Reklama Magazine | February 2019 by reklamamedia

M A G A Z I N E

I N

R U S S I A N

F E B R UA R Y

2 01 9

алена Борочин орочин

лЮБоВь К преКрасномУ

® QUALITY APPLIANCES AT FA C T O R Y P R I C E S

megabai.com VANITIES $33999+

KITCHEN FAUCETS

11999+ LINEAR DRAINS

DOOR HANDLES $2399+

SHOWER SYSTEMS

2999+

VISIT OUR SHOWROOM IN WHEELING

OUR LOCATION: 486 Diens Drive Wheeling, IL 60090 Mon - Fri: 8:00 AM – 5:00 PM Saturday: 9:00 AM – 4:00 PM Sunday: Closed

ПРЕВРАТИТЕ СВОЮ МЕЧТУ В РЕАЛЬНОСТЬ! MegaBAI – это идеальное место для самых смелых дизайнерских идей. У нас вы найдете оптимальное сочетание элегантности, стиля и цены. Наша специализация – это лучшие образцы мебели для ванных комнат, сантехники и аксессуаров для кухонь по доступным ценам.

www.megabai.com stay connected

@MegaBAI

VOGUE FURNITURE РОСКОШНАЯ И УНИКАЛЬНАЯ МЕБЕЛЬ ДЛЯ ЛЮБОГО ДОМА

voguefurniture.com

ÄÈÂÀÍ QUEEN SIZE ÊÐÎÂÀÒÜ К.

О РАСЦВЕТ ЛИЧНЫХ З А Р . Н Й ЗА Я БЕЛЬЯ. ННЫЙ ДИ ЯЩИК ДЛ СОВРЕМЕ Й О Ш Ь Л БО

1800 NORTH RAND RD, PALATINE, IL 60074 / ТЕЛ: 847-907-9678 / СРЕДА - ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ All models/samples in this ad for illustration purposes only

ЛЕ

НА КАРЕ

НИ

АБ

ОР ОЧИ

НО

Ф РА Н Ц И Я

ЛЕ С Т И МА Л

НЬ

КОГО

П У Т Е ШЕС Т

АТА РА Н А” К И Ж

“ЖЕМ

ЧУ

О ЕС Т

СВОЯ

ПРЕ

Д О ГО

УК АЖ

МИ

Я АН

МА

АЛЕН

- -CHICAGO CHICAGOTHEATER THEATERBEAT BEAT

НА

ВА

В О Е ТО Р Ж Е С Т

БЕЙЛ

НЬК

РА НЫ М А Й А

ТИ

"ELEGANCE...SIZZLE... "ELEGANCE...SIZZLE... SIMPLY SIMPLYGORGEOUS" GORGEOUS"

КР ИС

Любовь, страсть What would you doи for the oneсердце you love? разбитое

С Я С Н Е В Е С ТО

FEB 16 MAR 22

Е Т, Р О Д И В Ш

VERDI VERDI

Sung SungininItalian Italianwith withprojected projectedEnglish Englishtranslations translations

ИЙ

БУ К

АН

ВИ

PUBLISHER:

28 M A G A Z I N E

VLAD VEREN CONTRIBUTING SUPERVISING EDITOR: ALBINA ALBINA SHAGIMURATOVA SHAGIMURATOVA AS ASVIOLETTA VIOLETTA

GIORGIO GIORGIO BERRUGI BERRUGI AS ASALFREDO ALFREDO

ŽELJKO ŽELJKO LUČIĆ LUČIĆ AS ASGERMONT GERMONT

LUBA MELESHKO MANAGING EDITOR:

MARINA MAKSIMIK

312.827.5600 312.827.5600 LYRICOPERA LYRICOPERA.ORG .ORG

ART DIRECTOR:

ANDY REEV SENIOR GRAPHIC DESIGNER:

LYRIC LYRIC PRODUCTION PRODUCTION REVIVAL REVIVAL OF OF VERDI’S VERDI’S LALA TRAVIATA TRAVIATA GENEROUSLY GENEROUSLY MADE MADE POSSIBLE POSSIBLE BYBY THE THE DONNA DONNA VAN VAN EEKEREN EEKEREN FOUNDATION, FOUNDATION, THE THE MICHAEL MICHAEL AND AND SUSAN SUSAN AVRAMOVICH AVRAMOVICH CHARITABLE CHARITABLE TRUST, TRUST, NANCY NANCY AND AND SANFRED SANFRED KOLTUN, KOLTUN, LAUTER LAUTER McDOUGAL McDOUGAL CHARITABLE CHARITABLE FUND, FUND, BMO BMO HARRIS HARRIS BANK, BANK, AND AND ITW. ITW. PHOTO: PHOTO: TODD TODD ROSENBERG ROSENBERG

reklama magazine | FEBRUARY 2019

MARIA ORDYNAS

611 Landwehr Road Northbrook, IL 60062 Tel. 847-272-0707 e-mail: info@reklamamedia.com

All content is copyrighted. Reklama Magazine is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All editorial inquiries, please refer to info@reklamamedia.com © Copyright 2019. Reklama Media Co. All Rights Reserved.

адвОкат Федор Козлов Многолетняя успешная практика, Множество ножество выигранных дел www.lawyer-il.com nslegalteam@gmail.com

Знание Опыт РеЗультат

разводы р азводы и семейное право

• РаЗвОд • Опека над детьми • алименты (ChILd SuppoRt) • пРавО на пОсещения • domEStIC VIoLEnCE • устанОвление ОтцОвства • сОблюдение и мОдиФикация судебных Решений • ЗапРет на кОнтакты • пРедбРачные кОнтРакты • РаЗдел имущества • Оценка биЗнеса

1990 E. Algonquin Rd, suite 230, Schaumburg, IL 60173 200 E. Randolph St., suite 5100, Chicago, IL 60601 1000 Essington Rd., Joliet, IL 60435

847-241-1299 312-244-3786 708-350-4182

Факс 847-241-1166 Факс 847-241-1166 Факс 847-241-1166

мода на цвет тАтЬЯнА тинт В ПрЕ ДЫДУЩЕМ ноМЕрЕ ВЫ ПоЗнаКоМИлИсЬ с чЕтЫрЬМЯ осноВнЫМИ ЦВЕтоВЫМИ трЕнДаМИ сЕЗона 2019 ГоДа. Это CROCUS PE TAL, TOFU, MAR TINI OLIVE, BLACK . оДнаКо ВсЕГо ИХ ДЕВЯтЬ.

Quiet Gray

Red pear Quetzal Green Valiant Poppy Доблестный мак – богатый цвет. Он отлично сочетается с белым, не допуская примесей других оттенков.

Nebulas Blue Туманно-синий – глубокий оттенок синего спектра. Сочетать такой строгий оттенок лучше с кипеннoбелым цветом.

Зелёный квезаль – аквамариновый тон. Рекомендуем вам переход от синего к зеленому с легким намеком на стиль омбре и комбинацией “зеленого квезаля” с новомодным “тофу”.

Красная груша – темный сочный оттенок с переходом в насыщенный коричневый. Комбинировать такой яркий цвет лучше всего с молочными оттенками, слоновой кости. Но без малейшего намёка на гамму желтых оттенков.

Тихий серый – очень лаконичный и элегантный оттенок. Важная новость для невест – ультрамодный серый занял верхушку свадебного хит-парада колористических приёмов 2019 года. И стоит подчеркнуть, что серых оттенков должно быть несколько, а чтобы они не потерялись в обилии белого, допускается легкое вкрапление серебра.

БУКет, родиВШийся с неВестой

тилисты утверждают, что каждому месяцу года соответствует определенный цветок. Ваш свадебный букет может заиграть особыми красками, если добавить в него цветок, который соответствует месяцу вашего рождения. Так, если вы родились в январе, обратите внимание на букет с гвоздикой. Февральским невестам подойдет букет с ирисом. Мартовским – с нарциссом. Если вы родились в апреле, смело выбирайте ромашку. В мае – лилию. Невесты родом из июня,

reklama magazine | FEBRUARY 2019

ваш цветок – роза. Июльские девушки, вам подойдет дельфиниум. Августовские – гладиолус. Если ваш День рождения в сентябре, добавьте в букет астру. Если в октябре – камелию. Ноябрю соответствует пион. Декабрю – лотос. В последнее время набирают популярность крупные и слегка небрежные букеты. Поэтому если вы хотите подчеркнуть свою уникальность и изысканность вкуса, стоит заказать букет из одного большого цветка. Но какой букет вы бы не выбрали, сияйте! n

ЭЛЕГАНТНЫЙ СТИЛЬ, БЕЗУПРЕЧНЫЙ ВКУС! Дизайнер-флорист с опытом работы по декорированию лучших концертных залов Европы выполнит все ваши пожелания.

312-305-0437

Татьяна Тинт

УНИКАЛЬНЫЕ КОМПОЗИЦИИ ИЗ

ЖИВЫХ ЦВЕТОВ www.flowersartantiques.com tatiana_tint

Flowers Art Antiques

photo copyright hfpa

– Если бы то, что Вы делаете в роли вице-президента Чейни, делалось бы современным правительством США, это помогло бы нам?

– Ну нет, если бы нынешнее правительство понимало свою работу так, как Чейни, это было бы намного опаснее. Чейни знал каждый рычаг и каждую кнопку, на что нажать и кому позвонить – он звонил в 17 мест, чтобы чего-то добиться. – Когда Вы начали работать над ролью, что Вас удивило? Что-то сильно отличалось от того, что Вы ожидали?

Сергей Рахлин

Кристиан Бейл: “У меня не было никакого интереса смотреть на него как на злодея” Фильм А дама Маккея “VICE” (“Влас ть”) – ис тория бывшего вице-президент Дика Чейни – получил восемь номинаций на “Оскар”. В Чис ле Номинантов и сыгравшый главную роль Крис тиан Бэйл. в интервью нашему корреспондент у он рассказа л о своей работе на д ролью в фильме “Влас ть”

reklama magazine | FEBRUARY 2019

– Первое, что я осознал сразу – это невозможность понять, как ни старайся, что значит обладать таким уровнем власти. Как это просыпаться каждый день и чувствовать эту власть – и ответственность за неё. Сама мысль об этом пугает меня, и мне хочется убежать от этого груза – но в том-то и разница, что кто-то бежит, а кто-то принимает такую ответственность полностью. Впрочем, такое положение вещей меня нисколько не удивило, я как раз думаю, что это достоинство фильма – вопреки тому, что есть в кинематографе такая тенденция: приподносить людей или как абсолютно святых, или как совершенных злодеев, будто они не в состоянии сделать ничего хорошего, будто они все законченные плохиши, а нужно признать, что далеко не всегда можно распознать монстр кто-то или нет, поскольку далеко не все монстры вырезают, как Мэнсон, свастику на голове, наоборот, многие из них подойдут к тебе в рубашке Polo и брюках цвета хаки, и т. д. Вдобавок хочу сказать, что большинство людей не имеют ни малейшего представления, что значит обладание такой властью. Что по-настоящему здорово в этом фильме – это всматриваться в себя и представлять, что ты будешь делать с этой силой. Когда вы представляте такой уровень власти, первым делом вы думаете помочь людям улыбнуться, приподнять их, сделать их мир и их жизнь совершеннее. Но, возможно, первое, что вы себе представите, это что наконец-то вы сможете отомстить за нанесенные вам обиды, и всё такое прочее. Я думаю, что вокруг нас ходят многочисленные Чейни и, вероятно, какое-то количество Чейни сейчас прямо в этой комнате. (Смех) Просто у них никогда не было возможности показать свою истинную сущность. – Я думаю было бы очень легко, изобразить его злодеем, особенно из-за того что общественное мнение считает его таковым. Но, когда вы вживались в эту роль, удалось ли вам разглядеть другую сторону

Napleton Westmont Porsche is the ultimate Porsche destination, making your Porsche experience better than ever.

PORSCHE 911 TURBO S  580 hp max. power 2.8 sec 0-60 mph All-Wheel Drive

WWW.WESTMONTPORSCHE.COM Visit our massive showroom displaying nearly 30 gorgeous Porsches on two separate ﬂoors. 201 E. Ogden Avenue Westmont, IL 60559 | Sales: 630-326-7447

Кристиан Бейл... начало на стр. 8 Его натуры?

– У меня не было никакого интереса смотреть на него как на злодея, потому что я думаю, что это было бы слишком предсказуемо. Одни бы сказали что не надо его демонизировать, другие, что он – военный преступник. Ведь он вызывает действительно сильную реакцию у людей. Меньше всего я хотел демонстировать собственные политические взгляды на экране. И мне показалось, что единственный способ правильно сыграть его – это попытаться проникнуть в его голову, понять как она работает.

вой войне в Персидском заливе. Затем ушел из политики и вернулся когда его об этом попросили. Поэтому он чувстовал свободу принимать те решения, которые считал важными, без оглядки на окружающих. – КаК Вы думаЕтЕ, Если бы ни Его жЕна, стал бы он тЕм, КЕм стал?

– Абсолютно нет. Его жизнь – желание завоевать одобрение одной женщины. В его семье все были демократы, он поклонялся Джону Колтеру и Хью Глассу. Но потом, из-за любви к ней он изменился. В его биографии были разные периоды...

его жизнь – желание заВоеВать одоБрение одной женЩины – Вы сВЯзыВались с чЕйни?

– Да. Позвольте мне объяснить подробнее, что произошло. Мне помогли наладить контакт с его другом, который был очень откровенным. Я задал ему пару вопросов, которые очень удивили его: я спроКАДР ИЗ ФИЛЬМА “ВЛАСТЬ” aNNapUrNa pictUrES сил его, ну, зачем ему так себя вести, – КаК Вам удалось пЕрЕдать мани как он бы повёл себя в той или иной нЕру Его поВЕдЕниЯ? ситуации. После этих вопросов он по– Я старался смотреть на него как нял, что я готовлюсь перевести разговор можно больше. В этом телефоне столько на Чейни – поскольку я и не знал, будет Дика Чейни (смех). ли вообще он со мной разговаривать, и – чЕрЕз пЯтнадцать лЕт послЕ уделит ли мне какое-то время, ответит ВторжЕниЯ В ираК и чЕрЕз дЕсЯть ли он вообще на мой телефонный зволЕт послЕ уХода диКа чЕйни из Ванок. Но кто его знает, я-то представляю Шингтона, Вы считаЕтЕ эта историЯ его очень толстокожей личностью, я дуумЕстна сЕгоднЯ? маю, он большой мальчик. – Во-первых, он был самым последоЯ не думаю, что есть что-то, что мы вательным вице-президентом из всех. говорим в этом фильме, что он ещё не Он очень сильно изменил политический сказал бы сам себе. И кто знает, он, моландшафт на Ближнем Востоке. Поджет, предложил бы: “Эй, приходи, далинная вера в то, что все что он делал вай посидим и поболтаем”, или он мог правильно, помогала ему принимать бы сказать мне то, что он говорил в Сежесткие решения. А жесткие решения нате – возможно, он мог бы сказать это должны приниматься жесткими людьи мне. ми. И он один из таких людей. Я думаю, Но ещё я знал, кто он такой, что он что то что он сделал продолжает оказыочень умный человек, что он очень внивать влияние и на сегодняшнюю ситуамателен к деталям – и я полагал, что цию. он начнёт проверять меня, что он по– КаКим образом? настоящему проверит меня, чтобы уви– Он не был хорошим публичным по- деть, стоит ли тратить на меня время. литиком. Он нашел себя в роли вицеИ я действительно готовился и вбипрезидента, будучи более опытным чем вал всё это себе в голову. президент. Кроме того он было очень И этот его друг пару раз, когда я зауспешным министром обороны в пердавал вопросы, на которые он не мог от-

reklama magazine | FEBRUARY 2019

ветить, говорил мне: "Я позвоню Дику прямо сейчас, давай позвоним ему по телефону". Я думал, неужели это и вправду вотвот произойдет? А потом он так и не взял трубку, так что забудем. А потом произошла одна неприятность, (смеется) произошло вот что – это было, и я думаю, просто какое-то недопонимание, кто-то сказал мне, что один парень – это адвокат Дика Чейни, но это было не так, это был юрист кинокомпании. И вышло, что когда я как следует подготовился, когда я чувствовал, что готов, что нужно лишь протянуть руку, что нужно только предложить встречу, и он ответит: “Да, если ты сможешь добраться сюда через пару часов, то я встречусь с тобой”. Поэтому я сказал, что готов, и у меня достаточно всего в голове, и я могу держать себя с ним на уровне и пройти его испытание. И тут же адвокаты кинокомпании – которые все это время знали, что это мой план, но ничего со мной не обсуждали, пока я не сказал, что хочу сесть на самолет прямо сейчас – адвокаты кинокомпании немедленно позвонили мне и сказали: “Вы не можете, вы не должны встречаться с ним”. Они чего-то боялись – и я даже не понимаю всех причин, почему – но они боялись, что он, вероятно, хоть и не сможет остановить фильм, но он, безусловно, сможет задержать его выход и устроить нам какие-то проблемы. И это был большой позор, потому что я никогда так не делал: если человек жив, я всегда встречался с ним, как правило, это невероятно полезно, и вы получаете так много дополнительных маленьких, но очень важных очков. Я уверен, что очень нужно и почётно готовится к роли именно таким образом. Тем не менее, мне ясно дали понять, что если я хочу, чтобы все остались без работы, тогда – вперёд и сделай этот звонок. n ПЕРЕВОД ДМИТРИЯ ЯКУБОВА

КРИСТИАН БЕЙЛ И СЕРГЕЙ РАХЛИН

RTHSHO O N

HERAPY LT

PHYSICA E R

ЕСЛИ ВЫ ИСПЫТЫВАЕТЕ БОЛЬ - МЫ ПОМОЖЕМ! Опытнейшие сертифицированные физиотерапевты и специалисты по мануальной терапии В клинике находится все необходимое для оздоровления, включая фитнесцентр. Профессиональный персонал. Индивидуальный подход к лечению каждого пациента. Использование новейших технологий и медицинского оборудования ЗВОНИТЕ НАМ! 847-329-5000 АДРЕС: 4856 OAKTON ST, SKOKIE IL 60077

WWW.NORTHSHOREPHYSICAL.COM

ФОТО ANGELIKA POLETAEVA и YAROSLAV ZAKHARCHUK

–

Каждый снимок – маленькое торжест 12

reklama magazine | FEBRUARY 2019

тво

се мы, наверное, в той или иной степени любим фотографироваться, но больше всего нам нравится разглядывать фото разной давности. Запечатлённые мгновения, которые никогда не повторятся. На одной фотографии мы радуемся встрече с родными, на другой обнимаемся с друзьями. Вот родители смотрят на нас с любовью, тут поймана улыбка дочери, там держимся за руки с нашей другой половиной. Фотосессии в стиле love story связаны с созданием особой атмосферы. Словно маленькое торжество, они требуют специальной подготовки и приподнятого настроения. Команда ArtBroaden предлагает разные сюжеты с хорошим вкусом для незабываемых снимков, в том числе поэтичнокуртуазную съёмку в ванной. Ванная комната – это всегда идеальное место для оригинальных кадров. А если ванну вынести на улицу, добавить цветы, свечи, мокрые футболки?... Альбомы вашей памяти пополнятся художественными снимками, не хуже галлерейных. n

FEBRUARY 2019 | reklama magazine

ноВая ‘анна Каренина’ В ЧиКаго

СеРГеЙ ЭлЬкин

мировая премьера 63-го сезона The Joffrey Ballet

ВИКТОРИЯ ДЖАИАНИ И АЛЬБЕРТО ВЕЛАСКЕС В СПЕКТАКЛЕ “АННА КАРЕНИНА”. ФОТО – ШЕРИЛ МАНН

2019 год В бАлетной Жизни ЧикАго нАЧинАется с мироВой премьеры. с 13 по 24 ФеВрАля бАлет дЖоФФри (THE JOFFREY BALLET) предстАВляет бАлет ильи демуцкого “АннА кАренинА” В ХореогрАФии юрия посоХоВА. спектАкль создАн В сотрудниЧестВе с теАтром “АВстрАлийский бАлет”. В мАе 2020 годА спектАкль уВидят зрители мельбурнА. сцениЧеский дизАйн – лАуреАт премии “эмми” том пАй, дизАйнер по сВет у – дэВид Финн (он рАботАл с мАртином скорсезе нА Фильме “эпоХА неВинности”, 1993).

reklama magazine | FEBRUARY 2019

рий Посохов – одно из самых громких имен в современной хореографии. В течение десяти лет он танцевал главные партии в Большом театре. С 1992 года работает в Европе, с конца девяностых – в качестве хореографа. В 1993 году Посохов исполнил партию принца Дезире в “Спящей красавице” в Балете Сан-Франциско. С 1994 до 2006 года был премьером калифорнийской труппы, в настоящее время работает резидентомхореографом. В хореографии Посохова мы видели несколько произведений, в том числе – балет “Дон Кихот” и композицию “RakU”. В 2017 году Балет Джоффри показал балет Посохова “Чудесный мандарин” на музыку Белы Бартока. Замечательный российский композитор Илья Демуцкий знаком нам по музыке к фильму Кирилла Серебренникова “Ученик” (“The Student”), за которую был удостоен премии Европейской киноакадемии и получил звание “Лучший кинокомпозитор Европы 2016 года”. Демуцкий – автор балетов “Герой нашего времени” и “Нуреев” (режиссер обоих балетов – Кирилл Серебренников, хореограф – Юрий Посохов), премьеры состоялись на сцене Большого театра соответственно в 2015 и 2017 годах. За балет “Герой нашего времени” Демуцкий в 2016 году получил премию “Золотая маска”. По заказу Балета Сан-Франциско Демуцкий сочинил балет “Оптимистическая трагедия”. Премьера состоялась в январе 2017 года. В беседе с вашим корреспондентом Демуцкий рассказал под-

робности спектакля.

– У нас большую роль играет Левин. Мы уделяем ему большее внимание, чем в других балетах. Но без истории Анны мы, конечно, не могли обойтись. Без поезда или, так скажем, интерпретации поезда... Балет еще складывается. Мне пока сложно говорить о концепции, хотя она у нас, безусловно, в либретто существует. Есть и морфий, и бред Анны, ее болезненное состояние... У нас большое внимание уделено сну, дреме и мечте. Мы никогда не знаем, реальность это или нет, – то, что происходит на сцене. Это некая история через призму наркотического опьянения или опьянения любовью. Будет и мистическая составляющая. Там все намешано... Я задействовал практически все стандартные инструменты симфонического оркестра. Музыка, как обычно у меня, очень эмоциональная. Есть мелодии, возможно, запоминающиеся. Очень насыщенный гармонический язык. Это не минимализм и не авангардные вещи, а традиционная и, наверно, кинематографичная музыка. Лейтмотивом через все произведение проходит тема любви. Она варьируется в зависимости от взаимоотношений между героями, состояний Анны, Вронского. Есть темы светского общества и бала, и они тоже звучат по-разному в зависимости от того, что происходит на сцене.

NOTA BENE! Балет “анна каренина” идет с 13 по 24 февраля в помещении auditorium theatre по адресу: 50 east congress, chicago, iL 60605. Заказ билетов на этот и другие спектакли сезона 2018-19 годов – по телефону 312-386-8905 или на сайте http:// www.joffrey.org/. n

MÃ te VaMan

Luxury Collection 153 W. DunDee RD., Buffalo GRove, Il 60089 / Tel.: 224-676-1420

Фаина КраВЧенКО

любовь к прекрасному

алена Борочин

reklama magazine | FEBRUARY 2019

если кто-то из вас, уважаемые читатели, проводил свой отпуск на одном из люксовых круизных лайнеров, то наверняка обратил внимание на необычные ювелирные украшения, которые представлены в местных бутиках. почему необычные? а потому, что выполнены эти изделия не только из драгоценных, полудрагоценных камней и жемчуга, но и из материалов, на первый взгляд никак не подходящих для изысканных украшений: кожа крокодила, ската, питона и других не менее экзотичных животных. а некоторые – даже из бычьих рогов и лошадиных хвостов. и при этом все выглядит изысканно и современно, отличается тонким вкусом и индивидуальностью. ну, что, заинтриговала я вас? тогда давайте знакомиться с человеком, который создает все это великолепие. создает в буквальном смысле своими руками – каждая вещь неповторима, не похожа на другие. итак, у нас в гостях дизайнерювелир алена Борочин, бывшая киевлянка, уже двадцать пять лет живущая в Чикаго. алЕна, КаК получилось, что ВаШи юВЕлирныЕ издЕлиЯ стали продаВать на КруизныХ лайнЕраХ? многиЕ юВЕлиры мЕчтают об этом, но добитьсЯ могут далЕКо нЕ ВсЕ.

А мне и не пришлось добиваться, всё дело случая. Просто семь лет тому назад на ежегодном, одном из самых больших международных ювелирных шоу в Тусане (Аризона) меня признали лучшим дизайнером ювелирных украшений. Коллекция браслетов из итальянской кожи, по словам специалистов, была настолько оригинальной, что представитель люксовых круизных лайнеров предложил мне представлять мою компанию на таких круизных лайнераx, как Seabourn, Regent, Silverseas, Oceania, Cunard, Viking, Azamara и другие. Это было не просто выгодное деловое предложение, это была уникальная возможность посмотреть мир. Кстати, попала я на то ювелирное шоу совершенно случайно, ещё буквально за пару месяцев до этого я и не думала принимать участие в каком бы то ни было шоу.

меня с детстВа интересоВало приКладное исКУсстВо

вершенно не пользуется спросом. Меня с детства интересовало прикладное искусство. Играм с куклами и плюшевыми мишками предпочитала вязание спицами, возню с различными камушками. С помощью цветной проволоки мастерила всевозможные красивые браслетики и колечки для себя и своих подружек. и Вы стали дизайнЕром-юВЕлиром?

Я бы так не сказала. Вернее, мне кажется, что дизайнером-ювелиром не становятся, а рождаются. Когда у меня спрашивают, в каком возрасте я стала проявлять интерес к ювелирным украшениям, я отвечаю: в 3 года.

КаК часто случай мЕнЯЕт наШу жизнь. сЕгоднЯ Вы – признанный дизайнЕр-юВЕлир, ВаШи издЕлиЯ пользуютсЯ спросом Во ВсЕм мирЕ. это тонКаЯ ручнаЯ работа, КотораЯ Выгодно отличаЕтсЯ от разного рода поддЕлоК. Вы научились этому мастЕрстВу ЕщЕ В КиЕВЕ?

Вы не поверите, но моя первая профессия – балетмейстер-постановщик. Я закончила Киевский государственный институт культуры. Иммигрировав в Америку, работала в Чикагской академии искусств, в Columbia College Dance Center и на катках. В чЕм заКлючалась ВаШа работа и почЕму Вы ЕЕ бросили?

Я в основном работала хореографом с фигуристами. Ставила им программы, подбирала музыку для их выступлений. И хотя работа мне нравилась, я все же ощущала какую-то внутреннюю неудовлетворенность. Дело в том, что я занималась народными танцами, а в Америке, к величайшему моему сожалению, этот вид хореографии соFEBRUARY 2019 | reklama magazine

reklama magazine | FEBRUARY 2019

алена БороЧин... начало на стр. 17 самыЕ сильныЕ ВпЕчатлЕниЯ дЕтстВа?

Елка и праздник Нового года в Киевском дворце пионеров. Я всегда принимала участие в нем, танцевала. И еще запомнились на всю жизнь поездки к бабушке и к дедушке в Сумы. Вы принЕсли с собой очЕнь КрасиВыЕ браслЕты. из чЕго они изготоВлЕны?

У меня большая коллекция браслетов из итальянской кожи особой выделки в сочетании с золотом и серебром. Как вы знаете, я часто использую в своей работе специально обработанную кожу экзотических животных. Один из самых первых и популярных браслетов, который до сих пор есть в моей коллекции, называется “Браслет дружбы”. Очень люблю работать с камнями, особенно в сочетании с жемчугом, японским опалом, янтарём, бирюзой, кораллом... дизайнЕру-юВЕлиру В Его работЕ трЕбуютсЯ и ФантазиЯ, и ХудожЕстВЕнноЕ чутьЕ, и ВдоХноВЕниЕ. отКуда Вы чЕрпаЕтЕ ВсЕ это?

интересовалась дама, можно сказать, довольно-таки обычно одетая. Она попросила подобрать ей несколько комплектов из понравившейся коллекции. Когда же пришло время платить, она стала торговаться. Я повидала всякое, но такое... Создавалось впечатление, что она тратит последние деньги. Она торговалась за каждый цент. Я была в шоке. нЕужЕли нЕ заплатила?

Заплатила, конечно. Как я потом узнала, эта дама являлась принцессой одной из стран Средней Азии. Она была безумно богата и очень любила дорогие и изящные ювелирные украшения. Но делая дорогие покупки, обязательно торговалась, ведь торговаться – это просто у них в крови. у этой дамы дЕйстВитЕльно ХороШий ВКус. достаточно уВидЕть ВаШи издЕлиЯ, чтобы понЯть: это сдЕлал мастЕр. а КромЕ работы чЕм уВлЕКаЕтЕсь?

Свободного времени практически нет, а если и появляется, то я сразу начинаю работать над воплощением в реальность своих новых идей под впечатлением воспоминаний от увиденного. С удовольствием слушаю хорошую музыку, люблю музеи, театры концерты.

Я много путешествую, за годы работы на круизных лайнеКаК Вам удаЕтсЯ ВсЕ успЕВать, ВЕдь у Вас сЕмьЯ, дЕти? Все успеваю, и только лишь потому, что у меня хорах объехала полмира. Люблю ходить по музерошие и надежные помощники: муж, родители, да и ям, картинным галереям Франции, Италии, Анмальчики уже повзрослели. глии, Испании. Люблю старые фрески, записыВы – балЕтмЕйстЕр-постаноВщиК, дВадцать ваю древние легенды. Все это помогает в рабоя предлЕт жизни посВЯтили танцу, нЕ жалЕЕтЕ, что те, вдохновляет на создание новых образов. ПостаВляпомЕнЯли проФЕссию? рой случается так, что некоторые дизайны вижу Что вы! Я с танцами не расстаюсь и сейчас, может во сне. ла сВоЮ а КаКиЕ страны произВЕли на Вас самоЕ быть потому, что моим учителем был Евгений ЗайсильноЕ ВпЕчатлЕниЕ? цев – хореограф, выпускник Вагановского училища. КомпаИталия и Франция не в счёт. Так сложилось, что в Он лично знал великую Ваганову. Учитель заставил ниЮ на этом году я побывала в странах, в которых никогменя полюбить и почувствовать характер танца, как да не была ранее. Неизгладимое впечатление проникто другой. До сих пор помню его любимое вырасамыХ извели Израиль, Иордания и Египет. В Иордании жение: “Радость сердца изнутри пляшет раньше, чем меня поразил древний город Петра, в Египте – гоноги снаружи”. изВесталЕна, мы – почитатЕли ВаШЕго таланта, радурод Луксор и долина царей, а в Израиле – посеныХ ЕмсЯ ВаШим достижЕниЯм и жЕлаЕм Вам дальщение крепости Моссада, там принимают присягу нЕйШиХ успЕХоВ В тВорчЕстВЕ. n израильские солдаты: “Моссада не падет вновь!”. ЮВеМоссада сегодня – это символ выживания евреев. что Вас, КаК тВорчЕсКого чЕлоВЕКа, больШЕ ВсЕго приВлЕКаЕт В амЕриКЕ?

Свобода, возможность заниматься тем, чем хочешь, что тебе интересно.

лирные ШоУ

КаК Вы считаЕтЕ, почЕму Вам удалось занЯть сВою униКальную ниШу В этом нЕпростом бизнЕсЕ?

Непростом – это вы точно заметили! Наверное потому, что я стараюсь быть непохожей ни на кого, интересуюсь всем новым в этой области, много читаю, стараюсь использовать свой опыт и полученные знания при изготовлении своих изделий. В ВаШиХ издЕлиЯХ ЯрКо ВыражЕно сочЕтаниЕ западныХ и ВосточныХ мотиВоВ. КаК Вам, ЕВропЕйсКому чЕлоВЕКу, удалось таК прочуВстВоВать ВостоК?

Ну, не зря же я побывала в Египте, Израиле, Омане, Гонконге, Индии... Я представляла свою компанию на самых известных ювелирные шоу – в Дубае, ЛасВегасе, Нью-Йорке, Майами, на самом большое в мире шоу в Аризоне. запомнилсЯ ли Вам КаКой-нибудь нЕобычный случай, сВЯзанный с ВаШЕй работой?

Да, был такой случай. На круизах класса люкс можно встретить самых разных людей: тут и знаменитости, и аристократы, и миллионеры. Как вы знаете, на многих круизных линиях есть бутики с моими изделиями, возле них обычно собирается много народа. И вот как-то раз во время одного из круизов моими изделиями заFEBRUARY 2019 | reklama magazine

DO YOU HAVE

PAIN?

WE KNOW HOW TO FIX IT DECOMPRESSION is non-surgical release of compressed discs and nerves. Unique combination of pain medicine, osteopathy and physical therapy. All three in one M.D. WE ACCEPT ALL MAJOR PPO

ANDREW IVANCHENKO M.D. COMPREHENSIVE REHABILITATION CLINIC  985 S. Buffalo Grove, Buffalo Grove, IL 60089  847-681-1161 WWW.ORTHOPAINREHAB.COM

LUX CARS CHICAGO IS THE TOP CHOICE FOR CAR SHOPPERS LOOKING TO TAKE HOME AN EXCELLENT PRE-OWNED VEHICLE. Get in touch with one of our sales team members to find out more about how to get behind the wheel of your dream car.

I ГОВОРИМ ПО-РУССКИ I

reklama magazine | FEBRUARY 2019

88 E. DUNDEE RD., BUFFALO GROVE, IL 60089 I 847-947-2900 WWW.LUXCARSCHICAGO.COM

Buying Selling Leasing

ONE HOME AT A TIME REAL ESTATE BROKER

POLINA POVALINSKY 847-687-7262 Polina.Povalinsky@gmail.com EQUAL HOUSING OPORTUNITY

FEBRUARY 2019 | reklama magazine

франция у каждого своя

ни одна дрУгая страна не сВязана таК проЧно В наШем предстаВлении с романтиЧесКим оБразом лЮБВи

СветлАнА ФРоловА

КТО НЕ МЕЧТАЕТ ПОБЫВАТЬ ВО ФРАНЦИИ? МНЕ ТАКИЕ ЛЮДИ ЕЩЁ НЕ ПОПАДА ЛИСЬ. ФРАНЦИЯ – ЭТО ДЛИННЫЙ И НАСЫЩЕННЫЙ ГАС ТРОНОМИЧЕСКИМИ ВКУСАМИ АССОЦИАТИВНЫЙ РЯД, ЧТО ПРИВИЛИ НАМ КИНОРЕЖИССЁРЫ И ПРОДАВЦЫ ОТКРЫТОК! НЕЖНЫЙ АРОМАТ ХРУС ТЯЩЕГО КРУАСАНА, ДОЛГИЕ ПРОГ УЛКИ ВДОЛЬ СЕНЫ, ТЁМНОЕ “БОРДО” В БОКА ЛЕ И СОТНИ РОСКОШНЫХ ЗАМКОВ, МУЗЕЕВ, ХРАМОВ, В КОТОРЫХ МОЖНО ПОСЕЛИТЬСЯ НА ДОЛГИЕ МЕСЯЦЫ.

и одна другая страна не связана так прочно в нашем представлении с романтическим образом любви. Лично для меня Франция стала страной футбола, самой дорогой “европой” и маленькими точками на карте, в которых я оказалась случайно и влюбились навсегда. Путешествие во Францию для меня означало не просто поездку за границу. Это был футбольный тур на Чемпионат Европы. Такое масштабное событие предполагало и обусловило высокие цены и большие проблемы с жильём, особенно в тех городах, где проходили матчи. С другой стороны, оно позволило мне за пару недель вдоль и поперёк объездить практически всю метрополию..

почти париж Громкий, дорогой, многолюдный и, конечно, слишком туристический. Наверное, так можно рассказать о любой столице мира. Но не побывать в нём, планируя поездку во Францию, было бы огромной странностью. Париж стоял на первом месте в списке городов турне! Остановиться в Париже на несколько дней – удовольствие не из дешевых, даже с учётом того, что авиабилеты и бронирование отелей я сделала ранее, чем за полгода до старта. Поэтому, если хотите пожить спокойнее, дешевле и бо-

reklama magazine | FEBRUARY 2019

гаче – присмотритесь к пригороду. Мы, например, сняли квартиру в самом центре прекрасного Версаля! Расстояние до Парижа вполне комфортное – 30 километров. Можно добраться на электричке или на арендованном авто. Побывать в Версальском дворце после того, как в детстве я взахлеб зачитывалась романами Анн и Серж Голон, – стало верхом мечтаний. Сам королевский пригород совершенно не похож на обывательский городок – слишком много здесь осталось от монархов. В Версале мало типичных домов – магазинчики, квартиры, даже супермаркеты находятся в старинных особняках, окружающих отливающую золотом летнюю резиденцию французских королей. Совет: заранее купите в Интернете билеты в Версальский дворец, – так вам удастся избежать больших очередей, – и посвятите этому месту целый день! Здесь можно не только прогуляться по огромным спальням и зеркальным залам, а мило пообедать на лужайке, прокатиться на лодочке по озеру, насладиться тихими, ухоженными аллеями. А на следующий день – в Париж! Эйфель, Лувр, Нотр-Дам, Монмартр, Мулен Руж! Волшебная вереница достопримечательностей, к которым спешит турист в Париже. И это действительно красиво, помпезно, впечатляю-

ще. Понятно, что Лувру надо посвятить целую неделю, а не рысью мчаться по огромным залам в поисках знаменитой женщины Да Винчи. Понятно, чтобы почувствовать этот город, нужно нырнуть подальше от известных мест, в самую глубь Парижа и медленно пройтись по неизвестным улочкам, съесть знаменитый горячий круассан в кафе среди завсегдатаев-парижан, а не туристов, прислушаться к музыке местной речи, даже если вы не понимаете ни слова на французском. Это современное “проклятие” больших старинных городов: редко, кто из приезжающих хочет узнать Венецию за границами Гранд канала, Рим – за поворотом от Ватикана и Лондон – дальше, чем Пикадилли. Но только там находится всё самое настоящее, всё самое живое. Кстати, прежде я совершенно не понимала, почему так хвалят слоеную булочку без начинки, к которой французы подают масло, пока именно в Париже не попробовала круассан! Оказалось, что до этого момента я ни разу не ела настоящий! Этот первый – перевернул мой мир!

север Юг Франции это всегда жаркий праздник: Канны, Ницца, Монако, Сан-Тропе! Но знаете, что меня впечатлило больше всего в этой стране? Её северная часть! Мы поселились в пригороде Лилля в потрясающем каменном домике с зеленым двориком в поселке Мон-Сен-Эули. Напротив дома пестрело маковое поле! И практически без остановки в течение

FEBRUARY 2019 | reklama magazine

франция...

Анеси

начало на стр. 22

нескольких дней лился дождь, который не мог смыть стойкое ощущение окружающей красоты! Север малолюден, немного дик и холоден. Но обязательно включите по возможности его в маршрут. Мы просто ткнули пальцем в карту и поехали в сторону Ла Манш. Остановились в маленькой деревушке на берегу, название которой даже не запомнили. Ветер хлестал по лицу, накрапывал дождь, камни у моря были покрыты густым зеленым мхом и вдалеке пестрели кайты. По набережной в такую погоду прогуливалась лишь парочка пожилых французов, а в море взмывали над волнами десятки спортсменов – непередаваемое зрелище игры людей в объятиях стихии.

Если прочертить путь нашего автомобиля на карте Франции, получились бы широкие зигзаги. Честно говоря, для меня не важны расстояния и количество времени за рулем. Поэтому, задержавшись на время футбольного матча в Лионе, мы отправились в Анеси! Этот городок расположен на ЮгоЗападе страны у одноимённого озера. От Женевы его отделяют всего 45 километров. Возможно, это и делает местечко таким привлекательным. Весь центр испещрён небольшими водными каналами, что делает его похожим на миниатюрный Гамбург или крошечную Венецию. Он усыпан маленькими кафе, почти из каждого – потрясающий вид на озеро, окруженное уже швейцарскими горами! Здесь много туристов, шумно, оживлённо, но очень очаровательно. Ко-

французы держат пальму первенства благодаря лавандовым полям и вину

Вдоль Луары Мы кардинально изменили направление движения. Отправились с севера на запад, чтобы хоть отчасти повидать замки Луары. Если заглянуть в Википедию, отчетливо понимаешь: для того, чтобы объехать все 76 замков необходимо отдельное путешествие во Францию. Поэтому стоит выбрать несколько знаменитых, что находятся на небольшом друг от друга расстоянии, и можно отправляться в путь. Практически все замки вдоль берегов реки Луары были летними резиденциями королей и знати. Большинство из них сохранились в первозданном виде и внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Любите историю и роскошь – добро пожаловать в долину Луары!

reklama magazine | FEBRUARY 2019

нечно, нас влекла Женева в такой близости от Анеси, но Прованс переманил однозначно!

Юг Я изъездила Тоскану маленькими квадратиками. Я полюбила каждый ее кусочек, каждый маленький городок и сфотографировала её знаменитые долины во всех немыслимых ракурсах. Теперь пришла очередь Прованса! Между Тосканой и Провансом, как оказалось, выбирать сложно. Они очень похожи виноградниками, черепичными крышами, оливковыми рощами и волшебного цвета ставнями. Те же улочки, мощёные камнем, те же лавочки с потрясающей красоты сувенирами, те же ресторанчики и такие же восхитительные за-

каты. После нескольких дней сплошного сиреневого ароматного счастья сделала сравнительный вывод: французы держат пальму первенства благодаря лавандовым полям и вину, а у итальянцев вкуснее еда и значительно громче проявления радушия.

Ривьера Ощутить, как пахнут деньги, можно только тут, на Французской Ривьере. Уже на трассе у побережья тебя постепенно начинает осаждать роскошь: частные аэродромы, восхитительные виллы, дорогие авто. На набережной Сен-Тропе, заставленной яхтами, чья стоимость превышает бюджет маленькой страны, прогуливаются ухоженные пенсионеры в Armani. Количество всемирно известных бутиков на квадратный метр, поражает. Конечно, можно найти места под солнцем подешевле, например, отличные базы отдыха в вагончиках. Тебе предоставляют небольшой домик со всем необходимым: посудой, постельным бельем, маленькой верандой и барбекю в 5-ти минутах ходьбы от пляжа. Кстати, в таких летних городках отдыхают в основном сами французы. Здесь редко встретишь туристов. Но за пределами этого сравнительно недорогого отдыха – только шик, блеск и гламур! Разделить людей на категории проще всего в Монако. Я для себя определила три. Первая группа приезжает поглазеть. Их видно издалека, они в удобной обуви и выцветших майках. Щёлкают мобильными телефонами и камерами, особенно бросаются в глаза возле казино Монте-Карло, когда бегут делать сэлфи на фоне Ferrari. Вторые приехали за удачей. Ведь среди жителей княжества есть холостые и трижды вдовы и вдовцы. Они на высоких каблуках или в Tod’s, но им не хватает лоска, они выдают себя горящими глазами возле входа на скачки в Монако. И существуют, те, кто чувствует себя здесь дома навсегда. Они без смущения входят в казино, небрежно паркуются на набережной, не обращают внимания на то, что происходит вокруг. Они лощёны и породисты. Их тенниски с брюками сидят идеально, они великолепно и непринуждённо держатся на каблуках, их таксы выглядят лучше, чем я после недели процедур в SPA, и это княжество создано для них. На этом берегу под шум прибоя в ресторане с последним бокалом лёгкого “Бордо” в руке нам с вами предстоит проститься с Францией. На некоторое время. n

АЛЕКСАНДР КАЦМАН ВАШ ВЫБОР К

арьера Александра Кацмана в Real Estate началась в 1992 году в Киеве (Украина). Молодой риэлтор вошел в список пятнадцати лучших риэлторов Киева того времени. Однако в поисках лучших перспектив для развития бизнеса он эмигрировал в США, и с 2000-го года обслуживает жителей Чикаго и северных пригородов, помогая им при продаже или покупке недвижимости. Александр – Managing Broker/Partner крупного агентства Barr. Он лично ответственен за все аспекты деятельности агентства Barr Agency Real Estate Consultants в области купли и продажи недвижимости. Александр заслуженно имеет репутацию риэлтора, понимающего нужды и цели каждого клиента. Его блестящие способности в общении с клиентами, умение вести переговоры и управлять любой ситуацией наряду с глубоким знанием рынка недвижимости принесли ему известность и уважение. Александр входит в группу брокеров Accredited Buyers Representative (ABR), сертефицирован как Real Estate Negotiation Expert а также Seller Representative Specialist (SRS). АЛЕКСАНДР КАЦМАН – ВАШ ЛУЧШИЙ ПАРТНЕР ПРИ ПОКУПКЕ ДОМА ИЛИ КВАРТИРЫ. СВЯЖИТЕСЬ С НИМ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ АНАЛИЗА СОСТОЯНИЯ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ В ТОМ РАЙОНЕ, КОТОРЫЙ ВАС ИНТЕРЕСУЕТ 847-687-7771.

рестораны майами

екАтеРинА РоМАненко

ля каждого района Майами характерны своеобразные кулинарные традиции. Так, на территории Майами-Бич можно обнаружить огромное количество ресторанов, которые специализируются на приготовлении блюд кубинской кухни. Самым ярким заведением здесь считается ресторан Versailles. Это шумное и весёлое заведение с уникальным декором и роскошным меню. Его также отличают привлекательные цены: всего за 3 доллара посетители могут побаловать себя фирменными десертами. В районе Арт-Деко представлены рестораны самой разной направленности. Взыскательные гурманы смогут без труда отыскать ресторан французской кухни, в котором отменно готовят лягушачьи лапки, или отведать фирменные пельмени в ресторане белорусской кухни. Тем же, кто предпочитает скромные бюджетные заведения, понравятся местные кафе, в которых можно заказать свежие салаты, гамбургеры и прохладительные напитки. Элитные заведения в полном многообразии представлены в районах Корал-Гейблс и Коконат-Гроув. Именно здесь любят отдыхать ценители высокой кухни, а в центре района Маленькая Гавана находится популярный ресторан “Сентро Васко”, который давно облюбовала местная молодежь. Несмотря на то, что в Майами есть рестораны буквально на любой вкус, местные жители отдают предпочтение именно карибской кухне. Её главными отличительными особенностями остаются обилие свежих

reklama magazine | FEBRUARY 2019

фруктов и овощей, а также свежих морепродуктов. В большинстве гастрономических заведений, которые специализируются на карибской кухне, повара готовят угощения по старинным рецептам. Они создают неповторимые овощные рагу и супы, а рыбу и мясо жарят исключительно на открытом огне. Главный секрет местных кулинаров – это особые специи и приправы, которые придают блюдам поистине уникальные вкусовые оттенки. Самым распространённым гарниром, который подают как

к мясным, так и к рыбным блюдам, является рис. Путешественникам, желающим попробовать популярные национальные блюда, обязательно стоит заказать вяленую свинину. Такой способ приготовления мяса местные жители использовали еще в те времена, когда не существовало холодильников. Популярнейшим праздничным блюдом является фаршированный поросенок, в качестве гарнира к которому обычно подают сладкий картофель или жаренный батат. В городе широко распространены небольшие ресторанчики, которые специализируются на типичной кубинской кухне. В них можно попробовать запечённые бананы, которые являются одним из главных местных специалитетов, а ещё традиционного тушёного цыпленка с рисом. Такие ресторанчики обязательно понравятся и поклонникам морепродуктов, в них готовят роскошных лангустов, а также другие виды экзотических морепродуктов. В некоторых ресторанчиках Майами, которые представляют региональную кухню, можно попробовать и по-настоящему экзотические деликатесы. Одним из самых дорогих считается черепашье мясо, а ещё повара особенными способами готовят мясо крокодила. В самых изысканных ресторанах Майами гурманам представится возможность попробовать блюда из черепашьих яиц. Куда же всё-таки пойти, спросите вы меня, а я отвечу, что в любом ресторане Майами вы найдёте аутентичное вкусное блюдо для себя от кулинаров всего мира. n

Наш традиционный рецепт колбасы уходит своими корнями в далекое прошлое. Используется только высочайшего качества мясо, свежемолотые специи и натуральный процесс приготовления, приводящий к по-настоящему тающей во рту колбасе.

Cпрашивайте в магазинах города, включая Jewel NO

artifical color

preservatives

alefsausage.com

“жемчужина” Катара МиХАил оСиПовСкиЙ когда первые дождевые капли ударяются о поверхность моря, иЗ его глуБин медленно поднимаются раковины-жемЧужины. они раскрывают свои перламутровые ладони и ловят одну дождевую каплю и Затем медленно опускаются на дно. в темноте моря, под шорох песка и плеск волн дождевые капли превраЩаются в жемЧуг. жемЧуг – мягкий продукт живого органиЗма. его мистика ЗаклюЧается в тайне соЗдания. древние греки думали, Что жемЧужины рождаются иЗ слеЗ Богов и символиЗируют Чистоту и непороЧность девы марии

ту красивую легенду рассказал мне Джаббар. Он таваш, так издревле называли продавцов жемчуга в Катаре, а отборный жемчуг, переливающийся всеми цветами радуги, с незапамятных времен добывали в Индийском океане, в Персидском заливе, у берегов западной Африки, а также в Желтом и Красном морях. До 50-х годов двадцатого века в регионе добывали до 70-80 процентов мирового натурального жемчуга, причем добыча длилась только с мая по сентябрь. Но профессия ловца жемчуга сегодня потеряла свою актуальность, хотя традициям его добычи не менее 3000 лет. Поэтому и песчаный – насыпной – рукотворный остров и назвали Pearl – “Жемчужина.”

пёрл – это искусственный остров И по форме он напоминает изысканное жемчужное ожерелье. О богатстве арабских шейхов слагают легенды, кажется, эти правители могут позволить себе самые невообразимые проекты. Один из таких – строительство острова “Жемчужина” Катара – “Pearl Island” – роскошного жилого комплекса, который включает фешенебельные виллы, десятки небоскребов, роскошные отели, модные бутики и уютные рестора-

reklama magazine | FEBRUARY 2019

ны. Проект – один из самых амбициозных в мире, он был инициирован шейхом Абдуллой Бен Халифа Аль Тани в апреле 2004 года. К весне 2012 года заселиться в новостройки смогли более 5 тысяч жителей, а сегодня на острове проживает уже 41 тысяча счастливчиков.

На острове построен отдельный район, напоминающий Венецию, с системой живописных каналов, мостиков, площадей и таунхаусов. Путешественники смогут даже увидеть точную копию известного венецианского моста Риальто. “Жемчужина” Катара – официальное открытие которого состоялось в 2015 году, стал одним из самых амбициозных проектов, способствующих популяризации и поднятию престижа Катара, позволяющий иностранцам владеть недвижимостью в этой стране. Первоначальная стоимость проекта оценивалась в $2.5 миллиарда, однако к окончанию строительства эта цифра выросла до $15 миллиардов. Остров был спроектирован фирмой United Development Company для состоятельных клиентов, желающих получить ком-

фортные условия для работы, отдыха и жизни одновременно. Новый остров, расположенный с восточной стороны Западного побережья Персидского Залива в двадцати километрах от столицы Катара Дохи, связан со ней современной сетью автомобильных дорог.

“В проекте были учтены все особенности рельефа дна и особенностей морской среды. Разработчики максимально стремились сохранить экосистему моря, не нарушая обычную жизнь его жителей, таким образом на большей части берега расположены чистейшие пляжи с белым песком и уютные зоны отдыха, – рассказывает Джаббар. – В результате работы архитекторов, дизайнеров и строителей на искусственном острове площадью в 4 квадратных километра получился роскошный жилой комплекс на 32-ух километровом побережье, заполненный частными виллами, десятками элитных апартаментов и сотнями домов, наряду с отелями высшей категории, богатыми магазинами и ресторанами.”

Дау, яхты и каяки Внешний вид острова напоминает драгоценную подвеску с тремя жемчужинами, каждая из которых является лагуной. Самая большая лагуна Porto Arabia, окружена высотными зданиями, которые предназначаются под отели и комфортные жилые комплексы. Лагуна

Где покупать Звоните в Чикаго (877) 771-0124, в компанию “Let’s Travel Now” или email natalie@ letstravelnow.us и Наташа Вепринская организует Вам путешествие на Ближний Восток: Израиль, Иордания, Эмираты, Катар, Бахрейн, Оман, джип-сафари, проживание в шатре на берегу моря в пустыне, а также информацию по недвижимости на острове “Жемчужина”: n Qatar. Jeep Safari & Majestic Inland Sea n Oryx & the Legend of Desert n Holy Land, Petra & Pyramids n Magical Emirates Costa Malaz предназначается для любителей тихой жизни. Здесь преимущественно расположены виллы для одной семьи и множество Spa салонов и прочих центров для релаксации и оздоровления. Особой популярностью пользуется квартал Qanat Quartier, выполненный в стиле итальянской Венеции. Главная достопримечательность острова – пешеходная набережная “La Croisette”. Ее протяженность 3 с половиной километра и это абсолютный мировой рекорд. Здесь расположены сотни эксклюзивных магазинов ведущих мировых брендов, таких как Giorgio Armani, Hugo Boss, Roberto Cavalli, Elie

Saab, Bentley Home. Сегодня Пёрл-Катар — это роскошный элитный район с жилыми дома экстра-класса и здесь очарование старого Востока переплетается с роскошью современной жизни, создавая неповторимую атмосферу эксклюзивного курорта. Около “Жемчужины” пришвартованы дорогие яхты, а рядом стоят традиционные лодки Дау. На них сегодня катают туристов, и еще недавно на таких деревянных судах катарцы выходили в море за жемчугом. А еще в жемчужной лагуне можно поплавать на каяках, и, если пойдет дождь и тебе повезет – то его слёзы превратятся в драгоценный жемчуг. n

CALL “LET’S TRAVEL NOW” 877-771-0124 or email natalie@letstravelnow.us and ﬂy Qatar Airways from 11 direct gateways out of US to more than 150 places in Europe, Africa, Asia, South America and Australia

FEBRUARY 2019 | reklama magazine

Прелести маленького путешествия Анжелика Полетаева

сли вдруг вы заскучали в Чикаго и душа просит small trip, отправляйтесь в Милуоки в штате Висконсин. Этот город находится, примерно, в часе езды от чикагского даунтауна и способен порадовать потрясающей архитектурой, выбором развлечений и разнообразной кухней. Начните свой маршрут с посещения

Художественного музея с коллекцией из более чем 30 тысяч произведений искусства от античности до наших дней. Здание Музея искусств Милуоки испанского архитектора Сантьяго Калатравы входит в топ музеев мира, спроектированных и построенных в футуристическом стиле. Издали музей напоминает корабль или гигантскую белую

птицу, крылья которой расправлены в солнечную погоду и складываются ночью и в дождь. Музей находится по адресу:

атем рекомендуем вам осмыслить увиденное за чашечкой вкуснейшего кофе сорта “ту гоу”, чтобы продолжить прогулку по красивым улочкам Милуоки. Сеть кофеен Colectivo с 1993-го года занимается производством кофе и

reklama magazine | FEBRUARY 2019

Milwaukee Art Museum

ручной обжаркой зёрен. Если захотите посмотреть, как работают их ростеры, загляните в кофейню по адресу:

а улочках города то тут, то там встречаются рестораны с разнообразной кухней. Предлагаем заглянуть в Onesto и встретить закат, наблюдая за жизнью города через панорамные окна. В этом итальянском ресторане готовят блюда из местных продуктов, а вино и коктейли дадут почувствовать приятную расслабленную атмосферу современного интерьера, акцентированного кирпичными стенами. Адрес ресторана:

Colectivo Coffee

Onesto

2999 N. Humboldt Blvd. Milwaukee

221 N. Broadway Milwaukee

700 N. Art Museum Dr. Milwaukee

YourMedicos.com

Free consultation: 847.850.5882 1300 Busch Pkwy â&#x20AC;¢ Buffalo Grove, IL 60089