R Mag Miami | December 2018 by reklamamedia

MONTHLY IN RUSSIAN DECEMBER 2018

Вилла Вискайя

Local Government Meet & Greet Reception with the Russian American Community

momentous event took place on September 13th when Local Government Leaders came together to establish relationships with the growing Russian American community in South Florida. We are grateful to the government leaders who took time out of their busy schedules to attend our special reception and embraced the growing Russian American community. The warm reception received from so many government leaders marked another incredible milestone for the Russian speaking community in Florida. This event was another great example of how Russian American Chamber of South Florida “RAC” continues bringing people together for the purpose of bringing unity to the Russian community, bridging ties between Russian and American businesses and creating an entrepreneurial environment where companies grow, individuals succeed and the community benefits. The Meet and Greet Reception took place inside the James Bond Room at Dezer-

Rmag | december 2018

land Park which has the largest James Bond collection imaginable, featuring cars, planes, helicopters and more from all the James Bond movies. Guests marveled at the fascinating memorabilia and even started a poll on their favorite James Bond actor. Sean Connery seemed to be a favorite among most. The atmosphere was one for the record books and guests enjoyed a beautiful evening filled with delicious food, chilled cocktails and mixed and mingled among like-minded business professionals. Our members and friends embraced the opportunity to connect with local government leaders to discuss key topics and what our community has to look forward to in the coming years. One of the highlights of the evening was Kendall Coffey’s presentation of our distinguished guests and the light-hearted Q&A and banter with our government leaders. This special event will undoubtedly be talked about for a long time to come. A very special thank you to all our members and friends who joined us for this special

evening and to the host of our event: Kendall Coffey from Coffey Burlington, without whom this event would not be possible. Our sincere appreciation to Dezerland Park for their magnificent catering and beautiful atmosphere which set the tone for an unforgettable night. There’s no better time to join Russian American Chamber of South Florida than in October during Member Appreciation Month when RAC celebrates it’s 8 Year Anniversary. Receive 20% off any membership level

or upgrade. Visit www.racsouthflorida.com for details. A very special thank you to the general sponsors of Russian American Chamber of South Florida. It's because of our general sponsors' support and dedication that we are able to do so much in the community. Thank you: Coffey Burlington, Lexus of Pembroke Pines, A&D Mortgage, The Law Offices of Steven S. Farbman, P.A., Sunshine State Academy, Memorial Healthcare System, Lexus of North Miami n Фото Алексея Оливенко

Published by R Media Network info@rmedianetwork.com 18851 NE 29th Avenue Suite 700 Aventura, FL 33180

contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. All advertising published in the R Mag Miami is subject to the applicable rate card. The R Mag Miami reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

Publisher: Vlad Veren Supervising Editor: Luba Meleshko Editor: Marina Maksimik Lifestyle editorial director: Ekateryna Romanenko Art Director: Andy Reev Senior Graphic Designer: Maria Ordynas Advertising sales: Reklama Media Co. All advertising inquiries submit to: info@reklamamedia.com

За достоверность опубликованной рекламы ответственность несет рекламодатель. Мнение авторов статей и редакции могут не совпадать. За стиль и содержание рекламы и рекламных статей редакция ответственности не несет. Дизайн реклам является собственностью R Mag Miami. Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции R Mag Miami. Редакция не рецензирует и не возвращает рукописи.

R Mag Miami is not responsible for display advertisments, advertising articles and their

ЗАЩИЩАЕМ ПРАВА ПОСТРАДАВШИХ КЛИЕНТОВ ВО ФЛОРИДЕ С 1985 ГОДА ATTORNEY STEVEN S. FARBMAN

АДВОКАТ ПО АВТОМОБИЛЬНЫМ АВАРИЯМ AV PREEMINENT RATING BY MARTINDALE-HUBBELL MEMBER OF THE MILLION DOLLAR ADVOCATES FORUM MEMBER OF FLORIDA JUSTICE ASSOCIATION SPONSOR OF RUSSIAN AMERICAN CHAMBER OF SOUTH FLORIDA

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. НИКАКОЙ ОПЛАТЫ БЕЗ РЕЗУЛЬТАТА!

Сертифицирован Флоридской Ассоциацией адвокатов как специалист по гражданским судебным делам Травмы в автоавариях Смерть в результате неправомерных действий Травмы на строительных площадках Травмы в результате поскользования, спотыкания и ушиба Травмы в бассейне Травмы в результате небрежности охраны Травмы в результате медицинской халатности и ошибок Иски компенсации работникам

1-866-FLA-ATTY 954-923-3603 (phone) 954-292-1397 (мобильный) 450 N. Park Rd PH Suite 800, Hollywood, Florida 33021(Regions Bank Building) АЛЛА РИОС Администратор офиса

www.FarbmanLaw.com

The hiring of a layer is an important decision that should not be based soley on advertisements. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualifications and experience.

Модные свадебные цвета татЬяна тинт ПОНЯТИЯ “НЕЙТРА ЛЬНЫЙ” И “ПРИРОДНЫЙ”  НЕ ОЗНАЧАЮТ, ЧТО ПА ЛИТРА БУДЕТ СКУЧНОЙ И Т УСК ЛОЙ, А ЛИШЬ НАМЕКАЮТ, ЧТО АК Т УА ЛЬНЫЕ ЦВЕТА НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НЕОНОВЫМИ.

Tofu

Martini Olive

Black

Лепесток крокуса – лиловосиреневая гамма позволяет добиться свежего весеннего эффекта. Обязательное условие к исполнению – комбинировать только с белым цветом!

Тофу – базовый тон мягкого сливочного оттенка. Нейтральность “тофу” позволяет создавать нежные, воздушные, элегантные образы.

Оливковый Мартини – сдержанный оттенок для свадеб в стиле “Прованс”. Рекомендуется использовать только в комбинации с тоном “слоновая кость” или со сливочным оттенком. И одно из важнейших условий: всё должно быть выдержано только в утончённом стиле “французский прованс”.

Классика ахроматики (ясных отчётливых цветов без радужных эффектов) находится на пике моды и позволяет придать торжеству выверенную строгую изысканность. Вазы с разноцветными бутонами – явное излишество, а вот стеклянные блюда с суккулентами или зелеными яблоками будут выглядеть уместно и свежо.

Фото – АленА ПлАтоновА

Crocus Petal

С ОС ТА ЛЬНЫМИ ПЯТЬЮ ДОМИНИРУЮЩИМИ ЦВЕТАМИ 2019ГО ГОДА ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В С ЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ. ДО ВС ТРЕЧИ С НОВОЙ ИЗЫСКАННОЙ ГАММОЙ! Rmag | decembeR 2018

ЭЛЕГАНТНЫЙ СТИЛЬ, БЕЗУПРЕЧНЫЙ ВКУС! Дизайнер-флорист с опытом работы по декорированию лучших концертных залов Европы выполнит все ваши пожелания.

312-305-0437

Татьяна Тинт

УНИКАЛЬНЫЕ КОМПОЗИЦИИ ИЗ

ЖИВЫХ ЦВЕТОВ www.flowersartantiques.com tatiana_tint

Flowers Art Antiques

Лидия Флаксман

Культуру в массы, или Экспон ат В от уже пять минут стою в раздумье возле ржавой, местами покрашенной яркими красками грудой металла. Пытаюсь ответить на вопросы, возникающие в моей неприкаянной голове: можно ли это считать произведением искусства только потому, что это выставлено в галерее? А в чем собственно цель современного искусства? Если цель – шокировать, заставить остановиться и задуматься, – то здесь она достигнута. Но должно ли искусство приносить зрителю радость и наслаждение даже от мимолетного прикосновения к красоте? На этом же вернисаже в “Bailey Contemporary Arts” – Центре современного искусства и студии артистов в Помпано – мне встретилось множество работ, вызывающих у меня сложные чувства. Я не почувствовала душевной связи с металлической кучей, но, возможно, кто-нибудь другой, посмотрев на нее, увидит в ней материальное воплощение своей боли, образ душевного переживания или просто приобретёт композицию из практических соображений – чтобы расцвеченным ломом прикрыть лысину на садо-

Rmag | december 2018

вой клумбе? Меня же вдохновили коллажи с использованием различных материалов, картины и работы по шелку Андреи Хуффман. Как местный мастер она работает в своей студии в Помпано, преподает классы рисунка в Музее Искусств в Бока Ратон, выставляет свои работы в галереях и на выставках во Флориде, а также по всей стране. Андрея рассказывает, что через каждую работу она пытается установить визуальную связь со своим зрителем. Песчаная почва Южной Флориды оказалась весьма благодатной для развития современных художников самого разного калибра и направлений. Одни выплескивают на холсты переполняющие душу эмоции, рождённые видом всегда изменчивого океана и величественных пальм, яркостью тропического солнца и буйством цветущих растений. Другие осели здесь со времен развития в Южном Майями и Форт Лаудердейле коунтеркультуры шестидесятых и делятся своим виденьем внешнего и внутреннего мира человека.

Прибытие в Майями ежегодной выставки Арт Базел с 2002 еще более повлияло на распространение галерей современного искусства в Южной Флориде. Но нам не обязательно ждать декабрьского нашествия Арт Базел, чтобы набраться новых впечатлений. Практически каждую неделю в городках на побережье случаются выставки, вернисажи, ярмарки искусств и народного творчества. “Old Town Untapped” проходит в Помпано в первую пятницу каждого месяца. На этом фестивале можно не только оценить изделия художников и народных умельцев, но и заодно попробовать продукцию здешних микро-пивоварен и ресторанов, а также повеселиться под открытым небом под музыку местных групп и диск-жокеев. Немного севернее, в артистическом районе “Pinaple Grow” в Дел Рей, каждую первую пятницу месяца большинство галерей открывают свои двери вернисажам, где представлены живопись и скульптура. Можно вплотную ознакомиться с арт-объектами и даже, набравшись храбрости от повсеместного на таких встречах бокала вина или шампанского, не просто что-нибудь купить, но и поговорить с автором, узнать, что послужило толчком для создания его работ. Большинство фестивалей, выставок и дней открытых дверей привлекают довольно пеструю толпу: есть те, кто приходят в шортах и шлеп-

ках отведать пива и вина, а заодно поглазеть на “картинки”, есть любителиэнтузиасты выставочного искусства, среди которых встречаются и настоящие знатоки-ценители. Наблюдая в среде зрителей детишек, я всегда надеюсь, что их жизнь в этот момент пополняется тонкими впечатлениями, расширяющими их мировоззрение. Многие рестораны в Дел Рей предоставляют площадку местным музыкантам: флоридские гурманы любят поужинать под приятный аккомпанемент. В первую пятницу каждого месяца некоторые заведения позволяют себе музыкальные эксперименты и приглашают неожиданных исполнителей. Недавно, ничего не подозревая, пресыщенные цветовым воздействием и общением в галереях мы зашли на ужин в Avant, ресторан с необычной ново-американской кухней, хорошим обслуживанием и запоминающимся интерьером, украшенным авангардными художниками. В этот вечер в ресторане развернулось настоящее шоу-бурлеск! Девушки не просто танцевали, роняя предметы своего гардероба на довольных посетителей, они увлекали их в танец. Наша культурная программа явно достигла своего пика. Четверг – новая пятница для любителей начать вы-

ходные пораньше. Небольшой музей Нова Университета в Форт Лаудердейле в первый четверг каждого месяца организовывает “Звездные ночи” с бесплатным посещением и расширенными часами работы. У них придуманы интересные программы для детей, а вечером – музыка в баре для взрослых. Организация “Art Garage” в Дел Рей каждый четвертый четверг за символическую плату открывает свои двери для посещения вернисажей начинающих художников и музыкантов. Во все остальные дни цены на выступления в “Art Garage” также очень демократичные. В прошлый четверг я открыла для себя удивительные работы Бренды Смит, начавшей рисовать в целях терапии последствий посттравматического синдрома, после того, как она дважды потеряла дом и все имущество в ураганах в Луизиане и Северной Каролине. Бренда создает свои завораживающие, калейдоскопические картины на холстах, ювелирных изделиях и даже на мебели! На сцене в этот вечер выступала местная группа “The VON” со своими рок композициями и балладами. Я не понимаю, как можно слушать выступление рок-группы сидя за столиками, покрытыми скатертями и украшенными маленькими лампочками – такая обстановка, на мой взгляд, больше подходит для часто звучащих здесь louge-джаза или вокальных аранжировок, которые я тоже люблю. Ребята давали неплохой рок, и под него хотелось танцевать и буянить, а не чинно сидеть, закинув ногу на ногу. Когда они пробьются в хит-парады, я смогу вспоминать, что слушала их одной из первых до того, как они стали звездами. n

Говорим по русски Welcome to SUPERIOR COLISSION AND PAINTLESS REPAIR

30 лет опыта восстановления Luxury Cars Superior Auto Body shop’s large facility staff includes eight ASE and I-CAR certﬁed body shop technicians. It processes an average of 50 cars a month with an average turnaround time of 4-5 days. It offers a comfortable, air conditioned waiting area. Superior Paintless Dent Repair offers inshop and mobile paintless dent repair

as well as headlight restoration services. Paintless dent repair trained technicians remove 90% of dents and dings at savings of 80% or more over traditional methods. Superior also offers headlight restoration services designed to save lives for most autos three years or older vs. headlight replacement.

BEFORE

AFTER

BEFORE

AFTER

BEFORE

AFTER

CALL NOW FOR FREE ESTIMATE! 305-893-1919 1580 NE 131 ST. NORTH MIAMI, FL 33161 Languages Spoken: English, Spanish, Russian, Polish Feel free to email a pic of dent, dings, or whatever problems superiordentremoval@gmail.com

SuperiorCollision.com DECEMber 2018 | Rmag

Майами в рисунках писателя АЛЕКСАНДР СНЕГИРЁВ  МОЛОДОЙ РОССИЙСКИЙ АВТОР, СОЧИНЕНИЯ КОТОРОГО ПЕРЕВЕДЕНЫ НА АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ И ДРУГИЕ ЯЗЫКИ. ОН ЛАУРЕАТ НЕСКОЛЬКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРЕМИЙ, НО ШИРОКУЮ ИЗВЕСТНОСТЬ ЕМУ ПРИНЁС РОМАН “ВЕРА”, УДОСТОЕННЫЙ "РУССКОГО БУКЕРА", А ТАКЖЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ ОЛЬГИ СТОЛПОВСКОЙ “ГОД ЛИТЕРАТУРЫ”, ПОКАЗАННЫЙ НА МНОГИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ФЕСТИВАЛЯХ. АЛЕКСАНДР СНЕГИРЁВ СТАЛ СООСНОВАТЕЛЕМ И ОДНИМ ИЗ ПОСТОЯННЫХ УЧАСТНИКОВ ПРОЕКТА “БЕСПРИНЦЫПНЫЕ

••• Люблю людей. И рисовать начал, потому что люблю. В десять лет увидел девушку в цирке и захотел её как-то понять, как-то ощутить. И нарисовал. И увлёкся. С тех пор, если меня кто заинтересует, я смотрю пристально, запоминаю. В метро, в очередях, в спортзалах и больницах. Женщины и мужчины, дети и старики. В чём секрет того, что одни лица волнуют, привлекают, а другие оставляют равнодушным? Мой интерес анонимные модели воспринимают по-разному: часто во мне видят наглеца, иногда – маньяка, реже – дон жуана, порой мне от-

ЧТЕНИЯ”, СО СКОРОСТЬЮ ЭКСПРЕССА НАБИРАЮЩЕГО СЕЙЧАС ПОПУЛЯРНОСТЬ В РОССИИ. В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПИСАТЕЛЬ РАБОТАЕТ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ЛИТЕРАТУРНОГО ЖУРНАЛА “ДРУЖБА НАРОДОВ”. ОН ПРЕКРАСНО РИСУЕТ И РАССКАЗЫВАЕТ ДРУЗЬЯМ И ПОКЛОННИКАМ О СВОИХ РАБОТАХ СМЕШНЫЕ И ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ. АЛЕКСАНДР ЧАСТО БЫВАЕТ В АМЕРИКЕ И РЕЗУЛЬТАТОМ ТАКИХ ПОЕЗДОК СТАЛ ПОЛНЫЙ ЮМОРА И ПРИКЛЮЧЕНИЙ РОМАН “КАК МЫ БОМБИЛИ АМЕРИКУ”. НАМ КАЖЕТСЯ ИНТЕРЕСНЫМ ПРОДОЛЖАТЬ ЗНАКОМИТЬ ЧИТАТЕЛЯ С УЧАСТНИКАМИ ЖИВОГО ПРОЦЕССА, ПРОИСХОДЯЩЕГО СЕЙЧАС В РУССКОЯЗЫЧНОЙ КУЛЬТУРЕ, И МЫ ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ РАЗРЕШЕНИЕМ АВТОРА НА ПУБЛИКАЦИЮ ФРАГМЕНТОВ ИЗ ЕГО ЛИТЕРАТУРНЫХ ТЕКСТОВ И СОБРАНИЯ РИСУНКОВ.

вечают кокетством (обычно самые неподходящие типы). Рассмотрев человека, я "приношу" его к себе, достаю любимые водные краски, подходящий пакет из мелованного картона и шурую. Недавно видел замечательного рыжего парня в очках с цветной оправой. ••• Папа в целом мной доволен, только моя манера рисовать на пакетах его раздражает. Нормальной бумаги полно, а тут складки, дырки.

Пришлось на его же портрете показать, что дырки бывают полезны. Может, шоппинг в нашей семье

Rmag | decembeR 2018

слабоват, а может, моё живописное увлечение приобрело невиданный размах, только пакетов мне стало не хватать. Из плотной, глянцевой бумаги. Белой, цветной, с надписями или без. Не выбрасывайте, продайте мне. Я единственный на планете мужчина, который купит у вас пакеты. ••• В музее русского импрессионизма выставка “Жёны художников”. Интересно, познавательно, местами прям круто, но как-то пресновато. Три этажа честных тёток. Жертвенные музы и верные помощницы. ХранительницыОчага... Одна на диване сидит, другая на стуле, третья на скамейке развалилась. У гражданской (подчёркнуто) жены Дейнеки такое лицо, лучше не подходить. Может, если бы они не жён рисовали, а, скажем, подруг, было бы живее? Я, тем временем, стараюсь не отставать. Увидел выразительную бабу, заглядывающую своему парню в мобильник, и сфоткал. Хорошая сцена, пригодится. А чтоб не палиться, поставил на передний план жену. Типа, я её фотографирую, а не бабу в коралловом купальнике. Жена пошла навстречу моему творческому методу (я тоже всегда иду ей навстречу; только и делаем, что друг другу навстречу ходим) и целый сюжет предложила. Чувак как бы фотографирует жену, а на самом деле баб у неё за спиной. Хорошая тема, драма, сейчас над ней работаю.

МАЙАМИ НАЧАЛО НА СТР. 8

Это к вопросу о творческих планах, если что. Как бы то ни было, дальний план без ближнего оказался скучен и вместо тёлки, заглядывающей своему в телефон, возник портрет жены.

Ну и тёлка, заглядывающая своему в телефон, само собой. А вообще, это всё враньё. Работа называется “Селфи на пляже”. Чернила, пастель, пакет #wholefooods ••• Я создан для боли и одиночества. Вот, например, в детстве всех что-то объединяло. Например, плеер. У редких счастливчиков плеер уже был, а остальные только мечтали. Я находился среди остальных. И вот однажды это случилось – я надел на голову обруч с поролоновыми наушниками. И что? Полный облом. Во-первых, поролон довольно гадкая на ощупь штука. Я, конечно, не щупал наушники ушами, но всё же. Во-вторых, в чём прикол? Разговоров вокруг не слышно, скрежета метро не слышно, этих, как их, птиц тоже не слышно. Сплошная металлика или сектор газа. То есть я, конечно, люблю звуки музыки и всё такое, но не до такой степени. Короче, с плеером не сложилось, а это был последний шанс на социализацию. Я рос мрачным одиночкой, но с интересом смотрел по сторонам. Прошли годы и что я вижу? Все с наушниками. Плееров давно и в помине нет, зато есть телефоны. В моём детстве телефон слушали только если звонили в секс по этому самому телефону. Обычно звонки делали от друзей, тайком. Родители потом удивлялись счетам, а ра-

Rmag | decembeR 2018

зобравшись откуда они, разгневанные мамы учиняли расправу над ни в чём не повинными папами. Боюсь, ни один брак дал трещину из-за нашего интереса к слушанию телефона. В общем, ничего не изменилось, люди, по-прежнему, погружены в себя, затыкают уши и пялятся в окно. Хорошо хоть иногда кому-то приходит в голову хотя бы покоситься в сторону соседа. Ну а я продолжаю наблюдать. Смотрю и запечатлеваю.

••• Чёрных людей я знаю с детства. Иногда мама оставляла меня с кемнибудь из студенток, иногда они помогали мне делать французский. Чёрные люди постоянно возникают в моей жизни и порой весьма неожиданно. Одна знакомая учила меня английскому. Говорила, приветствовать надо словами what`s up my nigga! При этом уточняла, что так стоит говорить только ей, она не обидится, а другим чёрным людям так лучше не говорить, если я, конечно, не хочу поиграть в белого господина, которого наказывают чернокожие рабы.

Вот и теперь, друзья подогрели пакетом, краски мои, чёрные люди с улицы. Он и она. Оба в адидасе. ••• Ко всем девушкам однажды подходит чувак и говорит: вы красавица, я художник, пройдёмте. Я так не поступаю. Я прямо на месте действую, без

всяких “пройдёмте”. А то ещё решат, что я домагиваюсь. Решат, что я депутат Слуцкий. Начнутся байкоты, все эти “нет” значит “нет”, а не “да”, как в прошлый раз. А я не Слуцкий, я художник. Не домагивался, не домагиваюсь и не буду домагиваться. Ну разве что совсем чуточку... Впрочем, замолкаю. Лучше вдохновлюсь порывно и возьмусь за перо. Перо и тушь. Чёрную и коричневую. Вот ночной автобус, например, в приморском городе Майами.

••• Мне очень нравятся айфоны. Они такие красивые. Но у меня с айфонами не складывается – я их постоянно роняю. И попадаю на замену экрана. А это в условиях импортозамещения совсем как-то не очень. Кроме того, айфоны эти не мои. Я роняю чужие. Руки, конечно, крюки. А денег больше не становится. А вообще, айфоны мне очень нравятся, даже не пойму почему у меня нет ни одного. Ясное дело дорого, но ещё кнопки. Маловато у айфонов кнопок. А я кнопки люблю. В детстве, помню, бегаешь по этажам, на кнопки звонков нажимаешь и вниз по лестнице с хохотом. Кнопки – это прикольно. Короче, как-то несбыточно получается. Вроде хочется, а вроде не очень. Так и любуюсь со стороны, как этот узкоглазый дядя. n

АЛЕКСАНДР КАЦМАН ВАШ ВЫБОР К

арьера Александра Кацмана в Real Estate началась в 1992 году в Киеве (Украина). Молодой риэлтор вошел в список пятнадцати лучших риэлторов Киева того времени. Однако в поисках лучших перспектив для развития бизнеса он эмигрировал в США, и с 2000-го года обслуживает жителей Чикаго и северных пригородов, помогая им при продаже или покупке недвижимости. Александр – Managing Broker/Partner крупного агентства Barr. Он лично ответственен за все аспекты деятельности агентства Barr Agency Real Estate Consultants в области купли и продажи недвижимости. Александр заслуженно имеет репутацию риэлтора, понимающего нужды и цели каждого клиента. Его блестящие способности в общении с клиентами, умение вести переговоры и управлять любой ситуацией наряду с глубоким знанием рынка недвижимости принесли ему известность и уважение. Александр входит в группу брокеров Accredited Buyers Representative (ABR), сертефицирован как Real Estate Negotiation Expert а также Seller Representative Specialist (SRS).

Александр Кацман – ваш лучший партнер при покупке дома или квартиры. Свяжитесь с ним для проведения анализа состояния рынка недвижимости в том районе, который вас интересует.

Офисы в Майами и Чикаго Майами: 754-900-9464 Чикаго: 847-563-7070

Вилла Вискайя ~Vizcaya Museum~

Екатерина Романенко

илла Вискайя (Vizcaya Museum) – это единственный объект архитектуры и культуры Майами, воссоздающий атмосферу быта итальянской знати эпохи Возрождения. Она была возведена в начале прошлого века всего одной тысячью строителей. Изначально, конечно, сооружали не музей, а зимнюю резиденцию американского промышленника-миллиардера. Этот дворец полностью отвечает стилю европейского средневековья. Получился памятник культуре другого континента и другой эпохе. И это самый потрясающий музей в Майами. Расположение виллы, ее сад и экспонаты, чарующий вид на залив стоят того, чтобы побывать там хотя бы раз. Вилла наполнена произведениями европейского изобразительного искусства и различными реликвиями XVI – XIX веков. Роскошное убранство комнат времен Ренессанса и великолепный ландшафтный дизайн с водо-

Rmag | december 2018

падами, фонтанами и скульптурами. Особого внимания заслуживает содержимое интерьеров: кровати с балдахинами, роскошные кресла, музыкальные инструменты. Гостиная отделана гобеленами с изображением Геракла, музыкальная комната исполнена в стиле Рококо и располагает различными антикварными инструментами. Есть зал в стиле Людовика XV, французского короля, правившего в 18-м веке. Ванная комната отделана мрамором и серебром. Столовая демонстрирует стиль Ренессанса. Из ухоженного сада, украшенного лабиринтами, гротами, декоративными урнами, скульптурами, балюстрадами, как уже было сказано, открывается великолепный вид на залив Бискейн (Biscayne Bay). Побывать здесь можно в каждый из 364-х дней года, кроме Рождества. Этот уголок Майами очень популярен у брачующихся пар. Незабываемые получаются снимки для свадебных альбомов. n

decembeR 2018 | Rmag

Путешествие в доме на колесах Е

Мария Рябова

КАК МЫ СНЯЛИ ДОМ НА КОЛЕСАХ И НЕ ЗНАЛИ КУДА ЕХАТЬ

сли бы мне кто-то еще пару лет назад сказал, что я окажусь в глубине леса со всеми своими тремя детьми и устроюсь на ночлег с кондиционером в то время, когда мимо будут прогуливаться олени и бурундуки – я бы не поверила, что так бывает. Для того нам и даётся первый опыт потрясающих эмоций и глупых ошибок. Идея отправиться на выходные в доме на колесах пришла спонтанно, когда я посмотрела стоимость и поняла, что это вполне доступное развлечение на выходные. Тем более, что на носу был мой День рождения как отличный повод сделать его запоминающимся. Сначала мы приехали в Cruise America RV Rentals, чтобы своими глазами увидеть эти дома, проверить, так сказать, свои ожидания. Уже тогда детей из них вытаскивали с воем, стало понятно, что путешествию на RV быть. Первое, что меня потрясло: в компании по аренде домов на колесах можно взять автодом в один конец по цене от $24 за ночь. У меня до сих пор

Rmag | december 2018

все зудит от одной мысли, что можно проехать от Флориды до Аризоны, посмотреть каньоны и получить, возможно, самые незабываемые впечатления за более чем reasonable price! Второе – нельзя просто так взять и поехать в кемпинг. Вариантов так много, что можно несколько недель потратить на то, чтобы определиться лишь с направлением. Куда ни глянешь – повсюду кемпинги. Изучить и сравнить их между собой – целая эпопея. Среди них имеются такие, где есть только площадка для парковки, а есть те, к которым, кроме интересных трейлов и смотровых площадок, прилагаются гольф, бассейны, джакузи и прочие прелести комфортного отдыха. Ресурсы, которые я использовала для изучения вопроса: Google maps, приложения RA Camping, Pocket

Ranger. Третий поразительный факт: как бы много ни казалось на первый взгляд парков с возможностью размещения в доме на колесах – они все забронированы на несколько месяцев вперёд! Особенно на выходные или дни школьных каникул. Вы не то что место с лучшим видом не сможете выбрать, даже просто не найдёте свободных мест, если не позаботитесь об этом заранее. Впредь мы будем ЗАДОЛГО выбирать и бронировать кемпинг. Мы столкнулись с тем, что нам пришлось ехать не туда, куда бы мы хо-

тели, а туда, где случайно остались места. Таким образом мы не попали ни на Key West, ни на Мексиканский залив, все кемпинги там забронированы на выходные на много месяцев вперед. Мы обратили свой взор на север Флориды, решив, что раз так всё складывается, то это отличный повод посетить Kennedy Space Center, и мы отправились в Sebastian Inlet Park, где наблюдали один из самых потрясающих закатов в моей жизни. У каждого парковочного места, помимо всех подключений типа воды, канализации и электричества, есть своя частная территория, хотя с виду кажется, что автодома стоят плотными рядами. Также предусмотрены очаг, чтобы развести костер и пожарить маршмеллоу, прачечная, если ты надолго или испачкал одежду, душ, чтобы не тратить запасы воды в автодоме. И всё это с потрясающим видом на воду в пяти шагах от побережья. Четвёртый важный нюанс, на который стоит обратить внимание и о чём бы мне хотелось иметь представление заранее: важно продумать, на чём ты будешь перемещаться по территории кемпинга. У нас не было с собой ни машины, ни велосипедов. Ну а как можно было догадаться взять с собой в путешествие в автодоме дополнительный транспорт? Никак! А он очень бы пригодился. Адрес второго парка, в котором мы остановились: Jonathan Dickinson State Park 16450 SE Federal Hwy Hobe Sound, FL 33455 United States

Он такой огромный, что по его территории перемещаться возможно только на транспорте! Велосипеды можно взять напрокат, но до проката пешком не дойти! Мы приехали туда после заката, нашли место, подсоединили автодом, а на утро обнаружили, что пешком нам не дойти ни-

куда. И нам пришлось снимать автодом с якоря, снова упаковывать все вещи, чтобы они не посыпались во время движения. Это оказалось единственным возможным способом осмотреть этот чудесный парк. Отличный выход в таких случаях – автоприцеп. Который может остаться припаркованным, пока ты на своем авто поедешь осматривать окрестности. Пятая вещь, которая меня восхитила – это уют, который американцы создают в подобных путешествиях. Мало того, что мы насмотрелись невообразимых домов на колесах – с выдвижными элементами и верандами! Мы ходили по кемпингу и не могли поверить своим глазам: эти люди привезли с собой всё: телевизоры, удобную уличную мебель, уличные ковры, барные стойки, фонарики и даже цветы в горшках! Вот уж поистине – твой дом там, где ты. Мы даже немного им позавидовали, потому что наше парковочное место выглядело пустовато и уныло с нашими двумя пляжными стульчиками около трейлера. Шестое, самое удивительное с одной стороны и вполне себе предсказуемое с другой – именно это короткое путешествие стало незабываемым приключением для наших детей, несмотря на то, что мы объехали с ними половину Европы, были в Азии и летали в Диснейленд в Лос Анджелес. На вопрос о том, какое из путешествий им больше всего понравилось и они хотели бы повторить – дети отвечают: “Поездка в доме на колесах!”. Честно говоря, я с ними согласна. ВАЖНО! Ошибка, которая стоила нам спокойного сна: мы решили спать с открытыми окнами в тишине, не приняв в учёт, что мелкие мошки проникают сквозь москитную сетку. Так что наша первая ночь была очень беспокойной. Счастливых вам странствий! n

BRING YOUR SEXY BACK

Rejuvenation & Anti Aging

BOTOX Botox area injections are one of the safest and most effective treatments for facial lines and wrinkles. The beneﬁts typically last 3-6 months and can take years off of your appearance. Botox is the trade name of botulinum toxin type A, it has been proven to smooth facial lines by paralyzing or weakening the muscles that are responsible for causing wrinkles.

MEDICAL WEIGHT LOSS At Allure, we know that the safest and most effective way for you to control your weight is through a program custom designed speciﬁcally for you. We offer a weight management plan developed and supervised by our medical staff that is professionally tailored to ﬁt your lifestyle, and provide the professional guidance, support and encouragement you need while you are losing and maintaining your weight.

BIO-IDENTICAL HORMONE When hormones are at their optimal levels, the body functions ‘healthy’ and is in better physical condition. As we age, our hormone levels decline, eventually causing disease and the mental and physical deterioration we associate with aging. By supplementing our natural hormones and restoring them to optimal levels, we can maintain an energetic, healthy and youthful life as we age while at the same time, reducing some of our risks to age related illnesses.

LASER HAIR REMOVAL Finally there is a device designed to provide us with a convenient, less expensive, and now painless approach to this tedious routine to look our best – introducing the revolutionary new Cheveux Laser Hair Removal System. FDA approved for the permanent reduction of unwanted hair. While the ﬁrst generations of laser hair removal required as many as 12 visits to see results, this new technology allows most patients to be hair-free in as little as 5-6 sessions!

ALLUREVIP.COM

954-951-8234 1733 East Hallandale Beach Blvd Hallandale Beach, FL 33009

DECEMber 2018 | Rmag

С широко открытыми глазами Шотландия. Записки путешественника

Светлана Фролова

та страна однозначно оставит в памяти такой неизгладимый след, что после путешествия по ней вы автоматически станете придирчивым туристом. Все поездки будут делиться на “до” и ”после”. Шотландию невозможно не полюбить, а после совершенно невозможно забыть. Дикая, неукротимая живая природа – ее главный козырь. Здесь ты понимаешь, что именно она лучший художник и дизайнер, а люди вокруг просто дополнили ее своим присутствием. Ну, иногда еще украсили одинокими красными телефонными будками, которые тут можно встретить в самых неожиданных местах. Для меня Шотландия это автомобиль и “живописный маршрут” в навигаторе. Именно с помощью него можно свернуть на проселочную дорогу и увидеть настоящую жизнь и нетронутую природу. Поэтому, когда мы планировали колесить по стране, единственными пунктами в пути были отели: утром – точка А, к вечеру – точка Б. Расстояние между ними и есть приключение, ведь ты совсем не знаешь, что сегодня откроет тебе эта дорога. В начале поездки сильно пугал руль справа и движение слева. После 20 минут по автобану от Лондонского аэропорта Хитроу в сторону родины виски и гольфа могу сказать: привыкаешь быстро и это перестает быть проблемой. Мы провели несколько отличных дней, добираясь через Англию до границ северного Королевства, ночуя в небольших отелях, перекусывая у озер и смакуя пиво в типич-

Rmag | december 2018

ных старинных пабах. Если у вас есть время в запасе, то насладитесь им. Британия по-своему очаровательна крохотными деревушками, в которых редко встретишь людей после 5-ти вечера, кукольными домиками с камышовыми крышами и сказочными магазинчиками, в которых продают сладости и деревянные игрушки. Граница между Британией и Шотландией, возможно, нарисована на карте пунктиром. Но когда пересекаешь эту неуловимую линию, ощущаешь моментально. Извилистая трасса привела нас к небольшому плато со смотровой площадкой. Кстати, именно здесь, в отличии от многих европейских стран, грамотно продуманы смотровые места. Обязательно есть парковка и чаще всего небольшой вагончик, в котором можно купить горячий сэндвич и кофе. Ты просто выходишь из авто и замираешь. Перед тобой именно тот самый вид, который выдает google, когда вбиваешь слово Шотландия: изумрудные холмы, водопады, камни, укрытые мхом, где-то вдалеке пасущиеся стада овец и дорога, будто специально проложенная внутри всей этой красоты. Дальнейшее становится практически невыполнимой задачей: следить за трассой и не вертеть головой по сторонам, а ещё не останавливаться с визгом за каждым новым поворотом, чтобы сделать очередные впечатляющие кадры. Однозначно Шотландия славится своими замками. Причём, по нашим

наблюдениям, они совершенно не похожи друг на друга. Некоторые памятники истории открыты для посещения за небольшую плату. Кстати, после 17.00 охрана отправляется домой и вход становится абсолютно свободным. Многие замки выкуплены и перестроены под гостевые дома и отели, в них тоже можно наведаться и даже переночевать. Мы выбирали самые знаменитые, а иногда просто попадающиеся на пути. Из каменных творений, которые действительно нас покорили: Эйлен Донан, небольшой, восстановленный по старинным чертежам замок, находящийся на искусственном островке. Возможно, он так впечатлил, потому что приехали мы к нему на закате и увидели невообразимо красивое зрелище. В наш топ также вошёл полуразрушенный Данноттар. Волею судьбы мы тоже приблизились к нему в конце дня, когда уже не было ни охраны, ни посетителей. Он весь принадлежал только нам. Замок находится на краю скалы с потрясающим видом на Северное море. Жесткий и сильный ветер здесь живёт в любое время года, хлещет нещадно по лицу, срывает капюшоны, но это тоже часть незабываемого ощущения. Гарри Поттер для Британии давно стал легендой, подобно Шерлоку или Дункану Маклауту. Я завзятый Поттероман, и когда вычитала, что в Шотландии снимали известную сцену из

этого фильма: поезд едет по виадуку в Хогвартс, – мы решили свернуть в сторону деревушки Гленфиннан. Именно там находится этот знаменитый виадук. По дороге к нему муж недовольно ворчал, что лучше бы встретить оленя, чем наслаждаться видом арочного моста. Кто-то там наверху решил исполнить все наши желания за день – пока я восторгалась каменной махиной, к мужу из зарослей вышел олень. Побывать в Шотландии и не отметиться на озере Лох-Несс все равно, что погулять по Лондону и не увидеть Биг-Бен. В поисках нашего хостела мы прибыли к озеру поздно ночью. На лесной дороге встречались толпы зайцев и лисы. Только рано утром мы увидели знаменитый Лох-Несс: хмурый, мрачный, неприветливый. Честно говоря, нет в нем ничего особенного, если бы не легенда о чудовище, живущем под водой. Таких озер в Шотландии сотни, но именно это стало знаменитым и самым посещаемым. Местные жители к монстру относятся с благодарностью, даже ласково называют его Несси. Ведь благодаря ему здесь активно процветает туризм. Плюшевые монстрики улыбаются со всех магазинных витрин. На центральной улице ему даже памятник установили. Заядлые путешественники не лю-

бят шумный и помпезный Эдинбург. Мои консультанты по Шотландии сразу посоветовали – нужно обязательно побывать на острове Скай. И честно говоря, я до сих пор благодарю их за этот совет. Дикая и нелюдимая Шотландия еще величественнее именно здесь. С материком Скай соединяет трасса, население чуть более 10 000 человек, и самая большая проблема на острове для туриста – найти ночлег. Гостиниц и гостевых домов здесь крайне мало. Приехать и поселиться спонтанно невозможно – все номера, комнатки и кровати забронированы заранее. Наш небольшой и уютный bad&breakfast был с огромной верандой. Когда заселялись, не могли понять, почему все соседи с пледами, вином и сыром занимают вечером шезлонги на свежем воздухе, как в кинотеатре под открытым небом. Из интереса расположившись рядом, мы приняли участие в негласном ритуале: здесь каждый вечер в тишине и с бокалом провожают солнце. Это один из самых ярких закатов в моей жизни, наравне с уходящим солнцем на Санторини и кровавым небом Бали. Только здесь тебя окутывает тишина, покой и абсолютное единение с природой. Это стоит попробовать.

Чтобы оказаться на краю света, можно поутру единственной дорогой отправиться на самую конечную точку острова. Именно здесь, среди бушующего океана в окружении стада кудрявых барашек, мы сидели на каменном выступе и казалось за ним нет ничего. Только ты и эта бурлящая даль. Кстати, именно здесь, на краю мира, мы встретили одинокую красную телефонную будку – неизменный символ Британии. Просто так, среди долины, на перекрестке двух проселочных дорог. О Шотландии я могу писать вечно. После этой поездки для меня действительно все путешествия разделились на “до” и “после”. Интересно, как будет у вас? n

The Katsman Law Firm Your Passport to the American Dream

305-405-4545 ОТКРОЙТЕ АМЕРИКУ ДЛЯ СЕБЯ И СВОИХ БЛИЗКИХ Находитесь в поисках получения легального статуса в США? Тогда Вы обратились по верному адресу! Весь спектр услуг в сфере иммиграционного права: Все виды виз, получение/продление виз, изменение/продление статуса. Получение вида на жительство (Green Card) и гражданства (Citizenship) Защита от депортации, представление в иммиграционном суде Планируете создать и развить свое дело в США? Весь спектр услуг в сфере корпоративного права “под ключ” От регистрации до покупки/продажи готового бизнеса Хотите стать владельцем недвижимого имущества в США? Предоставление всех видов услуг по вопросам, связанным с недвижимостью

mark@katsmanlaw.net

www.katsmanlaw.net

Mark Katsman, Esq. Tel. 305-405-4545 3800 S. Ocean Drive, Suite 214, Hollywood, FL 33019

МАРК КАЦМАН АДВОКАТ Практикует с 1996 года

Инвестиционные и коммерческие проекты для иммиграции. сотрудничаем с лучшими региональными центрами для получения грин-карт по программе EB-5 Через бизнес иммиграцию для руководителей иностранных фирм и инвесторов, приобретающих бизнес Для лиц с особыми заслугами и достижениями Представляем клиентов во всех штатах США Прочие услуги: сертифицированные переводы, услуги нотариуса и апостиль, создание безнес-планов и бизнес-проектов

The hiring o a lawyer is an important decision that should not be based solely upon advertising. Before you decide, ask us to send you free written information about our qualification and experience

DECEMber 2018 | Rmag

БАРСЕЛОНА ЕкатЕрина романЕнко

тот город воспевают все, кто его видел. Что ни здание, то сумасшедший шедевр Гауди. Когда вы приземляетесь в аэропорту, до центра города можно добраться, как всегда, тремя классическими способами: на автобусе (самый бюджетный вариант-€10); такси (35€, довольно дорого); аренда авто, что покроет все возможные расходы в ближайшие дни. Первое, что бросается в глаза в Барселоне – это широкие прямоугольные проспекты. Каждый дом уникален по цвету и архитектуре. Нет одинаковых фасадов. При этом во время длительных прогулок можно сделать интересное наблюдение, замечаешь, что все здания сливаются в одну длинную ленту и уже кажутся одинаковыми. Возможно, вы слышали, что этот город часто называли “городомбунтарём”. С 13-го века Барселона как центр экономически более развитой Каталонии борется за свою независимость от остальной части Испании, и большинство горожан здесь верят, что рано или поздно Каталонские земли достигнут суверенитета. Вы можете остановиться в любом отеле, гостинице или хостеле. Поверьте, в этом городе главное не – где по-

Rmag | decembeR 2018

селиться, а какой вид у вас будет из окна. Чтобы отпуск запомнился навсегда, советую отель WU. Архитектура и дизайн этой гостиницы отсылают к самому известному и дорогому отелю в Дубаях – Бурдж аль Араб. В форме паруса это здание возвышается над морем. Отель WU считается самым современным заезжим домом в Барселоне. В нем останавливаются звёзды, богачи и, возможно, даже вы! Правда, в центре мирового туризма, конечно, вам никто не даст забыть о том, что цены способны “кусаться”. Номер в центральном отеле обойдётся не меньше 1.000€ за ночь. Однако мы с вами прекрасно знаем, что можно путешествовать и с минималь-

ным бюджетом. Вы уже не раз от меня слышали о сайте для путешественников Couchsurfing.com, девиз которого звучит примерно так: путешествуй как местный! Каучсерферы бесплатно

пускают к себе туристов со всего мира на ночёвку. Дешёвое жильё можно найти и на ресурсе Airbnb.com, где обычные люди предлагают свои комнаты, квартиры и дома в разделе сдачи в рент. Обычные хостелы также не утратили спроса. Хостел в центре города может попросить с туриста всего 16€ за номер. Если забронировать его заранее, то вас будет поджидать комната с личной ванной и завтраком. Барселона – шумный, веселый и самый “креативный” город в Европе. Бульвар Рамбла в сердце Барселоны кипит жизнью. За один день по этой улочке проходит больше 150-ти тысяч человек. Здесь стоит быть настороже и присматривать за вещами. Ловких воришек тут не меньше, чем в Париже. В центре Барселоны в готическом квартале снимали “Парфюмера”. Одна из достопримечательностей Барселоны – рынок la Boqueria. Там есть ВСЁ. Рынок Бокуэра очень древний и самый дорогой. Его существование насчитывает несколько веков. Местные торговцы являются потомками целых династий со времён основания этого торгового места. Здесь нельзя не попробовать самый известный и вкусный испанский деликатес “хамон”, представляющий собой засоленный, высушенный окорок иберийской черной свиньи. Хамон с испанских территорий пользовался славой ещё в Древнем Риме. Самая дорогая разновидность этого лакомства “хамон иберико” или panta nega, что переводится с испанского как “чёрная нога” – делается из мяса породистых или чистокровных животных. Барселону обойти тяжело, но есть несколько вариантов, как сделать это быстрее. Можно за 90€ в час арендовать сигвей (модный электрический двухколесный самокат), в 6€ за двухчасовую прогулку туристу

обойдётся велосипед. Барселона не славится ресторанами, так как традиционно в Испании принято ужинать дома с семьёй. Но широко известен ресторан Quatro gats (“Четыре кота”), где выставлял свои первые работы молодой Пикассо. Именно этот ресторан дал первый заказ никому не известному художнику на оформление меню. С тех пор это меню осталось неизменным. Но должна вам доложить, что цены в ресторане высокие: греческий салат – 17€, горячее блюдо – 40€. Барселона славится тапасом. Для испанцев это не просто еда, это стиль жизни. В испанском языке есть даже глагол “taper”, обозначающий определённое времяпрепровождение: ходьбу по барам, общение с друзьями, распитие вина. Есть несколько версий возникновения этой традиции, по одной из них король Альфонсо Х Мудрый издал указ о том, что подавать горячительные напитки нужно только в сопровождении закусок. Так и повелось с тех пор, пиво и вино здесь подают с закуской, разместив её прямо на кружке или на краю бокала (taps). Тейпс в переводе означает “крышки”. Вечерняя Барселона – ещё один отдельный город. Музыка, танцы, бурление толпы. В маленьких переулках встречаются бары с однимединственным окошком, позволяющим купить себе коктейль. Барселона Гауди наполнена его шедеврами. Одно из творений великого архитектора – La Casa Mila, дом без углов. Только плавные волны изящных контуров и линий. Карнавал La Marce проходит 24-го сентября ещё с 1871 года. Ни один праздник в Испании не обходится без участия гигантских кукол. Барселонцы очень любят животных, они единственные во всей Испании проголосовали за запрет корриды. n

Наш традиционный рецепт колбасы уходит своими корнями в далекое прошлое и использует только высочайшего качества мясо, свежемолотые специи и натуральный процесс приготовления, приводящий по-настоящему, тающей во рту колбасе.

Cпрашивайте в магазинах города

artifical color

preservatives

alefsausage.com decembeR 2018 | Rmag

Витамины, необходимые нашей коже оксана кравЧУк

итамины, в основном, не синтезируются (не вырабатываются) внутри нас, они поступают вместе с продуктами питания. Стоит отметить, что некоторые из них: фолиевая кислота, цианкобаламин, пантотеновая кислота, витамин К – могут синтезироваться флорой кишечника, однако, это количество не покрывает суточной потребности в них. Исключение составляет витамин D, который вырабатывается под действием ультрафиолетовых лучей. Витаминотерапия играет огромную роль в профилактике старения. Вот самые основные витамины, в которых нуждается наша кожа. Итак, лучшие витамины для кожи лица, ногтей и волос, витамины красоты. Их не так уж много. Скажем, витамин Е считается едва ли не самым важным. Полное название – токоферол. Это великолепный антиоксидант, то есть, вещество, активно препятствующее окислительным процессам в тка-

Rmag | decembeR 2018

нях, борющееся со свободными радикалами благодаря укреплению клеточных мембран. Ну да, витамин Е назначают при проблемах в половой сфере, но не только. Иногда токоферол называют витамином молодости, настолько он важен для состояния кожи и всего организма в целом. Откуда организм получает витамин Е естественным путём? Из пищи. Токоферол содержится в орехах, сое, растительных маслах, мясе, рыбе, печени. Много его в яичном желтке. При сбалансированном питании ежедневно организм получает около 25 миллиграммов токоферола, что превышает суточную потребность. Однако во время диет, заболеваний и длительного нахождения в неблагоприятных условиях даже здоровый организм может испытывать потребность в дополнительной витаминизации. Тогда-то и придёт на помощь аптечный препарат. Полное название – ретинол, “витамин роста”, отвечающий за развитие новых клеток, зрение, кожу, слизистые оболочки, эффективно противо-

действующий заболеваниям. Согласно некоторым данным, способен противостоять даже злокачественным опухолям. Ретинол содержится только в пище животного происхождения – мясе, печени, рыбе, сливочном масле, сливках. Провитамин А (каротин — вещество, в организме преобразующееся в ретинол) содержится в моркови и различных овощах оранжевого цвета. Этот жирорастворимый витамин способен накапливаться в печени человека, образуя своего рода “запас” на длительное время, до двух лет. При поступлении витамина в организм естественным путём, с пищей, передозировка ретинола практически невозможна, а вот при лекарственной витаминотерапии злоупотребление витамином А и его препаратами грозит сущими бедами: шелушением и раздражением кожи, выпадением волос, вплоть до облысения, серьёзными эндогенными нарушениями. Учитывая способность к кумуляции, то есть медленное выведение витамина из организма, использовать витаминотерапию аптечными препаратами ретинола нужно крайне осторожно. И лучше – после консультации с врачом. Раз уж мы взялись рассматривать “витамины красоты”, то есть, витамины для омоложения кожи лица, то обойти аскорбиновую кислоту в этом случае никак нельзя. Этот приятный многим витамин, отвечающий за обновление клеток, иммунитет, препятствует образованию язв и эрозий слизистых оболочек, считается мощным антиоксидантом, “врагом” свободных радикалов. Витамина С много в свежих фруктах и овощах, особенно, в апельсинах, мандаринах, яблоках, луке, чесноке. Богат им и картофель, сваренный “в мундире”. В качестве витаминного напитка, богатого витамином С, в народе издавна используют чай из плодов шиповника и шиповниковый сироп. Однако, при всех полезных качествах витамина С бесконтрольное применение его аптечных препаратов может способствовать тяжёлым обменным нарушениям, таким, как сахарный диабет. Поэтому самолечение аптечными препаратами аскорбиновой кислоты недопустимо. Витамин К: от сосудистых звездочек. Витамин К необходим для здоровья сосудов и капилляров, он укрепляет их стенки и предотвращает появление темных кругов под глазами, сосудистых сеточек и звездочек на щеках и на носу. Наш организм синтезирует очень небольшое количество этого витамина, так что его лучше принимать дополнительно. Будьте всегда красивыми! n

ONE LIFE IS A UNIQUE COMMUNITY OF TRAVELERS around the world who live their lives to the fullest.

GROWING COMMUNITY WITH MORE THAN 200.000 MEMBERS

UNFORGETTABLE TRAVEL EXPERIENCE with interesting people from more than 55 countries.

@onestarlifeusa

Booking in USA: onestarlifeusa@gmail.com 561 325 3078

Anastasia

У истоков винного Эльдорадо яросЛав бЕкЛЕмиШЕв

ечь пойдет об одном из винных домов, по сути, это семья, которая на сегодняшний день является королями Зинфанделя – семья Сегезио. Если мы говорим о таком винограде, как Зинфандель, и винах, которые из него изготавливаются, то не думайте, что, купив Белый Зинфандель с полки любого магазина, вы попробуете настоящий Зинфандель – это осветленный продукт, натуральный же – только красного цвета. И вот хозяйство Сегезио, которому уже больше ста лет, делает натуральное вино из Зинфанделя. После “сухого закона”, который свирепствовал с 20-ого по 33-й год, из 4 тысяч винных дворов в США осталось только сто виноделен, и винодельни семьи Сегезио были в их числе. Всему обязаны Эдоардо Сегезио, основателю этой фамилии в Калифорнии, который жил в Италии, в Пьемонте, и страшно поругался со своей семьей. В 1886 году он приехал в США, чтобы здесь начинать новую жизнь. В то время очень много итальянцев ехало в Калифорнию, в знаменитое Эльдорадо, и здесь образовалась такая Italian Swiss Colony. Эдоардо подался туда и три года работал на местных виноградниках, которые только поднимали голову. Потом понял, что ему нужно основывать свое дело, и первое, что сделал Эдоардо Сегезио – вернулся в Пьемонт и помирился с членами своей семьи. Видимо, настолько удачно помирился, что семья дала ему деньги на собственное дело, и он вернулся в Америку. В 1893 году он женился на Ангелине Васкони. Она была не просто невестой, но еще и племянницей главного менеджера всей итальянскошвейцарской колонии, поэтому им дали лучшее место под виноградники. Семья, недолго думая, назвала его “Эльдорадо”. В 1895 году был основан первый виноградник, построено первое ранчо – 56 акров все это занимало. Сегодня говорят, что это был

Rmag | decembeR 2018

удачный выбор. Вместе с появлением этой винодельни начинается и история Зинфанделя в США. Предприятием сегодня управляет четвертое поколение Сегезио, у них чуть более 300 акров, но это самые правильные долины, как говорится: Alexander, Dry Creek и Russian River. Всего у них 15 виноградных участков, это тоже немного, но они из этого выжимают достаточно большое количество вина, чтобы продавать его не только по эксклюзивным ценам, но и по доступным. Самый знаковый сорт, конечно, Зинфандель. Интересно, что с этим сортом работают многие в Калифорнии, но Эдоардо Сегезио был прав, обратив свое внимание на него, и настоял, чтобы все его родственники следили за тем, чтобы виноград сохранял традиционный вкус. Есть у них также вина из итальянских и французских сортов: санджовезе, пино нуар, треббиано, мальвазия, пино гриджио, шардоне. Наиболее значимым участком в хозяйстве является виноградник Cortina (в переводе с итальянского обозначающий “занавес”), расположенный в самом сердце сухой и теплой долины Dry Creek. Этот участок знаменит своим климатом и почвами: слой гравия расположен на глиняной основе, поэтому производи-

мые вина отличаются мощным фруктовым ароматом и насыщенным вкусом, в котором переплетаются ноты малины, граната, ванили, ежевики и шоколада. Производимые вина с этого участка являются топовыми в хозяйстве Сегезио. Виноградный участок Arneis, где произрастает одноименный белый сорт Арнейс — выходец из Италии, расположен на возвышенности, продуваемой прохладными ветрами. Климат здесь как нельзя лучше подходит для его выращивания, так как жаркие дни сменяются прохладными ночами, и в результате производимые вина имеют неповторимый фруктовый аромат. Если говорить о самом гигантском старте семье Сегезио, то он пришелся на 1957 год, когда они приобретают виноградник Сан-Лоренцо. Первые виноградные лозы на этом участке были высажены в начале 1890-х годов, так что на сегодняшний день здесь произрастают самые старые лозы Зинфанделя, дающие прекрасные концентрированные вина. Также здесь культивируют сорт Пети Сира. В 2011 году семейное предприятие Seghesio Family Vineyards было продано Crimson Wine Group, при этом нынешнее поколение Сегезио по-прежнему остается “у руля” и руководит всеми процессами на виноградниках и производстве. Самые популярные вина семьи Сегезио: Sonoma Zinfandel, Old Vine Zinfandel. 75% вин Сегезио хранятся в бочках из американского дуба и 25% из французского дуба. Классический Seghesio Zinfandel Sonoma в бутылке 750 мл обойдется вам в 20 долларов. Seghesio Family Vineyards – в 22 доллара. Но есть и покруче. Например, 4-летняя бутылка (2013 года) Seghesio Zinfandel Home Ranch – 54,99$, но вы будете понимать, что это святая святых семьи Сегезио, потому что виноград для этого вина – с того самого ранчо, которое купил сам Эдоардо Сегезио со своей женой в 1895 году. Это вино считается самым лучшим у семьи Сегезио, к нему подходят с особой тщательностью, потому что это семейная марка, качество которой не должно нарушаться. n

NAPLETON’S WEST PALM BEACH HYUNDAI NAPLETON’S WEST PALM BEACH HYUNDAI

169

NEW 2018 HYUNDAINEW$2018 HYUNDAI *

ELANTRA SE /MO. ELANTRA SE STK#: JH377456

169*

/MO.

36 MONTH LEASE. 36 MONTH LEASE. $ 1,000 DUE AT SIGNING.$1,000 DUE AT SIGNING.

$ NOTACQUISITION INCLUDE 1STFEE. PAYMENT 650TAX, ACQUISITION DOES NOT INCLUDE 1ST PAYMENT DOES OR $650 LEASESORPLUS TITLE, TAGFEE. LEASES PLUS TAX, TITLE, TAG $ $ $ $ $ 169FEE, 1ST PAYMENT, 650FEE ACQUISITION 899 DEALER FEE & $199 DOC PROCESSING. 169 1ST PAYMENT, $650 ACQUISITION 899 DEALER & $199 DOCFEE, PROCESSING.

199

NEW 2019 HYUNDAINEW$2019 HYUNDAI *

SONATA SESONATA SE/MO. STK#: KH751215

199*

/MO.

36 MONTH LEASE. 36 MONTH LEASE. $ 1,000 DUE AT SIGNING.$1,000 DUE AT SIGNING.

$ NOTACQUISITION INCLUDE 1STFEE. PAYMENT 650TAX, ACQUISITION DOES NOT INCLUDE 1ST PAYMENT DOES OR $650 LEASESORPLUS TITLE, TAGFEE. LEASES PLUS TAX, TITLE, TAG $ $ $ $ $ 199FEE, 1ST PAYMENT, 650FEE ACQUISITION 899 DEALER FEE & $199 DOC PROCESSING. 199 1ST PAYMENT, $650 ACQUISITION 899 DEALER & $199 DOCFEE, PROCESSING.

199

NEW 2018 HYUNDAINEW$2018 HYUNDAI * * $ /MO. /MO. 36 MONTH LEASE. 36 MONTH LEASE. STK#: JU180652 $ $

KONA SE

1,000 DUE AT SIGNING.1,000 DUE AT SIGNING.

$ PAYMENT 650TAX, ACQUISITION NOTACQUISITION INCLUDE 1STFEE. OR $650 LEASESORPLUS TITLE, TAGFEE. LEASES PLUS TAX, DOES NOT INCLUDE 1ST PAYMENT DOES $ $ $ $ $ 199FEE, 1ST PAYMENT, 650FEE ACQUISITION 899 DEALER FEE & $199 DOC PR 199 1ST PAYMENT, $650 ACQUISITION 899 DEALER & $199 DOCFEE, PROCESSING.

249 $249*

NEW 2019 HYUNDAINEW$2019 HYUNDAI*

SANTA FE SE 2.4/MO. SANTA FE SE 2.4 STK# KH029160

/MO.

36 MONTH LEASE. 36 MONTH LEASE. STK# KH029160 $ 1,000 DUE AT SIGNING.$1,000 DUE AT SIGNING.

$ NOTACQUISITION INCLUDE 1STFEE. PAYMENT 650TAX, ACQUISITION DOES NOT INCLUDE 1ST PAYMENT DOES OR $650 LEASESORPLUS TITLE, TAGFEE. LEASES PLUS TAX, $ $ $ $ $ 249FEE, 1ST PAYMENT, 650FEE ACQUISITION 899 DEALER FEE & $199 DOC PR 249 1ST PAYMENT, $650 ACQUISITION 899 DEALER & $199 DOCFEE, PROCESSING.

Звоните Нику

561-264-2240 ОН ГОВОРИТ ПО-РУССКИ

NAPLETON’S WEST PALM BEACH HYUNDAI NAPLETON’S WEST PALM BEACH HYUNDAI 2301 Okeechobee West Palm Beach, FL 33409 2301 Okeechobee Blvd., West PalmBlvd., Beach, FL 33409

Phone (866)WPBHyundai.com 280-0670 WPBHyundai.com Phone (866) 280-0670 Sales: Mon.-Fri. 9am-9pm, 9am-7pm, Sun.: 11am-6pm Sales: Mon.-Fri. 9am-9pm, Sat.: 9am-7pm, Sun.: Sat.: 11am-6pm Service: Mon.-Fri. 7:30am-6pm, 8am-4pm, Sun.: 11am-4pm Service: Mon.-Fri. 7:30am-6pm, Sat.: 8am-4pm, Sun.:Sat.: 11am-4pm

*Withand approved through700 HMFbeacon and subject minimum 700 10,000 beaconmiles score.per Leases 10,000 per year, 0.20 per mile over. Dealer not responsible *With approved credit through HMF subjectcredit to minimum score.toLeases allowed year, allowed $ 0.20 per mile miles over. Dealer not$responsible errors. Prices goodare through 11/30/2018. Pictures illustration purposes All See vehicles to prior sales. See dealer for details. for typographical errors. Prices for goodtypographical through 11/30/2018. Pictures for illustration purposes only.areAllforvehicles subject to prioronly. sales. dealersubject for details. 12/31/2018. dealer for copy of limited warranty. ^^See dealer for copy of limited^^See warranty.

^^ decembeR 2018 | Rmag

LEXUS OF NORTH MIAMI AMAZINN AUTOMOTIVE EXPERIENCES

THE 2018 LC 500 IS HERE.

DECEMBER TO REMEMBER S A L E S

More than a car. A feeling.

E V E N T

THE NEW 2019 LEXUS

300

THE NEW 2019 LEXUS

Lease for $319/mo for 36 months with $3,999 down. Sign and Drive Lease for $419/mo for 36 months with $0 down*

300

Lease for $289/mo for 36 months with $4,499 down. Sign and Drive Lease for $399/mo for 36 months with $0 down*

*EXCLUDES OFFICIAL FEES, TAXES AND DEALER CHARGES. NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED. OFFERS ONLY VALID FOR QUALIFIED BUYERS WITH 720 BEACON SCORE. MAY NOT BE COMBINED WITH ANY OTHER PROMOTIONS. VEHICLE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY. EXPIRES 12/31/18.

WITH OUR BRAND NEW, STATE-OF-THE-ART FACILITY OF OVER 1,000,000 SQUARE FEET, LEXUS OF NORTH MIAMI IS ONE OF THE LARGEST DEALERSHIPS IN THE WORLD! WHETHER YOU ARE IN AVENTURA, MIAMI, NORTH MIAMI, MIAMI BEACH, DORAL, FORT LAUDERDALE, HOLLYWOOD, HIALEAH, BAL HABOUR, SURFSIDE, DORAL, OR ANYWHERE IN SOUTH FLORIDA, MAKE LEXUS OF NORTH MIAMI YOUR PREFERRED YOUR LEXUS DEALERSHIP. AMONG OUR VAST INVENTORY, YOU WILL CERTAINLY FIND THE VEHICLE THAT FITS YOUR NEEDS. WE CARRY POPULAR LEXUS MODELS IN OUR NEW INVENTORY SUCH AS THE NEW RX, IS, ES, GS, NX AND LC.

NEW, USED & CERTIFIED PRE-OWNED CARS FOR SALE IN NORTH MIAMI 14100 Biscayne Boulevard North Miami FL 33181 | Sales 844-380-2438 Service 305-372-3747