. Des têtes d’affiches, bien sûr : Brigitte, Gérald de Palmas et Julien Doré. Hubert-Félix Thiéfaine, Moriarty et La Grande Sophie, Miossec, Sinsemilia ou encore Alpha Blondy ou Arthur H. Mais il y aura aussi toutes ces petites surprises, celles que l’on croise par hasard.

La lettre du limousiN N° 98 JUIllet 2012

Les surprises… Celles qui ont moins les faveurs médiatiques sont tout aussi séduisantes. Celles qui reviennent moins souvent comme Place au Cirque, cette biennale des arts dans la rue. Celles qui font fondre les années et retrouver le parfum de l’enfance comme Paroles de Conteurs à Vassivière. Celles qui donnent à l’histoire populaire un sacré goût de moder nité : en la matière, les Nuits de Nacre à Tulle sont devenues expertes, à tel point qu’elles font référence bien au-delà des frontières régionales. Chaque saison, les festivals du Limousin attirent entre 350 000 et 450 000 personnes. Véritables rendez-vous populaires, ils reposent souvent sur la bonne volonté de quelques acharnés, bien décidés à poursuivre l’aventure culturelle qu’ils ont engagée, parfois depuis

de longues années. Ils sont pourtant nombreux, en Limousin, ces festivals, à briller par leur longévité, gage d’un savant dosage de nouveauté et de fidélité à leur public. Les classiques... Pour sa treizième édition, Kind of Belou, le festival jazz de Treignac (Corrèze), a placé la guitare au centre de sa programmation. Le Festival Danses, Musiques et Voix du Monde de Felletin soufflera sa 35e bougie. Sans oublier, en arrièresaison, le Salon international de la caricature, du dessin de presse et d’humour de Saint-Just-le-Martel (Haute-Vienne) qui bénéficie maintenant d’un centre permanent d’exposition. Des exemples pour les nouveaux venus, à l’image du Festival des arts de rue d’Uzerche, lancé l’an dernier et qui espère

bien s’imposer comme une étape incontournable de la discipline. Mais tout ceci ne serait rien sans le soutien de la Région. Cette année encore, la Région a renouvelé son opération « 1 000 places ». De la même façon, le dispositif Chèq’up permet aux jeunes Limousins de bénéficier de réductions pour accéder aux manifestations culturelles. En 2010-2011, 4 531 chéquiers ont été délivrés. L’économie et la culture Cette année, la Région consacre près d’un million d’euros de son budget à l’aide aux festivals en Limousin. Les retombées économiques sont significatives, hébergement et restauration en tête. Et il s’agit de ne pas s’arrêter là. Le Limousin s’est engagé dans une démarche de concertation avec les

organisateurs de manifestations culturelles pour favoriser, en parti culier, l’emploi d’artistes et de techniciens installés dans la région. Cette convention, adoptée en avril dernier, soutient les manifestations qui adoptent une démarche conciliant retombées sociales, économiques et environnementales. Chaque festival volontaire s’engage ainsi à évaluer ses actions et à présenter un plan d’amélioration de ses pratiques. À terme, la Région pourrait ainsi répondre aux attentes des organisateurs en matière de formation à l’accueil, aux premiers secours, de gestion et d’emploi des intermittents du spectacle. La Région vient par ailleurs de lancer une grande étude sur ses politiques culturelles. Les résultats devraient être connus en septembre. n

1. Introspectus. Un étonnant spectacle de danse contemporaine sous bulle plastique pour le Festival Destination Ailleurs sur l’île de Vassivière. 2. Biques et piafs. Toujours à Destination Ailleuurs, ce ciné concert à partir de 2 ans. Cinq dessins animés orchestrés en direct par deux musiciens. 3. Massilia Sound System à l’affiche à Chanteix, une partie de l’affiche exceptionnelle des 25 ans du festival à la patate. 4. Les Anges du Péché. Une adaptation théâtrale du film de Robert Bresson., un classique revisité à Bellac. 5. Poussières de vies. Un spectacle théâtre et cirque tout public au festival de Bellac.

TROIS QUESTIONS À… Stéphane Cambou vice-président du conseil régional chargé de la culture

« Il est précieux d’avoir nos festivals « engagés » sous une bannière commune. » Pourquoi ce soutien régional aux festivals ? Parce que les festivals représentent le grand temps de rencontres culturelles de l’année en Limousin. Mais aussi parce qu’ils conjuguent à la fois création artistique et fête populaire. Les festivals permettent de valoriser les artistes régionaux sur tous les territoires de la région. Et puis, c’est aussi une offre culturelle variée et véritablement ouverte : musique, théâtre, cirque, arts graphiques, contes… pour plus de 400 000 visiteurs chaque année ! C’est pour cela que la Région affiche un soutien aussi marqué avec près de 1,3 millions d’euros et 27 emplois associatifs.

Le développement durable fait son apparition cette année… Oui, c’était une volonté forte de la part de la Région. Nous avions déjà une charte d’engagement pour les événements sportifs, la culture devait suivre. C’est ce que nous avons fait en formalisant la charte

limousine « Festivals et dévelop pement durable ». Pour nous, le développement durable, ce n’est pas uniquement environnemental. La Région se situe également dans une démarche globale de dévelop pement solidaire et équitable des territoires : accessibilité géographique et financière, circuits courts et emplois locaux en sont des points tout aussi fondamentaux.

Cette opération commune des festivals d’été, c’est un peu atypique dans le secteur, non ? On le sait, l’élan collectif est une force du Limousin. Chaque année, nous pouvons travailler avec tous les festivals en vrai partenariat. Ca ne peut être que positif pour le développement de l’attractivité régionale. Chacun y gagne parce qu’en parlant d’une même voix, on valorise une image positive de notre territoire et sa visibilité devient plus forte. Alors oui, pour le Limousin, il est précieux d’avoir nos festivals « engagés » sous une bannière commune. n

Plus de soixante rendez-vous sont donnés aux Limousins et à ceux qui viennent visiter la région. » 2

1 000 places pour aller à la rencontre des artistes

Pour partir sur la route des festivals à moindre coût, la Région Limousin a renouvelé son dispositif 1 000 places. Inscrivez-vous sur www.region-limousin.fr/festivals Remplissez le questionnaire. Vous recevrez ainsi une contremarque nominative, par courrier, dans la limite des places disponibles, à raison d’une par personne et pour www.region-limousin.fr/festivals toute la saison 2012. Réservez votre entrée auprès de l’organisateur du festival de votre choix. Présentez votre contremarqe à l’entrée, le jour du spectacle. La contremarque a une valeur de 15 euros. Le complément reste à votre charge.

Chèq’up

Le dispositif Chèq’up s’adresse aux lycéens et apprentis, ainsi qu’à tout autre jeune de 16 à 20 ans qui réside ou est scolarisé en Limousin. Un chéquier gratuit de 10 coupons de 4 à 12 euros et d’une valeur totale de 50 euros permet d’accéder à moindre coût aux manifestations culturelles et d’alléger le budget CD, livres, ciné, concert, sport... Les chèques sont utilisables auprès des partenaires de l’opération. Les chéquiers sont remis en main propre au bénéficiaire. Formulaire disponible sur www.belim.fr © DR

N° 98 JUIllet 2012 La lettre du limousin

DOSSIER ©DR

MI-JUIN E MI-OCTOBR - © iStock

Vietournelle. La compagnie limougeaude Jakart livre au festival Destination Ailleurs son manifeste sur l’amour, traversé par l’humour, la dérision et la chanson.

Festivals d’été sin en Limou

2012

ent Naturellem É

DÉCAL

Vassivière Soixante ans après la création du lac, ce site au cœur du Limousin s’impose comme une terre de culture et de spectacle

allez-y, vous serez surpris

n ne s’ennuie jamais à Vassivière. Encore moins l’été. Le lac, l’un des plus grands de France, fête ses 60 ans, les 7 et 8 juillet. Visite du barrage, animations sportives, barbecue géant et feu d’artifice lanceront ainsi pleine ment, et symboliquement, la saison estivale. Mais Vassivière est bien plus que cela. « C’est un territoire de création et d’innovation », assure Muriel Meunier, la présidente de la Maison de Vassivière. Un lieu où se mêlent étroitement paysage, culture et patrimoine. Le Centre international d’art et du paysage y joue un rôle fondamental. Marianne Lanavère, la nouvelle directrice, lance sa première exposition « Champs d’expériences », qui rassemble des œuvres d’artistes déjà exposées à Vassivière des années 80 à 2000, empruntées au Frac, à l’Artothèque du

Limousin, au centre régional des arts du feu et de la terre et au musée de Rochechouart (HauteVienne). Le château vient d’être réaménagé pour accueillir des résidences d’artistes et favoriser la création et l’exposition d’œuvres contemporaines. « Les touristes ne viennent pas forcément pour le centre d’art, concède Marianne Lanavère, mais ici, il y a un sentiment de liberté. Nous voulons montrer que l’art est une expérience au même titre que le paysage. » Et ça tombe bien. Car Vassivière sait conjuguer les passions. OTRO, œuvre de la Coréenne Koo Jeong-A, devrait être chaudement accueillie par ceux qui pratiquent le skate, le roller et le BMX. Cette œuvre en béton vert phosphorescent qui s’apparente à un skate-park est insérée de façon discrète dans le paysage.

Réalisé par la Région, il a fait l’objet d’une commande publique auprès du ministère de la Culture. « Il se passe des choses tout le temps ici », remarque Marianne Lanavère, arrivée en mars de Noisy-le-Sec (SeineSaint-Denis), bien décidée à casser l’image parfois hermétique de l’art contemporain. Tous les jours, les enfants peuvent participer à des ateliers qui font la part belle aux sens. Des balades contées sont organisées dans le bois de sculptures, sur l’île, grâce aux passerelles établies avec les festivals Paroles de conteurs et Destination Ailleurs. Les 4 et 5 août, on glissera de la danse, avec les compagnies Sarah Ducat et Martine Pisani, aux arts plastiques, sans s’en apercevoir. À la frontière de la per formance. On jouera avec le paysage. Le samedi soir, place aux projections sur le centre d’art, autour de la chorégraphie. À Vassivière, sans troubler la quiétude du vacancier,

le spectacle sera partout. Du 30 juin au 17 août, avec Destination Ailleurs, à chaque week-end son ambiance. En plus du point d’orgue des 19, 20 et 21 juillet avec les concerts de Miossec, Sensemilia et Alpha Blondy, il faudra compter avec le spectacle vivant (14 et 15 juillet), le théâtre d’ombres, les marionnettes, le ciné-concert pour les tout-petits (28 et 29 juillet) et le son des cuivres pour la clôture. Entre temps, la compagnie Jakart / Mugiscué aura « carte blanche » entre le 12 et le 15 août. Chansons, cirque, danse, théâtre de rue, spectacle pour enfants… « Le spectacle peut se trouver au détour d’un chemin, prévient Malou Fourdrinier de la Cie Jakart. On veut surprendre le public, amener la culture au plus près, la rendre populaire. » C’est prouvé, on ne s’ennuie jamais à Vassivière. n www.destinationailleurs.fr

CHANTEIX Du 9 au 12 août, le petit village corrézien vivra au rythme du Festival

25 ans et toujours la patate

e Festival de Chanteix soufflera sa vingt-cinquième bougie cet été. Et comme dans tout anniversaire qui se respecte, les amis seront là, ceux qui ont marqué l’histoire musicale de la petite commune corrézienne. La Grande Sophie, comme à chaque sortie d’album, mais aussi Aldeberg, Hubert-Félix Thiefaine et les Marseillais de Massilia Sound System, évidemment. Sans oublier Moriarty que côtoieront les Becs Bien Zen, Boulevard des Airs ou encore les artistes régionaux comme Romain Michel et la Compagnie du Grenier

Hubert-Félix Thiéfaine, une des « guest » de l’anniversaire.

La lettre du limousiN N° 98 JUIllet 2012

au Jardin. « On est parti de rien, se souvient Jean-François Poumier, le directeur de la programmation. La première scène, on l’a fabriquée nous-mêmes. En 1987, ça durait une semaine et on passait du folklore limousin à Noir Désir. » Aujourd’hui, le festival dure quatre jours. Les quelques 10 000 spectateurs annuels peuvent compter sur deux scènes et un chapiteau. Mais, le plus important peut-être, c’est que l’événement a conservé son âme. « On a gardé l’éclectisme et l’envie d’amener des concerts dans un village de campagne », précise Jean-François Poumier, heureux de co-organiser un « festival à taille humaine », entre la mairie et l’église. Chanteix a l’esprit de famille.

Certains spectateurs des premières années sont aujourd’hui parmi les 160 bénévoles, parfois venus de loin. Et cette année, des enfants du centre de loisirs de la commune écriront l’hymne du festival, celui de Zapatatas, la mascotte à la guitare qui accompagne la manifestation. Sans oublier le désormais traditionnel repas de village au cours duquel entre 700 et 1 000 personnes se régalent de pommes de terre. « Comme ça, on conserve aussi le côté fête locale », s’enthousiasme Jean-François Poumier. Oubliées les difficultés financières de 2007. « On est tenace », tranche le programmateur. « Il faut venir au moins une fois à Chanteix. Dans la vie, il faut être curieux. » n

.fr/festivals

limousin www.region-

Corrèze ------------Musique classique 1 Académie Orchestrale

D’été D’Uzerche 11-13 juillet

2 Festival de la Vézère

12 juillet - 24 août

1 000 sources 3 Festival et Dordogne 13 juillet - 25 août

et Patrimoine 4 Musiques en Partage De Pâques à Noël

5 Festival de Saint Robert

21 juillet - 10 août

de musique 6 Festival d’Uzerche 16 - 20 août

Musiques actuelles, musiques du monde et musiques traditionnelles Hors-Sol 7 Festival 29 juin - 6 octobre

8 Brive Plage 20 juillet - 4 août 9 Festival Chants Danses

et Musiques du Monde de Sarran 2 - 5 août

10 Le festival aux Champs

Chanteix chante 9 - 12 août

11 Festival Kind of Belou

16 - 18 août

Nuits de Nacre 12 Les 13 - 16 septembre

Théâtre Théâtrales 13 Les

de Collonges-la-Rouge 17 juillet - 21 août

de la Luzège 14 Festival et du Gour Noir 3 - 12 août

15 Festival DécOUVRIR

12 - 17 août

Cocktail (danses, musique, poésie...) 16 Domaine de Sédières

17 juillet - 17 août

17 Les Mardis d’Uzerche

Tous les mardis de juillet et août

des arts 18 Festival de rue d’Uzerche 18 août

Arts graphiques et visuels 19 Lumières Cisterciennes

19 - 21 juillet

20 Biennale

internationale d’aquarelle 21 juillet - 5 août

trois questions à...

Musique classique usiques actuelles, M du monde et traditionnelles

Adrien Bouchard coordonnateur du festival Destination Ailleurs de Vassivière

Conte Cirque Théâtre

« Il faut venir et être curieux ».

38 39

Cocktail (danses, musique, poésie...)

43 55

Arts graphiques et visuels Autres rendez-vous culturels 63 44

52 61

54 57

Festivals d’Automne et de printemps

23 34

42 62 59 65 60

41 46

17/18

1/6 15 5

Autres rendez-vous culturels

21 Zikenscènes 29 juin - 1er juillet

25 8

22 La 14ème Rue 14 août 23 Festival d’accordéon

3 14

12 24 19 20

et de chansons 17 - 19 août

Festivals d’automne et de printemps 24 Festival Ô Les Choeurs

26 octobre - 3 novembre

25 Du Bleu En Hiver,

Jazz(S) En Tête Du 24 au 26 janvier 2013

Creuse --------------Musique classique 26 Musique au cœur

de la Tapisserie 17 juillet - 12 août

27 Voix d’été en Creuse

20 juillet - 7 août

28 Festival International

des Instruments d’Amour 24 - 26 août

Musiques actuelles, musiques du monde et musiques traditionnelles 29 Les concerts

dans l’Espace 22 juin - 27 juillet

30 Festival Rock en Marche

29 juillet

31 F estival Danses, Musiques

et Voix du Monde 1er - 5 août

Conte 32 Festival « Sortilèges

de la pleine lune » 17 juillet - 16 août

33 Paroles de Conteurs

18 - 26 août

Théâtre 34 Marionnettes

vagabondes 20 juillet - 19 août

Cocktail (danses, musique, poésie...) 35 Destination Ailleurs

Le Festival 30 juin - 17 août

36 les jardins - Jeudis

de la Spouze 12 juillet - 6 septembre

37 FESTIVAL DE LA PENTE

DOUCE 10 - 12 août

Festivals d’automne et de printemps 38 Festival des

Schubertiades 5 - 6 octobre

d’automne 39 Festival en Creuse de Jazz à la Sout 10 octobre - 4 novembre

Haute-Vienne ------Musique classique 40 Festival des Nuits

Musicales de Cieux 15 - 21 juillet

Musical 41 Festival de SAINt-Yrieix 20 juillet - 18 août

mille 42 Festival et une notes 21 - 27 juillet

43 Festival

du Haut-Limousin 27 juillet - 12 août

44 Cuivres en Fête

Festival de Cuivres & de Percussions 15 - 26 août

Musiques actuelles, musiques du monde et musiques traditionnelles 45 Catalacum 29 - 30 juin 46 Des traqués 6 - 7 juillet

Théâtre 54 URBAKA 23 juin - 1er juillet 55 Festival National

de Bellac 6 - 13 juillet

56 Imag’Nieul 18 - 21 juillet

Francophonies 57 Les en Limousin 27 septembre - 6 octobre

Cocktail (danses, musique, poésie...)

Destination Ailleurs Le Festival 30 juin - 17 août 58 Souffleurs de Terre

4 - 15 août

Arts graphiques et visuels 59 Itinéraires

photographiques en Limousin (IPL) Du 19 mai au 2 septembre

60 Festival international

du pastel 30 juin - 2 septembre

61 Biennale d’Art Naïf

et Singulier 28 juillet - 16 septembre

international 62 Salon

De La Caricature, Du Dessin De Presse Et D’humour De Saint-Just-Le-Martel 29 septembre - 7 octobre

47 Bandafolie’s 12 - 15 juillet

Autres rendez-vous culturels

48 Labyrinthe de la voix

63 Saxophonie 30 juillet - 4 août

12 juillet - 4 août

49 Le Buis Blues Festival

17 - 18 août

50 Festibogues 18 août 51 Rencontres Musicales

de Nedde 21 - 23 septembre

Cirque 52 Place au Cirque

6 - 8 juillet

53 La Route du Cirque

10 - 18 août

64 K’Danses Trad 24 - 25 août

Festivals d’automne et de printemps 65 Festival Embarque

et Vous ! 25 - 27 octobre

H ors limousin------Musiques actuelles, musiques du monde et musiques traditionnelles 66 Estivada 25 - 29 juillet

Pourquoi le Festival Destination Ailleurs est-il organisé cette année autour de week-ends thématiques ? Les spectacles ont été rassemblés pour donner une identité forte à chaque week-end, au festival et à Vassivière. Nous voulons explorer l’île, lui donner plusieurs interprétations, plusieurs esthétiques. Le festival est une rencontre entre trois éléments : les œuvres, le lieu et le public. Miossec, qui jouera le 19 juillet, aura par exemple une autre résonance, sur une île, au calme, que dans une salle. C’est vrai pour Sinsemilia, Alpha Blondy et tous les spectacles. Il y aura aussi un côté art contemporain, un aspect festif avec les compagnies, une ambiance familiale, sans oublier le côté jardin du premier week-end, qui met à l’honneur la danse et le vin, et les arts de la rue. Autre ambiance, on terminera l’été avec un ensemble de cuivres japonais, en collaboration avec Cuivres en Fête. En quoi est-ce important d’impliquer les acteurs culturels ? C’est ce que nous avons fait, par exemple avec la compagnie théâtrale limougeaude Jakart le week-end des 11 et 12 août et le 15 août. Le lieu est magnifique et peut servir toutes

les esthétiques. Il est important de faire ressurgir ce que chacun peut apporter de meilleur dans le festival. C’est un partage de public. On peut avoir de bons spectacles, dans le champ de l’art contemporain mais qui restent accessibles. Pas besoin d’être expert en histoire de l’art. Il ne faut pas avoir peur. Il faut venir et être curieux. Il y en aura pour tous les goûts. Vous proposez aussi de nouveaux rendez-vous... Cette année, en dehors des weekends, nous proposons quatre balades contées les mercredis et une séance de cinéma de pleinair. Nous voulons également donner un aspect détente à cette île, et permettre au public d’accéder à un répertoire dit savant. L’an dernier, nous avons attiré près de 7 000 spectateurs. Cette année, nous espérons faire mieux. En cas de mauvais temps, nous avons prévu un plan B. Les spectacles auront bien lieu. La plupart des spectacles d’entre eux sont gratuits… Seuls ceux qui ont lieu en salle, les grands concerts ou ceux pour lesquels l’accès est limité sont payants mais abordables (1). (1) Entre 18 et 23 euros pour les grands concerts (pass trois jours à 44 euros), ou autour des 5 euros. n

RENDEZ-VOUS Le 59e Festival aura lieu du 6 au 13 juillet

Coup de jeune sur Bellac

ette 59e édition réserve de belles surprises. Jus qu’alors, seuls deux spectacles étaient programmés en soirée à l’occasion de ce rendez-vous incontournable du Nord de la Haute-Vienne. Théâtre, contes, marionnettes, écri ture et lecture, slam, cirque, ou encore flamenco : à partir de cette année, pas moins de cinq rendezvous culturels quotidiens seront donnés dans la cité natale de Jean Giraudoux, en l’honneur de qui la manifestation a été lancée en 1953. Plus question de rester dans le seul Théâtre du Cloître. Les rendez-vous commenceront en début d’après-midi par des ateliersdécouverte, avant de se poursuivre à 16 h par des spectacles pour jeune public (à partir de 6 ans). « Les représentations se dérouleront dans des lieux inattendus. Le premier est par exemple programmé dans un jardin en terrasse, au-dessus du Vincou, la rivière qui traverse la ville », annonce Stéphane Aucante, le directeur du festival. À partir de 18 h, les contes décentralisés dans des communes voisines seront l’occasion de « renouer avec une tradition » du festival. Viendra ensuite, avant la soirée centrée sur le théâtre et la musique, le moment de la rencontre et du partage entre

public et artistes autour d’un verre et d’une restauration sur le pouce. Les plus aventureux pourront pous ser leur curiosité vers une caravane décorée, lieu de « tapineries littéraires ». « Ce festival propose de défendre des moments de rencontre fragiles et attachants entre artistes ©FRANçOIS VINCENT

La terrible vengeance du Grand Murdoch à Bellac. Sorcellerie, meurtres, mensonges, un peu d’amour et beaucoup d’humour.

décalés et publics curieux » expose Stéphane Aucante qui compte bien attirer davantage que les 5 000 spectateurs de l’an dernier. Si cette 59e édition marque d’ores et déjà un renouveau, la 60e promet de « cartonner ». n

N° 98 JUIllet 2012 La lettre du limousin

politique

LES cinq tribunes des groupes du conseil régional parti socialiste groupe présidé par

Gérard Vandenbroucke conseillers régionaux Sylvie Achard Sylvie AucouturierVaugelade Gérard Audouze Catherine Beaubatie Patricia Bordas Stéphane Cambou Christèle Coursat Nathalie Delcouderc-Juillard Jean-Paul Denanot Shamira Kasri Alain Lagarde Catherine L’Official Armelle Martin Gilles Pallier Philippe Reilhac Michèle Reliat Jean-Marie Rougier Bernard Roux Andréa Soyer Claude Trémouille

La vie associative est essentielle au Limousin Forts de nos convictions, de notre enthousiasme, de notre capacité d’écoute aussi, riche de notre expérience d’élus locaux, nous avons travaillé à la victoire de François Hollande, à la résurgence des valeurs trop longtemps écartées d’équité, de solidarité et de cohésion sociale. Nous avons redessiné de nouveaux horizons, tracé de nouvelles perspectives. Les collectivités, notre conseil régional en particulier, on été au cœur de ce mouvement. Elles doivent demain en être l’un des moteurs vers plus de justice individuelle et territoriale, vers une nouvelle croissance, vers plus d’épanouissement individuel et collectif. Ce changement auquel nous aspirons, pour lequel les conditions sont désormais en place, ne s’opérera évidemment pas par je ne sais quelle « magie », quel discours, quand bien même serait-il tissé de passions et d’envolées lyriques. Il se fera par la poursuite d’un travail résolu, déterminé, collectif, à l’image de celui que nous menons ici, il se fera dans la claire affirmation de nos valeurs, il se fera aussi dans le respect de l’autre, de tous les autres, y compris de ceux qui ne partagent pas (encore) l’idée qui est la nôtre du développement équilibré et harmonieux de notre société. Une société qui comme chacun le sait est en crise, autant d’un

point de vue social qu’économique ou écologique. Chacun sait bien aussi que la situation ne peut pas, ne doit pas rester en l’état et que c’est aux hommes, aux citoyens, de reprendre leur destin en mains : l’éducation en est un levier essentiel, y compris dans sa dimension vie associative.

associatif est un acteur incontournable dans une démarche de transformation de la société, qui facilite le vivre ensemble et le bien être des citoyens. « Le rassemblement des citoyens dans des associations est la condition nécessaire au fonctionnement

Le rassemblement des citoyens dans des associations est la condition nécessaire au fonctionnement de toute société civilisée, bien structurée . »

Et c’est justement sur ce point que je voudrais ici quelque peu insister. Depuis quelques années maintenant, le mouvement associatif connait lui aussi une crise profonde liée à un manque de moyens humains et financiers, mais aussi à un cruel manque de reconnaissance. Dans ce contexte, bon nombre d’associations peinent à recruter de nouveaux bénévoles et surtout à conserver ceux qui donnaient jusqu’à présent de leur temps et de leur énergie. Car être bénévole, c’est bien souvent ne retirer aucun avantage si ce n’est sa propre satisfaction de servir une cause juste. Les collectivités territoriales avec les associations, ont donc défendu la participation active des citoyens à la vie sociale, car le monde

de toute société civilisée, bien structurée » disait Vaclav Havel. Loin de renoncer dans des conditions particulièrement difficiles, les élus socialistes ont été à l’origine de multiples initiatives sur le territoire, pour assurer la pérennité des associations. Cela leur est même apparu comme une nécessité que d’interroger et de prendre en compte les enjeux actuels du monde associatif en terme de structuration, de reconnaissance, de financement ou d’accompagnement. C’est ainsi que le conseil régional a apporté un soutien aux emplois associatifs qui favorisent l’émergence, le maintien ou le développement d’activités d’utilité sociale, qui concourent au développement du Limousin.

Les élus de la majorité régionale ont en effet bien compris toute la nécessité d’élaborer un dispositif d’aide permettant de soutenir des activités en cohérence avec les politiques d’intérêt régional. Le nouveau Président de la République, dans son discours d’investiture du 15 mai, a lui aussi souligné l’importance de la démocratie citoyenne des associations, car il souhaite que la République des territoires s’appuie sur une relation de confiance avec les pouvoirs associatifs qu’il veut associer à un acte III de décentralisation. Ainsi divers engagements ont été pris durant sa campagne afin d’améliorer et de développer la vie associative : la création de 150 000 emplois d’avenir dont une large part sera associative, l’augmentation de 25 000 à 100 000 jeunes engagés dans le service civique, la création d’un congé engagement pour aider les responsables associatifs, la sécurisation des financements des associations. Il faut se réjouir que notre nouveau Président de la République ait pu obtenir la majorité dont il a besoin lors des élections législatives, pour appliquer ces mesures tant attendues du monde associatif… n

Pour contacter le groupe du Parti Socialiste tél. : 05 55 45 00 77 - www.socialistes-limousin.fr

union pour un mouvement populaire groupe présidé par

Raymond Archer conseillers régionaux Jean-Paul Adenis Françoise Beziat Francis Comby Marie-Claude Lainez Frédérique Meunier Michèle Suchaud Jean-Pierre Tronche Nathalie Villeneuve-Delage Vincent Turpinat

Les Magiciens L’essentiel pour la communication du président est de dire tout le bien qu’il pense de l’action de son équipe. Hélas, il ne commente ni les résultats ni la réalité de la situation ! Le Cabinet Astérès a publié une prévision de la croissance en Région pour 2012. Dans le Grand Sud Ouest, c’est le Limousin qui aura la plus faible croissance (+0,2%) contre +0,4% en PoitouCharentes, +0,8% en Aquitaine, +0,9% en Midi-Pyrénées ! La voisine Auvergne ferait +0,8%. Sachant que notre région part de plus bas, en faisant un taux de croissance inférieur à celui de régions au PIB plus élevé, le retard ne fait que s’accentuer. Qui a en charge le développement économique ? Devant l’échec des socialistes locaux il faudra peut être demander que la Région Limousin soit placée sous la tutelle du ministre de l’égalité des territoires ! De son côté Pôle Emploi dans son enquête 2012 sur les besoins en main d’oeuvre, montre claire-

ment qu’il y a un malaise dans les actions de formation car on note : une hausse de 6,6% des projets de recrutement en 2012 par rapport à 2011, ce qui est bien pour l’emploi ; mais que 45% de ces projets sont jugés difficiles à réaliser et en hausse de 8 points par rapport à 2011. Ceci est la démonstration de l’inadéquation entre les formations en tous genres et les besoins de l’économie régionale.

« La dissimulation de la réalité concerne aussi le national. Si la formation soutient les discours en Région, le programme du nouveau président avait placé en première priorité la jeunesse. Nous connaissons la situation en Limousin; or, la première action du nouveau gouvernement est de négocier avec les syndicats la réforme de la réforme des retraites. Voilà qui va donner de l’espoir à la jeunesse. »

Quand les socialistes auront-ils le courage de soutenir les formations nécessaires à notre jeunesse

Pour contacter le groupe UMP, tél. : 05 55 45 19 38

La lettre du limousiN N° 98 JUIllet 2012

plutôt que les postes de formateurs ? La dissimulation de la réalité concerne aussi le national. Si la formation soutient les discours en région, le programme du nouveau président avait placé en première priorité la jeunesse. Nous connaissons la situation en Limousin ; or, la première action du nouveau gouvernement est de négocier avec les syndicats la réforme

de la réforme des retraites. Voilà qui va donner de l’espoir à la jeunesse !

Le nouveau Président n’a pas non plus jugé bon de faire apparaître un ministère de la formation professionnelle et de l’apprenstissage ! On peut craindre à lire les intitulés des ministères une attitude idéologique : la gauche en partie et l’extrême gauche n’aiment pas l’apprentissage. Ou alors, il n’a pas voulu que le Limousin ait en plus d’un Président de la République, un ministre même délégué, réservé à ce secteur si important ! Nous attendons beaucoup de tous ceux qui sont accourus pendant la campagne des présidentielles, pour défendre les emplois de l’entreprise Cofpa Albany à Saint Junien. Parmi eux le ministre du redressement productif, l’un des magiciens, va nous montrer ce qu’il sait faire ! n

europe écologie LES VERTS

groupe présidé par

marc horvat conseillers régionaux Jean-Bernard Damiens Ghilaine Jeannot-Pagès

L’agriculture, clef des territoires Nos communes rurales ont continué à fondre sous la pression conjointe de la baisse des revenus agricoles et de la hausse du foncier. L’assemblée récente de toutes les agences S.A.F.E.R. tire la sonnette d’alarme sur la hausse des surfaces acquises par des investisseurs non agricoles. La financiarisation des terres agricoles interroge sur le devenir de notre souveraineté alimentaire. Cette situation se retrouve dans le domaine forestier, et pose la question de la responsabilité sociale et environnementale d’investisseurs situés souvent fort loin de nos villages,

et dont la préoccupation principale est la rentabilité à court terme, à l’opposé des forestiers et paysans limousins. Ces mêmes communes rurales qui voient fondre conjointement le nombre de leurs habitants et les services nécessaires à leur survie. Or, pour produire, il faut des hommes et des femmes qui puissent accéder à l’outil de travail, au logement, à des services, à l’éducation et à la culture. C’est le principe de l’aménagement du territoire, à l’opposé de l’agrandissement des exploitations qui assèche la ruralité.

Garantir l’accès au foncier des actifs agricoles et forestiers c’est la garantie du développement local et la survie de nos communes. »

La gestion foncière redevient un sujet prioritaire pour contrer la disponibilité des capitaux que la crise rend disponible à la prédation. Garantir l’accès au foncier des actifs agricoles et forestiers c’est la garantie du développement local et la survie de nos communes. Sans atteinte à la propriété, il existe des outils de régulation,

pour que vive la ruralité. Si le Limousin dispose d’atouts indéniables quant à l’image positive que la région véhicule, le développement économique, social et environnemental dépend essentiellement de la cohérence entre image positive et produits finis de qualité, à la production irréprochable.

Pour contacter le groupe Europe Écologie Les Verts, tél. : 05 55 45 17 22

ADS MEL groupe présidé par

Jacqueline Lhomme-Léoment

Alternative Démocratie SocialistE

conseiller régional jean daniel

mouvement écologiste limousin

Une nouvelle étape de la décentralisation, oui ! L’élection de François Hollande à la Présidence de la République et d’une majorité de gauche à l’Assemblée Nationale place les élus des collectivités locales et en particulier les conseillers régionaux devant de nouvelles responsabilités. Durant sa campagne, le nouveau Président s’est engagé (proposition 54) à faire voter « une nouvelle étape de la décentralisation », l’abrogation du conseiller territorial, « la clarification des

compétences », la garantie des dotations à leur niveau actuel, une réforme de la fiscalité locale avec « plus d’autonomie en contrepartie d’une plus grande responsabilité » et la mise en place d’une « véritable péréquation ». Ce sont, bien sûr, les députés qui seront à l’ouvrage… mais comment pourrait-on « donner un nouvel élan à notre démocratie » si les conseillers régionaux (entre autres) ne sont pas associés au travail de réflexion et de proposition ?

Deux pistes parmi d’autres : refuser la mise en concurrence des territoires et s’appuyer sur le développement des coopérations ;

les actifs matériels et financiers des entreprises à une réforme de la fiscalité locale. Soyons actifs, parlons-en ! n

Mais comment pourrait-on « donner un nouvel élan à notre démocratie » si les conseillers régionaux ne sont pas associés au travail de réflexion et de proposition ? »

assurer l’autonomie en actualisant le principe constitutionnel de libre administration et faire participer

Pour contacter le groupe Alternative démocratie socialiste et Mouvement écologiste Limousin, tél. : 05 55 45 19 45

LIMOUSIN terre de gauche Parti communiste français Parti de gauche Nouveau parti anticapitaliste

groupe présidé par

Christian Audouin conseillers régionaux Stéphane Lajaumont Véronique Momenteau Laurence Pache Joël Ratier Pascale Rome

Résistons à la finance ! Le nouveau pouvoir issu des urnes, confronté au triste record d’un chômage affectant plus de 10 % de la population active, va devoir très vite faire ses preuves. Il y a en effet urgence à sortir des politiques d’austérité qui font chaque jour la preuve de leur nocivité. La contestation radicale des traités européens en vue de leur transformation en est une des conditions majeures. Elle doit s’accompagner sur le plan national de la mise en œuvre de réformes en rupture avec la logique libérale telles que l’interdiction des licenciements boursiers et dans les entreprises qui délocalisent, une réforme fiscale redistributive de la richesse, une augmentation significative du Smic, des droits nouveaux pour les salariés dans l’entreprise. Il est aussi nécessaire de contraindre par la loi les établissements bancaires à assumer leur rôle de financeurs de

l’économie et de mettre en place un pôle financier public. Véritable bras armé de toute relance, ce dernier permettrait de financer des projets d’investissements fondés sur la valorisation des ressources et des savoir-faire territoriaux. Agréer aux exigences des agences de notation, c’est se passer la corde au cou. »

Que la majorité régionale choisisse une autre voie en décidant de lancer un deuxième emprunt obligataire de 200 millions d’euros, afin de financer de nouvelles infrastructures et le développement économique du Limousin montre l’absence de compréhension de la situation présente.

Il est d’abord déplorable que cette annonce ait été faite par voie de presse sans que les élus n’en aient été informés et, encore moins, en aient débattu ! Certains choix énoncés mériteraient pour le moins discussion, à commencer par la LGV Limoges-Poitiers pour laquelle nous demandons un arrêt immédiat des financements limousins. Agréer aux exigences des agences de notation, c’est se passer la corde au cou. Surtout, le dispositif en luimême pose problème. Il s’agit une nouvelle fois de recourir au marché et à ses règles libérales, sous la pression des agences de notation. La période récente nous a montré, en Europe, que cela revenait à se passer la corde au cou. On aurait pu penser que la majorité régionale joue un autre jeu que celui de la libéralisation

de la finance, et, plutôt que de s’engouffrer dans le recours aux marchés financiers, contribue à la mise en place d’un tel pôle public bancaire au niveau régional. Pour leur part, les élus Limousin Terre de Gauche refusent cette résignation face à la domination des marchés et du système bancaire spéculatif. En Limousin, en France, en Europe, ne laissons pas le pouvoir à la finance ! n Pensez à vous inscrire à la lettre d’information de Limousin Terre de Gauche (PCF, PG, NPA) sur www.Terredegauche.fr

Pour contacter le groupe Terre de gauche, tél. : 05 55 45 17 26

N° 98 JUIllet 2012 La lettre du limousin

agenda

Aubusson sur smartphone

NOUVEAUTÉ Expérimentale, la découverte du très riche

patrimoine d’Aubusson peut désormais se faire avec un smartphone. La tour de l’Horloge, la maison des Vallenets, les anciennes manufactures de lissiers… Aubusson est riche d’une histoire liée à la tapisserie. Le service de l’inventaire de la Région Limousin en a dressé le tableau exhaustif. Pour mieux le faire découvrir et le mettre en valeur, il a imaginé associer à la visite de la ville des montages vidéo, des photographies, des dessins d’architectes ou des séquences filmées.

Une phase de test a débuté depuis le 2 Juillet. Des tablettes seront mises à disposition par l’Office de Tourisme le temps de la visite. Cette dernière se composera de 15 arrêts pour découvrir les points essentiels du patrimoine d’Aubusson. region-limousin.fr/aubusson Office de tourisme d’Aubusson 05 55 66 32 12 tourisme-aubusson.com

GéoCulture, découvrir « autrement » le Limousin NOUVEAUTÉ GéoCulture, c’est 500 œuvres d’art sur le Limousin

issues de tous les domaines de la création artistique à découvrir sur un site internet unique entièrement revu. Depuis 2009, Géoculture, innovation régionale que l’on doit au centre régional du livre permet de porter un autre regard sur le Limousin. Le site associe une œuvre à un lieu du Limousin et permet de découvrir la région à travers le regard des artistes. Une première en France. Le site a d’ailleurs été récompensé l’an dernier par le trophée européen de l’innovation territoriale lors de la sixième édition de RuraliTIC, l’université d’été des TIC. L’accueil du site vient d’être entièrement revu. La lecture des textes et la création d’itinéraires sont plus faciles. On navigue rapidement d’une oeuvre à une autre et elles sont mieux mises en valeur. Enfin, il propose

une sélection plus riche d’œuvres à découvrir. Une expérience unique en Limousin ! geo.culture-en-limousin.fr

06 58 22 90 06

www.cinqvingtcinq.org

Les échappées art contemporain etc...

Le 8 Août Le réseau CINQ 25 qui réunit 19 structures d’art contemporain du Limousin propose chaque année des échappées culturelles, le temps d’une journée ou d’une aprèsmidi. Une fois par mois, en compagnie d’un guide ou d’un membre d’une structure, le public est invité à une balade originale mêlant la création contemporaine à l’architecture, au patrimoine et au paysage. Au programme du 8 Août, une visite commentée de la nouvelle exposition champs d’expériences du Centre international d’art et du paysage de Vassivière, de l’œuvre skatable sur l’île et des résidences d’artistes du château ; visite de Treignac Projet, lieu dédié à la création sur les bords de la Vézère qui abrite deux expositions.

Espace Paul Rebeyrolle Centre d’art 05 55 69 58 88

www.espace-rebeyrolle.com

Pol Bury Le mouvement ralenti

LE BILLET occitan Jan dau Melhau. Tout le monde, je crois, connaît son nom en Limousin, et beaucoup connaissent son visage aux yeux ardents, à la barbe drue. Depuis maintenant quatre décennies, il travaille inlassablement à la défense et à l’illustration de la langue limousine, par le chant, la musique, le conte, l’édition (les éditions du Chamin de Sent Jaume) et, peut-être surtout, une activité d’écrivain qui en fait un auteur majeur, reconnu comme tel dans tous les pays occitans. Tout récemment il a publié un CD de chansons du poète libertaire Gaston Couté traduites en limousin. Il vient aussi de faire paraître un petit livre, en français et en occitan, qui ne devrait en ce pays laisser personne indifférent : Ma lenga (Ma langue). Le texte, en effet, a des allures de chant du cygne. Melhau y parle magnifiquement de sa langue à l’agonie : ‘Na lenga d’òme, ‘na lenga que pòrta la paraula, lo biais de dire e ‘laidonc de pensar d’un òme – quau siaja –, d’un òme, de dos, tres, de monde, ‘na comunautat, sigues larja o estrecha, richa poderosa o pauvra sirventa : « Une

CINQ 25 réseau d’art contemporain

Ma Lenga Jean-Pierre Cavaillé

langue d’homme, une langue qui porte la parole, la façon de dire et donc de penser d’un homme – quel qu’il soit – d’un homme, de deux, trois, de gens, une communauté, fût-elle large ou restreinte, riche puissante ou pauvre servante ». Les voix qui la portaient s’en vont, s’effacent inexorablement, et perdre sa votz ‘quo es se perdre se-mesma, « perdre sa voix, c’est se perdre soi-même ».

Il n’y a, dans cet effacement, dans cette mort annoncée, nulle fatalité, mais une longue histoire politique, militaire, culturelle de domination, que Melhau parcourt à grandes enjambées.

La lettre du limousiN N° 98 JUIllet 2012

Mais surtout, il ressaisit cette histoire de la langue dans la sienne propre, retraçant son itinéraire, qui au début ressemble à celui de presque tous les jeunes Limousins de sa génération. Le petit JeanMarie Maury habite en ville, où ses parents tiennent un café. Il a honte de sa mère, quand il l’entend dire : « As-tu fini de roumer ! ». Le Limousin, qu’on ne lui parle pas, il l’entend surtout à la campagne où vivent sa grand-mère et une tante (auxquelles il dédiera plus tard un autre livre magnifique : Mas Vielhas, Mes vieilles), au village de Royer de Meuzac ; bon élève, comme tant d’autres, il part faire ses études à Toulouse. C’est là, dans ce petit exil du sud, qu’il se découvre limousin, apprend la vielle à roue…. Sabetz çò que ’quo es, descubrir que vòstre patoes es’na lenga, a costat de lautras, en egala dignitat, lo bonaür que quò es ? (« Vous savez ce que c’est, de découvrir que votre patois est une langue, à côté des autres, en égale dignité, le bonheur que c’est ? ») Là commence une vie à contrecourant, qu’il partage certes avec d’autres de sa génération. Là naît Jan dau Melhau : il revient à Royer

et s’y installe définitivement, s’adonne à la musique, à l’écriture (Los dos einnocents), au militantisme culturel, au collectage, en même temps qu’à l’agriculture. Il évoque ces années fébriles, enthousiasmantes, où tout semblait encore possible. Et puis tout est retombé dès les années suivantes : V’autres que veniatz a plena velhada nos auvir, rire mair purar de nòstra jòia, de nòstre planh ! Ente setz passats ? (« Vous qui veniez à pleine veillée nous écouter, rire et pleurer de notre joie, de notre plainte : Où êtes-vous passés ? »). La langue, oui, se pòt d-enguerra auvir. Mais pour cela il faut avoir bona aurelha, car on peut désormais traverser tout le pays sans l’entendre. Enfin Melhau fait un dernier vœu : que le dernier mot, des derniers locuteurs soit celui qui nomme la langue, que la honte change enfin de camp. Un vœu loin d’être exaucé. Jean-Pierre Cavaillé Le CD Melhau chante Couté (15 euros) et le livre, Ma Lenga (7 euros), se trouvent à la Librairie Occitane rue Haute-Vienne à Limoges. Sur le livre, un compte rendu plus développé de Baptiste Chrétien en ligne : http://taban.canalblog.com/archives/2012/05/23/24330550.html

Jusqu’au 30 Novembre Chaque année, l’Espace Paul Rebeyrolle organise des expositions temporaires qui s’inscrivent dans un projet culturel invitant les visiteurs à découvrir des parcours singuliers mais toujours exceptionnels. Haut lieu de la peinture, le centre d’art d’Eymoutiers souhaite mettre à l’honneur, cette année, un des principaux sculpteurs du XXe siècle : Pol Bury (1922-2005), avec 60 œuvres de ce maître de l’art cinétique. Sculpteur du mouvement, il est d’abord celui de la lenteur pour mieux captiver le regard par l’attente. Pol Bury nous aide à voir autrement. L’exposition d’Eymoutiers consacrée à cet artiste incontournable sera sans doute l’une des plus importantes en France depuis cette date, réunissant une soixantaine d’œuvres, essentiellement des sculptures.

Aubazine 05 55 25 79 93

www.enluminures-event.fr

Lumières Cisterciennes Du 19 au 21Juillet Faisant appel à la projection d’images monumentales, le spectacle lumières cisterciennes est proposé en boucle durant deux heures chaque soir à la tombée de la nuit, permettant au plus grand nombre d’y avoir accès.

livres et disques

les 10 choix de la rédaction 4

Marie-France Houdart, dessins de Diane de Bournazel Maiade éditions, 2009

Il intègre une création visuelle et sonore diffusée sur le site même de l’ancienne abbaye des Moniales de Coyroux. Les spectateurs prennent place à l’endroit, où jadis s’élevait le cloître du monastère. A travers une vingtaine de tableaux graphiques défilant et musicaux, le spectateur voyage au cœur du Moyen Age pour partir à la rencontre de la vie de ces hommes et de ces femmes qui ont bâti ces lieux. Stupeur, inquiétude côtoient interrogations, nostalgie, émerveillement….

Fondation d’entreprise Bernardaud - Limoges 05 55 10 55 91

imprévisible et engendre une représentation plus ou moins abstraite. L’exposition sera une mise en perspective de son œuvre des années 70 à aujourd’hui avec notamment une intervention in situ. « Agrégations, explique l’artiste, suppose des assemblages d’éléments hétérogènes qui s’associent par leurs énergies respectives, par des analogies au fil du temps, par des connivences entre des objets, des faits et leurs applications…Les énergies, les causes et les conséquences de leur dynamique respective inventent des réalités singulières ou plurielles, troublantes et insolites qui s’agrègent et s’exhibent naturellement. »

www.bernardaud.fr

Valeur Refuge beauté - humilité – céramique Jusqu’au 1er Décembre Huit artistes, trois américains et cinq européens, sont invités cet été à la Fondation d’entreprise Bernardaud. Ils affirment tous un goût pour les formes indémodables, imprégnées d’histoires simples et fortes qui font écho à notre désir d’un foyer- refuge, d’un confort domestique, d’un accord à renouer avec la nature. L’exposition Valeur Refuge cherche à faire ressentir à quel point le matériau céramique, sous forme d’objets d’usage ou en tant que sculptures, est capable de véhiculer l’expression du temps qui passe, de transmettre des valeurs de réconfort, de pérennité et d’humilité. Les 90 œuvres présentées sont toutes imprégnées de références ancestrales, d’une certaine rudesse primordiale qui semblent à la fois familières et mystérieuses!

Abbaye Saint-André Centre d’art contemporain Meymac 05 55 95 23 30

www.cacmeymac.com

Christian Jaccard Agrégations Du 8 juillet au 14 octobre La démarche de Christian Jaccard se fonde sur une philosophie proche de l’ésotérisme. A la pratique de la combustion, il associe un « matériel » d’ordre rituel, primitif. La création par et dans le feu devient le passage obligé d’une transmutation de la matière dont le résultat est

Salle Georges Brassens Brive-la-Gaillarde 09 50 36 32 16

www.lesgauchers.com

Fête Nationale des Gauchers LE 13 Août La « Fête Nationale des Gauchers » a été créée en France en 2006 par Alain Galobardès (fondateur du site lesgauchers. com et de l’association éponyme). D’une certaine manière, elle s’inscrit dans la logique de la Journée Internationale des Gauchers du 13 Août en proposant des animations pédagogiques, mais aussi elle s’en éloigne par son coté ludique. Au programme : jeux divers, pour enfants et adultes, seront associés à des cadeaux et « les mains magiques d’un artiste gaucher étonneront les petits et les grands ! » L’écriture dite en «miroir» servira de fil conducteur à la journée. A noter, les ateliers d’écritures, de dessins, les tests de latéralité, un espace littéraire et des animations par l’Association Française des Golfeurs Gauchers !

Centre du Dessin de Presse de Saint-Just-le-Martel 05 55 09 26 70

www.st-just.com

Drôles de mines et maillots jaunes presque 100 tours de france en dessins (99!) Jusqu’au 15 Août La Grande Boucle est plus que centenaire, certes, mais, par la faute des guerres, elle n’aura connu en 2012 que… 99 éditions. Avec un an d’avance, Saint-Just-leMartel célèbre donc en cinq cents dessins, par l’humour et la caricature, 100 tours de France, en présentant tous ceux ou presque qui ont «croqué» les champions d’hier et d’aujourd’hui : les contemporains bien sûr, Chénez

ou Hugot qui alternent à l’Equipe, mais aussi Blachon et Déro qui ont travaillé naguère pour le même journal, Pichon et Bridenne, auteurs d’ouvrages sur le vélo… et puis, bien sûr, les grands anciens, pour beaucoup oubliés, au premier rang desquels Pellos, auteur par ailleurs des célèbres Pieds Nickelés, Pellos et ses grandes pages aux dizaines de caricatures publiées dans les journaux aujourd’hui disparus, Miroir Sprint ou le Miroir du Cyclisme… Une place toute particulière sera réservée bien évidemment à Raymond Poulidor, dessiné précisément par Pellos.

Itinéraires de cirque Le Sirque - Nexon

rendu possible par les efforts fournis par l’ensemble des filières des producteurs aux restaurateurs en passant par les porcelainiers et les filières viticoles. Chaque soir de la semaine, à 19h30, un chef prépare un repas prestige pour 120 convives à base de viande sous signe officiel de qualité. Ce repas pédagogique est rythmé par les interventions des filières partenaires entre les plats. Le détail de l’excellence est poussé jusqu’au service de table en porcelaine fourni, cette année, par les porcelaines Royal Limoges. Cette année, le boeuf label rouge Blason Prestige sera décliné tous les soirs.

Vassivière

05 55 27 76 40 / 05 55 58 10 79

05 55 69 27 27

POST Cirque Bang Bang Festival de Sédières Clergoux (19)

CIAP — île de vassivière Champ d’expériences

www.cirquenexon.com

LEs 13 et 14 juillet Depuis 2009, trois structures (La Verrerie d’Alès en Cévennes, l’association Derrière Le Hublot et Le Sirque – Pôle National des Arts du Cirque de Nexon en région Limousin) se sont associées pour animer Itinéraires de cirque sous chapiteaux en Massif central auquel se joignent en 2012 la région Auvergne et le Théâtre de Cusset. Premier spectacle présenté de cette saison, Post est créé à partir d’une approche singulière du jonglage. Il met en jeu deux jongleurs, au beau milieu du vide, comme deux survivants de l’humanité s’accrochant à leurs balles et à l’autre pour subsister. Une relation aux accents mélancoliques exaltée par un puissant son post rock, God Speed You Black Emperor et Thee Silver Mount Zion, entre communion abstraite et mélodrame sensible. Délaissant le seul intérêt spectaculaire au profit de l’enjeu dramatique et poétique, POST se concentre sur le rapport à l’autre, à l’espace, au temps… et explore déplacements, verticalité, appuis, empêchement, endurance.…

Pôle de Lanaud 05 55 06 46 00

www.poledelanaud.com

La Ronde des Chefs, l’événement gastronomique du Pôle de Lanaud 2012 : une année 100% bœuf ! Du 9 au 13 juillet Le rendezvous phare de ces Estivales et de la Gastronomie Limousine ! Depuis 8 ans, la Ronde des Chefs est un événement unique proposant des repas d’excellence à des tarifs avantageux. Cela est

info@ciapiledevassiviere.com www.ciapiledevassiviere.com

Du 8 juillet au 23 septembre Inaugurant une nouvelle direction au Centre international d’art et du paysage de l’île de Vassivière, « Champ d’expériences » s’inspire de l’histoire du Centre d’art tout en préfigurant la programmation à venir. À travers 21 artistes et une quarantaine d’œuvres – principalement sculptures et photographies – cette double exposition se déploie simultanément au Centre d’art et au Château de l’île. Reflétant les liens entre paysage et sculpture, le choix d’œuvres a été guidé par

la volonté d’inscrire la nouvelle programmation dans une filiation avec l’histoire du lieu tout en rendant visibles les liens étroits qui se sont tissés depuis la fin des années 80 entre certains artistes ayant exposé au Centre d’art, la scène artistique locale et les collections publiques régionales. L’exposition propose un voyage dans la matière dans tous ses états. Un certain nombre d’œuvres questionnent ainsi la matière première et ses possibles transformations. Les œuvres de « Champ d’expériences » proviennent des collections du Frac Limousin, de l’Artothèque du Limousin, du Musée départemental d’art contemporain de Rochechouart, du Centre de Recherche sur les Arts du Feu et de la Terre (Craft), du Centre des livres d’artistes (Cdla), du Frac Île-de-France ainsi que de collections privées.

Un an d’avance pour les 100 ans du tour, tout en images à Saint-Just-leMartel.

28 boules rouges et noires sur un fond rouge, une œuvre de Pol Bury présenté à l’Espace Rebeyrolle.

Bang Bang sera à Sédières pour la première des itinéraires de cirque.

4 Découverte de Vassivière et de Treignac Projet pour l’échappée du 8 Août. 5

Le Secret de la rouelle est de la famille de ces objets que l’on prend plaisir à avoir, offrir, compulser… Ce parcours initiatique de deux enfants à travers les paysages et légendes du Limousin est non seulement accompagné des belles illustrations de Diane de Bournazel, mais il est aussi truffé de cartes, chansons, jeux en tous genres, pour un public de lecteursaventuriers « de 10 à 110 ans ». Petite bible de culture occitane, Le Secret de la rouelle mêle l’histoire d’un village perdu au fantastique et au roman d’aventure, où Marcelle Delpastre côtoie Bernart de Ventadour, la recette de la flaugnarde, la chanson des maçons de la Creuse… Coffret cadeau 38 €

Shaï Maestro LABORIE Jazz

Agrégations de Christian Jaccard, la belle exposition estivale de Meymac.

Records

Shaï Maestro Trio C’est en accompagnant Avishai Cohen dès ses 19 ans que Shai Maestro a fait ses armes. Après cinq années à parcourir les scènes les plus prestigieuses aux quatre coins de la planète, l’heure de l’indépendance a sonné, le temps de la création est venu. Nourri de culture traditionnelle, classique et jazz, Shai Maestro a peaufiné son piano et son talent de compositeur et il a aussi su s’entourer de la meilleure des façons : Ziv Ravitz à la batterie (Lee Konitz, Esperanza Spalding …) et Jorge Roeder à la contrebasse (Roy Haynes, Gary Burton, Julian Lage …). Un Trio envoûtant sur disque, magique sur scène. 15€

Garcia Lorca Ad vitam records

Garcia Lorca … le rossignol andalou… Advitam records, le label creusois sort un hommage musical à l’un des plus grands poètes du 20e siècle. Ce disque présente des œuvres composées à partir de ses plus beaux textes, de même que quelques chansons populaires anciennes espagnoles harmonisées par Garcia Lorca lui-même, poète mais également musicien. Une belle alternance de pièces pour chœur, solistes et guitare. Enregistré en juillet et octobre 2011, à la Fondation La Borieen-Limousin (Solignac). Advitam records, Harmonia Mundi distribution, 15€.

N° 98 JUIllet 2012 La lettre du limousin

portrait

A la sauce du terroir

Vincent Leroux, 33 ans, a repris l’Auberge de Camille à Sous-Parsat, après

une carrière dans les grands restaurants et les palaces du monde entier.

27, boulevard de la Corderie CS 3116 - 87031 Limoges Cedex 05 55 45 19 00

Directeur de la publication Jean-Paul Denanot Responsable de la rédaction Sybille Mangin Rédacteur en chef Guillaume Fontaine Rédaction Emmanuelle Mayer, Nicolas L., Zohra Meslem, Cindy Burlan avec la collaboration des services et agences de la Région

Photos Guillaume Fontaine Sauf mention contraire

conception graphique Agence Cinquième Colonne 04 73 87 15 27

Mise en page Graphik Studio 05 55 32 06 32

Impression Rivet Presse Édition 05 55 04 49 50

L’entreprise Rivet Presse Édition est labellisée Imprim’vert. Elle respecte un cahier des charges strict sur le recyclage de ses déchets et la composition de ses encres. La Lettre du Limousin est imprimée sur du papier recyclé avec des encres végétales. ISSN N° 0151-2587 365 000 exemplaires

Recevez La Lettre du Limousin Vous avez un autocollant Stop pub ou vous n’habitez pas en Limousin mais vous voulez recevoir La Lettre du Limousin, abonnez-vous sur simple demande en précisant nom, prénom et adresse postale à : lalettredulimousin@cr-limousin.fr ou par courrier à: Abonnement La Lettre du Limousin 27, boulevard de la Corderie CS 3116 - 87031 Limoges Cedex facebook.com/regionlimousin

On ne vient pas à l’Auberge de Camille pour le cadre. À part quelques jolis canapés, le restaurant a gardé sa rusticité passepartout. Si l’on vient de loin pour dîner à Sous-Parsat, 150 habitants en Creuse, c’est pour la cuisine de Vincent Leroux. Une cuisine tradi tionnelle inventive, réalisée avec d’excellents produits frais et une extrême rigueur. Car Vincent a été formé par les meilleurs chefs. Débutant comme apprenti puis commis au Sofitel Sèvres à Paris (une étoile Michelin), il entre à 21 ans au Crillon, l’un des plus célèbres palaces français (2 étoiles Michelin), dont il sort « chef de partie » saucier. Il enchaîne avec le Mandarin Oriental de Genève, avant d’être embauché à 25 ans comme « sous-chef » au Lucas Carton à Paris (3 étoiles). Dans le monde de la haute gastronomie, les étapes se gravissent une à une, et aux 7 grades principaux s’ajoutent parfois des étapes intermédiaires - des « premiers chef de partie » et autre « troisième souschef » - qui complexifient encore l’ascension. En écoutant Vincent, on réalise à quel point le milieu de la cuisine est rude. « Tu t’en prends plein la tête par ton supérieur, tu as des horaires de fou... Mais en même temps, il y a quelque chose de magique. La première fois que j’ai crié « oui chef ! » avec les autres, j’ai ressenti une vibration incroyable, le bonheur de faire partie de la brigade. La cuisine, c’est vraiment

un travail d’équipe ». Ce sentiment d’appartenance, d’ « en être », la ré compense que constitue le passage au grade supérieur, le plaisir de manipuler chaque jour truffe et homard, voilà où se situe la satisfaction dans cet univers militaire. Passionné depuis l’enfance Un univers dans lequel le cancre qu’il était plonge à 15 ans. « La seule matière où j’avais la moyenne, c’était le dessin ». Accepté dans deux écoles d’arts appliqués, il est rattrapé par cette passion pour la cuisine qui le tient depuis tout petit... À 5 ans, déjà, il faisait sa première vinaigrette et tenait un répertoire de recettes sur lequel il avait écrit « chef saucier ». « Entre l’art et la cuisine, j’ai choisi l’option qui me permettrait de trouver du boulot à coup sûr ». Pris de justesse au CFA de Tecomah, il arrive au Sofitel... Petit apprenti au milieu de 60 cuisiniers, il fait du 6h - minuit. « C’était dur mais j’étais content car j’avais envie d’entrer dans le monde des adultes, je voulais sortir de l’adolescence. Le monde du travail m’a fait mûrir plus vite ». D’établissements prestigieux en établissements prestigieux, il acquiert le goût du travail bien fait, la rigueur, et le plaisir de satisfaire une clientèle (très) exigeante. Au Crillon, il se forme à la sauce, sa grande passion. À Genève, il travaille à l’espace brasserie, apprend la performance. Au Lucas Carton, il gère une équipe et commence à créer des plats...

La lettre du limousiN N° 98 JUIllet 2012

sinier ». La Creuse, parce qu’il y a passé toutes ses vacances, parce que ses parents s’y sont récemment installés et peut-être parce qu’elle symbolise cette idée du terroir perdu... Avec son bagout et son background, il a tout de suite plu Pour vraiment progresser, aux élus en quête d’un repreneur il faut voir beaucoup de pour l’Auberge de Camille, restée choses. Changer fermée pendant plus d’un an. Son d’établissement tous ami et collègue Sébastien Ledoyen, les deux ou trois ans, c’est indispensable pour maîtriser rencontré au Mandarin à Genève et qui vit depuis plusieurs années à la cuisine française ». Limoges, le rejoint dans cette aven« Pour vraiment progresser, il faut ture. Ensemble, ils cultivent des arovoir beaucoup de choses. Changer matiques dans le jardin, cuisinent d’établissement tous les deux ou trois l’agneau, le bœuf et les légumes de ans, c’est indispensable pour maî- petits producteurs locaux, non sans triser la cuisine française ». À ce leur adjoindre une pincée d’épices parcours exemplaire il ajoute l’exo- importées en direct de Madagascar. tisme puisqu’à 27 ans, il largue Avec 4 menus allant de 12 € (le midi les amarres pour cuisiner dans les en semaine) à 29 €, il y a de quoi luxueux hôtels internationaux : trois satisfaire ses papilles à prix doux. ans à St Martin aux Antilles, deux « On est obligé de manger trois fois ans en Arabie saoudite et trois ans par jour alors autant le faire bien, à Madagascar. c’est-à-dire beau, bon et bio ! ». Cerise sur la tarte maison, la carte change Retour à la terre toutes les semaines ! Entre la « balÀ Madagascar, il se passionne pour lotine de foie gras pochée au vin « la source du produit : voir le cacao rouge » ou le « turbot rôti au four dans sa cabosse ou le curry qui et sa fondue d’endives à l’orange » pousse, féconder des plants de va- rehaussé d’une « sauce hollandaise nille... ». C’est d’ailleurs cette envie aux agrumes » vous serez comblés. de revenir à la terre qui le motive On ne vous parle même pas des à quitter sa vie glamour pour re- desserts ! « Le Limousin est une terre prendre une auberge en pleine d’opportunités. Ici, on peut démarrer campagne française. « Je voulais une affaire avec un tout petit budchausser des bottes pour aller aux get » souligne le cuisinier. Surtout champignons, déterrer des pommes pas « cuistot », on est professionnel de terre... c’est capital pour un cui- ou on ne l’est pas... n

Bio express 1978 Naissance

1995 Entrée en apprentissage

twitter.com/regionlimousin

SORTIE DU NUMÉRO 99 LE 3 septembre

2003 Entrée au Lucas Carton 2005 Départ À l’étranger juillet 2011 Ouverture de l’auberge

Région Limousin Une chance à saisir