Reklama Magazine | May 2019 by reklamamedia

m a G a Z i n e

I N

R U S S I A N

M A Y

2 0 1 9

leya мУзыка для меня–

волшебное действие

YourMedicos.com

Free consultation: 847.850.5882 1300 Busch Pkwy â&#x20AC;¢ Buffalo Grove, IL 60089

LUXURY COLLECTION

MÃ&#x20AC;TE VAMAN 153 WEST DUNDEE RD. BUFFALO GROVE, IL 60089 / PHONE: 224-676-1420

М АС

ТЕ

IA N

BER M USIC FE

КЕ

TH SH ORE CH

ЗН Ь, К А К СО Н

ТРИ

ВЕСН

А ПОКАЗ

ЖИ

14 ЕС НЕВ

НА

ИС ТИ

VA L

ОР

STI

Л АСС П О Ф Л

The Chicago premiere following sold out runs in London and New York

T E A T I M E 25

РК

THE CHILDREN

ЛЕ

RUS

12 A LE Y

ТЫ

ГЕРМ АН

Я, К

К РА С И В О Й Н ЗА

IVES PUBLISHER:

ОЧ

ЬЮ

IS L

ИЛ

E LV

ОТО РА Я УД И В

m a G a Z i n e

VLAD VEREN ADVERTISING DIRECTOR:

NATALIA FELDMAN CONTRIBUTING SUPERVISING EDITOR:

LUBA MELESHKO ART DIRECTOR: MAJOR PRODUCTION SPONSORS

ANDY REEV

312-335-1650 steppenwolf.org

SENIOR GRAPHIC DESIGNER:

MARIA ORDYNAS

611 Landwehr Road Northbrook, IL 60062 Tel. 847-272-0707 e-mail: info@reklamamedia.com

All content is copyrighted. Reklama Magazine is not responsible for display advertisement, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All editorial inquiries, please refer to info@reklamamedia.com © Copyright 2019. Reklama Media Co. All Rights Reserved.

reklama magazine | MAY 2019

на обложке: Leya. Фото: Татьяны Дрожжиной

адвОкат Федор Козлов Многолетняя успешная практика, Множество ножество выигранных дел www.lawyer-il.com nslegalteam@gmail.com

Знание Опыт РеЗультат

разводы р азводы и семейное право

• РаЗвОд • Опека над детьми • алименты (ChILd SuppoRt) • пРавО на пОсещения • domEStIC VIoLEnCE • устанОвление ОтцОвства • сОблюдение и мОдиФикация судебных Решений • ЗапРет на кОнтакты • пРедбРачные кОнтРакты • РаЗдел имущества • Оценка биЗнеса

1990 E. Algonquin Rd, suite 230, Schaumburg, IL 60173 200 E. Randolph St., suite 5100, Chicago, IL 60601 1000 Essington Rd., Joliet, IL 60435

847-241-1299 312-244-3786 708-350-4182

Факс 847-241-1166 Факс 847-241-1166 Факс 847-241-1166

мастеркласс по флористике

Встречайте “Растрепыш” или “Бохо”, “Кантри”, “Растик” – этот букет по праву признан лидером и уверенно шагнул из 2018-го в 2019 год. Здесь можно сочетать самые роскошные и дорогие садовые цветы с простыми полевыми, т. е. простота, роскошь, натуральность и умение сочетать несочетаемое. Кажется, все просто, но справиться с таким букетом может только флорист высокой квалификации, который владеет правилами “Золотого сечения”, чувствует фактуру, форму, стиль, цвет. “Растрепыши” любят выбирать творческие личности, а главное – настоящий тренд для наших нежных обворожительных невест. Важное примечание. Такая форма букета подходит ВСЕМ по любому торжественному поводу. В Chicago Russian House in Jones College Prep High School, 700 s State st Chicago 23 марта прошёл первый мастер-класс по флористике, на котором студенты получили практическое занятие по составлению букета “растрёпыш”. Vera Tkach Kiosses, Katerina Tamonina, Katya Fay, потрясающие интузиасты и организаторы Русского Дома, любезно предоставляют помещение для наших занятий и мастер-классов по флористике и этикету. n фото: chicago video photography

reklama magazine | MAY 2019

ЭЛЕГАНТНЫЙ СТИЛЬ, БЕЗУПРЕЧНЫЙ ВКУС! Дизайнер-флорист с опытом работы по декорированию лучших концертных залов Европы выполнит все ваши пожелания.

312-305-0437

Татьяна Тинт

УНИКАЛЬНЫЕ КОМПОЗИЦИИ ИЗ

ЖИВЫХ ЦВЕТОВ www.flowersartantiques.com tatiana_tint

Flowers Art Antiques

Russian Tea Time 25-лет

Russian Tea Time празднует свое 25-летие и надеется быть с вами и следующие 25 лет. И хотя основательница ресторана Клара Мучник уходит на заслуженный отдых, она все же продолжит курировать ресторан. Новые основные партнеры – Энеш и Алтин Мантиевы из Туркмении – будут отвечать за повседневную работу ресторана. Вадим Мучник, один из основателей ресторана, продолжит свою работу в качестве консультанта. На фотографиях гости, пришедшие на юбилей, среди них постоянные посетители, первые работники, средства массовой информации и друзья. n

reklama magazine | MAY 2019

Наш традиционный рецепт колбасы уходит своими корнями в далекое прошлое. Используется только высочайшего качества мясо, свежемолотые специи и натуральный процесс приготовления, приводящий к по-настоящему тающей во рту колбасе.

Cпрашивайте в магазинах города, включая Jewel NO

artifical color

preservatives

alefsausage.com

North Shore Chamber Music Festival North Shore Chamber Music Festival, названный Сhicago Tribune “фестивалем, мыслящим масштабно – масштабно на мировом уровне. Фестиваль объединяющий людей не только в рамках одной страны, но и во всём мире...” проводил 9 Марта благотворительный вечер “Tango Al Futuro” в клубе Глен в Гленвью. Это было незабываемое выступление всемирно известного ансамбля Дуэта Минелли-Стефано, Виктории Морейры, Марка Сонксена, основателей Music Makers Вадима Глузмана и Анжелы Иоффе, директоров Fred Astaire студии в Норсбруке Анастасии и Харитона Хоменко, выступление студентов Академии Музыки Бетти Хайг. Собранные средства пойдут в Фонд стипендий имени Аркадия Фомина и проэкты North Shore Chamber Music Festival. Узнать подробнее о концертах, мероприятиях и возможности благотворительного участия можно на странице www. musicmakers.org. n

reklama magazine | MAY 2019

Napleton Westmont Porsche is the ultimate Porsche destination, making your Porsche experience better than ever.

PORSCHE 911 TURBO S  580 hp max. power 2.8 sec 0-60 mph All-Wheel Drive

WWW.WESTMONTPORSCHE.COM Visit our massive showroom displaying nearly 30 gorgeous Porsches on two separate ﬂoors. 201 E. Ogden Avenue Westmont, IL 60559 | Sales: 630-326-7447

1 2

Вечная классика – КРАСНАЯ ПОМАДА, которая всегда и везде актуальна. Классическая красная помада должна быть в косметичке каждой девушки. На показах Gucci макияж глаз был выполнен ЯРКИМИ ТЕНЯМИ ОДНОГО ЦВЕТА, подобно мазкам художника. Вы тоже можете примерять на себя такой образ. Дополните его тушью в тон теням. Тени могут быть как матовые, так и с мерцанием. РОЗОВЫЕ ТЕНИ снова в моде. Для повседневного макияжа лучше использовать нежные оттенки – бледно-розовый, лиловый, пудровый, а для вечеринки или светского выхода – насыщенный лососевый, который отлично заиграет с блестками. ЦВЕТНЫЕ СТРЕЛКИ. Тонкие, размашистые, классические, короткие и едва заметные. Можете смело экспериментировать с цветными подводками и глиттерами, ведь это очень модно в текущем сезоне! ЧЁРНЫЕ СТРЕЛКИ. Форма может быть какой угодно: соблазнительные кошачьи стрелки, эффектные широкие или необычные геометрические. Ещё один тренд – ПОДЧЕРКИВАНИЕ НИЖНЕГО ВЕКА. Это самый простой способ создать сексуальный макияж – нанести тени или карандаш на нижнее веко. Косметика должна быть водостойкой и хорошо растушеванной. Ещё один модный приём –

3 4 5

екатериНа трыНкиНа, сертифицироваННый профессиоНа льНый виза жис т, преподавате ль к урса “сам себе виза жис т” поде лилась с Нами, какие треНды в макияже с тоит Начать использовать у же сейчас.

весна напоказ весной хочется перемен. может, начнем с макияжа?

6 7

БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ТУШИ НА РЕСНИЦАХ. Дело даже не в

густых ресницах, а в их обильной прорисовке. ФАРФОРОВАЯ КОЖА. В числе главных трендов макияжа 2019 – макияж без макияжа. Холёная, словно фарфоровая, кожа с акцентом на глаза, брови, ресницы или губы. НЕЖНЫЙ РУМЯНЕЦ. Модный оттенок – персиковый. В этом сезоне можно использовать румяна вместо средств для контуринга или хайлайтера, нанося их как в самой верхней части скул, так и под ними. ГЛЯНЕЦ НА ГУБАХ. В новом сезоне откладываем на полку матовые помады. Жидкие помады, блески, бальзамы – подойдут для ежедневного макияжа, чтобы быть каждый день в тренде. Ещё один вариант – покрывать помаду сверху прозрачным блеском с глянцевым эффектом. n

8 9

reklama magazine | MAY 2019

RTHSHO NO

HERAPY LT

PHYSICA E R

ЕСЛИ ВЫ ИСПЫТЫВАЕТЕ БОЛЬ - МЫ ПОМОЖЕМ! Опытнейшие сертифицированные физиотерапевты и специалисты по мануальной терапии В клинике находится все необходимое для оздоровления, включая фитнесцентр. Профессиональный персонал. Индивидуальный подход к лечению каждого пациента. Использование новейших технологий и медицинского оборудования ЗВОНИТЕ НАМ! 847-329-5000 АДРЕС: 4856 OAKTON ST, SKOKIE IL 60077

WWW.NORTHSHOREPHYSICAL.COM

СерГеЙ ЭлЬкин

орис Эйфман представит новый взгляд на классический греческий миф о скульпторе, влюбившимся в одно из своих творений. В балете использованы мотивы пьесы Бернарда Шоу и размышления хореографа о жизни и творчестве. Как обычно, Эйфман сам написал либретто, создал музыкальную и световую партитуры спектакля. Он и драматург, и режиссер, и хореограф. Он – подлинный Автор спектакля. В беседе со мной несколько лет назад Борис Эйфман сказал: “Всякий раз, создавая новый спектакль, я думаю о том, чтобы не разочаровать моего зрителя, а вновь и вновь очаровать его. Моя жизнь – короткие передышки в моменты успеха и длинные погружения в бездну страдания, самопожертвования во имя того, чтобы создать то, что должно снова соединить нас со зрителем в счастливом мгновении катарсиса”. А вот что он говорит о своем новом балете: “Эффект Пигмалиона” – хореографическая трактовка мифа о художнике и его творении, новый взгляд на тему сложной переплетенности и вечной нетождественности искусства и жизни. В центре спектакля – дерзкая обитательница трущоб. Повстречав чемпиона по бальным танцам, она врывается в мир богатства и изумительного исполнительского мастерства. Здесь красота и обманчивая легкость движений достигаются жестоким трудом, а внешне притягательные

reklama magazine | MAY 2019

фото: майкл кори

Жизнь, как сон “эффект пигмалиона” от эйфмана с 17 по 19 мая в чикаго сос тоятся гас троли саНкт-петербургского государс твеННого академического театра ба лета бориса ЭйфмаНа. мы увидим америкаНскую премьеру ба лета “Эффект пигма лиоНа” На музыку иогаННа штрауса-сыНа. плоды сценической славы не спасают от одиночества. Под руководством именитого танцовщика героине предстоит пройти путь пластического перевоплощения, которое, начавшись как курьезный эксперимент, завершается настоящей драмой. Чудесное превращение не приносит героине счастья. Гармония неизменно рассеивается вместе с остатками грез. Но что есть сама жизнь, как не сон, порожденный томлением по недосягаемой мечте?..” Каким бы великим не был хореограф, в одиночку он ничего не сможет создать. У Эйфмана – прекрасный коллектив единомышленников и высокопрофессиональных танцоров. Придя к нему, даже очень способные артисты сталкиваются с другими принципами владения телом и координации движений: другой ритм работы, другой темп движений, кажется, что и другие мышцы задействованы. Новичкам надо перестроить себя в течение одного сезона. Пройдя эту своеобразную стажировку, они по-новому ощущают свое тело. Они даже классику танцуют иначе. Артисты Эйфмана стоят

аплодисментов: их беззаветная преданность своему лидеру стала легендой в балетном мире. Сложнейшие партии, требующие адской выносливости и моментальных пластических трансформаций, незаурядной техники и актерской гибкости, исполняются ими с подкупающей легкостью. Артисты Эйфмана – идеальные интерпретаторы его идей! Премьера балета “Эффект Пигмалиона” состоялась 28 декабря 2018 года. В феврале Санкт-Петербургский театр балета отметил сорокалетие со дня образования. В Чикаго Эйфман регулярно появляется со своими новыми работами. В разные годы мы видели такие балеты, как “Чайка”, “Онегинъ. Online”, “Дон Кихот”, “Роден”, “Up & Down”, в 2017 году наслаждались новой редакцией “Красной Жизели”. От такого выдающегося балетмейстера, как Борис Эйфман, каждый раз ждешь смелых находок и провокационных сценических решений, и каждый раз он оправдывает наши ожидания. Уверен, так будет и на этот раз!

NOTA BENE! Гастроли СанктПетербургского театра балета Бориса Эйфмана пройдут с 17 по 19 мая 2019 года в помещении театра “Аудиториум” (Auditorium Theatre) по адресу: 50 E W Ida B. Wells Dr, Chicago, IL 60605. Заказ билетов – по телефону 312-341-2300, на сайте http:// auditoriumtheatre.org или в кассе театра. n

LEYA (АленА бурАк) – очАровАтельнАя девушкА, тАлАнтливАя певицА и мисс зрительскиХ симпАтиЙ конкурсА крАсоты “MISS UKRAINIAN CHICAGO 2018”. помимо этоГо, АленА Активно учАствует во мноГиХ культурныХ и музыкАльныХ событияХ в укрАинском сообществе чикАГо. мы спросили LEYA, чем для нее был переезд в Америку и сколько стоит купить песнЮ.

Я родилась и выросла на Западной Украине, в городе Чортков. После окончания школы поступила во Львовский музыкальный колледж на факультет эстрадно-джазового вокала. Я с детства мечтала и видела себя исключительно в творческом направлении. Мечтала, как и многие девушки, стать артисткой! Но детские мечты и взрослая реальность – это часто разные вещи… Так случилось, что судьба мне преподнесла сюрприз, в некоторой степени испытание – мне пришлось уехать в Америку и бросить музыкальный колледж, в который я тогда только поступила. кАк у тебя проХодил процесс эмиГрАции?

мУзыка для меня волшебное– действие

Эмиграция оказала на меня сильный стресс, я долго была закрыта в себе и разочарована переездом. Для меня, как и для многих, Америка из-за океана представлялась несколько подругому. Когда ты дома, в родной стране и разговариваешь на родном языке – все хорошо… А здесь появляется чувство как будто тебя вырвали с корнем и посадили в другое место, в другой климат, в другие условия, и тебе нужно адаптироваться, выживать. Конечно, это вопрос времени… Мне повезло, что я приехала с родителями и имела хорошую поддержку. поГоворим о твоеЙ кАрьере. почему ты решилА зАнимАться музыкоЙ?

Еще в Украине я участвовала в конкурсе красоты, где познакомилась с известным украинским продюсером А. Балбусом, с которым мы даже записали классную романтическую украинскую песню “Бажане слово”. Эта песня очень быстро полюбилась украинской аудитории. После того конкурса моя жизнь кардинально изменилась. Ко мне стало поступать множество предложений в направлении модельного бизнеса, в нескольких проектах я приняла участие, но потом поняла, что Modeling – это не мое. Тем более, рост у меня совсем не модельный (смеется – Ред.). Мне все-таки ближе музыка! Как говорил Мартин Лютер Кинг: “Музыка – это лучшее утешение для опечаленного человека”. И хоть я не могу себя отнести к категории опечаленных людей, музыка всегда помогает, музыка для меня – волшебное действие. рАсскАжи о своиХ творческиХ плАнАХ.

текСт: наталЬЯ ветрова Фото: татЬЯна Дрожжина

reklama magazine | MAY 2019

Так как я пока сама не пишу музыку, то покупаю песни! И у меня сейчас куплено около 7 песен, которые уже в работе, и, думаю, в ближайшее время я порадую своих слушателей новыми премьерами, одна из которых планируется на середину апреля.

я с детства мечтала стать артисткой!

Leya... начало на стр. 16

До конца 2019 года я намерена выпустить свой первый альбом, куда войдут песни в основном на украинском языке и несколько на английском. А сколько стоит песня?

Стоимость песен очень разная – от $500 и до десятков тысяч долларов, в зависимости от качества песни и имени композитора. Это цена только за слова и музыку. Далее идет продакшн – определение стиля, аранжировка, запись песни, редакция, микширование и мастеринг! Этот процесс тоже достаточно дорогостоящий. Конечно же, есть и эконом варианты, но это зачастую не профессионально. За качество всегда нужно платить. Я предпочитаю все-таки рассматривать качество. Где берешь средства на это?

У меня есть цели, и я стремительно к ним иду! Я работаю на двух работах, и фиксированный процент заработанных денег откладываю для инвестиции в свое творческое дело. Это очень хорошая формула, и она работает. Плюс есть много интересных предложений поучаствовать в творческих экспериментах от разных музыкантов и продюсеров. Я в большинстве случаев соглашаюсь, ведь это дает мне возможность общения с разными людьми в этой сфере. Какая у тебя главная цель в жизни?

Я – украинка из Западной Украины! Этот регион особенно славится своими ценностями и традициями. Я мечтаю иметь хорошую, крепкую, счастливую семью, заниматься делами, которые будут приносить людям пользу, а мне – радость и стабильный доход для моей семьи. Банально, ничего нового, но я считаю, что это самое важное в нашей жизни. А пути достижения всего этого – индивидуальное дело каждого. Я намерена много учиться и развиваться для достижения своих целей. Алена, что тебя еще интересует, кроме музыки? Чем нравится заниматься?

Я люблю развиваться всесторонне. Я стараюсь много читать. Кстати, могу порекомендовать некоторые классные книги для ваших читателей: “Атлант расправил плечи” Айн Рэнд, “Сапиенс” Юваль Ной Харари, для музыкантов – “The Song Maschine” John Seabrookю

У меня есть цели, и я стремительно к ним иду!

Чтение очень развивает человека, читайте побольше! Также я люблю заниматься спортом, это помогает мне быть в хорошей физической форме и быть полной энергии. Мечтаю научиться играть в большой теннис. Очень люблю путешествия! В конце хочу пожелать читателям: никогда не останавливайтесь на достигнутом, даже если у вас уже все хорошо, стабильно и гармонично! n

reklama magazine | april MAY 2019 FEBRUARY 20192019

MODA TOO EUROPEAN FASHION BOUTIQUE FOR MEN & WOMAN AT GREAT PRICES

361 E. Dundee Rd, Wheeling IL Phone: 224.676.0928

MAY 2019 | reklama magazine

DO YOU HAVE

PAIN?

WE KNOW HOW TO FIX IT DECOMPRESSION is non-surgical release of compressed discs and nerves. Unique combination of pain medicine, osteopathy and physical therapy. All three in one M.D. WE ACCEPT ALL MAJOR PPO

ANDREW IVANCHENKO M.D. COMPREHENSIVE REHABILITATION CLINIC  985 S. Buffalo Grove, Buffalo Grove, IL 60089  847-681-1161 WWW.ORTHOPAINREHAB.COM

LUX CARS CHICAGO IS THE TOP CHOICE FOR CAR SHOPPERS LOOKING TO TAKE HOME AN EXCELLENT PRE-OWNED VEHICLE. Get in touch with one of our sales team members to find out more about how to get behind the wheel of your dream car.

I ГОВОРИМ ПО-РУССКИ I

reklama magazine | MAY 2019

88 E. DUNDEE RD., BUFFALO GROVE, IL 60089 I 847-947-2900 WWW.LUXCARSCHICAGO.COM

® QUALITY APPLIANCES AT FA C T O R Y P R I C E S

megabai.com VANITIES $33999+

KITCHEN FAUCETS

11999+ LINEAR DRAINS

DOOR HANDLES $2399+

SHOWER SYSTEMS

2999+

VISIT OUR SHOWROOM IN WHEELING

OUR LOCATION: 486 Diens Drive Wheeling, IL 60090 Mon - Fri: 8:00 AM – 5:00 PM Saturday: 9:00 AM – 4:00 PM Sunday: Closed

ПРЕВРАТИТЕ СВОЮ МЕЧТУ В РЕАЛЬНОСТЬ! MegaBAI – это идеальное место для самых смелых дизайнерских идей. У нас вы найдете оптимальное сочетание элегантности, стиля и цены. Наша специализация – это лучшие образцы мебели для ванных комнат, сантехники и аксессуаров для кухонь по доступным ценам.

www.megabai.com stay connected

@MegaBAI

три невесты весна – лУчшее время для новой волны творчества. команда aRTbRoaDen провела необычнУю фотосессию “три невесты”, обЪединив в ней образы афроамериканской, азиатской и европейской девУшек. чтобы добавить изюминкУ, мы специально выбрали место с винтаЖным интерьером. а профессиональная команда воплотила идею в реальнУю картинкУ. вдохновение от подобных проектов, приводит в особое состояние творческоГо подЪЁма, который всем нам необходим после чикаГской зимней спячки.

reklama magazine | MAY 2019

location: @publishinghousebnb makeup artist: @trynkina_makeup hair stylist: @knzigorterra@terranorthbrook models: @_debbiedownerr @astclaire@zsaaaa2 dresses: @omaimacouture stylist: @key_zima jewelry: @aquani_label photographer: @poletaeva_angelika @niklatkins videographer: @threadsandelements organizer: @artbroaden

MAY 2019 | reklama magazine

Светлана Фролова

Германия, которая удивила Н

езаменимый booking.com (сайт, на котором я уже числюсь в касте “гуру-путешественников” и постоянно бронирую жилье за границей) выдал двухэтажный номер с видом на поляну с лошадками в 60 километрах от Нюрнберга, как самый красивый и недорогой вариант поселения. Мне он понравился с первого фото, поэтому забронировала его не раздумывая. Тем более, что те самые обстоятельства вели меня именно в Нюрнберг. Машину забронировала в аэропорту Мюнхена, поэтому проблем с передвижением не было. Кстати, Германия – одна из самых лучших стран по качеству автодорог. Ох, эти автобаны, расстояние от Мюнхена до Нюрнберга в 250 километров пролетаешь незаметно и очень комфортно! О Германии я знаю, как и все, рожденные в Советском Союзе, мало и в основном негативно. Наверное, это передается генами от бабушек и дедушек, которые помнили страшную войну и никогда за всю жизнь не сказали доброго слова о немцах. Возможно, поэтому нас не тянет прогуляться улочками Берлина, Гамбурга или Мюнхена. Хотя оговорюсь, это мое субъективное мнение, которое Германия разбила в пух и прах.

По-местному Деревушка, в которой мы жили, оказалась крошечным поселением из двух

reklama magazine | MAY 2019

улиц: тихим, спокойным и очень уютным. У дороги журчал ручей с громко ныряющими в нем выдрами, паслись лошадки, пахло цветущими черешнями и пионами, по лесу шла длинная велосипедная дорожка. Ни магазинов, ни заведений. Из достопримечательностей – маленькая церковь. Но пешком, по этой самой велосипедной дороге, можно было прогуляться в соседнюю деревушку, чуть крупнее. В ней был маленький магазинчик и один немецкий паб. Мы заглянули в гости к местным, ощущая себя абсолютными чужестранцами, заказали бокал local wine и с удовольствием посидели на улице за столиком. Вино тут волшебно: красное, сухое, с легкими пузырьками, потому что очень молодое. Кстати, не понимаю, почему Германия славится лишь пивом. Путешествуя, мы повсюду встречали виноградники, в магазинах – огромный выбор немецкого вина, и оно совершенно не уступает напиткам Италии и Франции. Так что обязательно попробуйте, рекомендую. Конечно, в этой глуши, после пешей, почти часовой прогулки, звуки казались ярче, а вино вкуснее, но мы нисколько не пожалели, что выбрали именно этот загородный отдых. Попав в Германию в канун Пасхи, можно увидеть как немцы украшают дома перед праздником. На деревьях и кустах у входа они развешивают яйца из папье-маше, а маленькие керамические зайчики здесь повсюду.

Не де лайте никогда поспешных выводов о с тране, в которой еще не быва ли. Это мой самый главный вывод пос ле возвращения из Германии. Возможно, это пос ле дняя с трана в Европе, в которой я мечта ла побывать. Но иногда обс тояте льс тва сильнее нас, и вот у меня в руках билет до Мюнхена.

Нюрнберг Нюрнберг влюбляет в себя с первой пешей прогулки. Я люблю одна бродить по улочкам, глазеть на прохожих, окошки, витрины магазинов и сворачивать в жилые дворики. Он действительно похож на любой другой европейский городок, особенно за плотными стенами Старого города: большая ярмарка на центральной площади, магазинчики с шоколадом, торговые центры, манящие на шоппинг, летние кафе, гудящие местными и туристами. Из наблюдений: в той Германии, где была я, мало говорят по-английски. Найти меню на этом языке можно только в самом центре города. Поэтому приходится ориентироваться по картинкам и ситуации, а еще активно пользоваться языком жестов. Например, в Нюрнберге я встретила только 3 заведения, где было меню не на немецком. Мне повезло, я еще неделю пожила в самом сердце города и наслаждалась им, когда захочу. По центру протекает спокойная река Пегниц, и поэтому улицы здесь соединяют много мостиков. На них, чаще всего в выходные, разворачиваются тематические ярмарки. Мои выходные стали итальянскими: целые горы сыра и пармской ветчины, ароматы пиццы и пасты и сухое вино в бокалах – рекой. Горожане приходят сюда в

Германия... начало на стр. 24

обед или ужин, выбирают еду, усаживаются на лавочках и парапетах и наслаждаются. Отличная идея, я вам скажу! На соседнем мосту – всегда свежие фрукты и овощи. Можно купить даже несколько клубник в бумажном пакете и, гуляя, наслаждаться весной.

Поехали Если хотите “вкусить” крохотную, обаятельную и очень вкусную Германию – отправляйтесь в Бамберг. Этот городок славится расписанными стенами домов на реке (здесь есть район Маленькая Венеция), очень стильными магазинчиками, похожими на лавчонки из сказок и копченым пивом. В Бамберге до сих пор открыт паб, который построен в 1405 году и в котором варят свое, бамбергское, копченое пиво. Внешне он напоминает сказочный домик из бревен. Внутри все намного прозаичнее: аскетичный вид, въевшийся в потолок и стены запах алкоголя, местные завсегдатаи не всегда опрятной наружности. Но обязательно зайдите, постойте в очереди длиной с десяток человек и вам нальют из огромной бочки бокал “копченого”, которое можно попробовать только здесь. Да, и еще возьмут залог за бокал – 2 евро! Пивом можно насладиться и на улице, многие давно облюбовали окрестности паба: так свежее и можно посидеть вечером. Германия – огромная страна, поэтому объездить ее за одно путешествие практически невозможно. Мы облюбовали территорию вокруг Мюнхена и не прогадали. Очень впечатлил Монумент Бефрайунгсхалле, он находится в небольшом городке Кельхайме. Таким я себе больше представляла строения в США, но никак не в Германии. Огромное круглое здание, построенное в честь победы над Наполеоном – очень впечатляет. После можно от Монумента спуститься к Дунаю и купить билеты на катер. Здесь почти нет туристов, медленный кораблик заполнен путешествующими немцами. Сюда нет массовых экскурсий на больших автобусах, тут скалы юрского периода и тихая река. И если вам, как и мне, повезет с погодой, поверьте, вы сорвали джекпот. Дальше – еще один город Регенсбург на Дунае, над которым возвышается Вальхалла – грандиозное здание, почти в точности повторяющее афинский Парфенон. Внутри – бюсты великих и знаменитых немцев, его еще называют Залом Славы. Обнаружив там Екатери-

reklama magazine | MAY 2019

ну II, сначала удивились и только после вспомнили, кем она была по национальности. Лично для меня было очень странно в Германии видеть подобные постройки, они не типичны, они выбиваются из представления у тебя в голове. Готика – да, пряничные домики с коричневыми балками наперекосяк – конечно, но это совсем другая Германия. И она мне очень по душе.

Нойшванштайн Последняя наша поездка по Германии была слишком предсказуема. Дело в том, что быть в этой части страны и не увидеть Нойшванштайн – немыслимо!

знаменитый Уолт Дисней придумал логотип своей компании, увидев именно этот замок Наш компактный WV с раннего утра ждало испытание – 350 километров в сторону Австрии. По дороге мы остановились на завтрак в небольшом придорожном ресторанчике. Они здесь напоминают заведения Греции или Италии – интерьеры можно рассматривать часами. Свободен оказался лишь один столик, остальные забронированы немецкими старушками и того же возраста бурной компанией, отмечающей здесь день рождения. Первым пунктом в маршруте стала деревушка Альсфельд, которую окрестили родиной Красной Шапочки из знаменитой сказки Братьев Гримм. Никакой особой легенды здесь нет. Всезнающий Google поясняет, якобы костюм Красной Шапочки родом отсюда – именно такие носили местные девушки в Альсфельде несколько сотен лет назад. Но когда у красивого городка есть еще и своя красивая история – туристов заманить лег-

че. Большинство домиков здесь похожи на расписные пряники. После войны их восстанавливали в первозданном виде. Часть стен, словно картины, разрисована вручную, и это действительно потрясающее зрелище! Мы несколько часов гуляли пустынными улицами (поскольку все местные жители в канун Пасхи были на ярмарке) и просто любовались каждым домом. Ощущение, словно побывал на выставке живописи под открытым небом. Еще 50 километров в сторону Альп, и вдалеке заблестели заснеженные горы, совсем близко Австрия. Именно здесь, в горах, – один из самым красивых и известных замков Германии, название которого, как и многое другое, сложно выговорить. Единственная сказка-легенда, которую слышала о Нойшванштайне: знаменитый Уолт Дисней придумал логотип своей компании, увидев именно этот замок. Он и правда высокий, с множеством башен, впечатляющий и парит на самом краю скалы. С большим трудом представляешь, сколько понадобилось сил на то, чтобы соорудить его здесь. После, покупая путеводитель в местной сувенирной лавке, понимаешь – этот замок пронизан грустью и одиночеством. Одинокий замок – для одинокого короля Баварии, который прожил в нем меньше полугода. Он потратил все свои силы и массу денег на его строительство, а после даже сошел сума. Гуляя здесь, думаешь о том, что Людовиг II, который мечтал спрятаться в этом замке, ужаснулся бы, увидев эти толпы туристов. Тут давно все – бизнес: отель со столетней историей, повозки с лошадками, везущими ленивых туристов к замку, сувенирные лавчонки с тематическими плакатами и яркими фото всех ракурсов замка и, конечно, неиссякаемые потоки людей. Кстати, здесь тоже есть своя легенда: в конце II-й Мировой войны именно здесь хранилась часть золота банка фашистской Германии, а еще украденные драгоценности и картины для личной коллекции Гитлера. Куда делось золото, до сих пор неизвестно. По слухам, его утопили в озере Алат, неподалеку. А чтобы узнать историю сокровищ для фюрера, рекомендую посмотреть фильм “Охотники за сокровищами” режиссера Джорджа Клуни. По его словам, 80% этой картины – реальные факты. Из Германии я увозила тонны шоколада, бочонок “копченого” пива и огромные чемоданы впечатлений! А еще именно это ощущение: не оценивать страну, в которой не был. Ведь она тебя может удивить и восхитить.n

АЛЕКСАНДР КАЦМАН ВАШ ВЫБОР К

арьера Александра Кацмана в Real Estate началась в 1992 году в Киеве (Украина). Молодой риэлтор вошел в список пятнадцати лучших риэлторов Киева того времени. Однако в поисках лучших перспектив для развития бизнеса он эмигрировал в США, и с 2000-го года обслуживает жителей Чикаго и северных пригородов, помогая им при продаже или покупке недвижимости. Александр – Managing Broker/Partner крупного агентства Barr. Он лично ответственен за все аспекты деятельности агентства Barr Agency Real Estate Consultants в области купли и продажи недвижимости. Александр заслуженно имеет репутацию риэлтора, понимающего нужды и цели каждого клиента. Его блестящие способности в общении с клиентами, умение вести переговоры и управлять любой ситуацией наряду с глубоким знанием рынка недвижимости принесли ему известность и уважение. Александр входит в группу брокеров Accredited Buyers Representative (ABR), сертефицирован как Real Estate Negotiation Expert а также Seller Representative Specialist (SRS).

Александр Кацман – ваш лучший партнер при покупке дома или квартиры. Свяжитесь с ним для проведения анализа состояния рынка недвижимости в том районе, который вас интересует.

Офисы в Майами и Чикаго Майами: 754-900-9464 Чикаго: 847-563-7070

МиХаил оСиПовСкиЙ

ELVIS LIVES МиХаил оСиПовСкиЙ

или в Гости к королю рок-н-ролла “ROAD TRIP” – ОДНО ИЗ САМЫХ ЛЮБИМЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ В МИРЕ. ОСОБЕННО В АМЕРИКЕ. ХОРОШИЕ ДОРОГИ – ТЫСЯЧИ МИЛЬ И КИЛОМЕТРОВ – ТОЛЬКО ВЫБИРАЙ, ХОЧЕШЬ, ПРОКАТИСЬ ПО ХАЙВЕЮ, НЕ ЗАМЕЧАЯ НИЧЕГО ВОКРУГ, А ХОЧЕШЬ, ЗАВЕРНИ НА U.S. ROUTE 66 ОТ ЧИКАГО ДО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА И ОСТАНАВЛИВАЙСЯ В КАЖДОМ ГОРОДКЕ НА ЗНАМЕНИТОЙ “MOTHER ROAD OF AMERICA”. В АМЕРИКЕ ХОРОШИЕ МАШИНЫ – ХОЧЕШЬ, БЕРИ НАПРОКАТ ЛЮБУЮ – ОТ “ФОРДА” ДО “ФЕРРАРИ”. ХОТЯ НИ НА ТОЙ, НИ НА ДРУГОЙ Я В ДОРОЖНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НЕ ПОЕДУ. Я ПОЕДУ НА СВОЕЙ. ВСЮ АМЕРИКУ – ОТ ОКЕАНА ДО ОКЕАНА И ОТ МЕКСИКИ ДО КАНАДЫ – МОЖНО ПРОЕХАТЬ ВДОЛЬ И ПОПЕРЕК, И ВЕЗДЕ ЕСТЬ ДОРОГИ И ХАЙВЕИ, БЕНЗОКОЛОНКИ И ЗОНЫ ОТДЫХА, РЕСТОРАНЫ И КАФЕ, ГОСТИНИЦЫ И ПРИДОРОЖНЫЕ МОТЕЛИ НА ЛЮБОЙ ВКУС И БЮДЖЕТ. “ROAD TRIP” РОДИЛСЯ В АМЕРИКЕ. В КАЖДЫЙ ДЛИННЫЙ УИК-ЭНД – НА MEMORIAL, LABOR И THANKSGIVING DAYS – 55 МИЛЛИОНОВ АМЕРИКАНЦЕВ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В ДОРОЖНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО СТРАНЕ. МЫ ОБЫЧНО ЕДЕМ В ШТАТ ВИСКОНСИН – ОН ТАК ПОХОЖ НА НАШИ ЛЕСА И ПРОСТОРЫ – НА ОЗЕРО LAKE GENEVA. В ШТАТ МИЧИГАН – НА ДЮНЫ СПЯЩЕЙ МЕДВЕДИЦЫ. В КАНАДУ – НА НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД ИЛИ В СЕНТ-ЛУИС ПОСМОТРЕТЬ НА “ВОРОТА ЗАПАДА”. А ЕЩЕ МОЖНО СЪЕЗДИТЬ К МАРК ТВЕНУ, В ГОРОД ГАННИБАЛ, ШТАТ МИССУРИ, И ПОСМОТРЕТЬ ПАМЯТНИК ТОМУ СОЙЕРУ И ГЕКЕЛЬБЕРРИ ФИННУ, ДОМ БЕККИ ТЭТЧЕР И PADDLE STEAMER – КОЛЁСНЫЙ ПАРОХОД, КОТОРЫЙ ДО СИХ ПОР ПЫХТИТ ПО ВЕЛИКОЙ РЕКЕ МИССИСИПИ. ВЫБОР ОГРОМНЫЙ, НО ROAD TRIP К ЭЛВИСУ СТАЛ МОИМ ЛЮБИМЫМ ДОРОЖНЫМ ПУТЕШЕСТВИЕМ ПО ДОРОГАМ АМЕРИКИ.

мы едем к элвису “Я люблю Элвиса Пресли”, – может сказать любой житель планеты Земля и будет прав на 100 процентов, но только мы, жители Америки, можем поехать к нему в гости в любой день, сев в машину и отправившись в город Мемфис, штат Теннесси, где находится дом Короля рок-н-ролла под названием “Грэйслэнд”. Адрес “Graceland” – город Мемфис, бульвар Элвиса Пресли – Elvis Presley Boulevard. От Чикаго это – 579 миль и 8 часов 30 минут – как показывает нам Google map и добавляет “if you drive nonstop”. Наш road trip занял три дня, и было это в августе 2001 года.

ворота запада Я взобрался на Арку, посмотрел сверху панораму города и прочитал в музее, что она была спроектирована финско-американским архитектором Ээро Саариненом в 1947 году. Её высота 192 метра в самой высокой точке, ширина её основания также 192 метра. Строительство одного из самых удивительных достижений инженерной мысли и самого высокого памятника, расположенного на территории США, велось в течение пяти лет. Сегодня она является символом штата Миссури и носит название “Gateway

день 1. чикаго – сент-луис Рано утром в пятницу мы выехали из

reklama magazine | MAY 2019

Чикаго и взяли курс на юг. Ехали час по дороге номер I-57 S, потом еще – уже по дороге I-55 S. Затем остановились в ресторане “Cracker Barrel” на ланч. В эти рестораны – их целая сеть на дорогах Среднего Запада – надо заехать обязательно. Это не рестораны fast food, там очень хорошая домашняя недорогая еда. Например, картофельное пюре с котлетой, которое подается на горячей сковородке, а также хорошие салаты и супы. И очень красивый антураж: деревянные столы, скамейки и стулья. На потолке висят велосипеды, лыжи, сковородки и абажуры и еще масса домашних причиндалов. Из карты Google следует, что через 4 часа и 26 минут, проехав ровно 296 с половиной миль, мы оказались в Сент-Луисе. Но у нас это заняло больше, потому что мы не торопились и запланировали провести в городе день, чтобы спокойно посмотреть Арку.

gateWay arch

Arch или Врата на Запад”. Затем мы погуляли по городу, поели в хорошем ресторане и переночевали в отеле.

день 2. сент-луис – мемфис Рано утром в субботу, позавтракав в отеле, мы едем к Элвису. От Сент-Луиса по той же 55-ой дороги до Мемфиса – 4 часа и 4 минуты, или 283.6 миль. Город стоит на реке Миссисипи и находится на юго-западе штата Теннесси. Элвис Пресли, Би Би Кинг и Джонни Кэш записывали свои альбомы в легендарной “Sun Studio”, и, кроме того, в Мемфисе надо посетить музыкальные музеи: “Rock 'n' Soul Museum”, “Blues Hall of Fame” и “Stax Museum of American Soul Music”. На ланч мы пошли в кафе “Gladys’ Diner”, где попробовали любимые бутерброды Элвиса “Peanut Butter and Banana Sandwiches”, а вечером барбекю в ресторане “Vernon’s Smokehouse”. В Грейслэнд мы провели два часа. В 1957 году Элвис купил поместье “Graceland” и 13,8 акров земли за 102 тысячи 500 долларов. Ему тогда было всего 22. Король был преданным семейным человеком и сначала он перевез сюда своих родителей и бабушку, прежде чем переехал сам. “Грейсленд” стал открытым для посещения публики 7 июня 1982 года. Поместье открыла быв-

шая жена Элвиса — Присцилла, изменив весь интерьер дома, который ежегодно посещают 600 тысяч туристов со всего света. Здесь есть что посмотреть: дискография Короля рок-н-ролла и его золотые пластинки, сценические костюмы и его автомобили: “Черный Ferrari” и “Розовый Cadillac 1954 Fleetwood Series 60”. Магазин подарков продает сувениры с рецептом его любимого арахисового масла и бутербродов с бананами. Во дворе стоит его самолет, который он назвал так же, как и свою дочь – Лиза-Мари, которая была не только дочерью Короля, но и женой Короля поп-музыки Майкла Джексона. Оказывается, у Элвиса был близнец – я узнал об этом только в Грэйслэнд – его брат Джесси Гарон Пресли пришел в этот мир мертворожденным. Согласно книге Питера Гуральника об Элвисе под названием “Последний поезд в Мемфис”, мать близнецов, Глэдис, считала, что “когда один близнец умер, тот, кто жил, получил всю силу того и другого”. Эта история является одной из многих, которые придают мифическую славу этой замечательной истории. В конце тура мы подошли к могиле Элвиса и стоя рядом почувствовали, что мы пообщались с человеком, который принес в наш мир радость, счастье и да, благодать.

Где покУпать ЗВОНИТЕ В “LET’S TRAVEL NOW” – (877) 771– 0124 ИЛИ EMAIL NATALIE@LETSTRAVELNOW.US, И НАТАША ВЕПРИНСКАЯ ОРГАНИЗУЕТ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ДОРОГАМ АМЕРИКИ. ГЕОГРАФИЯ МАРШРУТОВ НЕОБЪЯТНА И, РАСПОЛАГАЯ БОГАТЫМ ОПЫТОМ – 25 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ, ТУРКОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ УНИКАЛЬНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМУ СВЕТУ В 150 СТРАН МИРА. А ТАКЖЕ СМОТРИТЕ НАШИ ВИДЕО ПРО ПУТЕШЕСТВИЯ НА YOUTUBE КАНАЛА “TRAVEL КУРЬЕР”

день 3. мемфис – чикаго На следующий день, в воскресенье утром, мы едем в Чикаго. Дорога домой всегда короче. Мы уже останавливаемся только чтобы перекусить в зонах отдыха и заправиться бензином. Кстати, машина, на которой мы с Наташей ехали по маршруту Чикаго-Сент-Луис-МемфисЧикаго, называлась “Jaguar” – type S, 300 лошадиных сил и 8 цилиндров. Бензин стоил нам 150 долларов. Отель – $90 за ночь, и билет в Грейслэнд – $57 на человека. И еще – все три дня в дороге – я взял с собой диск “Greatest Hits”, мы слушали и пели в машине песни Элвиса Пресли. Elvis Lives! n

CALL “LET’S TRAVEL NOW” 877-771-0124 or email natalie@letstravelnow.us and ﬂy Qatar Airways from 11 direct gateways out of US to more than 150 places in Europe, Africa, Asia, South America and Australia

MAY 2019 | reklama magazine

Анжелика Полетаева

За красивой ночью Mне очень хочетс я поде литьс я своей любовью не только к ус трицам, но и к мес там с красивым интерьером. Нева жно, вы любите ль к лассики, модерна или хай-тека, а, может, как и я особо не ра збираетесь в с тилях, но мог у ска зать: вам точно понравитс я в этих оте лях.

The Willows Hotel The Publishing House BB

The Talbott Hotel

The Wheelhouse Hotel

Majestic Hotel

The Publishing House BB

The Talbott Hotel

The Willows Hotel

Majestic Hotel

The Wheelhouse Hotel

108 N. May St. Chicago

20 E. Delaware Pl. Chicago

555 W. Surf St. Chicago

528 W. Brompton Ave. Chicago

3475 N. Clark St. Chicago

Моя абсолютная любовь. В этом отеле прошёл наш последний воркшоп, и я бы вернулась туда ещё не раз, потому что каждый метр, каждый уголок этого отеля пропитан стилем, вкусом и душой.

Изумительный холл и очень уютные номера. Я не видела все, но тот, где я снимала, покорил своей интимной обстановкой и таким же светом из окна. Идеальное место для съемки утра невесты, например.

Темновато для съёмок, но оставленный комплимент в виде двух бутылочек красного и белого мог бы украсить ваш вечер в честь девичника, годовщины или просто уединения с собой.

В этом отеле совершенно не хочется уходить из холла, настолько он уютный и даже киношный. Хотя нет, скорее книжный, потому что только чтение поможет визуализировать все что угодно. А потому и камин здесь для каждого будет потрескивать по-своему, и зелёные цвета заиграют особенными оттенками.

Этот отель открылся совсем недавно. Здесь хорошие номера и, кажется, модерновый холл. В него я только планирую попасть, поэтому делитесь, если уже были. n

reklama magazine | MAY 2019

BMW X7

THE PERFOMANCE TO GO FAST THE TECHNOLOGY TO GO FAR

The BMW X7 iPerformance is an extraordinarily innovative vehicle, crafted with an eye for groundbreaking design and inspiring presence. Equipped with an unbelievable amount of space and comfort, it’s prepared for a smooth yet powerful debut. COME. SEE. DRIVE

WELCOME TO ELMHURST BMW’S As the oldest BMW dealership in the Chicago metro area, it should come as no surprise that the team at Elmhurst BMW knows what’s what when it comes to the car buying process. We offer world-class automotive service and we’ll also provide you with easy financing on your next luxury vehicle.

500 West Lake St., Elmhurst, IL 60126

Звоните нам! 630.354.1234 Говорим на вашем языке!