Laity Voice January 2011

NO: 7 VOLUME:1

Aevamb ktΩ-f-\-ß-fpsS `mK-ambn U¬ln-bn-se-Ønb kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ sNb¿am≥ am¿ amXyp Ad-bv°epw sk{I-´dn AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy\pw tI{µ {]Xn-tcm[ hIp∏v a{¥n {io. F.-sI.-B‚-Wn-sbbpw tI{µ {]hmknImcy a{¥n {io.-h-bem¿ chn-sbbpw kµ¿in-°p-∂p. dh.-tUm.-amXyp N{µ≥Ip-t∂¬, hn.-hn.-A-K-Ãn≥ F∂n-h¿ kao]w

FUn-t‰m-dn-b¬

ss{Ikv X h k`bpsS hnizm- k - Ø n\pw kwhn-[m-\-Øn\pw t\sc sh√p-hn-fn--Iƒ Db¿Øn k`sb s]mXp-k-aq-l-Øn¬ Ahtl-fn-°p-hm\pw Bt£-]n-°p-hm\pw k`m hncp≤ tI{µ-߃ \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ {ia-߃ C∂pw kPo-h-am-Wv. k`m hnizmkn-Ifpw {]tXy-In®v Aevamb kaq-lhpw CØcw {]iv\-ß-fn¬ kwb-a\w ]men-°p∂Xv \nkw-K-X-bm-sW∂v ]ecpw sX‰n-≤cn-®n-´pap-≠v. AXn-\m¬Øs∂ ss{IkvXh k`sb tami-ambn Nn{Xo-I-cn®v hnizm-knI-sf NnX-dn®v k`m kwhn-[m-\-ß-tfmSpw, t\Xr-Xz-tØmSpw Aa¿jhpw, hntZz-jhpw hf¿Øn-sb-SpØv t\´-߃ sImøm-sa∂v ]ecpw kz]v\-߃ ImWp-∂p. ss{IkvXh-k-`-sb-°p-dnt®m, hnizmk \ne-]m-Sp-I-sf°p-dnt®m Adnhpw, ]T-\-hp-an-√m-Ø-h-¿ k`bv ° p- t \sc Bh¿Øn- ® m- h ¿Øn- ® p \SØp∂ Pev]-\-߃ s]mXp kaq-l-ØnNne-bn-Sß - f - n¬ sX‰n-≤c - n-°s∏´n-´p-≠m-Imw. ASn- ÿ m- \ - { ]- a m- W - ß - f nepw Bflob ]›m-Ø-e-Ønepw ASn-bp-d-®p-\n-∂p≈ k`-bpsS {]h¿Ø-\-ß-fpsS A¥:kØ (tijw ASpØ t]Pn¬)

am¿ B≥{Uqkv XmgØv {]knU‚ v-

am¿ B≥{Uqkv XmgØv

tUm. {^m≥knkv tXmakv am¿ Iqdntemkv I√dbv°¬

sIm®n: tIcf ImØenIv _nj]v k v Iu¨kn¬ (sIkn_nkn) {]knU‚mbn Xriq¿ B¿®v _ nj]v am¿ B≥{Uqkv XmgØns\bpw sshkv {]knU‚mbn hcm∏pg B¿®v_nj]v tUm. {^m≥knkv I√dbv°ens\bpw sk{I´dn P\dembn Xncph√ B¿®v _ nj]v tXmakv am¿ Iqdntemkns\bpw sXcs™SpØp. sIkn_nknbpsS hnhn[ IΩoj≥ sNb¿am∑mcmbn B¿®v_nj]v am¿ tPmk^v s]cpt¥m´w (shmt°j≥ IΩoj≥), B¿®v _ nj]v am¿ amXyp aqe°m´v (UbtemKv), B¿®v_nj]v am¿ tPm¿Pv henba‰w (C≥^mw),B¿®v_nj]v tUm.{^m≥knkv I√dbv°(sIknFwFkv ) , _nj]v am¿ tPm¿Pv ]p∂t°m´n¬ (ss__nƒ IΩoj≥), _nj]v tUm. tPmk^v Icnbn¬ (aoUnb IΩoj≥),_nj]v am¿ amXyp B\n°pgn°m´n¬ (^manen IΩoj≥),

_nj]v tUm.h¿Kokv N°me°¬ (sebv‰n IΩoj≥), _nj]v tPmk^v am¿ tXmakv (h\nXmIΩoj≥), _nj]v tUm. Ãm≥en tdma≥ (hnZym`ymk IΩoj≥), _nj]v am¿ tXmakv NIyØv (tkmjy¬ lm¿aWn ˛ hnPne≥kv ) , _nj]v am¿ tPmk^v ]WvSmcticn¬ (bqØv IΩoj≥), _nj]v am¿ tPmkv s]mcpt∂Sw (te_¿ IΩoj≥), _nj]v tUm.Ão^≥ AØns∏mgnbn¬ (PÃokv, ]okv, Uhe]vsa‚ v), _nj]v tUm. sk¬hnÿ s]m∂papØ≥ (Fkvkn, FkvSn, _nkn IΩoj≥), _nj]v tUm.sk_mÃy≥ sX°tØt®cn¬ (aZyhncp≤kanXn), _nj]v G{_lmw am¿ bqentbmkv (XntbmfPn IΩoj≥), _nj]v am¿ tP°_v a\tØmSØv (sl¬Øv IΩoj≥), _nj]v am¿ dmt^¬ X´n(Icnkvam‰nIv) F∂nhsc sXcs™SpØp.

(H∂mw t]Pv XpS¿®) Adn™pw. A\p-`-hn-®pw, ]¶p-]-‰nbpw ¬, hcpw \mfp-If - nepw k`sb hen-®n-gb - v°p- BtcmKyw , hn-Zym-`ymkw F∂o taJ-e-Is]mXp-k-aqlw H∂msI KpW-t`m-‡m-°hm\pw t\´w sImøm\pw ]ecpw ]≤Xncq]o- fn¬ P\-߃°v t£aw \evtI-≠Xv `c-Wfm-Ip-tºmƒ, kmaq-ly-\o-Xn-bpsSbpw P\I-cWw \S-Øp-∂p-s≠-∂-dnbmw. km£-c- kw-hn-[m-\-ß-fm-Wv. ]s£ `cW t\Xrt£-aØ - n-s‚bpw D∂X hgn-If - n-eqsS k` X-bpsS D∂XiX-am\w Db¿Øn-°m-´p∂ Xz-߃ Cu taJ-e-I-fn¬ ]e-t∏mgpw ]cmapt∂-dp-I-bmWv F∂ kXyw B¿°pw \m´n¬ `c-W-X-e-ß-fn¬ sISp-Im-cy-ÿ-X- P-b-s∏-Sp∂p. k`-bpsS kmaq-lnI {]XnAwKo-I-cn-°mXncn-°m-\m-hn-√. bpw, s]mXp-{]h¿Ø-\-cw-KØv Agn-a-Xnbpw _-≤-Xbpw, ip{iqjm Xe-ßfpw, \mSns‚ sXc-s™-Sp∏v ka-b-ß-fn¬ s]mXp kaq-l\nd-™p-\n¬°p-tºmƒ DØ-c-hm-Zn-Xzß- hf¿®bpw Db¿®bpw \∑bpw e£y-an-SpØns‚ apºn-tebv°v ss{IkvXh fn¬ \n∂v Hfn-t®m-Sp-hm≥ Nne¿ \S-Øp∂ ∂p. k`-bpsS alØmb kw`m-h-\-Isf k`sbbpw, k`m]nXm-°-∑m-sc-bpw, sshZncmjv{Sob \mS-I-amWv ss{I-kvX-h-k`bv°p t{]m’m- l n- ∏ n- t °≠ cmjv { Sob˛`- c W I-scbpw hen-®n-g-®v t\´-߃ sImøm≥ t\sc-bp≈ Bt{Im-iß - f - pw, Btcm-]W - ß - - t\Xr-Xz-߃ k`-bv°p-t\sc ]e-t∏mgpw cmjv{Sob tI{µ-߃ \S-Øp∂ \o°-߃ fp-sa∂v hfsc hy‡-am-Wv. lmen-f-Ip-∂-Xns‚ s]mcpƒ a\- n-em-Ip-∂nA]-e-]-\o-b-am-Wv. ap≥Im-e-ß-sf-°mƒ ss{I- k v X - h - k `bv ° p t\sc Db- c p∂ √. F{Xtbm Xe-ap-d-Iƒ°v Adnhns‚ k`-bvs°-Xn-sc-bp≈ cmjv{Sob \o°-߃ sh√p-hn-fn-Iƒ C∂ns‚am{Xw {]tXy-I-X- BZym-£-c-߃ ]I¿t∂In, temI-Øns‚ Ign™ c≠p Db- c - ß - f n- t ebv ° v sXc- s ™- S p- ∏ p- I ssI]n-Sn-®p-b¿Øn-bfn¬ i‡n-s∏-´n-cpcmjv{Sob ap∂-Wn-Iƒt°m, cmjv{Sob kwhn-[m-\-߃t°m F{Xtbm XmtWm tIc-f∂p. k`- b psS Ønse ss{IkvXh Db-c-ßfn-emWv ItØm-en°m k`. A[n-Im-c-߃t°m, ÿm\am\cmjv{Sob \ne-]m߃t°m, `c-W-t\-Xr-Xz-߃t°m Ah-k-tcm-Nn-X-ambn D]-tbm-Kn-°m- k` sNbvX sX‰?

Sp-I-sf-°p-dn®v tcmKw-sIm≠pw, hp∂ H∂√ ItØm-en°m k`. \nco-izc {]ÿm-\-ß-fpsS bp‡n-NnAt\z-jn-°p∂ thZ-\-sIm≠pw, ¥-Iƒ°p-a-∏pdw Cuizc hnizm-k-Øns‚ D∂-X-X-e-ß-fn-emWv ss{Iap∂-Wn -cm-jv{So-bPohn-X-hpw, Poh\pw kvX-h-k`. sXcp-hn-tebv°v hen-s®-dn-b-s∏-Sp-∂-h-sc-bpw, a°-fp-t]°m¿°pw, am[ya XI¿∂-h¿°mbn £n® amXm-]n-Xm-°-sf-bpw, Btcm-cp-an-√mØ Ip™p-ß-sfbpw, am\{]h¿Ø- I ¿°pw ip{iq- j m- e - b - ß ƒ k`-bpsS \ne-]mknI tcmKn-I-sfbpw, hr≤-scbpw, kvt\ln-°p-hm\pw ]cn-N-cn-°pÿm]n-®X - ns‚ t]cnSp- I ƒ hnizm- k hm\pw ss{IkvXh ÿm]-\-߃°-∏pdw B¿°v F¥v cmjv{Sob emtWm k`- b v ° pØn¬ A[n-jvSn-Xt\sc sh√p-hn-fn--Iƒ kwhn-[m-\-amWv ]I-c-ambn Cu \m´n-ep-≈Xv F∂v k`-bvs°-Xnsc am-sW-∂p≈ Db¿Øp-∂-Xv. Bt{Im-in-°p-∂-h¿ Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv. bmYm¿∞yw a\sXcp-hn-tebv°v hen n-em-°m≥ km[ns®-dn-b-s∏-Sp-∂-h-sc°m-Ø-sX¥v? As√-¶n¬ kXy-߃ aeb√; \q‰m-≠p-I-fpsS Ncn-{X-ap-≠v. AXn- bpw, a°-fp-t]-£n® amXm-]n-Xm-°-sf-bpw, n-em-°n-bn´pw FXn¿°m≥ th≠n am{Xw \m¬Øs∂ {]Xn-k-‘n-I-fpw, {]Xn-_-‘- Btcm-cp-an-√mØ Ip™p-ß-sfbpw, am\FXn¿°p-∂Xv am\y-XbmtWm? cmjv{Sob ßfpw k`bv°p ]pØ-cn-b√ - . XcWw sNøp- knI tcmKn-I-sfbpw, hr≤-scbpw, kvt\lnap∂-Wn-Iƒt°m, cmjv{Sob kwhn-[m-\hm-\p≈ B¿÷-h-hpw,-N-¶q-‰-hpw, Bflo-b- °p-hm\pw ]cn-N-cn-°p-hm\pw ss{IkvXh ߃t°m F{Xtbm Db- c - ß fn- e mWv i- ‡ nbpw hnizmkn kaq- l - Ø n- \ p- ≠ v . ÿm]-\-߃°-∏pdw B¿°v F¥v ItØm-en°m k`. A[n-Im-c-߃t°m, hnhn[ hnj- b - ß - f n- e p≈ ss{I- k v X h- cmjv{Sob kwhn-[m-\-amWv ]I-c-ambn Cu ÿm\am\- ß ƒt°m, `c- W - t \- X r- X z\ne-]m-Sp-I-sf-°p-dn®v DØcwtXSn Ae- \m´n-ep-≈Xv F∂v k`-bvs°-Xnsc Bt{Im߃t°m Ah-k-tcm-Nn-X-ambn D]-tbm-Kntb≠ Bh-iy-an-√. H‰ DØ-c-sa-bp-≈q; in-°p-∂-h¿ Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv.k`-bpsS °m-hp∂ H∂√ ItØm-en°m k`. \ncok`-bpsS \ne-]m-Sp-Iƒ ssZhhnizm-kØ - n- al-Ømb tkh-\-ß-fn-sem∂pw \∑-bpsS izc {]ÿm-\-ß-fpsS bp‡n-Nn-¥-Iƒ°pe- [ n- j v T n- X - a m- W v . F∂m¬ k`- b psS Hcwiwt]mepw ImWmsX F¥n\pw a-∏pdw Cuizc hnizm-k-Øns‚ D∂-X-X-eip{iqjm taJ-eI - ƒ hn`n-∂ßfm-Wv. hnZym- GXn\pw k`m-≤y-£-∑m-sc-bpw, sshZn-I-scß-fn-emWv ss{I-kvX-h-k`. tIc-f-Ønse `ym-k˛- B - t- cm-Ky-˛B - X - p-ci - p-{iqjm cwK-߃ bpw, k\y-kvX-scbpw Bt£-]n-°p∂, acsXc- s ™- S p- ∏ p- I - f psS ]›m- Ø - e - Ø nAh-bn¬ Nne-Xp-am-{Xw. kaq-lØ - ns‚ \∑- W-kw-kvImcw Db¿Øp∂ sh√p-hn-fn-Isf hne-bn-cp-Øs - ∏-Sp-∂tXm, hne-bn-Sn-bp-∂t- Xm, bpw.- t£-ahpw, hf¿®bpw e£y-am-°n-bp- t\cn-Sm≥ k`bv°p Icp-Øp-≠v. cmjv{So-bhne-Db - c - p-∂t- Xm, Bt£-]ß - f - n¬ sXdn-°p≈-XmWv Cu ip{iq-j-Iƒ. CXns‚ KpW- ]m¿´n-I-fp-sS-bpw, ap∂-Wn-I-fp-sSbpw lnX∂tXm A√, ss{IkvXh kaq-l-Øns‚ ^-e-߃ A\p-`-hn-°p-∂-h¿ s]mXp-k-aq-l- ߃°pw sXc-s™-Sp∏p X{¥-߃°pw hnizm- k w. temIw apgp- h ≥ \nd- ™ pam-Wv,hn-izm-kn-Iƒ am{X-a√ - . aX-hpw, PmXn- k`sb kzm[o-\n-°p-hm-\m-hn-√. H‰-s∏´ \n¬°p∂ km∂n-[y-amWv ss{IkvXh k`. bpw, cmjv{So-bhpw t\m°msX k`-bpsS kmaq-lnI kw`h ]›m-Ø-e-ß-fpsS ad`qtKm-f-sa-SpØp ap∂n¬ sh®m¬ kqNn-IpCu hnim-e-amb ImgvN-∏m-Sn-s\bpw Xpd-hn- hn¬ k`-sb-bpw, k`m-≤y-£-∑m-sc-bpw, Øm≥ am{Xw CS-ap≈ tIcfw t]mep≈ sbbpw kl¿jw kzmKXw sNøp-∂-h¿ hnizmkn kaqlsØ H∂-S-¶hpw Bt£kwÿm-\-Øns‚ sXc-s™-Sp∏p thf-I-fntImSm-\p-tIm-Sn-I-fm-Wv. ]m¿∏nSw, `£-Ww, (tijw ASpØ t]Pn¬)

2

(c≠mw t]Pv XpS¿®) ]n®v t\´w sImøm-sa∂v kz]v\w ImWp-∂h¿ C\n-bp-ap-≠m-Imw. Bscbpw FXn¿ØptXm-ev∏n-°pI k`-bpsS e£y-a√ - . hnizmk kXy- Ø n¬ ASn- b p- d ®p \ne- s Im- ≈ p- I bmWv k` F∂pw. P\-∑-bv°m-bp≈ cmPyØns‚ \nb- a - ß ƒ A\p- k - c n- ° p- h m≥ hnizmkn kaqlw _m[y-ÿ-cm-Wv. \nba- ß ƒ hnizm- k - Ø n\v aq°p- I - b - d n- S ptºmƒ k`m kaqlw {]Xn- I - c n- ° pw.

GsXmcp kaq-l-Øns‚bpw hnizmk Pohn-XsØ XI¿°p∂ `c-W-kw-hn-[m\-߃ Ncn-{X-Øns‚ `mK-ambn amdn-bn®p-≠v. ss{IkvXh k`bvs°Xnsc Dbcp∂ CØcw sh√p-hn-fn-Iƒ°v k`sb IqSp- X ¬ Icp- t Ø- I p- I - s b- b p- ≈ q. kmaqly CS- s ]- S - e p- I - f n¬ \n∂v ss{IkvXh k`sb B¿°pw ]n≥Xncn-∏n-°m-\m-hn-√. AXv k`-bpsS ip{iqj-bm-Wv. s]mXp-k-aq-l-Øns‚ A`n{]m-b-߃°v F∂pw ImtXm¿°p-∂XmWv ss{IkvXh k`bpsS al-Xzw. ]t£ CXns‚ ad-hn¬ k`-bp-sS-taF¥pw ASn- t ®¬∏n- ° msa∂v - B cpw ImW-cp-Xv. k`bv°p cmjv{So-b-ap≠v; I£n-cm-jv{Sob-an√ F∂Xv hfsc hy‡-amb \ne-]mSm-Wv. GsX-¶nepw Hcp I£n-bp-sS-tbm, ap∂-Wn-bp-sStbm h‡m-°tfm D]-I-cW-ßtfm A√ hnizmkn kaq-lw. P\t£-a-Øn-s‚bpw [m¿Ωn-I-X-bp-sS-bpw, \nXn-\ym-b-hy-h-ÿ-I-fp-sS-bpw, `c-W-LS-\-bp-sSbpw ]cn-[n-°p-≈n¬ \n∂p-sIm≠p≈ cmjv{Sob A[n-Im-csØ k` F∂pw am\n-°pw. cmjv{Sob t_m[hpw, tkh\XXv]-cX -- bpw, e£y-t_m-[-hp-ap≈ DØ-a-]u-c∑msc kaq-l-Øn\pw cmjv{S-Øn\p-ambn hm¿sØ-SpØv kw`m-h-\-sN-tø≠ cmjvS-tØm-Sp≈ IS-a-bn¬\n∂pw DØ-c-hmZn-Xz-Øn¬\n∂pw k`sb am‰n \n¿Øp-hm≥ B¿°pw Ah-Im-i-an-√. AXn-\m¬Xs∂ cmjv{So-b-hpw, aXhpw hncp-≤-i-‡n-I-fmbn

Zp¿hym-Jym\w sNtø-≠-Xn-√. F∂m{]h¿Ø-\-X-e-߃ hyXy-ÿ-ß-fp-am-Wv. Chsb I£n cmjv{So-b-hp-ambn Iq´n°pgbv°p-hm≥ Nne tI{µ-߃ \SØp∂ t_m[- ] q¿∆- a mb {ia- ß fmWv henb `hn-jy-Øp-Ifmbn krjvSn-°-s∏-´ncn°p-∂Xv. Cu Ip’nX{ia߃

k`bv°p cmjv{So-b-ap≠v; I£n-cmjv{So-b-an√ F∂Xv hfsc hy‡amb \ne-]m-Sm-Wv. GsX-¶nepw Hcp I£n-bp-sS-tbm, ap∂-Wn-bp-sStbm h‡m-°tfm D]-I-c-W-ßtfm A√ hnizmkn kaq-lw. P\-t£-a-Øns‚bpw [m¿Ωn-I-X-bp-sS-bpw, \nXn\ym-b-hy-h-ÿ-I-fp-sS-bpw, `c-W-L-S\-bp-sSbpw ]cn-[n-°p-≈n¬ \n∂psIm-≠p≈ cmjv{Sob A[n-ImcsØ k` F∂pw am\n-°pw. cmjv{Sob t_m[hpw, tkh\XXv]c--Xbpw, e£y-t_m-[-hp-ap≈ DØ-a]u-c∑msc kaq-l-Øn\pw cmjv{SØn-\p-ambn hm¿sØ-SpØv kw`m-h\-sN-tø≠ cmjvS-tØm-Sp≈ IS-abn¬\n∂pw DØ-c-hm-Zn-XzØn¬\n∂pw k`sb am‰n \n¿Øphm≥ B¿°pw Ah-Im-i-an-√.

kmam\yacym-Z-bpsS AXn¿h-c-ºp-Iƒhn´v ]c-ky-amb Ah-tl-f-\-ßfn-tebv°v \oßnbt∏mƒ hnizm- k n- I - f psS lrZ- b - Ø nhenb apdn-hp-I-fpw, s\mº-c-ßfpw krjvSn®n-´p-≠v. Cu apdn-hp-I-fnse c‡w hn‰v Nne¿ t\´-߃ sImbvXpsIm-≠n-cn°p∂p

F∂p≈ Xncn-®-dnhpw hnizm-kn-Iƒ°p-≠v. k`-bpsS cmjv{Sobw hfsc hy‡-am-Wv. P\-ß-fpsS \∑bpw. hf¿®-bpw, Db¿®bpamWv k` e£ywshbv°p-∂X - v. \nkzm¿∞ tkh-\-hpw, Bflm¿∞-Xbpw, kXy-k-‘X-bp-amWv Cu {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ssIap-Xem-bn-´p-≈-Xv. kaqlw ]p—n®p]pdwX≈p∂-h-cp-sSbpw, thZ-\n-°p-∂-h-cp-sS-bpw, Zp:Jn°p- ∂ - h - c p- s Sbpw B{i- b hpw AØm-Wn-bp-ambn h¿Øn-°p-I-bmWv k`-bpsS cmjv{So-bw. Cu sh√p-hn-fnbmWv k` F°m-ehpw Xt‚-S-tØmsS Gs‰-SpØp \S-∏m-°p-∂-Xv. Cu alØmb ip{iq-j-bv°mWv k`m-≤y-£-∑mcpw, sshZn-I-cpw, k\y-kvX-cpw, Aevambcpw t\Xr-Xzw \¬Ip-∂-Xv. a‰p-≈-hsc sh√p-hn-fn-bv°pI k`-bpsS e£y- a - √ . F∂m¬ sh√p- h n- f n- I sf Xt‚- S - t ØmsS t\cn- S m≥ aSn- b p- a n- √ .

A{I- a - ß ƒ k`- b psS am¿§- h p- a - √ . cmPysØ DØ-c-hm-Zn-Xz-s∏´ ]uc-∑m¿ F∂\ne-bn¬, A¿l-X-s∏-´Xv \ntj-[n°p-tºmƒ {]Xn-I-cn-°p-∂Xv Bscbpw Ah-tl-fn-°m-\p-a-√. k`m hnizm-knbmbn F∂-Xns‚ t]cn¬ \oXn \ntj[n-°-s∏-Sp-tºmƒ, s\©n-te-‰nb hnizmk kXy-߃°p-t\sc hmtfm-ßptºmƒ, A[n-Imcw sIm≠v ASn-®-a¿Øphm≥ {ian-°p-tºmƒ, Hcp Xe-ap-d-bpsS Pohn-°p-hm-\p≈ Ah-Im-i-Øn-\p-t\sc bp≤w {]Jym-]n-°p-tºmƒ ico-c-Øns‚ knc-Ifn¬ c‡-ap≈ Bcpw {]Xn-I-cn°pw. AXmWv hnizmkn kaqlw sNbvXn-´p-≈-Xv. AXm-h¿Øn-°p-Ibpw sNøpw. P\n-®p-hoW Cu aÆn¬ Xeap- d - I ƒ ]I¿∂pX∂ hnizm- k - Ø nPohn-°p-sa-∂p≈ N¶p-d-∏p-≈-Xp-sIm-≠v.

acp-`q-an-bnse kvt\l ktµiw: _lvdn≥ _lvdn≥ kotdm ae-_m¿ skmssk-‰n-bpsS B`n-apJy-Øn¬ `h-\-߃tXmdpw {InkvXp-akv ktµiw FØn-®p. kotdm ae-_m¿ k`-bpsS ss]Xr-Ihpw ]mcº-cyhpw ImØp-kq-£n®v hnhn[ Kƒ^v cmPy-ß-fnkotdm ae-_m¿ ImØ-enIv Atkm-kn-tb-js‚ B`nap-Jy-Øn¬ {InkvXp-akv BtLm-j-߃ \S-∂p. k`bpsS Aevamb {]h¿Ø-\-߃ Kƒ^v cmPy-ß-fnIqSp-X¬ i‡n-s∏-Sp-I-bm-Wv.

33

October 2010

Congratulations !!!!

LKMC Drive - 'Let's Keep Mumbai Clean Drive'

Diocese of Kalyan LKMC Drive - 'Let's Keep Mumbai Clean Drive' was an initiative taken by Kalyan E p a r c h y Youth (KEY) on 02nd October 2010 at three different stations: Kurla, Kalyan and Pune. This was an outstanding achievement with the participation of more than 1000 youths. This was happening for the second time in the history of the Diocese of Kalyan.

The LKMC project was inaugurated by our His Excellence Mar Thomas Elavanal - the Bishop of the Diocese of Kalyan sharp at 09:30am at Kurla station. Other eminent personalities like Msgr Jacob Porathur, Mr. Ryan (owner of Ryan's Group of Institution), Fr. Franklin Joseph, Director of KEY, other priests and nuns also joined in to encourage the youth by energetically participating in the cleanliness drive. Entire youth took pledge for keeping the premise clean and tidy.

The cleanliness drive included cleaning railway platforms, ticket counter area by brooming, scrubbing the dirt, painting the walls, etc. Participants were provided with a T-shirt, mask, pair of gloves and all other articles required while cleaning.

The main motto was to spread the message across places to "Think Green and Act Green". There were youth who stood with posters and banners saying to keep surroundings clean. As this year is celebrated as the 'Year of Green' by KEY of the Kalyan of Diocese, it was necessary for us to practice the same and inculcate the importance of 'cleanliness' in each and every individuals mind.

4

There were times when the mass while walking on the platform continued to throw chocolate wrappers or used tickets on the platform rather than to throw them in the dustbin. But our determined KEY repeatedly kept on cleaning such places time and again if it was required. The stance to keep Mother Nature 'clean and green' was successfully achieved by KEY. The main purpose of this campaign was to 'create awareness to oneself' and 'reach this awareness to every nook and corner of this world'. By accomplishing this campaign, we served as catalyst for the masses known as well as unknown to us. The LKMC drive was accomplished by 12pm by prayer and vote of thanks by Fr. Franklin Joseph Youth Director of KEY followed which refreshments were served.

sIkn-sshFw kwÿm\ ktΩ-f-\-w

sXmSp- ] p- g - b n¬ \S∂ sIkn- s shFw kwÿm\ ktΩ-f\ - Ø - n¬ sFkn-sshFw P\-d¬ sk{I-´dn tPmbvkv tacn B‚Wn kwkm-cn-°p∂p

sIkn_nkn Aevamb IΩoj≥ sk{I´dnbmbn sXc- s ™- S p- ° - s ∏´, kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ I¨kƒt´-j≥ Iu¨kn¬ AwKhpw, FdWmIpfw˛A¶amen AXncq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ sk{I-´-dn-bp-amb AUz. tPmkv hnX-b-Øn-en-\v Biw-kIƒ

temI-Øm-I-am-\-ap≈ ]mcnjv bph-P-\kw-L-S-\-I-fpsS Iq´m-bva-bmb ^nwIm∏ns‚ Gjy≥ {]kn-U‚mbn sXcs™-Sp-°-s∏´ Nß-\m-t»cn AXn-cq-]-Xbn¬ \n∂p≈ tPmtam≥ tXmakv sh≈m∏≈nbv°v A`n\µ\-߃

{]P\\ \nba \nÀ½mWw: kotdm ae-_mÀ k` Aevamb I½o-j³ tI{µ kÀ¡mcn\v \nth-Z\w kaÀ¸n¨p U¬ln: kaq-l-Øn\v hf-sc-tbsd A]I-S-I-chpw IpSpw_ _‘-ß-fn¬ AcmP-IXzhpw krjvSn-°p-∂ Ir{Xna k¥mt\m¬]m- Z \ kmt¶- X nI \nb- { ¥W _n√ns‚ \nba \n¿ΩmW {]{In-b-bn\n∂v tI{µ k¿°m¿ ]n≥Xn-cn-bW - s - a-∂mh-iy-s∏-´p-sIm≠v, kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥, {]knU‚ v {]Xn`m ]m´o-en-\pw, {][m-\-a{¥n a≥tam-l≥knwKn\pw, bp.-]n.F A≤y£ tkmWnbm Km‘nbv°pw \nth-Z\w ka¿∏n-®p. a\p-jy-i-co-csØ Hcp ]co-£Wime-bm°n am‰n Gsd A]-I-S-I-c-amb ac-W-kwkvImcw kaq-l-Øn-¬ cq]-s∏-Sp-Øn, a\pjy-_-‘-ß-fnepw IpSpw-_-]›m-Øe-ßfnepw h≥X-I¿® krjvSn-°p∂, {]P-\\- _n√n≥ta-ep≈ tI{µ k¿°m¿ \ne]mSv ]c-ky-ambn {]Jym-]n-°Wsa∂pw kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ A`y¿∞n-®p.

c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn{]am-Wt- c-Jb - nt{]jn-X-hr-Øn-°p≈ Aevam-b-cpsS hnfn (Ign™ e°w XpS¿®)

F√m {]h¿Øn-Ifpw hgn Bflob _en-I-f¿∏n°m\pw temI-saßpw {InkvXp-hn\v km£yw hln--°m\pw th≠n “Ah¿ cmP-Iob ]utcmln-Xy-Øn-tebv°pw hnip≤ P\-sa∂ ]Z-hnbn-tebv°pw A`n-tjIw sNø-s∏-´n-cn-°p-∂p”.

IqZm-i-Iƒ, {]tXy-In®v ]cn-ip≤ Ip¿_m\ t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-ß-fpsS-sb√mw Poh-\mb D]hn {][m\w sNøpIbpw ]cn-t]m-jn-∏n-°pIbpw sNøp-∂p.

A≤ymbw 1 2. Aevam-b¿°v k`-bpsS ZuXy-Ønep≈ ]¶v˛ k`-bpsS ÿm]-\-Øn\v {]tXy-I-amb Hcp Dt±-iy-ap-≠v. ]nXmhmb ssZh-Øns‚ al-Xz-Øn-\p-th≠n {InkvXp-hns‚ cmPyw `qap-J-sØßpw {]N-cn-∏n-°pI;XZzmcm {InkvXp-hns‚ c£m-I-c-amb hos≠-Sp-∏n¬ F√m a\pjy-scbpw ]¶p-Im-cm-°p-I-bpw-A-h¿ hgnbmbn temIw apgp-h≥ {InkvXp-hn-t\Sv bYm¿∞- Ø n¬ _‘n- ° - s ∏Sp- I bpw sNøp-I. Cu e£yw ap≥\n¿Øn auXnI- i - c ocw \n¿∆- l n- ° p- ∂ - h - s b√mw t{]jnX-{]-h¿Øn-Iƒ Xs∂-bm-Wv. k` Ah-fpsS F√m AwK-ßfpw hgn Cu I¿Øhyw hnhn[ coXnbn¬ \n¿∆-ln°p-∂p. ImcWw kz`m-h-Øn¬ Xs∂ {Inkv X o- b - h nfn t{]jnX- X z- Ø n- s ebv°p≈ hnfn-Iq-Sn-bm-Wv. Poh-\p≈ icoc-Ønse bmsXm-cw-Khpw \njv{In-b-am-bn-cn°p-∂n-√; adn®v ico-c-Øns‚ {]h¿Ø-\Øn¬ ]¶p-]-‰p-∂-tXm-sSm∏w AXns‚ Poh\nepw `mK-`m-°m-Ip-∂p. A{]-Imcw Xs∂bmWv k`-bm-Ip∂ {InkvXp-hns‚ ico-cØnepw. “AwK--ß-fpsS {]h¿Ø-\-a-\p-kcn-®v aphp-h≥ ico-chpw hf¿® {]m]n-°p∂p “(F-t^.4:16). GsX-¶nepw HcwKw k`sb t]mjn-∏n-°p-∂-Xn¬ Xs‚ icn-bmb ]¶v \n¿∆-ln-°m-Xn-cp-∂m¬, B AwKw k`bv°pw X\n-°p-X-s∂bpw D]-tbm-K-iq\y-\m-I-Ø-°-hÆw ZrU-X-c-amWv Cu icoc-Ønse AwK-߃ XΩn-ep≈ _‘hpw sFIyhpw (F-t^.4:16). k`-bn¬ ]e-Xcw ip{iq-j-I-fp-≠v. F∂m¬ F√m-‰n-s‚bpw e£yw H∂m-Wv. Xs‚ \ma-Øn¬ Xm≥ \¬Inb A[n- I m- c - a p- ] - t bm- K n®v ]Tn∏n°m\pw `cn-°m\pw hnip-≤o-I-cn°m\pap≈ ZuXyw {InkvXp A∏-kvtXm-e∑m¿°pw Ah- c psS ]n≥Km- a n- I ƒ°pw \¬In. F∂m¬ {InkvXp-hns‚ ]utcm-lnXy- Ø nepw {]hm- N - I - X z- Ø nepw cmZ- X zØnepw Aevam-b¿°p ]¶p-≠v. Cu `mK`m-KnXzw hgn ssZh-P-\-Øn-\msI k`-bnepw temI- Ø nepw \n¿∆- l n- ° m- \ p≈ ZuXyØn¬ Ah¿°pw Xßfp-tS-Xmb ]¶v Imcyambn hln-°m-\p-≠v. kphn-ti-j-ssN-X\yw

`uXn- I - a - W v U - e - ß - f n¬ hym]n- ° p- I bpw AtX ssNX\ywhgn Cu aWvU-e-ßsf ]q¿Æ-am-°p-Ibpw sNøp-tºmgpw, Ah¿ t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-Øn¬ hym]rX-cm-hp-IbmWv sNøp-∂X.v CØ-c-Øn-ep≈ AhcpsS `uXn-I-{]-h¿Ø\w hgn Ah¿ kv]jvvS-ambn {IkvXp-hn\p km£yw hln-°p-Ibpw a\pjyc£sb klm-bn-°p-Ibpw sNøp∂p. temI-Øn-s‚bpw euIn-I-{]-h¿Ø-\ß- f p- s Sbpw at≤y Pohn- ° p- I - s b- ∂ Xv Aevamb ÿnXn°p tbmPn-®Xp Xs∂bmWv. AXp-sIm≠v {InkvXp-hns‚ ssNX-\yØm¬ Pzen®v temIsØ ]pfn-∏n-°p∂ amsh- ∂ - t ]mse kz¥w t{]jn- X - h rØn \n¿∆-ln-°m≥ ssZhw Ahsc hnfn-®n-cn-°p∂p.

3. Aev a mb t{]jnX- X z- Ø ns‚ ASnÿm\w˛ inc-km-Ip∂ {InkvXp-hn-t\mSp≈ sFIy-Øn¬ \n∂mWv Aevam-b¿°v t{]jnX-tPm-en-°p≈ IS-abpw Ah-Im-ihpw D¤hn-°p-∂-Xv. ⁄m\-kv\m\w hgn Xs‚ auXnIico-c-tØmSv tbmPn-∏n-®p-sIm≠pw, ssÿcy-te-]\whgn ]cn-ip-≤m-cq-]n-bpsS i‡n-bm¬ _e-s∏-Sp-Øn-s°m≠pw I¿Ømhv Xs∂-bmWv Ahsc t{]jn-X-{]h¿Ø-\-Øn\v G¿s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

F√m {]h¿Øn-Ifpw hgn Bflob _en-If¿∏n-°m\pw temI-saßpw {InkvXp-hn\v km£yw hln--°m\pw th≠n “Ah¿ cmPIob ]utcm-ln-Xy-Øn-tebv°pw hnip≤ P\-sa∂ ]Z-hn-bn-tebv°pw A`n-tjIw sNø-s∏-´n-cn-°p-∂p” (1 ]t{Xm.2: 4˛10). IqZmi- I ƒ, {]tXy- I n®v ]cn- i p≤ Ip¿_m\ t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-ß-fp-sS-sb√mw Poh\mb D]hn {][m\w sNøp-Ibpw ]cn-t]mjn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p. hnizmkw, {]Xo£, kv t \lw F∂o ]pWy- ß ƒ hgn- b mWv t{]jnX- X zw {]mh¿Øn-I-am-Ip-∂-Xv. k`mw-K-ß-fpsS lrZ-b-Øn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv Cu ]pWy߃ {]k-cn-∏n-°p-∂p. I¿Øm-hns‚ G‰hpw henb {]amWw kvt\l-Øns‚ Iev]-\-bm-Wv. ssZh-cmPyw hym]n-∏n-®psIm≠v ssZh-a-lXzw h¿≤n-∏n-°m\pw F√m a\p-jy¿°pw \nXy-Po-h≥ t\Sns°m-Sp-°m\pw Cu {]amWw hnizm-knIsf \n¿_- ‘ n- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ p.

Aßs\ GI kXy ssZh-sØbpw AhnSp-∂-b® {InkvXp-hn-s\bpw F√m-hcpw Adnbp-∂-Xn-emWv \nXy-Po-h≥ AS-ßn-bn-cn-°p∂-Xv (tbml 17:3).

(XpS-cpw)

5

£an°phm≥ ]Tn-∏n® Cutim Fs‚ i‡n: ^m. tXmakv Nnc´hbenkwLw AI-Øp-I-S-°m≥ {ian-®p. CXp sNdp°m≥ {ians®¶nepw B{IaWw XpS¿∂tXmsS s]m¥-°m-´n-eqsS ]pdtØ°v HmSn. Ab¬hm- k n- I - f m- s c¶nepw c£-s]-Sp-Øp-sa-∂m-bn-cp∂p {]Xo£. F∂m¬, ]n∂n-eqsS HmSn-sbØnb kwLw ]ns∂bpw a¿Z\w XpS¿∂p.

Xes]m´n tNmcbn¬ Ipfn® Xs∂ ho≠pw B{Ian®p.

Ab¬hm-kn-Iƒ HmSnsbØnbt∏mƒ Xf¿∂p \ne-Øp-ho-Wn-

a[y{]tZinse kmXv\ cq]Xbn¬ t{]jnX {]h¿Ø\w \SØp∂ ]mem cq]X Iq´n°¬ CS-h-Imw-K-amb ^m. tXmakv Nnc-´-hbens\ 15˛mwXnbXn _p[\mgvNbmWv Hcp kwLw a¿Zn®v Ahi\nebnem°nbXv . knÿ dmWn acnb c‡km£nbmb \m´nemWp aebmfn sshZnIs\ A{IankwLw {Iqcambn a¿Zn®Xv. ]pe ¿s® ct≠msS ]Xn\t©mfw t]cSßp∂ kwLamWv A®s\ B{Ian®Xv. ""^mZ¿Pn, ^mZ¿Pn'' F∂p≈ XpS¿®bmb hnfntI´mWv DW¿∂Xv. ss{Uh¿ kpioF°bmsW∂p IcpXn tSm¿®psaSpØp hmXn¬ Xpd∂p. ap‰tØ°p tSm¿®v sXfn®t∏mƒ IÆpIƒ am{Xw ]pdØp ImWØ° coXnbn¬ apJwaqSn [cn®p Xebn¬ sI´pwsI´n \n¬°p∂ kwL-sØbmWvI≠Xv. Bcm-sW∂p tNmZn°p∂Xn\p apºv A{IankwLw IpdphSnsIm≠p Xeßpwhneßpw ASn XpSßn. \nehnfn®t∏mƒ, H®-bp-≠m-°nbm¬ sIm∂p-If - b - p-sa∂p `oj-Wn-s∏-Sp-Øn. \neØphoW Xs∂ X≈n-am‰n A{I-an-

`oXn-bpsS apƒap-\-bnanj-\dn kaqlw Imƒh- c n- b n¬ c‡w Nn¥n kzbw ka¿∏n® Cutim-bpsS hnfn-bn¬ ho´pIm-sc-bpw, Iq´p-Im-sc-bpw, \m´p-Im-scbpw hn´v adptZ-i-Øp-≈-hsc kz¥w IqS-∏n-d∏mbn°≠vv \∑-bpw, kvt\lhpw, km¥z\hpw ]I¿t∂In C¥y-bpsS hS-°≥ kwÿm\ß- f nse {Kma- h m- k n- I - f psSbpw tKm{X-h¿§-°m-cp-sSbpw CS-bnkzbw iq\y-cm-Ip∂ \ΩpsS anj-\dn kaq-lw. Pnh-\p-t\sc sh√p-hn-fn-I-fpb-cp-tºm-gpw F√mw Cutim-bn-e¿∏n®v kXy- Ø ns‚ hgn- I - f n- e qsS kv t \lØns‚ a{¥- h p- a mbn tkh- \ - Ø ns‚ DØa DZm-l-c-W-ß-fmbn \oßp-tºmgpw `oXn-bp-sSbpw `ojWn-bp-sSbpw Ah-tlf-\-ß-fp-sSbpw Iqc-ºp-Iƒ Ah-cpsS t\sc B™p Xd-bv°p-∂p. Cu \√ a\ p-Iƒ°v _e-ta-Im≥ I¿Ω-]-Z-ß-fnshfn®w hnX-dp-hm≥ XpW-bmbn, XWembn, i‡n- b mbn h¿Øn- ° p- h m≥ \ap°p IS-a-bnt√...........

a≤y{]tZ-in¬ sshZn-I-\p- t\sc A{Iaw A]-e]\obw sIm¨n: a²y-{]-tZ-inse kmXv\m cq]-Xbn tkh-\-a-\p-jvSn-¡p¶ ^m.-tXm-akv Nnc- « - h - b - e n\p t\sc- b p- - m b A{I- a s¯ kotdm ae-_mÀ k` Aevamb I½o-j³ sk{I-«dn AUz. hn.-kn.-sk-_m-Ìy³ A]e-]n-¨p.

C´y-bnse Ip{Km-a-§-fn-epw, tKm{X-hÀ¤¡m-cpsS CS-bnepw Zcn-{ZÀ¡pw ]mh-s¸-«hÀ¡p-ambn Pohn-Xhpw Poh-\pw- am-än-sh¨v \nkzmÀ° tkh-\h - pw, BXp-ci - p-{iq-jbpw \S-¯p¶ anj-\-dn-amÀs¡-Xnsc \S-¡p¶

6

C¯cw A{I- a - § Ä {]Xn- t j- [ mÀlhpw kaq- l - a \:km£n DW- t c- - X p- a m- W v . P\§-fpsS \·bv¡pw kaq-l-¯nsâ hfÀ¨bv ¡ p- a mbn PohnXw amän- s h- ¨ n- c n- ¡ p¶ ss{IkvXh anj-\dnamÀ¡v kwc-£Ww \ÂI- s ¸- S - W w. At\z- j Ww iàn- s ¸Sp¯n, Ipä-¡mÀs¡-Xnsc DS³ \S-]Sn FSp¡-W-sa¶v a²y-{]-tZiv KhÀWÀ¡pw, apJya- { ´n¡pw ^mIvkv ktµ- i - ¯ n- e qsS Aevamb I½o-j³ sk{I-«dn AUz. hn.-kn.sk-_m-Ìy³ Bh-iy-s¸-«-p.

""^mZ¿Pn, ^mZ¿Pn'' F∂p≈ XpS¿®bmb hnfntI´mWv DW¿∂Xv. ss{Uh¿ kpioF°bmsW∂p IcpXn tSm¿®psaSpØp hmXnXpd∂p. ap‰tØ°p tSm¿®v sXfn®t∏mƒ IÆpIƒ am{Xw ]pdØp ImWØ° coXnbnapJwaqSn [cn®p XebnsI´pwsI´n \n¬°p∂ kwLsØbmWv I≠Xv. BcmsW∂p tNmZn°p∂Xn\p apºv A{IankwLw IpdphSnsIm≠p Xeßpwhneßpw ASn XpSßn. \nehnfn®t∏mƒ, H®bp-≠m-°n-bmsIm∂pIfbpsa∂p `ojWns∏SpØn. \neØphoW Xs∂ X≈nam‰n A{IankwLw AIØp IS°m≥ {ian®p. cp-∂p. Ab¬hmknIsf I≠vv kwLw aXn¬NmSn c£s∏´p. Ab¬hmknIƒ DS≥ ]≈nhI Unkvs]≥kdnbnseØn®v {]mYanI NnIn’ \¬In. Chn-sS-bp-≠mbn-cp-∂-h¿ t^mWn¬ t]meo-kn-s\-bpw-ASpØ CS-h-I-fnse sshZn-I-scbpw hnh-ca-dn-bn-®p. Hcp aWn°qdn\p tijamWv t]meokv FØnbXv. cmhnse Ft´msS knt{¶men {InkvXp-\n-hmkv Bip-]-{Xn-bntebv°v hnZKv[ NnIn’bv°mbn am‰n.

Xebv°v BgØnepw icocamsI \nch[n apdnhpIfpapWvSv. sXm´SpØ sI´nSØnXmakn®ncp∂ ss{Uh¿ kpio¬ F°, tkmjy¬ h¿°¿am¿ F∂nhsc apdn-Ifn¬ ]q´n- b n- ´ - t i- j - a - m Wv A{IanIƒ FØnbsX∂v ^m. tXmakv ]d™p. tKmfnbm¿ ˛ dm©n tZiob]mXtbmSp tN¿∂mWv HmUv K mUn {Kmaw. H∂c h¿jw apºmWv ^m. tXmakv ChnsS t{]jnX{]h¿Ø\Øn\v FØnbXv .

B{Ian®htcmSp bmsXmcp hntZz-j-hp-ans√∂pw ChtcmSp £an®Xmbpw ^m. tXmakv ]d™p. CØcw A\p`hw Hcp sshZnI\pw D≠mImXncn°m≥ a[y{]tZiv k¿°m¿ ap≥ssI-sb-Sp-°-Wsa∂pw At±lw ]d-™p. ]Ømw¢mkv ]T-\-Øn\ptijw t{]jn-X-{]-h¿Ø-\Øn¬ BIrjvS-\m-bmWv a≤y-{]-tZ-inAt±lw FØn-b-Xv. sshZn-I-\m-b-Xn-\ptijw AhnsS \nch[n CS-h-I-I-fntkh-\-a-\pjvv-Sn-®n-´p-≠v.

sNss∂ kotdm ae-_m¿ anj≥

sNss∂: sNss∂ kotdm ae-_m¿ anj≥ {InkvXp-akv BtLm-jw 2010 Unkw-_¿ 19\v kmt¥mw lb¿ sk°-≠dn kvIqfn¬ \S∂p. Ccn-ßm-e-°pS cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ t]mfn IÆq-°m-Ss‚ apJy Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ kaq-l-_-en-tbmsS BtLm-j-߃°v Bcw`w Ipdn-®p. XpS¿∂v \S∂ s]mXp-k-tΩ-f\w AUz. tXmakv DÆn-bm-S≥ Fw.-F¬.F DZvLm-S\w sNbvXp. am¿ t]mfn IÆq°m-S≥ A≤y-£-X hln-®p. kotdm ae-_m¿ anj≥ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ tam¨ tPmk^v ]mem´n s]mXp-tbm-K-Øn\v kzmKXw Biw-kn-®p. ]mÃd¬ Iu¨kn¬ sk{I-´dn {io cmPp tPmk^v \µn-b¿∏n-®p.

kotdm ae-_m¿ k` ZfnXv t\Xr ktΩ-f\w Im™n-c-∏-≈n-bnsIm®n: kotdm ae- _ m¿ k` Aevamb IΩo-js‚ B`n-ap-Jy-ØntIc-f-Ønse 13 cq]-X-I-fn-sebpw ZfnXv ss{IkvX-h-cpsS t\Xr-k-tΩf\w P\p-hcn 9˛mw XnbXn Im™n-c∏-≈n-bn¬ tNcp-∂p. cmhnse 10\v Im™n- c - ∏ ≈n cq]Xm ]mÃ- d sk‚- d n¬ kotdm ae- _ m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ sNb¿am≥ am¿ amXyp Adbv°¬ ktΩ-f\w DZvLmS\w sNøpw. Un.-kn.-Fw.-F-kv.-kwÿm\ {]kn-U‚ v F{_lmw ‰n.sP. A≤y-£X hln-°pw. kotdm ae_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ sk{I´dn AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy≥, kvIdnb B‚Wn, cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m.tPm-kp-Ip´n CS-Øn-\-Iw, XpS-ßn-bh¿ {]_-‘-߃ Ah-X-cn-∏n-°pw. kotdm ae-_m¿ k`-bnse ZfnXv kaql-Øn-\m-bp≈ I¿Ω-]-≤-Xn-Iƒ°v ktΩ-f\w cq]-tcJ Xøm-dm-°pw.

7

Aevamb I½o-jsâ kmaqly ]²Xn

Iym³k-dn-s\-Xnsc t]mcm-SpI Iym≥k¿ alm-tcm-K-ambn hym]n-°p-I-bm-Wn∂v. B¿°pw ]nSn-sIm-Sp-°msX a\p-jy-Poh≥ Cu alm-tcm-K-Øns‚ apºn¬ XI¿∂p hogp-∂p. t_m[-h¬°-cW {]{In-b-I-fneqsS, ap≥Iq-´n-bp≈ tcmK \n¿Æ-b-Øn-eqsS, B[p-\nI kmt¶-XnI hnZy-bnse NnIn-’I-fn-eqsS Hcp-]-cn-[n-hsc \nb-{¥W hnt[-b-am-°mw. AXn-\p-th-≠Xv tcmK-e-£-W-ß-sf°p-dn-®p≈ ASn-ÿm\ Adnhpw Pohn-X-˛-`-£W {Iao-I-c-W-hp-am-Wv. Cu Nn¥-Iƒ km[mcW P\-ß-fn-se-Øn-°p-I, NnIn’m cwKØv klm-b-I-am-hp-I, \nkzm¿∞ tkh-\-k-∂≤-X-bp-≈-hsc Hcp-an®p tN¿°pI, tcmK-Øns‚ aq¿≤-\y-X-bn¬ ]men-tb-‰ohv sIb¿ \¬IpI F∂o e£y-ß-tfm-sS-bmWv Xncp-h-\-¥-]p-c-Øn-\-SpØv s\Sp-a-ßmSv Chavara International Cancer Research and Palliative Care Centre \v Bcw`w Ipdn-°p-∂-Xv. sk‚-dns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ tIc-f-Ønse kvIqfp-Iƒ, tImf-Pp-Iƒ, hnhn[ ÿm]-\-߃,

kwL-S-\Iƒ F∂n-h-cp-ambn kl-I-cn®v Iym≥k¿ t_m[-h¬°-cW ¢mkp-Iƒ CXnt\m-SIw kwL-Sn-∏n®psIm-≠n-cn-°p∂p. kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-js‚ Cu kmaqly-]-≤-Xn-bn¬ \ap°v H∂mbv ssItIm¿°mw. hni-Z-hn-h-c-߃°v _‘-s∏-SpI sI.-F.-F-{_lmw I√-d-bv°FIvkn-Iyq-´ohv sk{I-´dn Nmhd C‚¿\mj-W¬ Iym≥k¿ dntk¿®v B‚ v ]men-tb-‰ohv sIb¿ sk‚¿ s\Sp-a-ßm-Sv, Xncp-h-\-¥-]pcw t^m¨: 9446123233, C˛-sa-bn¬:- ketrust08@gmail.com

`cW kwhn-[m\-ß-fpsS hnizm-kyX XI¿∂n-cn-°p-∂p kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ tIm´bw: Agn-a-Xnbpw, sISp-Im-cy-ÿXbpw cmjv{Sob DtZymKÿX´n∏pw, hne°-b‰-hpw, Xo{h-hmZ `oI-c-{]-h¿Ø-\ßfpw `cW kwhn-[m-\-ßsf ASn-apSn \in-∏n-°p-Ibpw P\-ß-fn¬ hnizm-kyX \jvS-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂psh∂v kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥. s]mXpkaq- l - Ø n- s ‚bpw tI{µ- ˛ - k wÿm\ k¿°m-cn-s‚bpw hnhn[ taJeI-fn¬ \nkzm¿∞ tkh-\-Øn\pw Bflm¿∞-Xbv°pw kXy-k-‘-Xbv°pw DØ-tam-Zm-l-c-W-ß-fmbn {]h¿Øn--°p-∂ am\y-hy-‡n-Isf-t∏mepw A]-hmZ {]N-cW-Ønepw I≈-t°-kp-I-fnepw IpSp°n s]mXp-ka - q-lØ - n¬ A]-am-\n-°p-hm≥ {- ian-°p-∂Xv kmwkvIm-cnI A[:]X-\hpw a\:-km-£n-tbm-Sp≈ sh√p-hn-fn-bp-am-Wv. ad- ™ n- c p∂v CØcw \oN {]h¿ØnIƒ°v Np°m≥ ]nSn-°p-∂-h-cpsS apJw aqSn hen®pIod-s∏-S-Ww. kXyk‘cpw Imcy-{]m-]vXn-bp-ap≈ D∂X hy‡n-Xz-ßfpsS at\m- s s[cyw \„- s ∏- S p- Ø p∂ DtZym- K ÿ cmjv { Sob am^n- b - I - f psS A\m- h iy IS- ∂ p- I - b - ‰ hpw, CS- s ]SepIfpw `mhn-bn¬ h≥ `hn-jy-Øp-Iƒ krjvSn-°pI am{Xa-√, \nba \oXn\ymb hyh-ÿn-Xn-I-tfm-Sp≈ P\-ß-fpsS hnizmk-hpw, BZ-chpw, AwKo-Imchpw \jvS-s∏Sp-Øp-sa∂v kotdm ae-_m¿ k` Aevamb IΩo-j≥ sk{I-´dn AUz. hn.-kn.-sk-_mÃy≥ kqNn-∏n-®p.

A`n-\µ - \ - ß ƒ!!!!!

C˛-sa-bn¬ A{U- p-Iƒ Ab®p \¬Inam[y-a-ip-{iq-j-bn¬ ]¶p-tNcp∂-h¿ H´\-h-[n. Cu enÃv ]q¿Æ-a-√; XpScpw.

Xm¶fpw ]¶p-tN-cq.....

1. Rev. Fr. Abhi Pathippalli CMI 2. Mr. Jobin Thomas 3. Mr. Clintis George 4. Mr. Shaju Paul Kuwait 5. Rev. Sr.Annie Varghese 6. Ms. Maria Chacko

_mw•q¿ kotdm ae-_m¿ sebv‰n tIm¿Un-t\-j≥ IΩn‰n `mc-hm-ln-Iƒ A∏-kvtXm-enIv hnkn-t‰-‰¿ am¿ t{Kjy≥ ap≠m-S-t\m-sSm-∏w. _mw•q¿ kotdm ae-_m¿ k` tIm¿Un-t\‰¿ dh.-tUm.-amXyp tImbn-°-c, sebv‰n tIm¿Un-t\-‰¿ sI.-]n.-Nm-°-∏≥, tPmWn tPmk^v, tPmkv thß-Ø-Sw, ]n.-Pn.-sk-_m-Ãy≥, km_p tPm¿÷v, ankv euen tPmfn, dh.-kn.tPm-bvkv, ankv tdmkv sPbnw-kv, dPn F{_-lmw, sI.-F¬ \nIvk¨ F∂n-h¿ kao-]w.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Delhi Syro-Malabar Catholic Youth Movement (DSYM) Christmas celebration 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 ‘GLORIA 2010’ was celebrated second time consecutively at Edmund Rice Hall, 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Gole Dekhana, New Delhi with a special Holy Mass offered by Rev. Fr.Vakkachan 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Kumpail (Director, DSYM). After the Carol Singing competition, there was a col1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 orful Christmas Celebration and Public Meeting at 4 pm. It was graced by promi1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 nent dignitaries in the political and social arena of Delhi. Meeting was presided 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 over by V.Rev.Fr.Jose Edassery (Patron, DSYM & Co-ordinator, Delhi Syro1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Malabar Mission) and inaugurated by Shri.Prof. K.V Thomas (Honorable Union 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Minister of Agriculture).This was graced by Mar.Gratian Mundadan (Apostolic 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Visitator, Syro-Malabar Church), Jacob Mar Barnabas (Apostolic Visitator, Syro1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Malankara Church), Mar. Franco Mulakkal (Auxiliary Bishop, Arch Diocese of 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Delhi), Dr.Christy Fernandez (Secretary to Honorable President of India), Dr.Cyriac 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Thomas (Member, National Minority Commission for Educational Institutions), 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Prof.(Dr.) Shaju Kannanthara(Programme Director-MBA, APIIT institute, Panipat) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 and Rev. Fr.Vakkachan Kumpail (Director, DSYM). Shri.Cyriac Chazhikadan 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 (President, DSYM) welcomed the dignitaries and all to grace this occasion. Mar 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Franco Mulakkal gave away the prizes for winners. Mar Gratian Mundadan gave 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 message to youth and also honoured Shri.Jomon Vellapally (President, FIIMCAP, 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 Asian Region) and Ms.Joice Mary Antony (National General Secretary, I C Y M), 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 who reached these coveted posts from Syro- Malabar Community.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123

GLORIA 2010

DSYM Christmas Celebration-NEW DELHI

LAYOUT: SHAIJU CHACKO

Mount St. Thomas, Kakkanad, Kochi 682 021 Correspondence: Pastoral Centre, P.B.No 22, Kanjirapally-686 007, Kottayam Dt. Kerala Ph: +91 4828 203080, 9447355512, 0484 2424768, Fax: 04828 206022 Chief Editor: Adv. V. C. Sebastian, Secretary, Commission for laity e-mail: laitycommission@gmail.com, syromalabarchurchlaity@gmail.com

8