Reklama Magazine | October 2020

M a G a Z I N e

I N

R U S S I A N

O C T O B E R

2 0 2 0

CHICAGO | MIAMI

один из самых сильных людей на Планете

Павел дерБеденев

THE ALL-NEW 2021 ACURA TLX

The Future of Sport Sedans Precision-engineered to deliver crisp handling with top-class road manners. Crafted styling to be wider, longer, and bolder than ever before. Performance-tuned to truly represent a sport sedan at its core. Power up your driving experience with the all-new 2021 TLX.

Arlington Acura In Palatine Discover Your New and Reliable Vehicle Today

Acura Sedans and SUVs

Pre-Owned Inventory

If you’re in the Palatine area looking for a new or used vehicle, then you’re in the right place.

At Arlington Acura in Palatine, you’ll discover a wide selection of models that will exceed your expectations on your everyday drive. We have brand-new Acura models and high-quality used models where we will help you find which one is the best fit for you. You don’t want to miss out on what models we have in store for you.

Our Acura sedans are designed for agility and high-performance to bring you to your desired destination efficiently and comfortably.

If you’re looking for a car that is more affordable and searching for more variety, then you’ll love our used cars. There are plenty of vehicles from all different brands, so you can find the exact model you’ve always been looking for at a great price. Our certified technicians make sure that every one of our models is cleaned and serviced before making it out on our lot, so you receive a smooth and high-performing car.

Whether you’re interested in a sedan or SUV, you’ll be impressed by our new vehicles from the inside out. From performance to safety and entertainment features, you’ll be impressed by the innovative and advanced technologies that enhance your overall drive around the Arlington Heights and Buffalo Grove area with Rapid Retail.

The Acura ILX is robust with an 8-speed dual-clutch transmission that provides you with a faster, smoother, and more efficient drive. This sedan will give you an exhilarating ride while being able to maneuver around Hoffman Estates. The TLX has impressive handling with available torquevectoring Super Handling AllWheel drive that distributes power to the right place at the right time to provide smoother transitions and superior control. There is also a Precision All-Wheel steer system that increases your agility and stability for cornering, changing lanes, and braking.

Our Acura SUVs are ready for life on the go with plenty of cargo space, capability, and power to get you well on your way outside of Schaumburg. The Acura RDX is a crossover SUV with a captivating style and a perfect balance between luxury and functionality.

This SUV offers a highly-crafted cabin and aesthetic that make the overall drive enjoyable and relaxing. The Acura MDX offers a standard 290 horsepower with its efficient and powerful V6 engine with an available Active Damper System and an all-wheel-drive to increase your control and traction.

NEW, USED & CERTIFIED PRE-OWNED CARS FOR SALE IN CHICAGOLAND 1275 EAST DUNDEE ROAD. PALATINE. IL 60074

SALES: 224-637-1380. SERVICE: 224-637-1382

www.arlingtonacura.com

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

а

н

и

е

T Y ДЕВИ

10

К

СЕН

ГО

СКИ ЧИК

А

Ч

И

Я К РАС И В АЯ

ж

B E AU

8

р

НИ

е

БЕ

А АМ

ЛО РУ

12 16

В ГО

“К Р

С

Ы

42 ЙМ

АЙА МИ

Р Е С ТО РА Н Н

ТА

ПЕК

АРНЯ ИЗ И

А

И

32 К РУ ГО В РА Я

Н Ы Й В К УС Л ЕТ

ЛИ

ХИ

10

ОЧ

40

НА

М ЭТ Ь

ВЕ ПА

24

С

Ю МАК

КО

Л ДЕР БЕ ДЕН

ЕВ

Ы”

20

ПИНГВИН

18

НЫЕ

ДСКО М С ТИ ИВУ ЛЕ

АС

ЛЛ

Более 100 видов Икры! Компания Daniel's Caviar специализируется на оптовой и розничной продажe красной и чёрной икры, гарантируя самые выгодные цены!

Daniel's Caviar предлагает огромнейший выбор свежемороженой, копченой, малосольной и вяленой рыбы и супер деликатесы, включая лобстеров, рапанов, крабов, европейских раков, креветки, лангустов, лангустинов, фуагру, трюфеля, хамон, медвежатину, сало. Настоящая сказка для гурманов в самом сердце Америки!

д

О

ИКРА!

о

В С Е К РАС К И

и ж з н а ь ш ? а н о Чт

с

44 46

PUBLISHER:

M a G a Z I N e

VLAD VEREN ASSOCIATE PUBLISHER:

tAtIANA ShINKAREV ART DIRECTOR:

ANDY REEV

w w w. d a n i e l s c a v i a r. c o m 400 W. DUNDEE RD. #17 BUFFALO GROVE. IL 60089 TEL: 847.777.1771

CHICAGO ADVERTISING DIRECTOR:

NAtALIA FELDMAN

MIAMI ADVERTISING DIRECTOR:

KAtERYNA ROMANENKO CONTRIBUTING SUPERVISING EDITOR:

LUBA MELEShKO

SENIOR GRAPHIC DESIGNER:

MARIA ORDYNAS

611 Landwehr Road Northbrook, IL 60062 Tel. 847-272-0707 e-mail: info@reklamamedia.com

All content is copyrighted. Reklama Magazine is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All editorial inquiries, please refer to info@reklamamedia.com © Copyright 2020. Reklama Media Co. All Rights Reserved.

4

reklama magazine | october 2020

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ. ГЛУБОКОЕ ЗНАНИЕ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ ЧИКАГО И ЮЖНОЙ ФЛОРИДЫ

СЕРГЕЙ СЕРДЮК Boca Raton Office 4400 N. Federal Hwy, #47 Boca Raton, FL 33431 Phone: 561-560-6808

АЛЕКСАНДР КАЦМАН Chicago - Buffalo Grove Office 1110 Wh. Lake Cook Rd, Suite 375 Buffalo Grove, IL 60089 Phone: 847-563-7070

АННА СТЕПЧЕНКО

Hallandale Beach Office 1250 E. Hallandale Beach Blvd, STE 807 Hallandale Beach, FL 33009 Phone: 954-342-9315

EQUAL HOUSING OPORTUNITY

АДВОКАТ

Федор Козлов З Н А Н И Е



О П Ы Т



Р Е З У Л Ь Т А Т

РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО       

РАЗВОД ОПЕКА НАД ДЕТЬМИ АЛИМЕНТЫ (CHILD SUPPORT) ПРАВО НА ПОСЕЩЕНИЯ DOMESTIC VIOLENCE УСТАНОВЛЕНИЕ ОТЦОВСТВА ЗАПРЕТ НА КОНТАКТЫ

 СОБЛЮДЕНИЕ И МОДИФИКАЦИЯ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ  ПРЕДБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ  РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА  ОЦЕНКА БИЗНЕСА

ПОМОЩЬ

В ПОЛУЧЕНИИ НАСЛЕДСТВА И ОФОРМЛЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЙ

ТЕЛ:

LAW OFFICE OF FEDOR KOZLOV, P.C. 1990 E. ALGONQUIN RD, SUITE 230, SCHAUMBURG, IL 60173 231 N. CLARK ST., SUITE 5403, CHICAGO, IL 60601

847.241.1299 ФАКС 847-241-1166 NSLEGALTEAM@GMAIL.COM • WWW.LAWYER-IL.COM

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ПО-УКРАИНСКИ, ПО-ПОЛЬСКИ

все краски осени, HalloWeeN и тысяча тыкв

Б

олее 1000 вырезанных вручную тыкв, некоторые из которых достигают 150 фунтов, порадуют посетителей “Night of 1,000 Jacko’-Lanterns” в Чикагском ботаническом саду. Используя скальпели, ножи, зазубрины и электроинструменты, художники нью-йоркской компании Rise of the Jack O’Lanterns, тратя до 15 часов на вырезку одной тыквы, создают самые настоящие произведения искусства в Halloween тематике. Тыквы, подсвеченные светодиодными фонарями, будут размещены на праздничной осенней тропе, начинающейся от главной эспланады Чикагского ботанического сада. По пути гостям встретятся сказочные персонажи, можно будет вживую посмотреть на то, как происходит процесс вырезания тыкв. Будут продаваться легкие закуски и сезонные напитки, такие как сидр и эль. Нововведение этого года: движение по праздничной тропе будет односторонним, гости должны носить маски для лица и держаться на расстоянии 6 футов – для безопасности тыквы в этом году специально расставляют на несколько большем расстоянии друг от друга, чем раньше.

14-18 октября и 21-25 октября, 2020, 6:30 – 10:30 p.m. Стоимость билетов: взрослые – $18, дети от 3 до 12 лет – $14. Мероприятие пользуется большой популярностью. Приобретайте билеты заранее. Насладитесь великолепным осенним пейзажем ботанического сада и поразитесь мастерству и фантазии художников, творящих не на холсте, а на самых обыкновенных тыквах. Это незабываемые впечатления. n

8

reklama magazine | october 2020

in-person and livestream concerts

North Shore Chamber 17 октября в 7:30pm Music Festival 18 октября в 2:00pm Филипп Квинт, многократный номинант премии приглашает вас на новую Скрипач Grammy, играющий на скрипке ‘Ruby’ Antonio Stradivari, представит свое оригинальное мультимедиа шоу концертную серию “На сцене и за кулисами!” “Улыбка Чарли Чаплина” Незабываемые встречи с любимыми артистами, открытие новых имён, рассказы о жизни звёзд мировой классической сцены – всё это и многое другое вы впервые можете увидеть и услышать в зале Piano Forte Chicago, а так же не выходя из дома в прямой трансляции в интернете на странице: nscmf.org/onstage-offstage.

nscmf.org/concert/charlie-chaplins-smile

Серия открылась программой “Еврейский Калейдоскоп” и концертом романтической музыки “Любовный Треугольник”. Участие принимали всемирно известный скрипач Вадим Глузман, играющий на скрипке ‘ex-Leopold Auer’ Stradivari 1690 года, пианисты Анжела Йоффе, Бил Вулфрам и виолончелист Марк Косовер (вы можете посмотреть эти концерты в записи). Стипендиаты Фонда имени Аркадия Фомина выступят 20 февраля – ярчайшие молодые дарования, звёзды сцен будущего!

20 и 21 марта выдающийся виолончелист Йоханнес Мозер выступит в единственном в этом сезоне концерте в Чикаго и поделится знаниями и опытом с молодым поколением музыкантов в прямом эфире.

Билеты на все концерты серии можно приобрести в интернете nscmf.org/onstage-offstage. По всем вопросам обращайтесь office@nscmf.org и 847 370 3984 . Присылайте свои вопросы, и мы зададим их артистам в прямом эфире. С нетерпением ждём встреч на сцене и за кулисами!

www.nscmf.org

y T U bea от визаЖиста иной к к н ы и р т н ы н ч и р е и т а ек дев 10

reklama magazine | october 2020

16

августа в салоне O&B style состоялся четвёртый большой обучающий мастер класс Екатерины Трыкиной под названием Beauty Девичник, где собрались девушки со всего Чикаго. Готовилась долго, упорно и плодотворно, продумывая каждую деталь, организационные моменты, а также специальную авторскую программу. В первом блоке “Сам себе визажист” девушки учились делать красивый легкий повседневный макияж с трансформацией в вечерний образ. Изучили секреты создания красивой кожи без эффекта “маски”, выразительных красивых глаз и сексуальных губ! Также прошло подробное обсуждение самых лучших makeup продуктов на сегодняшнем масс-маркет и люкс рынке, что помогло участникам сформировать свою косметичку и не растеряться среди бесконечных косметических брендов. Во второй части участники узнали все секреты создания быстрой, легкой и красивой укладки от ведущего стилиста по волосам салона O&B style Марты Мазурак. Лучшие укладочные и уходовые средства для волос, лучшие стайлеры

для домашнего использования. В третьей части состоялась демонстрация процедуры для лица “Procell Microchanneling” от ведущего специалиста салона O&B style Master Estetician Алены Ковалик. Procell Microchanneling – процедура, улучшающая внешний вид стареющей кожи, повышает жизненный тонус кожи и уменьшает появление тонких линий, морщин, неровного оттенка, шрамов от угревой сыпи и угрей. Также стимулирует выработку коллагена,что приводит к омоложению кожи и придает внешне красивый, здоровый и ухоженный вид. В четвёртой, заключительной части, которая была предназначена для профессиональных практикующих и начинающих визажистов, разговаривали о психологии работы с клиентами, об идеальном фото и обработке, о типах света для идеального кадра. Екатерина Трыкина подготовила разбор самого востребованного красивого клиентского макияжа с демонстрацией на модели. Изучили секреты идеальной тушевки и идеального образа. Говорили о том, как правильно сформировать кейс начинающему визажисту, не потратив целое состояние, а также о must have makeup

продуктах, используемых в работе. Каждый участник мастер класса получил именной сертификат, персональные подарки, сладости для радости, шампанское для настроения, памятные профессиональные фото и видео. Розыгрыш призов от спонсоров мастер-класса также порадовал гостей. Все остались довольны, овладели новыми знаниями и классно провели время! А это значит, что цель обучающего мастер-класса выполнена. Видео-отчет мастер класса вы можете посмотреть на страничке в Instagram @trynkina_makeup, либо на Facebook Екатерина Трынкина. Екатерина выражает огромную благодарность своей невероятной команде, а также спонсорам мастер класса: VIDEOGRAPHER ART_FILM_PRODUCTION PHOTOGRAPHER ZIMA_PORTRAITS FLOWERS DESIGN YOURCAMELLIA_ MODELS OUTFIT MABELLEAVENUE HAIR STYLE MARTAMAZURAK WINE DELUXEWINEANDSPIRITS SALON OANDBSTYLE OLENKAHK .

MODELS SNIPASHCHUKANNA MARIAA_MIRABELLA .

До скорой новой встречи n

october 2020 | reklama magazine

11

ТаТьяна ШинкаРеВ

самая красивая украинка в чикаго интервью с марией Пановой, ПоБедительницей конкурса MIss UkRaINe cHIcaGo 2020

PHOTO: TETYANA DROZHZHYNA (MODERNO LLC), PAWEL BOGDAL (FREESTYLEPHOTO)

12

МаРия, как ВаМ ПРиШла иДея УЧаСТВоВаТь В конкУРСе?

Я давно хотела попробовать, этот конкурс проходил еще два года назад. Но тогда посчитала, что у меня не хватит времени и энергии на подготовку, я очень много работала. А в этом году, когда опять увидела рекламу конкурса, подумала, что это очень хорошая возможность проявить себя, доказать, что я могу, чего достойна. Честно говоря, не верила, что выиграю, но потом начала очень сильно себя в этом переубеждать, готовиться, говорить себе, что я ничем не хуже других, что все получится. И важным для меня было понимание, что если получится победить в конкурсе, то и в жизни смогу добиться многого. То еСТь, УЧаСТие В конкУРСе Для ВаС, ЭТо СВоеГо РоДа ВыЗоВ СаМоЙ Себе?

reklama magazine | october 2020

Да, именно так и было. Когда я только приехала в Америку, было очень много сомнений, что смогу здесь пробиться, но я всегда старалась верить в себя и просто начинала действовать. И подумала, что у меня уже кое-что получилось в жизни, и убедила себя, что и победа в конкурсе “Miss Ukraine Chicago” вполне реальна. конкУРС Для ВаС – ЭТо ПРеЖДе ВСеГо конкУРС кРаСоТы, или ДеМонСТРаЦия какиХ-То ДРУГиХ ТаланТоВ?

Сначала я считала, что это конкурс красоты (в плане внешности) и только, поэтому очень долго думала стоит ли участвовать (да-да, уверенность в себе – не мой конёк; но к счастью в процессе конкурса это изменилось). Затем увидела девочек – моих соперниц – и поняла, что внешне я ничем не лучше их, сомнения нарастали. Но я понима-

ла, что у меня есть одно преимущество – это моё хобби – Kangoo Jump (я профессиональный тренер по Kangoo Jump). Я поняла, что это может быть своего рода моей фишкой – выступление на сцене в ботинках Kangoo Jumps, ведь многие люди даже не знают о таком виде фитнеса. И я надеялась, что у меня есть все шансы выделиться и удивить жюри и публику. И если бы спросили совета будущие участницы Miss Ukrainian Chicago, что нужно сделать, чтобы выиграть, то я бы сказала: “Найдите, придумайте что-то необычное, что вы можете показать на конкурсе талантов”. Потому что красота – это понятие субъективное (вы не подумайте, я считаю себя красивой девушкой, достойной победы), но, как говорит моя мама: “Некрасивых женщин вообще не существует!”. Все участницы по-своему прекрасны, у всех замечательные фигуры, привлекательная внешность, но не у каждой есть что-то такое особенное, что заставляет задержать дыхание от восторга у жюри и зрителей. иЗ какиХ ЭТаПоВ СоСТоял конкУРС? какоЙ иЗ ниХ окаЗалСя СаМыМ СлоЖныМ Для ВаС?

У нас было несколько дефиле в разных нарядах: украинские национальные костюмы, золотые платья – одинаковые для всех, чтобы посмотреть на участниц в равных условиях, свадебные платья, выход в купальниках. Прошел также конкурс талантов и интеллектуальный конкурс. Финальный выход в вечерних платьях уже не оценивался. Конкурс талантов для меня не стал самым сложным, я была к нему полностью готова. Это был танцевальный номер на Kangoo Jump Boots. За себя я не волновалась – я знала, что сделаю это на 100%, ведь прыгаю на ботинках уже 5 лет. Со мной танцевали еще две девочки, две моих подруги – Екатерина Власко и Алина Крижановский, я их готовила к выступлению, мне так же помогала с хореографией ещё одна подруга Камилла Мирзалиева (профессиональная танцовщица в Чикаго). Обе девочки занимались танцами в детстве, давно ходят ко мне на тренировки, хорошо двигаются, не стесняются и не боятся сцены. Так что я осталась безумно довольна своим выступлением, пересматриваю иногда и мурашки по коже от этой энергии, от того,

как мы выложились на сцене и заставили зал просто кричать! Интеллектуальный конкурс был волнительным, так как наш ведущий импровизировал на сцене и задавал дополнительные вопросы. Мы знали примерные темы вопросов, пытались заранее подготовиться, но непосредственно на шоу ведущий решил разбавить обстановку шуточными вопросами. Это было классно, я не растерялась и ответила ему тоже шуткой, а жюри скорее всего отметили для себя, что не так уж просто смышлёных девушек поставить в тупик. За конкурс купальников я переживала не сильно, потому что планомерно готовила свою фигуру к этому выходу (спасибо моему тренеру Александру Пармакли). Самым сложным было дефилировать. В каждом из выходов это должно было смотреться немного по-разному, в своей манере. В свадебном платье было тяжело передвигаться, оно было достаточно длинным и пышным, мне нужно было научиться ходить подбрасывая его снизу, сохраняя женственную, размеренную походку. В купальнике нужно было выйти немного игриво, чуть-чуть с характером. В золотых платьях невозможно было сделать широкий шаг и приходилось менять походку. Каждое дефиле – это разный стиль, свои особенности, а я – не модель, никогда не ходила по подиуму. Но наш тренер – профессиональный постановщик дефиле Юлия Колбыко – очень хорошо подготовила меня и остальных девушек. Я к ней часто подходила за советом, мы вместе работали над походкой. Так что моя победа – это и ее заслуга тоже.

если ты смоЖешь сделать Это, то чтоБы доБиться какой-то другой своей цели – нуЖно только захотеть

Знаю, ЧТо ПоМиМо ПоСТаноВЩика ДеФиле, С ВаМи ПлоТно РабоТали СТилиСТы. как Вы СЧиТаеТе, В больШеЙ СТеПени, ВаШ обРаЗ на конкУРСе – ЭТо РеЗУльТаТ РабоТы СТилиСТоВ или ЭТо ВаШи СобСТВенные иДеи?

Я думаю, что это в основном мои собственные идеи. Да, стилисты нам очень помогали, мне делала макияж Екатерина Трынкина. Она – большая молодец и очень творческий человек. Екатерина помогла определиться с образом. Я пришла к ней со своей идеей, со своим видением образа, который она усовершенствовала и довела до идеала. Я считаю очень важным каждой девушке нравится себе, ведь это залог уверенности, очень советую воспользоваться услугой “пробный макияж” перед конкурсом. МаРия, Вы Сильно ВолноВалиСь на СЦене?

Когда я решила выступать, первые две ночи не спала. У меня перехватывало дыхание каждый раз, когда только начинала об этом думать. Волновалась и в ходе подготовки. Не знаю почему, но на самом шоу я была спокойна как удав. Возможно потому что все волнение прошло до шоу, а может знала, что готова на 200%. Ну и конечно, я была спокойна, потому что была надежная поддержка – моя семья, друзья, клиенты, которых я тренирую. Все пришли на шоу и я чувство-

вала себя под их защитой.

а СаМ МоМенТ, коГДа Вы УЖе СТояли В ТРоЙке ФиналиСТоВ и оЖиДали оГлаШения ПобеДиТелеЙ, ЧТо Вы ЧУВСТВоВали?

Было чувство полного самоудовлетворения, потому что моей целью было как раз оказаться в тройке финалистов. Я не ставила себе цель занять первое место. Так что на момент оглашения результатов уже сказала себе: ты смогла! Но, конечно, волновалась и надеялась на первое место. была ли какая-То обоРоТная СТоРона МеДали У конкУРСа MISS UKRAINE CHICAGO? ВеДь СУЩеСТВУюТ СТеРеоТиПы о конкУРСаХ кРаСоТы, СлоЖные оТноШения С СоПеРниЦаМи, СТекло В ТУФли и Т.Д.

У нас был очень дружный коллектив, честно. Я ни от кого не ожидала ничего плохого. Но решила, что лучше подстраховаться, хотя верила, что все будет хорошо Однако, когда шла на выступление, у меня все мои вещи были в двойном экземпляре. Купальники, туфли, вышиванки, даже белые джинсы – было две пары (смеётся). Надо мной посмеивались и может даже считали это не совсем нормальным, но я человек, который любит планировать и предусматривать. Ещё хочется дать один совет и предупреждение будущим финалисткам, победительнице, тем самым ответить на ваш вопрос: “Девочки, будьте готовы к october 2020 | reklama magazine

13

самая красивая украинка... начало на стр. 13

сплетням!” (смеётся). Я не хочу углубляться в это, поэтому просто скажу: несмотря на дружный коллектив, комплименты от соперниц, поддержку, все равно будут люди, которые воспримут это остро, с обидой. А ведь в таком конкурсе поражения как такового не существует! Принимать участие, находиться на сцене перед зрителями, иметь группу поддержки – это уже большая победа! кУРьеЗные СлУЧаи, СлУЧиВШиеСя на конкУРСе, ПРиПоМниТе?

Ой, смешные ситуации проходили в нашей каморочке, где мы переодевались. Там было очень мало места, а все 14 девочек должны переодеться. Особенно, когда дошло до свадебных платьев. Это надо было просто видеть! 14 пышных юбок в узеньком месте, туфли летят, кто-то что-то потерял... Это, на самом деле, был урок выживания, ведь в таких условиях надо было сохранить выдержку, хорошие отношения, ну и умудриться отлично выглядеть. как Вы ПоДДеРЖиВаеТе Себя В ФоРМе, еСТь ли У ВаС какоЙ-То СекРеТ?

Очень просто. Я – тренер и постоянно занимаюсь, веду 4 класса в неделю, где очень интенсивно двигаюсь. Это уже норма физической активности, которая должна быть выполнена. Но без правильного питания секрет, к сожалению, не работает. Поэтому,

14

reklama magazine | october 2020

конечно, обращаю внимание на то, что ем. Да, перед конкурсом я была особенно внимательна к питанию – работала на так называемое сценическое тело. В обычной жизни не могу сказать, что держу уж очень строгую диету. Я не ем мясо уже шесть лет. Не утверждаю, что это залог красивой фигуры, просто считаю, что это сохраняет легкость, обеспечивает чистоту кожи и здоровье волос. Я не пропагандирую это, каждый выбирает то, что ему лучше подходит. Я также очень внимательно слежу за тем, сколько жидкости я пью в течение дня, слежу за режимом дня. Я стараюсь не есть сразу после того, как проснулась. Обычно жду два-три, даже четыре часа после пробуждения, потому что наш организм просыпается, ночью он хорошо поработал, именно ночью мы все худеем. И очень хорошо дать организму время перестроиться до того, как мы начнем есть. но ЧТо-То ВкУСненькое любиТе?

Конечно! Я просто стараюсь готовить все вкусненькое сама, контролируя ингредиенты. Если это, например, сырники, то это сырники не со сметаной, а с йогуртом, если это сладкое, то вместо сахара использую стевию, заменяю конфеты орехами, сухофруктами. Но, честно говоря, без шоколадки не обходится, это святое. МаРия, ДаВаЙТе ПоГоВоРиМ о ВаШеМ ВиДе СПоРТа KANGOO JUMP. ПоЧеМУ Вы ВыбРали иМенно еГо?

Я начала заниматься kangoo jump еще в Харькове, в городе

я Была сПокойна, Потому что Была надеЖная ПоддерЖка – моя семья, друзья, клиенты

был клуб, куда ходила с самого его основания. Я была, наверное, самым прилежным спортсменом, не пропускала занятия, обожала дополнительные классы – ведь я действительно получала удовольствие от этого спорта, от его бешеной энергетики, зажигательной музыки. Так получилось, что я оказалась в Америке. Попыталась найти возможность заниматься kangoo jump здесь, в Чикаго. Но никакого похожего клуба не находилось. И мне пришла в голову идея начать делать такие классы. Я получила необходимую лицензию, нашла помещение, и класс открылся. Сначала занимались только я и моя подруга. Потом две подруги. Потом три подруги. И затем уже пошли клиенты со стороны. Но это не было легко. Года полтора я шла к тому, чтобы наполнить класс. Хочу прояснить – это не моя основная работа, это хобби, которое приносит небольшой доход и удовольствие. ПобеДа на конкУРСе ВнеСла какие-То коРРекТиВы В ВаШи ЖиЗненные Планы?

Да, победа сильно изменила мое отношение к жизни. Еще до начала конкурса я говорила: “Если ты сможешь сделать это, то чтобы добиться какой-то другой своей цели – нужно только захотеть”. И я смогла победить. Так что теперь строю грандиозные планы. И верю, что все получится! n

КОШЕРНАЯ СЛИВОВИЦА 100ºPROOF

100%PLUM

На протяжении столетий сливовый бренди – Сливовица был популярен по всей Центральной Европе, а имя производителя – компании R. Jelinek стало синонимом алкогольного напитка, сделанного из сливы. В течение многих лет компания R. Jelinek совершенствовала технологию производства сливового бренди. Сливовица изготавливается по оригинальному рецепту из полностью созревших фруктов, выращенных в сливовом регионе Богемии (Чехия). Сливовица подвергается тройной дистилляции и выдерживается как минимум пять лет. В результате получается сливовый бренди с исключительно мягким вкусом, известный во всем мире своим непревзойденным качеством.

PLEASE DRINK RESPONSIBLY

Белоруски чикаго солидарны с соотечественницами

юлия колбыко

16

reklama magazine | october 2020

Ж

енщина счастлива, когда следует своей природе! Столько женственности, лёгкости, очарования в женщине, когда она светится изнутри, когда она защищена эмоционально, физически, материально. Столько тепла, добра, света, любви женщина может дать этому Миру, когда она спокойна и расслаблена. Я – белоруска, живу в Чикаго, моя мама – в Беларуси сейчас. Меня очень тронуло, когда женщины Беларуси выстроились в цепь солидарности с цветами и улыбками против насилия. Это вдохновило меня организовать фотосессию с белорусками, которые живут здесь. 7 сентября 2020 года в одном из парков Чикаго прошла акция солидарности с женщинами Беларуси. Благодарю всех, кто принял участие в этом проекте! Отдельное спасибо фотографу Сергею Жукову. В Чикаго белорусы очень активно поддерживают своих. Организация митингов, написание петиций, сбор благотворительности, информирование общественности. Отдельная благодарность Жанне Чарнявской, которая на протяжении 8 лет собирает белорусов в Чикаго. n

october 2020 | reklama magazine

17



вечеринка в стиле золотой Эры голливуда

к

омпания Sabotage (@sabotage. miami), проводящая клубные мероприятия в Майами, поместила своих гостей в голливудскую атмосферу 50-60-х годов. Участники мероприятия оказались в антураже стиля Золотой Эры Голливуда, где можно было насладиться изысканными закусками от шеф-повара, попробовать тематические, в стиле Голливуда, коктейли, шампанское, а также послушать выступления спикеров, рассказывающих о красоте и уходе: СТИЛИСТ YMAKESTYLE MAKEUP ANNAKK_MUA HAIR MIAMIBEAUTYHAIR

Девушки – участницы мероприятия почувствовали себя самыми настоящими голливудскими кинодивами, ведь фотограф проводил фото и видео сьемку. В заключение компания Sabotage провела розыгрыш подарков на общую сумму в $3000. Закрытый клуб Sabotage был основан Яной Ситниченко в 2015 в Киеве. На территории США (Майами) мероприятия от SABOTAGE проводятся с 2019 года.

Sabotage организовывает тематические вечеринки со спикерами разных направлений. Темы никогда не повторяются. Данную встречу организовали Яна Ситниченко @yana.sitnichenko, Екатерина Кудряшова @katarrinelle и Юлия Хоменко @charovnyca. n

18 reklama magazine |  october 2020





october 2020 | reklama magazine

19

Ваши родители – иммигранты из Советского Союза. Какое влияние на творчество оказывают советские корни? Да, мои родители были выходцами из бывшего Советского Союза. Таким образом, я постоянно видел и чувствовал на себе взаимодействие российской и американской культур. И возможно поэтому у меня есть естественная склонность смотреть на эти две страны под самыми разными углами, сравнивать, сопоставлять, иногда – противопоставлять. Я изучал политологию в Йельском университете и в ходе учебы постоянно сравнивал влияние этих стран на мировую политику и экономику. Это же взаимодействие культур внутри меня продолжается и в моей кинематографической карьере. Расскажите подробнее о себе. Я вырос в пригороде Чикаго, в Гленко. Моим первым языком был русский, я и сейчас немного говорю по-русски, но понимаю больше, чем могу сказать. Больше всего по-русски говорил с бабушкой, когда она приехала из Советского Союза. Потом, к сожалению, я частично утерял язык, как и многие другие из второго поколения иммигрантов. Кино я начал заниматься уже после колледжа. У меня был сосед по комнате, который сочинял комедии. Наблюдая за ним, я решил, что хочу себя попробовать в кино. Я всегда был креативным и способным развлекать, в детстве меня считали большим выдумщиком. И я думал, что смогу стать хорошим режиссером. Начал собирать знания и опыт, и постепенно стал стремиться к профессиональной режиссуре. Почему вы работаете именно в жан-

Режиссер

Гейб Полски:

мой фильм не о хоккее, а о природе взаимоотношений США и России Татьяна Шинкарев

Мы беседуем c Гейбом Полски (Gabe Polsky), сценаристом, режиссером и продюсером, чей документальный фильм “Красные пингвины” вышел в онлайн-прокат в августе.

20

reklama magazine | october 2020

ре документального кино? Потому что это интересно. Мне действительно нравятся правдивые человеческие истории. Часто герои документальных фильмов более живые, интересные и динамичные, потому что они настоящие. А в художественных фильмах актеры зачастую лишь пытаются сыграть свои роли. И я думаю, что в документальных фильмах больше пространства для творчества, ведь режиссеры-документалисты могут раздвинуть границы художественной формы. И есть много очень интересных творческих идей, которые вы можете осуществить именно в документальном жанре. Хотя я также снимаю художественные фильмы и принимаю участие в телевизионных шоу, но как режиссер стал более известен благодаря своим документальным фильмам. В подтвержение могу сказать, что мои последние 3 фильма в жанре документального кино имели довольно большой успех. Что такое современный документальный фильм, ведь это не совсем то, что было раньше. Чем современный документальный фильм отличается от такого фильма в прошлом... Я думаю, что документальные фильмы сегодня существенно изменились, и теперь это действительно особый вид искусства. Раньше документальные фильмы были просто описанием какого-то события из реальной жизни, например, о Второй мировой войне, об известных людях и т.д. А теперь воплощение на экране документальных историй стало гораздо более креативно и динамично, более художественно. Сейчас существует очень много типов документальных фильмов, от криминальных историй до историй в сфере культуры. Мои фильмы сложно отнести к какому-то одному типу, в них есть всего понемногу, люблю рассказывать динамичные многослойные истории.

ERIKA, stroke survivor.

150 90

YOUR NUMBERS COULD CHANGE YOUR LIFE. Lowering your high blood pressure could save you from a heart attack or stroke.

If you’ve stopped your treatment plan, restart it or talk to your doctor about creating one that works better for you.

Start taking the right steps at

ManageYourBP.org

Гейб Полски... начало на стр. 20

В моих фильмах есть юмор, политика, спорт, эмоции и другие нюансы, свойственные человеку. Расскажите про ваш новый фильм “Красные пингвины”. В чём заключается основная идея? “Красные пингвины” – это история, по большому счету, о природе взаимоотношений между США и Россией и о культурных различиях между этими странами. Но об этом говорится на фоне рассказа о первом международном совместном спортивном предприятии между хоккейной командой из Питтсбурга Pittsburgh Penguins и московским клубом ЦСКА. Действие происходит в начале девяностых. Это было странное предприятие, созданное, когда команда ЦСКА практически обанкротилась и находилась на грани исчезновения, и ей нужен был кто-то, кто бы мог спасти команду и инвестировать в нее. В такой роли выступила команда Pittsburgh Penguins. В результате была создана новая российско-американская – “Красные пингвины”.

чему Россия такая, какая она есть сейчас. На мой взгляд, американских фильмов, которые правдиво рассказывают о России или, скажем, о русских людях – очень мало. И, я думаю, что мои два документальных фильма “Красная Армия” и “Красные пингвины” дают американцам гораздо лучшее и более полное представление о России, людях, истории, культуре и политике, чем набившие оскомину клише. Однако, я думаю, что фильм будет интересным и для русскоязычных людей, которые жили там и испытали это на себе.

На мой взгляд, американских фильмов, которые правдиво рассказывают о России или, скажем, о русских людях – очень мало Так что это целая история, которая исследует сумашедший эксперимент, длившийся 3 года. С одной стороны, это действительно мрачная комедия про американцев в России, а с другой – занимательная история, которая рассказывает о России 90-х годов и о людях, живших в то время. Фильм сфокусирован на крупных социальных и политических потрясениях, которые переживала страна после распада Советского Союза, и рассказывает о том страна экстремально менялась, проходя путь от полного тоталитарного коммунистического порядка до полного политического и экономического хаоса. И, используя спортивное предприятие “Красные пингвины” как своего рода зеркало, я пытался показать, что происходило в то время. И это понимание также помогает осознать, как и по-

22

reklama magazine | october 2020

Несомненно, американцы, которые действительно ничего не знают о России, и русскоговорящие люди, у которых есть свой опыт и знания об этом периоде, будут по-разному реагировать на фильм. И я действительно с нетерпением жду этого. Наверняка будет очень интересно. Почему именно спортивная, хоккейная история легла в основу? Три моих последних фильма так или иначе касались хоккея. С одной стороны, это почти случайно – просто истории интересные, с другой – у меня есть собственный хоккейный опыт. Я играл в хоккей за команду 1-го дивизиона в Йельском университете и был действительно серьезным хоккеистом. Однако в конце концов я решил, что не буду играть профессионально, и развернул свою карьеру в сторону кино. Надеюсь, зная хоккей из-

нутри, я буду непохим рассказчиком о нем. Но не хочу делать фильмы только о хоккее, и я не сумасшедший фанат хоккея, но действительно использую эту замечательную спортивную игру как способ рассказать зрителям о многих других вещах. В фильме “Красная армия” я использовал хоккей, чтобы рассказать историю о взлете и падении Советского Союза. И рассказать о людях и их культуре. Я сделал то же самое в фильме “Красные пингвины”, но это совсем другая тема, чувства и другой период времени. Мой фильм “В поисках величия” повествует о величайших спор-

тсменах всех времен и о природе величия, творчества, генетики и физиологии. И я ищу ответ на вопрос: “Что делает людей великими?” В число великих людей включаю хоккеиста Уэйна Грейтски (Wayne Gretzky), он один из главных героев. Поэтому фильм несколько связан с хоккеем, но он не про хоккей. Давайте вернемся к фильму “Красные пингвины”. Кто является его основной аудиторией и почему? Во-первых, совсем не обязательно быть спортсменом или интересоваться спортом, чтобы вам понравился этот фильм. Если вы заинтересованы в истории, рассказывающей о нюансах человеческой природы и любите замечательных забавных персонажей – он вам понравится. Если вы любите необычные комедии, это фильм для вас. Если интересуетесь политикой, Россией, взаимоотношениями США и России – это отличный фильм для вас. Я не думаю, что это детское кино, потому что фильм рассказывает о темных и безумных временах, но подростки, которые хотели бы узнать больше о России в то время, наверняка тоже оценят этот фильм, ведь он смешной, захватывающий, динамичный и не слишком длинный. Вы можете посмотреть фильм “Красные пингвины” на всех основных цифровых платформах (Itunes, Amazon, Comcast и др.). n

Наш традиционный рецепт колбасы уходит своими корнями в далекое прошлое. Используется только высочайшего качества мясо, свежемолотые специи и натуральный процесс приготовления, приводящий к по-настоящему тающей во рту колбасе.

Cпрашивайте в магазинах города, включая Jewel NO

artifical color

NO

preservatives

alefsausage.com

один из самых сильных людей на Планете

Павел дерБеденев ТаТьяна ШинкаРеВ

24

reklama magazine | october 2020

армрестлинг (от английского aRM WResTlING, aRM — рука, WResTlING – БорьБа) — вид БорьБы на руках меЖду двумя участниками (вид сПортивных единоБорств). во время матча одноимЁнные руки соревнуюЩихся ставятся на твЁрдую, ровную Поверхность (как Правило, стол), и ладони сцеПляются в замок. задачей соревнуюЩегося является ПриЖатие руки Противника к Поверхности. рывов, честно говоря, не получалось. Но я все же не бросал и стаМой вид спорта – это армрестрался заниматься спортом, ислинг. Не олимпийский, к сожале- пользуя любую возможность. И нию, но официально зарегистризанимал вторые-третьи места на рованный в 1952 году вид спорта. национальных чемпионатах доС тех пор он развивается, и сейчас вольно часто. Четыре раза стал набрал свою максимальную за все чемпионом США в любительском время популярность. Где-то около варианте этого спорта. Сейчас пе2 миллионов человек во всем мире репрыгнул в профессиональный занимаются им практически во спорт. ЧЕМ БЫЛ ВЫЗВАН ПРЫЖОК В ПРОФЕС всех странах мира, есть мировые СИОНАЛЫ? федерации, проводятся официЭто было связано с тем, что в альные соревнования, как локальпрошлом году я участвовал в 17 ные, так и международные. Проходят чемпионат мира, чемпионат американских любительских соЕвропы. СНАЧАЛА РАССКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, О СВО ЕМ ВИДЕ СПОРТА.

КАК ВЫ ПРИШЛИ В АРМРЕСТ ЛИНГ?

В юности я занимался толканием ядра, добрался до мастера спорта, потом поступил в университет и так получилось, что ядро забросил. В университете (я учился в городе Ровно на Украине) появилась возможность заниматься армрестлингом, и в 1997 я первый раз выступил на соревнованиях. Мне было тогда 17 лет. В студенчестве в основном выступали на областных соревнованиях, два раза я выступал на чемпионате Украины. До 2003 года продолжал заниматься армрестлингом, добрался до мастера спорта, и тут случился мой переезд в Америку.

шестое место среди Профессионалов мира. Это мое самое серьезное достиЖение

ревнованиях и все их выиграл. Включая так называемую национальную любительскую “абсолютку” – это когда победители всех весовых категорий встречаются и выясняют, кто же все-таки сильнее. После этого меня пригласили на профессиональный чемпионат мира, который проходил в Польше. Там правой рукой я занял восьмое место, а левой – шестое среди профессионалов мира. Это мое самое серьезное достижение. ТО ЕСТЬ МОЖНО СКАЗАТЬ, ЧТО ВЫ ВХО ДИТЕ В ДЕСЯТКУ САМЫХ СИЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ МИРА?

Да, так оно и есть.

ВОТ ЭТО ДА! НАВЕРНОЕ, ВСЯ ВАША НЫ НЕШНЯЯ ЖИЗНЬ ПОСВЯЩЕНА СПОРТУ?

К сожалению, нет. Я бы, пожалуй, хотел, но не получается. Семья, бизнес – все это требует немалого времени и сил. Но и на спорт стараюсь находить время, между сезонами – это 5 тренировок в неделю по два с половиной часа. Во время подготовки к соревнованиям – это 12 тренировок в неделю, по две в день, утром и вечером. СПОРТ ПРИНОСИТ ВАМ КАКИЕТО ДЕНЬ ГИ?

Нет, это точно не источник дохода. На соревнованиях иногда бывают небольшие призовые деньги, но это скорее, чтобы покрыть расходы на дорогу и проживание. ВЫ МНОГО ЕЗДИТЕ ПО СОРЕВНОВАНИЯМ?

Да, мы ездим по всей стране, тем более сейчас дети уже

УДАЛОСЬ ПРОДОЛЖИТЬ ТРЕНИРОВ КИ В США?

Иммиграция – все мы знаем – штука сложная, поэтому был перерыв в моих занятиях. Поэтому мои первые серьезные соревнования в Америке были только в 2006 году в Денвере. Это был национальный чемпионат, я финишировал шестым. Будем считать, неплохо после перерыва. После этого тренироваться стабильно, без переoctober 2020 | reklama magazine

25

Павел дебреденев... начало на стр. 26

подросли и заинтересовались моим видом спорта. Так что путешествуем по чемпионатам всей семьей, совмещая поездки на соревнования с небольшим отпуском. НЕУЖЕЛИ ВАШИ ДЕТИ ТОЖЕ УВЛЕЧЕНЫ АРМРЕСТЛИНГОМ?

У меня четверо детей, старшие – Дима (14 лет), Даня (11 лет) и Катя (8 лет) – уже участвуют в соревнованиях, пока в детском дивизионе. Младшая Соня еще не борется, ей только годик, ждем, когда подрастет. У СТАРШИХ ПОЛУЧАЕТСЯ ВЫИГРЫВАТЬ?

С переменным успехом. Дима часто побеждает, занимает призовые места, Даня – уже иногда выигрывает. Катю мы называем “украшением турнира”. ВЫ САМИ ТРЕНИРУЕТЕ СВОИХ ДЕТЕЙ? ТРЕНЕРСКАЯ РАБОТА  ЭТО ВАШЕ?

Своих детей тренирую сам. Но с другими детьми работать пока не пробовал. У меня есть несколько взрослых учеников. Есть планы по развитию этого направления. Недавно созесли терПеливо дал небольшой тренироваться, узкопрофессиональный клуб то люБой человек именно для моЖет выйти на армрестлинга, с небольшим чемПионский спортзалом. Еще кое-что уровень нужно доделать, мой клуб

уже работает, там можно уже тренироваться. ЕСТЬ ЛИ У ВАС КАКАЯТО СПЕЦИАЛЬНАЯ ДИЕТА?

Диетологией спортсмену нужно всегда интересоваться. Я – за научный подход. Если мне, например, нужно подготовиться к соревнованиям в какой-то супер тяжелой категории и набрать определенное количество кило-

граммов, но полезного веса, не жировой массы, а хорошего мышечного веса, то я начинаю считать. Мне нужно где-то 80 процентов мышечной массы и допускаю где-то 20 процентов жировой. Значит, я употребляю такое-то количество протеинов, такое-то количество углеводов, в зале сжигаю такое-то количество энергии. Я использую математику, отнимаю одно от другого, и получаю нужный мне результат. При сбрасывании веса – точно такой же подсчет. В этом нужно разбираться, любой действующий профессиональный спортсмен должен понимать, что конкретно происходит с его организмом при той или иной диете. Это, можно сказать, часть жизни, нужно взвешиваться каждый день, понимать, как тело реагирует на те или иные нагрузки. ТО ЕСТЬ, В ВАШЕМ РАЦИОНЕ СОВСЕМ НЕТ ВРЕДНЫХ ПРОДУКТОВ?

Это зависит от ситуации, от того, к соревнованиям в какой весовой категории я готовлюсь. Вот например, готовился к чемпионату Иллинойса, там я выступал в более легкой категории и нужно было прилично сбросить – около восьми килограммов. Жевал салат и курицу. А бывает наоборот, когда нужно набрать вес, тогда начинаешь лопать тортик, потому что иначе не хватает калорий, которые ты можешь потратить на тренировке. КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ПОЧЕМУ АРМРЕСТ ЛИНГ СТАНОВИТСЯ ВСЕ БОЛЕЕ ПОПУЛЯР НЫМ?

Этим видом спорта можно заниматься всю жизнь, практически в любом возрасте, лет с трех и до старости. Я, например, знаком с 82-х летним

26

reklama magazine | october 2020

спортсменом. Можно заниматься и мужчинам, и женщинам. Очень много красивых женщин сейчас в армрестлинге. КАКИМ КАЧЕСТВОМ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ДОЛЖЕН ОБЛАДАТЬ СПОРТСМЕН В ЭТОМ ВИДЕ СПОРТА?

В первую очередь – терпением. Потому что не столько сила мышц важна, сколько сила и упругость сухожилий. Мышечную силу можно относительно быстро нарастить, а сухожильная – требует длительного времени. ЧТОБЫ ПОБЕЖДАТЬ В АРМРЕСТЛИНГЕ, НУЖНЫ КАКИЕТО ВЫДАЮЩИЕСЯ ПРИРОД НЫЕ ДАННЫЕ, ИЛИ ПРАКТИЧЕСКИ ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ БУДЕТ ТРЕНИРОВАТЬ СЯ, МОЖЕТ ПОБЕДИТЬ?

Если правильно, часто, и самое главное, терпеливо тренироваться, то любой человек может выйти на чемпионский уровень, я в этом уверен. А КАК ЖЕ НАСЛЕДСТВЕННЫЕ СИЛАЧИ? У ВАС В РОДУ БЫЛИ СИЛАЧИ?

Ну я не совсем наследственный силач, но в чем-то – вы правы. У меня в предках было два достаточно известных силача, это, наверное, четвертое-пятое колено. БЫЛИ ЛИ У ВАС В ДЕТСТВЕ КАКИЕТО КУМИРЫСИЛАЧИ?

Да, я хорошо помню, как мой отец дал мне книгу про выдающегося силача царской России Александра Засса, его еще называли “Железный Самсон”. На меня эта книга произвела большое впечатление и наверное повлияла на выбор вида спорта. Я до сих пор использую кое-какие его методики для тренировок. НЕПОСРЕДСТВЕННО ВО ВРЕМЯ ПОЕДИН КА ЧТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ПОМОГАЕТ ПО БЕЖДАТЬ: ТАКТИКА, СТРАТЕГИЯ, ПСИХОЛО ГИЯ?

Конечно, комплекс всего. Но в первую очередь, моральная устойчивость и выносливость. Силовые качества очень важны, но они не первостепенны.

А КАКОВА РОЛЬ УДАЧИ, ВЕЗЕНИЯ В АРМ РЕСТЛИНГЕ?

Удача очень нужна во время жеребьевки. Как правило, на соревнованиях используется система double elimination – если ты проиграешь дважды, ты вылетаешь. Поэтому важно, какие соперники тебе достанутся на первых этапах.

НО В ЦЕЛОМ, ВАШ ПОДХОД К ЖИЗНИ, НЕ ТОЛЬКО К СПОРТУ: ВЫ ВЕРИТЕ В УДАЧУ?

Надо работать.Только тогда все будет получаться.

нуЖно ПоБеЖдать. что Бы ты не делал. нуЖно ставить сеБе конкретную цель и твердо и уверенно к ней идти.

СУЩЕСТВУЕТ ТА КОЕ ПОНЯТИЕ КАК МЕНТАЛИТЕТ ЧЕМ ПИОНА. ПОМОГА ЮТ ЛИ ВАМ ВАШИ ПОБЕДЫ В СПОРТЕ ОДЕРЖИВАТЬ ПОБЕ ДЫ В ДРУГИХ ОБЛА СТЯХ ЖИЗНИ? РАБО ТАЕТЕ ЛИ ВЫ НА РЕ ЗУЛЬТАТ В ОБЫЧ НОЙ ЖИЗНИ?

Всегда. Нужно побеждать. Что бы ты не делал. Second is the first loser. Нужно ставить себе конкретную цель и твердо и уверенно к ней идти. Никогда нельзя опускать руки, не все и не всегда получается с первого раза. ВОТ Я КАК РАЗ ХОТЕЛА СПРОСИТЬ: КАК ВЫ СПРАВЛЯЕТЕСЬ С НЕУДАЧАМИ?

Если я вдруг проиграл, то на следующий день с утра я уже буду в спортзале работать над своими ошибками, анализировать, почему я проиграл. В ЗАКЛЮЧЕНИЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ УСЛЫ ШАТЬ ОТ ВАС ПОЖЕЛАНИЯ НАЧИНАЮЩИМ СПОРТСМЕНАМ.

Первое и самое главное – нужно набраться терпения и продолжать тренироваться и тренироваться. Затем – нужно учиться тренироваться, залог успеха – именно в правильном выполнении упражнений. И результат придет. n october 2020 | reklama magazine

27

NIke выПустил вдохновляюЩий рекламный ролик

PHOTO AND LOGO COPYRIGHT ©NIKE, INC.

П

28

reklama magazine | october 2020

оводом для съемки этого ролика явилось возобновление чемпионата NBA, приостановленного на время пандемии. Однако главная идея этого полутораминутного фильма в прославлении спорта как источника вдохновения, и в том, что, несмотря на закрытие стадионов и отмену многих соревнований, спортсмены идут вперед. Каждый кадр ролика состоит из двух половин. На них – спортсмены разных видов спорта. Кадры смонтированы так, что движение с одной половины кадра переходит на другую, и один вид спорта преобразуется в другой. В результате зрители могут увидеть 24 вида спорта и 53 спортсменов, а высокопрофессиональный монтаж подчеркивает общие черты, которыми обладают атлеты во всем мире. Создать такой эффект оказалось нетривиальной задачей для рекламного агентства Wieden + Kennedy, чья команда проанализировала более 4000 архивных съемок различных спортивных соревнований, отобрала 72, и смонтировала их в единое видео. В ролике “You Can’t Stop Us” участвуют такие знаменитые спортсмены как Меган Рапино (Megan Rapinoe), Леброн Джеймс (LeBron James), Криштиану Роналду (Cristiano Ronaldo), Серена Уильямс (Serena Williams) и многие другие. Закрытые спортивные залы и пустые стадионы не мешают спортсменам совершенствоваться и продвигаться вперед. “Игроки могут вернуться на поле, но мы не вернемся к старым нормам. Нам нужно продолжать переосмысливать этот мир и делать его лучше”, – говорит за кадром Меган Рапино, – “Мы всегда возвращаемся более сильными. И ничего не может нас остановить, когда мы вместе”. n

DENNIS KATSMAN PERSONAL TRAINER

OFFERING FREE CONSULTATIONS What I Offer: Private Semi-Private Groups Online In-home

CONTACT INFO; CELL: 224-522-1646 INSTA: @DENNISKA K TSMAN KA EMAIL: KA K TSMAN.DENNIS@GMAIL.COM

Location: Norshore Suburbs of Chicago

и

звестный он-лайн ретейлер мужской моды MR PORTER и швейцарская часовая компания Jaeger-LeCoultre объединили свои усилия и разработали супер стильные новые мужские часы, чтобы прорекламировать выход нового фильма по франшизе Kingsman. Новые часы Jaeger-LeCoultre ограниченной серии Master Ultra-Thin Kingsman можно увидеть на большом экране в этом году в фильме “The King's Man”. Это третий фильм в серии, режиссер и сценарист Мэтью Вон (Matthew Vaughn), а также сценарист Карл Гайдусек (Karl Gajdusek), звезды Даниэль Брюль (Daniel Brühl), Аарон ТейлорДжонсон (Aaron Taylor-Johnson) и Ральф Файнс (Ralph Fiennes). Британские фильмы о шпионских приключениях стали известны благодаря элегантно одетым мужчинамактерам, которые в качестве аксессуаров используют, например, тайные перстни, используемые как оружие для поражения электрическим током врагов. Дизайнеры MR PORTER, вдохновленные модным дресс-кодом секретных агентов, создали мужскую коллекцию одежды в стиле Kingsman. Поэтому стильные часы для джентльменов стали очень есте-

30

reklama magazine | october 2020

MR PORTER (WWW.MRPORTER.COM) – ЭТО ОТМЕЧЕННАЯ МНОГОЧИСЛЕННЫМИ НАГРАДАМИ ИНТЕРНЕТ-ПЛОЩАДКА ДЛЯ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ МУЖСКИМ СТИЛЕМ, СОЧЕТАЮЩАЯ ЛУЧШУЮ МУЖСКУЮ ОДЕЖДУ С СОВЕТАМИ ШИРОКО ИЗВЕСТНЫХ ЭКСПЕРТОВ. КОМПАНИЯ JAEGER-LECOULTRE SA ЯВЛЯЕТСЯ ШВЕЙЦАРСКИМ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ РОСКОШНЫХ ЧАСОВ, ОСНОВАНА АНТУАНОМ ЛЕКУЛТРОМ (ANTOINE LECOULTRE) В 1833 ГОДУ И БАЗИРУЕТСЯ В ЛЕ СЕНТЬЕ, ШВЕЙЦАРИЯ. С 2000 ГОДА КОМПАНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИЕЙ ШВЕЙЦАРСКОЙ ГРУППЫ RICHEMONT.

ственным дополнением. Поддерживая общую идею “The King's Man”, новый Master Ultra-Thin оснащен протектором заводной головки в стиле couteau (French for knife), и эта деталь оказывается важной для основной миссии шпиона – защиты королевских особ. Несмотря на то, что это часы, соз-

данные для продвижения фильмаблокбастера, на них мало видимых признаков того, что кто-то покупает рекламный продукт, за исключением незаметного отпечатка символа золотого круга Kingsman на задней крышке. Модель разработана в элегантном корпусе из розового золота 40 мм, который идеально подходит под манжету толщиной всего 4,25 мм. Внутри калибр 849 с ручным заводом имеет размеры всего 1,85 мм – яркий пример опыта компании Jaeger-LeCoultre в области ультратонких решений. Часы стоимостью 29,800 долларов ограничены всего лишь 100 экземплярами. n

PHOTO COPYRIGHT ©JAEGER-LECOULTRE. ALL RIGHTS RESERVED.

новые муЖские часы в стиле kINGsMaN

LUX CARS CHICAGO IS THE TOP CHOICE FOR CAR SHOPPERS LOOKING TO TAKE HOME AN EXCELLENT PRE-OWNED VEHICLE. Get in touch with one of our sales team members to find out more about how to get behind the wheel of your dream car.

88 E. DUNDEE RD., BUFFALO GROVE, IL 60089 I 847-947-2900 I ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

WWW.LUXCARSCHICAGO.COM

ФОТО – СOPYRIGHT HFPA

мЭтью макконахи: мы не отдаем долЖное юмору

ИНТЕРВЬЮ С ИСПОЛНИТЕЛЯМИ ГЛАВНЫХ РОЛЕЙ В ФИЛЬМЕ “ДЖЕНТЛЬМЕНЫ” МЭТЬЮ МАККОНАХИ И МИШЕЛЬ ДОКЕРИ СеРГеЙ РаХлин Вам понравилось быть гангстерами? МЭТЬЮ: Это было весело. Когда я прочитал сценарий, я подумал это очень в духе Гая Ричи – небольшой фильм о мире гангстеров, я хочу поучаствовать в этом проекте. Гипертрофированная реальность: пули летят, люди погибают. Но это все с подмигиванием, и ты знаешь, что не стоит относиться к этому слишком серьезно. МИШЕЛЬ: Мне всегда нравились фильмы Гая (Ричи), особенно в этом жанре. Я выросла на “Lock, Stock” [полное название фильма “Lock, Stock and Two Smoking Barrels”, в русском переводе “Карты, деньги, два ствола” – прим. пер.] и “Snatch” [в русском переводе “Большой куш” – прим. пер.]. Поэтому для меня работать с ним было исполнением мечты. Он обладает такой замечательной энергией. И еще он может так много поменять в процессе съемок. То что он переписывает сценарий както зависит от вас, от того как вы играете? МЭТЬЮ: Он и Айван [продюсер Айван Аткинсон – прим. пер.] написали чтото. Но потом ему нужно это услышать. Мы садимся за стол, он слушает, меняет, что-то выбрасывает, что-то добавляет, пробует снова и снова. МИШЕЛЬ: У него в диалогах есть музыкальность. Она достигается тем, что

32

reklama magazine | october 2020

во время съемок он, иногда не глядя на съемочную площадку, слушает и, если ему не нравится то что слышит, меняет это. никаких репетиций? Сразу на съемочную площадку? МЭТЬЮ: У нас были репетиции, но он делает это иначе, чем кто-либо, с кем я работал. Это происходит примерно за неделю до начала съемок. В течение двух с половиной часов в большой комнате, в присутствие съемочной группы, в темпе максимально близком к темпу фильма. В это время меняется гардероб, меняется реквизит, все делается очень быстро. Давайте поговорим об альфа-самцах, потому что в фильмах этого жанра, у каждой группы есть свой альфа-самец, который борется с альфа-самцом другой группы. Мэтью, какого это быть альфа-самцом в Университете Техаса? Что вам дает преподавтельский опыт? МЭТЬЮ: Во-первых, я думаю, будет справедливо сказать, что в фильме нет никакого мачизма. Есть альфа-самцы, но нет мачо. В этом фильме, как и в других гангстерских фильмах Гая Ричи, у всех сильные позиции. Все думают что они альфа-самцы. Все бредовооптимистично настроены. Все уверены, что возьмут верх. Это то, что делает фильм забавным. МИШЕЛЬ: В фильме нарушен стереотип восприятия жены гангстера, которая не должна участвовать в делах мужа. Здесь

она полноправный участник, который дает советы. МЭТЬЮ: Говоря о моей работе в Университете Техаса. Я начал преподавать около 6 лет назад. Веду класс, который называется “Script to Screen”. Вам это было бы интересно. Этот класс о том, какую трансформацию проходит сценарий от написания до попадания на экран. Мой 27-летний опыт помогает провести студентов-кинематографистов через все стадии создания кино. Фильм называется “Джентельмены”. У меня простой вопрос: дайте свое определение джентльмена. кто для вас является джентльменом? МЭТЬЮ: Я бы мог долго об этом говорить. Но вкратце, это человек, который не нарушет личное пространство других людей, понимает что такое чужая собственность. Кроме того ему не нужно одобрение окружающих. И еще очень важная джентльменская черта – он не будет сплетничать за спиной и использовать это в корыстных целях. МИШЕЛЬ: Думаю, что это хорошее определение (смеется). В фильме вы очень жесткие и бескомпромиссные. а каковы вы в реальной жизни? МЭТЬЮ: Вопрос из серии: скольких людей ты убил? (смеется). Это тот тип фильма, в котором герои, в данном случае гангстеры, создали свою собственную вселенную, живущую по своим собственным правилам. Они не подчиняются правилам принятым в цивилизованном обществе. Это гипертрофированный мир. В реальной жизни лучшие гангстеры, которых я знаю, живут среди нас, а мы даже об этом не догадываемся. Мэттью, что вам нравится и что вам не нравится в англии? МЭТЬЮ: Мне очень нравится бывать в Англии и Лондоне. Когда-то Лондон был на 6 месте в моем списке любимых городов мира, а теперь он соперничает за лидерство с Нью-Йорком. МИШЕЛЬ: Вау! (смеется). МЭТЬЮ: Я понимаю, сейчас много разногласий, связанных с Брекзитом... Но после того, как в Лондоне прошла Олимпиада, город стал восприниматься гораздо лучше. Это сексуальный город. Там чисто. Еда стала намного лучше. Мне нравится английская мода. Мне нравятся люди в Англии. Через Гая Ричи я многое узнал об английской аристократии и поучаствовал в аристократических ритуалах (смеется). Мишель, мне очень понравился “ужасный характер” вашего персонажа. Все это совершенно не похоже на вашу роль в “Downton Abbey” [в русском переводе “Аббатство Даунтон”, сериал и фильм – прим. пер.]. был ли у вас тренер по произношению или это ваш собственный “cockney” [один из типов лондонского

BMW X7

THE PERFOMANCE TO GO FAST THE TECHNOLOGY TO GO FAR

The BMW X7 iPerformance is an extraordinarily innovative vehicle, crafted with an eye for groundbreaking design and inspiring presence. Equipped with an unbelievable amount of space and comfort, it’s prepared for a smooth yet powerful debut.

COME. SEE. DRIVE

WELCOME TO ELMHURST BMW’S As the oldest BMW dealership in the Chicago metro area, it should come as no surprise that the team at Elmhurst BMW knows what’s what when it comes to the car buying process.

We offer world-class automotive service and we’ll also provide you with easy financing on your next luxury vehicle.

500 West Lake St., Elmhurst, IL 60126

Звоните нам! 630.354.1234 Говорим на вашем языке!

WWW.ELMHURSTBMW.COM

джентльмены... начало на стр. 32

диалекта средних и низших слоёв населения, – прим. пер.]? МИШЕЛЬ: Акцент, с которым я говорю в фильме похож на тот, который я слышала когда росла. Хотя многие были удивлены, услышав, как я там разговариваю (смеется). Так что вам не нужен тренер по произношению? МИШЕЛЬ: Во всяком случае, не для этой роли (смеется). Мэтью, недавно вам исполнилось пятьдесят лет. как вы отметили юбилей? МЭТЬЮ: Мы уехали в пустыню со ста моими ближайшими друзьми. Если мне пятьдесят лет, то получается в среднем два друга в год. У вас сто близких друзей? МЭТЬЮ: Да (смеется). Я тоже не знал, пока не начал считать. Мы никому не сказали куда едем. Похитили их на восемьдесят восемь часов и прекрасно провели время. Я не чувствую себя так, как я думал буду чувстовать себя в пятьдесят лет, я не выгляжу так, как я думал буду выглядеть в пятьдесят лет. Я счастливый человек и, оглядываясь назад, может быть я бы и сделал что-то иначе, но, в целом, я рад быть там, где я сейчас нахожусь. Гай Ричи должно быть имеет хорошее чувство стиля. Расскажите, Мишель, что значит сходить с ним на шоппинг МИШЕЛЬ: Вы правы, Гай (Ричи) очень специфичен в отношении одежды и стиля персонажей, более конкретен, чем кто-нибудь из тех с кем я работала. По его требованию, во время съемок, мне не раз приходилось возвращаться в гардеробную, чтобы переодется во что-то совершенно иное. К счастью, все, что делал наш художник по костюмам, Майкл Уилкинсон, было просто потрясающе. МЭТЬЮ: У меня все мои костюмы. Вы всегда сами покупаете костюмы? МЭТЬЮ: Нет, нет. Есть портной, с которым он (Гай Ричи) работает. Он меня с ним познакомил и обрисовал образ. А Майкл (Уилкинсон) пришел ко мне с идеей – это было что-то вроде вдохновленного Конором МакГрегором, двубортного костюма. Я примерил и это сработало. Гай (Ричи) очень конкретен. Он может подойти к любому в этой комнате, встать вот так, хмыкнуть (смеется) – 23% этого, 33% вот этого. Я решил что лучше буду слушать его (смеется). Мэтью, ваш персонаж Микки (Пирсон), находясь на пике своей карьеры, собирается все распродать и уйти на покой. Вас посещали такие мысли? 400 миллионов фунтов стерлингов, как в фильме, было бы достаточно? МЭТЬЮ: Сначала было бы неплохо иметь такие деньги, а затем ответить на

34

reklama magazine | october 2020

ваш вопрос (смеется). Я не хочу на пенсию. У меня совсем нет желания играть в гольф каждый день (смеется). Я не собираюсь купить яхту и жить на ней. Я действительно получаю удовольствие от творчества. Идея уйти в отставку меня совсем не интересует. Мишель, сейчас идет дискуссия о том, что роль Джеймса бонда должна стать женской. Мне кажется вы идеально для этого подходите. Согласились ли бы вы на эту роль, если бы ее вам предложили? МИШЕЛЬ: Да, я знаю об этой дискуссии. Всегда есть люди, которые хотят перемен. Возможно это коснется и бондианы (смеется). Мэтью, поскольку сейчас вы преподаете, как поменялись ваши взгляды на учителей, по сравнению с тем временем когда вы сами были студентом? какими вы оба были студентами? какой предмет был любимым? МЭТЬЮ: Я всегда был отличником, все годы в школе и в университете. Высокий средний бал помог мне попасть в Школу кинематографии. Но за три недели, проведенные на съемках фильма “Dazed and Confused” [фильм 1993 года, в русском переводе “Под кайфом и в смятении” – прим. пер.], я узнал больше о кинопроизводстве, чем за два года в киношколе. Я за обучение, основанное на опыте. В Колледже Коммуникаций, где я преподаю, учатся на журналистов, продюссеров, писателей, рекламщиков, киношников. Я считаю, что нужно “перекрестное опыление” в среде студентов разных специальностей. Я за то, чтобы они работали вместе. МИШЕЛЬ: У меня такое чувство, что я никогда не покидала театрального факультета своей школы (смеется). Театральная школа дала мне больше, чем что-нибудь еще. В 16 лет я уже знала что хочу делать. А поскольку на сцене я быстро преуспела, то и не особенно хотела учиться еще чему-нибудь (смеется). Возвращаясь к тому что вы чувствуете и как вы выглядите. а что вы ожидали в свои 50 лет?

МЭТЬЮ: Я помню, когда мне было 15 лет, моему отцу исполнилось 50 и я встретился с его друзьями. Это были мужчины, прожившие половину жизни. Все они были отцами. И 50-летний юбилей выглядел как целый обряд посвящения. Пересмотрев фотографии, я увидел, что они выглядели гораздо старше нас 50-летних (смеется), и не были такими активными. Так что эволюция продолжается. Говоря об этом, насколько вы активны? МЭТЬЮ: У меня трое детей. Старшему 11 лет. Это заставляет меня двигаться. Каждый день я потею бегая за ними (смеется). Приходя из школы, они не дают мне покоя до самой ночи. Что, по вашему, является причиной того, что вы выглядите моложе, чем предыдущее поколение в таком же возрасте? МЭТЬЮ: Мы научились правильно питаться. У нас больше возможностей заботиться о себе, о своем здоровье. Важная вещь – стресс. Я заметил, что старшее поколение больше беспокоится о неважных вещах. Я об этом не волнуюсь. Я сплю крепко и долго (смеется). Мэтью, вы выглядите прекрасно. МЭТЬЮ: Я работаю над своей прической (смеется). Стали ли вы мудрее? Знаете ли вы сейчас что-то, чего вы не знали десять лет назад? МЭТЬЮ: Я, очевидно, должен был стать мудрее или для чего мы тогда стареем? Одна из самых крутых вещей, которые я осознал – это то, что мы все ладили бы намного лучше, если бы юмор был нашей первичной эмоцией. Мы не отдаем должное юмору. Мы беспокоимся о вещах, о которых не нужно беспокоиться. Иногда надо просто рассмеятся. В смехе много правды. Это не уменьшает сложности вещей с которыми мы сталкиваемя, но дает нам возможность не переживать лишний раз. Мишель, что вы знаеете сейчас, того что не знали десять лет назад? МИШЕЛЬ: Оглядываясь назад, я понимаю, что многие вещи, которые беспокоили не заслуживали внимания. Со временем приоритеты меняются. И то что было сказано о юморе – это очень верно. Мои родители учили меня видеть забавную сторону вещей. С возрастом я стала больше смеятся. МЭТЬЮ: Чем старше я становлюсь, тем менее важно, какое решение я принимаю. Важнее воплотить принятое решение. Ты можешь потратить недели, месяцы и годы, выбирая из двух вещей. А потом оказывается, что время упущено и ничего не сделано. А если принять любое решение и тут же начать его воплощать в жизнь, то можно успеть и то, и другое, и третье. n

THE BEST OR NOTHING!

Oleg Shmuylovskiy Master Certified Sales Consultant

847-664-4817

говорю по русски

Autohaus on Edens: 1600 West Frontage Rd, Northbrook, IL 60062 Main Phone Number: 847-272-7900 Sales Hours: Mon - Thu 9:00 am - 8:00 pm, Fri - Sat 9:00 am - 6:00 pm, Sun Closed

www.autohausonedens.com

PHOTO COPYRIGHT ©TOYOTA MOTOR NORTH AMERICA, INC.

Элегантность и моЩь 2021 LEXUS LC 500 CONVERTIBLE

П

ять минут, проведенных за рулем великолепного нового 2021 Lexus LC 500 Convertible, не оставят сомнений, что вы находитесь в машине высочайшего класса. Этот двухместный автомобиль с откидным верхом идеален, например, для запоминающейся поездки по тихоокеанскому шоссе в Калифорнии или путешествия по А1А во Флориде до Ки-Вэста. Просто откиньтесь на спинку кресла, понежьтесь на солнце и почувствуйте, как ветер вьется вокруг кабины. Атмосферу дополнит музыка из вашего любимого плейлиста, ведь звуковая система Mark Levinson поймет вас с полуслова. Жизнь в кабриолете LC 500, безусловно, восхитительна. Все, что вам нужно – это повернуть ручку, выбрать режим Sport +, пару нажатий на рычаги переключения передач, затем нажать на правую педаль, чтобы большой восьми цилиндровый двигатель взревел и выпустил наружу 471 лошадиную силу. Обороты мгновен-

36

reklama magazine | october 2020

но взлетают, звуки переходят от скрытого рыка к полному бунту, и этот снаряд рвется к горизонту, преодолевая скорость от 0 до 60 миль/ч всего за 4,6 секунды.

15 секунд – это все, что нужно для подъема, складывания и исчезновения четырехслойной холстовой крыши – даже на скорости в 30 миль в час. Еще один плюс – это отсутствие сильного ветра для тех, кто находится внутри. При всех поднятых окнах, удобно включаемых одним переключателем, и с помощью небольшого, но эффективного прозрачного поликарбонатного экрана между сиденьями, салон остается удивительно комфортным и без беспокоящих помех даже при скорости, близкой к ста милям в час. А для дополнительного уменьшения эффекта турбулентности за сиденьями закреплен дефлектор ветра в стиле оригами. Для различных погодных условий, жарких или прохладных, кабриолет LC 500 специально оснащен системой HVAC, которая регулирует темпе-

ратуру независимо от того, поднят или опущен верх кабриолета. Lexus Climate Concierge с обогревом верхней части кузова автоматически управляет кондиционером, обогревателями сидений, обогревателями шеи и обогревом рулевого колеса, обеспечивая комфорт в салоне.

5,0-литровый восьми цилиндровый двигатель является шедевром, сочетающим мощность и изысканность, и работает в гармонии с плавно переключающейся сверхинтуитивной 10-ступенчатой автоматической коробкой передач. А на выбор предлагается шесть режимов вождения: “Эко”, “Комфорт”, “Обычный”, “Пользовательский”, “Спорт” и “Спорт +”, которые идеально будут соответствовать вашему настроению.

Lexus оценил кабриолет LC 500 по конкурентоспособной цене в $ 101,000. Сравните с конкурентами: MercedesBenz SL550 (114,700 долларов), базовая модель 911 Carrera Cab (112,000 долларов) и BMW 840i Convertible (97 400 долларов). n

FIELDS LEXUS GLENVIEW

THE 2021 LC 500 CONVERTIBLE IS HERE. MORE THAN A CAR. A FEELING At Fields Lexus of Glenview, we welcome you to our dealership with open arms. We go

Al Holmer

above and beyond to bring you the type of uncompromising customer service you deserve

Sales Consultant

by dedicating ourselves to making every customer’s experience a personal one. In the past,

Tel: 847.650.3935

we’ve been successful in providing our neighbors in Winnetka, Wilmette, Northbrook and

говорит

beyond with the flawlessly engineered Lexus models you see zipping down the roads of Illinois.

по-русски

New, Used & Certified Pre-Owned Cars for Sale in Chicagoland 2000 WAUKEGAN ROADGLENVIEW, IL 60025 | SALES 888-321-8709 SERVICE 888-226-5963

www.fieldslexusglenview.com

our specialty is flooring, but tile selection is our best part All kind of custom and commercial tiles.

Luxury AffordAbLe QuALity uniQue

interior Design stuDio 847-701-1500 | 4319 Regency Drive, Glenview

ЛЕГЕНДАРНЫЙ VANA TALLINN Легендарный Vana Tallinn появился на свет в 1962 году. Автором его рецепта была Илсе Маар, легендарный мастер ликерного дела Liviko. Вместе со своей командой Маар разрабатывала разные комбинации, пока не нашла идеальную: ром высочайшего качества, превосходные пряности и экзотические фрукты – неслыханно для того времени.

ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ Точный рецепт Vana Tallinn хранится в тайне. Ваниль, апельсин и масла экзотических цитрусов, смешанные с ромом, дарят напитку удивительную бархатистость. Vana Tallinn мгновенно покорил сердца людей не только в Эстонии, но и по всему миру.

МОНУМЕНТ Богатый вкус и впечатляющая история, в которую вплетены захватывающие легенды, воплощаются в форме бутылки, напоминающей о средневековых башнях Таллинна. С момента своего появления ликер стал самым популярным подарком и сувениром, который гости города увозили с собой на память.

CПРАШИВАЙТЕ В МАГАЗИНАХ ГОРОДА

PLEASE DRINK RESPONSIBLY

Сочный вкус лета О

сенью, особенно в дождливые дни, хочется вспоминать о ярких летних днях. Чикагский фотограф Анжелика Полетаева предлагает порадовать себя воспоминаниями о летних поездках на окрестные фермы. Удивительно, но для поколения наших детей такие поездки – зачастую единственный способ понять, что фрукты не растут на полках в магазине. Что может быть лучше, чем вкус ягоды, только что сорванной с куста или дерева? Взгляд радуют ровные ряды плодоносящих деревьев, а запах лета хочется законсервировать и забрать с собой в зиму. n

40

reklama magazine | october 2020

Фотографии сделаны на Stover Farm (stoversfarms.com), ферма открыта для посещений с июня по октябрь.

Photo credit: Angelika Poletaeva

october 2020 | reklama magazine

41

GeM sPa или 10 кругов рая

МиХаил оСиПоВСкиЙ еЩе в Древние века греческие врачи асклепий и гиппократ писали о полЬзе и уДивителЬных свойствах морской, минералЬной и речной воДы, созДавая метоДику ее исполЬзования в лечебных Целях. римляне, оЦенив опыт греков приДумали термы – бани C бассейнами, ставШие местом, гДе можно было отДохнутЬ и ДуШой, и телом. сегоДня всЁ Это называется SPA – такое “моДное и популярное безДелЬе” заботяЩихся о своем зДоровЬе и красоте лЮДей.

мировая индустрия здоровья и красоты По данным Global Wellness Institute, мировая индустрия СПА оценивается в 4,2 триллиона долларов, а в 150 тысячах салонов работают два с половиной миллиона человек. СПА — это методы физиотерапии, связанный с водой, сюда входят сама гидротерапия или водолечение. Бальнеотерапия – лечение минеральными водами и лечебными грязями. Талассотерапия – лечение морской водой, и даже псаммотерапия – лечение нагретым песком. интересна и сутЬ происхожДения самого слова. легенДы гласят, что произоШло оно от латинского “SANUS PER AQUAM” – зДоровЬе через воДу. кто-то говорит, что от английского “SAUNA POOL AREA” – сауна с бассейном. Другие же утвержДаЮт, что от названия белЬгийского гороДа SPA, гДе расположен известный в европе курорт.

В общем, СПА — это целый комплекс целебных и омолаживающих процедур, без которых уже не обходится ни один vacation в Мексике, где воды, песка, а также солнца и воздуха хоть отбавляй. По рейтингу журнала “Forbes”, который ведет его с 1958 года – и называется он Forbes Travel Guide – в стране 17 четырех-и-пяти звёздных СПА. А это список лучших отелей Мексики, где они и находятся:

42

reklama magazine | october 2020

ступенчатого гидротерапевтического ритуала, переносящего тело и разум через различное давление и температуру воды к гармонии и восстановлению красоты и здоровья.” Так и сказал, я же по пунктам расскажу, что я делал. Итак, 10 ступеней искусства водного ритуала: sPaсение в канкуне Сначала зашел в первую комнату – “Ну, а теперь от теории к практигорячую арома-терапевтическую парилке,” – сказал я и пошел в GEM SPA отеку, где запахи эвкалипта и ароматы неля “Grand Fiesta Americana Coral Beach” ведомых мне трав подготовили к предв Канкуне. Изящно оформленный – 40 стоящему СПА-действу. Затем комната тысяч кв. футов центр находится на двух живительных и бодрящих круговых дуэтажах отеля и отделан дорогим дерешевых взбодрила и повела дальше. вом, светящейся итальянской мозаикой Перед следующей процедурой Хуан и полами из песчаного мрамора. Такой дал мне баночку с глиной, и я пошел в безмятежный оазис спокойствия и комClay steam room – в глиняную парилфорта. ку, где весь, кроме лица, обмазался беВ мужском отделении меня встретил жевого цвета мягкой глиной, что примой персональный батлер Хуан, котодало моей коже шелковистую мягкость рый описал весь процесс: “Каждая прои блеск, которую не смывая, отшлифоцедура начинается с уникального 10-ти вал “ Душ Дождь” в следующем отсеке. Сухая с лепестками роз 1. Banyan Tree Spa  Riviera Maya сауна вернула меня в 2. Grand Fiesta American Coral BeachGEM SPA  Cancun негу тепла и кайфа. За3. Nizuc Spa by ESPA  Cancun тем я пошел в Ice Room, 4. One&Only Spa at Palmilla  Los Cabos где обтирался льдом из 5. Remède Spa Punta Mita  Riviera Nayarit вазы, физически ощу6. SE Spa at Grand Velas  Los Cabos щая циркуляцию горя7. SE Spa at Grand Velas  Riviera Maya чей крови.

8. SE Spa at Grand Velas  Riviera Nayarit Далее Хуан сопрово9. Sense, A Rosewood Spa  Riviera Maya дил меня в большой зал 10. Sense, A Rosewood Spa  San Miguel de Allende из 4-х бассейнов где я 11. Spa Montage  Los Cabos сначала сидел в горячей 12. The Ritz-Carlton Spa  Cancun гидромассажной джа13. The Spa at Esperanza  Los Cabos кузи, потом окунулся в 14. The Spa at Las Ventanas  Los Cabos бассейн с тёплой водой, 15. Waldorf Astoria Spa  Los Cabos затем нырнул в polar 16. Wayak, the Spa at Viceroy  Riviera Maya pool – полярный бас17. Willow Stream Spa at Fairmont  Riviera Maya сейн с ледяной водой и

прошелся по sensory pebble foot walk way – cенсорному галечному зигзагу – вернее, по пяти его дорожкам с галькой на дне – от горячей воды до ледяной, тем самым разогнав кровь и в ногах. Потом Хуан предложил мне итальянский плюшевый халат и повел в следующий зал – Pool Lounge, где я сначала выпил зеленого чая с печеньем, немного отдохнув на диване, а затем вошел в большой прохладный бассейн – hydrotherapy elements – с различными элементами гидротерапии. Там я постоял на cascades – каскадах, полежал на water bubble beds – кровати с водяными пузырями, уворачивался от мощных cervical neck jets – шейных струй и походил по floor geysers – напольным гейзерам. Далее в итальянском же халате, полотенце и тапочках я прошел в зал ожидания, лег на широкую кровать, стал пить бордовую воду из ибискуса и ждать массажтераписта.

balinese massage Все десять разных ступеней гидропроцедур продолжались 90 минут и завершились массажем острова Бали, которая делала женщина по имени – клянусь! – Eden, что в переводе означает Рай. 50-ти минутный “Balinese Massage” средней мягкости описанию не поддается. Скажу лишь что в конце в качестве бонуса я попросил еще и исключительный ритуал с горячими вулканическими камнями, восстанавливающие чакра-баланс по древним лечебным практикам индейцев Майя. Массаж окончен, и я пошел в зал, где Иден уложила меня на широкий диван, обернула шею горячей “Эрб Саше” подушкой ароматизированных попурри из трав и принесла еще чаю с диетическими плюшками. “Кроме того, у нас есть и эксклюзивное предложение для ценителей СПА. Если вы бронируете люксы Junior Suite и Master Suite Spa на 3 ночи, то получаете 50-минутный шведский массаж на человека, неограниченные

услуги гидротерапии, халаты и полотенца из итальянского хлопка, ванные принадлежности от Thierry Mugler, ароматный пакетик Herb Sachet с травами на подушке и пляжную сумку Gem Spa, – рассказала Эрика Мицунага, Public Relations Director отеля. – И, кстати, впервые в истории нашего отеля "Gem Spa" подтвердил "Рейтинг 4*звезд" 2019 года от Forbes Travel Guide, став одним из двух СПА-салонов в Канкуне, удостоившимся этой желанной чести.”

Первый конкурс красоты и сенотес И в заключение история и новая идея. Оказывается, 19 сентября 1888 года в Бельгии, в том самом городке Спа состоялся финал Первого конкурса красоты. В частном пансионе были размещены 21 барышня из числа 350 кандидаток, приславших свои фото на этот конкурс. Исключительно мужское жюри оценивало всех претенденток и после собеседования победительницей стала 18-летняя Берта Сукаре – Bertha Soucaret из Гваделупы, которая получила главный приз в пять тысяч франков. Первый конкурс красоты состоялся в Спа. Совпадение? История умалчивает проходили ли конкурсантки массаж, гидротерапию и другие косметические процедуры. Но я уверен, что ни одна женщина в мире не устоит перед искушением провести время в СПА – да, что там женщины – даже я с удовольствием провел там целых три часа. А потом подумал: интересно, а может стоит считать и купание в сенотес – подводных реках Мексики – уникальными водными процедурами СПА?

где покупать Звоните в Чикаго (877) 771-0124, в компанию “Let’s Travel Now” или email natalie@letstravelnow.us, и info@vacationmagazine.net и мы организуем Вам волшебное путешествие в любое СПА Мексики. n

В конце концов мы будем сожалеть только о том, что мы мало любили и мало путешествовали!

Let’s Travel Now

За 25 лет в турбизнесе мы побывали в 82 странах, на 7 морях, 6 континентах и предлагаем уникальные путешествия по всему свету в 178 стран мира

LIVE радио-шоу “Vacation Magazine” в понедельник на волне 1240АМ в 1:15-1:35 дня Удивительные видеоблоги на YouTube - “Travel Курьер” и “Travel Courier” в субботу. Интересные статьи в “Рекламе” и thereklama.com в четверг, и, роскошные сюжеты в “RMag” и “Ukrainian People” ежемесячно  Приключения в Тибете  Полет над Эверестом в Гималаях  Путешествия в Китай и Японию, Корею и Камбоджу  Карнавал в Бразилии и танго в Аргентине  Мачу Пичу в Перу и Экватор в Эквадоре  Пляжи Вьетнама, Таиланда, Филиппин и Индонезии  Киты и медведи Арктики, альбатросы и пингвины Антарктиды  Хаски Аляски и сибирские коты  Кругосветные путешествия  Круизы в Англию, Францию, Италию, Испанию, Хорватию и Монтенегро  Сафари в Африке и Килиманджаро  Вулканы Исландии и льды Гренландии  Горные лыжи в Америке и Канаде, Швейцарии и Австрии  Лечение в Словении, Чехии и Италии  Семейный отдых на Карибском море и на Гавайях  Свадьба и “honeymoon” в Мексике и Доминикане, на Таити и Фиджи

Путешествуем красиво. И недорого.

Приглашаем трэвэл-агентов, блоггеров и менеджера по рекламе с отличным английским – info@vacationmagazine.net

ЗВOНИТЕ 877-771-0124 natalie@letstravelnow.us.

october 2020 | reklama magazine

43

bUoN PaNe ITalIaNo Т В О Я П Е К А Р Н Я И З И ТА Л И И

екаТеРина РоМаненко

П

росыпаясь утром в Майами, так и хочется получить вкусный свежий завтрак в постель. И, безусловно, можно пожарить такие знакомые блинчики или запарить овсяную кашу с фруктами, но также можно пройти несколько кварталов до самой вкусной пекарни на Майами Бич “Buon Pane Italiano” и получить незабываемый ароматный итальянский кофе с самыми свежими круассанами.

Buon Pane Italiano – это маленькая итальянская пекарня, которая находится в самом сердце Майами Бич по адресу – 729 5TH ST., MIAMI BEACH. Однажды целеустремлённый и живущий мечтой итальянец Уолтер Цестаро (Walter Cestaro) вместе с сыном Дарио Цестаро (Dario Cestaro) эмигрировал в Америку, а именно в солнечный Майами. Спустя некоторое время он понял, что ему так не хватает маленькой, но такой уютной пекарни, которую будет знать каждый, и куда по утрам будут приходить местные жители, а также заглядывать туристы, за свежим хрустящим багетом, теплыми круассанами, вкусной чиабаттой, свежим тирамису и самым вкусным кофе. Он тогда и мечтать не мог, насколько быстро его пекарня завоюет доверие и сердца майамцев, и “Buon Pane Italiano” будет несколько лет подряд выигрывать звания “лучший круассан” и “лучший багет” по версии Trip Advisor. Итальянская пекарня доступна каждому: n капучино/латте – От $3, в зависимости от размера n круассан – от $2.80 n большой багет – $2.90 n один кусок пиццы – $2.50 n кальцоне – $4.90 n тирамису – $7 n лазанья $11 В 2019 году Дарио (Dario Cestaro) вместе с отцом открыли вторую пекарню на знаменитой улице Espanola Way (1436 WASHINGTON AVE., MIAMI BEACH), где вы можете попробовать самую вкусную выпечку. Теперь вы знаете, где искать хрустящий багет с кофе, когда будете в самом сердце Майами Бич. n

44

reklama magazine | october 2020

Творог и Kефир Lifeway Богаты пробиотиками, протеином и кальцием. Улучшают пищеварение и стимулируют иммунную систему. · Без сахара или с натуральными фруктовыми добавками · Разные вкусовые оттенки · Низкое содержание жиров · Вкусно и полезно · Широкая линейка продуктов · Натуральные ингредиенты

Ищите продукты Lifeway на полках вашего продуктового магазина

lifewaykefir.com

facebook.com/LifewayKefir

@lifeway_kefir

pinterest.com/lifewaykefir

@lifewaykefir

Ресторанный Майами Amara at Paraiso побалуйте себя вкусным ужином в романтичном месте Являясь частью кулинарной империи знаменитого шеф-повара Майкла Шварца (Michael Schwartz), Amara at Paraiso не только предлагает превосходные блюда латинской кухни, но и может похвастаться одним из самых лучших видов на океан в Майами. В меню, где сочетаются смелые латиноамериканские мотивы, дары моря и разнообразная кухня Южной Флориды, вы найдете приготовленные на открытом огне мясо и рыбу, украшенные свежесобранными травами и ароматными соусами, хрустящего осьминога, шарики из юкки, которые тают во рту, и многое другое. Насладитесь динамичной энергией, царящей в ресторане, прекрасной кухней и природной красотой залива.

3101 NE 7th Avenue • Miami Phone: 305.702.5528

StripSteak Miami классический американский стейкхаус StripSteak Miami – это современный американский стейк-хаус, сочетающий в себе классику настоящего мясного ресторана и фирменного стиля Майкла Мины (Michael Mina), шеф-повара, отмеченного звездой Мишлен. Ближневосточные корни Майкла Мины и его огромный опыт (ведь в его кулинарной империи 45 первоклассных ресторанов по всему миру) повлияли на создание запоминающегося, изобретательного меню StripSteak Miami, в котором гостям предлагаются стейки фирменных нарезок, высококачественные морепродукты, фуа-гра, и, пожалуй, лучшие ребрышки в Майами.

4441 Collins Avenue • Miami Beach Phone: 800.548.8886

Buenos Aires Bakery из Аргентины в Майами Любите сладкое? Хотите попробовать знаменитую аргентинскую выпечку? Вы не пожалеете, если зайдете в Buenos Aires Bakery. В кафе используют старинные семейные рецепты аутентичной южноамериканской кухни, которые сорок лет назад привез в США основатель пекарни Анибал Костансо (Anibal Costanso). Торты, пироги с разнообразной начинкой, пудинги, муссы, пирожные – чего тут только нет... Также в кафе вы найдете несладкие блюда для завтрака и ланча.

7134 Collins Avenue • Miami Beach Phone: 305.861.7887 46

reklama magazine | october 2020

Chicago’s Leading Source For Diamonds, Fine Jewelry, and Watches Since 1890

EXPLORE HUNDREDS OF

Certified Pre-owned Luxury Timepieces Meticulously serviced and restored

www.nyjchicago.com