familienbetrieb mit geist und witz s o m m e r u n d w i n t e r, f r 端 h l i n g u n d h e r b s t m e n s c h e n , n a t u r, k u n s t essen, wohlsein
d e z e m b e r 2 0 15 b i s n o v e m b e r 2 0 16
eintreten. da sein. wahrgenommen werden. menschlichkeit und bewusstsein. Es ist wie eine Geschichte. Eine Geschichte die erzählt werden will. Eine Geschichte der man gerne zuhört. Eine Geschichte die Zeit braucht. Schnelles Überfliegen ist zu schade. Eine neue Entdeckung. Ein Lieblingsplatz. Eine Inspiration. Das ist wie ein neues Kapitel. Man wartet gespannt. Was passiert auf der nächsten Seite?
gerade linien. klarheit. dazwischen kunst. überall atmosphäre. Da ist das Holz. Es atmet. Es arbeitet. Von draußen blinzelt die Natur herein. Sie spielt mit. Ihr Licht zeichnet feine Schatten. Alles hat seinen Platz. Holz trifft auf Glas. Leinen trifft auf Loden. Gemeinsam geben sie dem Raum Kraft. Miteinander reden. Oder genüsslich schweigen. Im Silbensalon wartet der Roman für den zuhause keine Zeit war.
wohlfühl-wohn apartment 65m
2
Sie suchen ein besonderes Zimmer? Geborgenheit & Rückzug – 65 persönliche Quadratmeter im Loft-Stil. Unsere beiden Turmzimmer liegen ganz oben - nur eine Treppe führt hinauf. Die Zimmer überraschen durch Besonderheiten wie zB eine eigene Infrarotkabine.
sonnen-apartment 50m
2
Raum lautet die Devise. Raum für Ideen und Rückzug. Schreiben, lesen, entspannen, träumen. Aufstehen, sich strecken und mit Ihrem persönlichen Morgenprogramm in den Tag starten. Yogamatte, Kissen & Co. Alles wartet auf Sie. Und dann ist da noch das herrliche Südpanorama und diese Ruhe!
weitblick-studio 44m
2
„Weitblick“ in vielerlei Hinsicht. In Niedrigenergie-Holzbauweise gebaut, mit einer atmenden Lehmwand und mit hochwertigen Naturmaterialien ausgestattet. Entspannen wird einfach mit Bücherauswahl und eigener Teebar. Und dann erst der Blick – vom Balkon & auch vom Bett aus!
alpinstudio 42m
2
Modern ohne kühl zu sein – das ist unser schlicht-edler Naturstil. Die Zimmer variieren vom Schnitt. Allen gemeinsam sind gerade Linien, kräftige Farben, eine große Glasfront und der Blick ins Tal und in die Berge – direkt vom Bett aus!
doppelzimmer naturstube 35m
2
Diese Zimmer sind im Mittelteil des Hauses gelegen und variieren vom Schnitt. Hoch lebe die Individualit채t! Der integrierte Wohnteil gibt Ihnen ein Mehr an Platz.
bio-doppelzimmer 24m
2
Unsere g체nstigste Doppelzimmer-Kategorie hat alles was Sie brauchen. Viel Licht, einen tollen Blick und herrliche Betten.
mit der region verbandelt. bio nat체rlich. langsam. geschmackvoll. Aus Tafelfreuden werden Tafelfreunde. Kochen ist Handwerk. Essen ist Zeitwerk. Der sonnenwarme Pfirsich. Das ofenfrische Brot. Die Butter vom Bauern. Die eigenen Forellen. Der Geschmack von hier. Verfeinert mit Tr채umen von nah und fern. Der orangeschimmernde Naturwein tut seines. Vegetarisch. Vegan. Fleisch. Fisch. Auch Basenfasten ist Genuss.
achtsam und sorgsam. echte berührungsqualität. wärme und wasser. Die Kraft der Arnikablüte. Sie steckt in der unscheinbaren Flasche. Die Kräuterkosmetikerin hat sie zu Öl werden lassen. Fachkundige Hände tun ihr übriges. Die Muskeln strecken sich aus. Die Zeit macht eine Pause. Dem Körper tut es gut. Die Seele verlangt nach mehr. Da fällt die Entscheidung nicht leicht. Zum Yoga. Anschließend in die Waldsauna. Nichts lieber als das.
tal und höhe. landschaft. land. leute. dickköpfig ist ein prädikat. Zumeist ist sie sanft. Die Bewegung. Sanft und geruhsam. Wer will kann auch anders. Herausfordernd und schweißtreibend. Allen gemeinsam ist das Tun. Das Bewegen. Die Natur. Frühling und Sommer. Herbst und Winter. Die Möglichkeiten sind bergeweise. Und dann sind da noch die Menschen der Talschaft. Dickköpfige Herzensmenschen die erzählen und weitergeben. Geschichten und Wissen. Produkte.
ein platz. ein haus. eine lebenseinstellung. Es ist eine Frage der Werte. Der Leidenschaft ohnehin. Das bewusste Handeln f端r Mensch und Natur schwingt immer mit. Undogmatisch. Mit Leichtigkeit. Mit einem Lachen. Das ist ein Ort der keine Eile hat. Tageweises Gl端ck. Durchdacht und detailliert. F端r jeden das Seine. Zum Mitnehmen. Nicht im Koffer. Im Kopf!
daberer.jahreszeiten eine feine auswahl. jede jahreszeit bringt besonderes mit.
daberer.weihnachten feste feiern
daberer.winter leise im schnee
Brauchtum, Jahreswechsel, stimmig, ruhig
Schneeschuhwandern, Langlaufen, Winterwandern, bio.yogaretreats, daberer.detox Basenfasten individuell begleitet oder in der Gruppe, lebensstil.winter mit Vorträgen, Klaviernachmittagen, Stricken & Co, Fährtenlesen, …
Details zu den daberer.jahreszeiten finden Sie auf unserer Homepage: www.biohotel-daberer.at/jahreszeiten
daberer.frühling bei sich, beim daberer bio.yogaretreats, daberer.detox Basenfasten individuell begleitet oder in der Gruppe, Familienostern, kräutertage mit Kochseminar, Wandern, Golfen, Radeln, Ruhe & Wellness
daberer.sommer erfrischend anders
daberer.herbst klar, das ist es
Berge von Möglichkeiten, alm.sommer & gipfel.seen.sucht, Familienglück, Naturteich, Garten, und vieles, vieles, vieles mehr
Wandern, Wandern, Wandern, Wellnesswochen, Wellnesstage, bio.yogaretreats, Wein & Genuss
daberer.pakete unser feines potpourri individueller möglichkeiten. 2 bis 7 nächte. mit vielen preisvorteilen. wellness.pause • 2 Nächte für Ihren Kurzurlaub • inklusive daberer.küchengenuss (früh.mittag.abend) • 1 wohltuende Rücken-Nackenmassage (20 Min) • 1 Wohlfühlpackung Moor für den Rücken (20 Min.) ab ‘ 250,-/Person
daberer.tage • 3 Nächte Daberer-Atmosphäre schnuppern und Bio-Wellnessen • inklusive daberer.küchengenuss (früh.mittag.abend) • 1 Aperitif begleitet von Genuss-Kombinationen • 1 Ganzkörpermassage „Individuell“ – ganz nach Ihrem Bedürfnis (50 Min.) ab ‘ 355,-/Person
s neueet p ak
daberer.detox basenfasten • 5 Nächte Basenfasten für mehr Wohlbefinden & Körpergefühl • inklusive daberer.basenküche (früh.mittag.abend), Kräutertee, Basengetränke • Basenfasten-Start- & Abschlussgespräch, Aktivitäten & Vorträge • 1 Körpercheck-Gespräch mit Aku-Crosstaping (25 Min.) • 1 Myofasciale Ganzkörper-Massage mit Detox-Kräuterölen (50 Min.) • 1 Myofasciale Rückenmassage mit Detox-Packung (50 Min.) • 1 Heublumen-Leberwickel ab ‘ 657,-/Person
daberer.erholung • 7 Nächte Entspannungswoche für Ihren bio-tut-mir-gut-Urlaub • inklusive daberer.küchengenuss (früh.mittag.abend) • 1 Gesichtsmassage mit individuellen Bio-Wirkstoffen (25 Min.) • 2 wohltuende Rücken-Nackenmassagen (je 20 Min.) • 1 entspannende Heublumen-Auflage & 1 Vitalsonne ab ‘ 733,-/Person
Details & weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage: www.biohotel-daberer.at/angebote
genuss.rendezvous • 4 Nächte Dickkopf-Paket für bewusste Genießer und Andersdenker • Inklusive daberer.küchengenuss (früh.mittag.abend) • 1 zelebrierte Genuss-Verkostung in der Edelgreißlerei Herwig Ertl • 1 Weinbegleitung „Bio & Natur“ zum Abendessen • 1 lösende Rücken-Nackenmassage (20 Min.) • 1 Wohlfühlpackung Heublumen für den Rücken (20 Min.) ab ‘ 465,-/Person
daberer.zimmerpreise inklusive daberer.küchengenuss (früh.mittag.abend), wellness & allen inklusivleistungen der nächsten seite wohlfühl-wohn-apartment Tagespreis bis 3 Nächte
176,50
141,00
153.00
146,00
159,50
165,50
Tagespreis ab 4 Nächten
166,50
135,00
144,50
139,00
150,00
156,00
weitblick-studio, sonnen-apartment Tagespreis bis 3 Nächte
158,00
126,00
137.50
131,50
146,00
153,00
Tagespreis ab 4 Nächten
149,00
120,50
129,00
126,00
136,50
143,50
Tagespreis bis 3 Nächte
150,00
120,00
131.50
126,50
138,00
144,50
Tagespreis ab 4 Nächten
141,00
114,00
123,00
121,00
130,00
136,50
alpinstudio
2015/2016
Dezember
Woche
51
52
Jänner
53
1
2
3
Februar 4
5
6
März
7
8
9
10
11
April 12
13
14
15
16
M 17
18
19
Montag
14
21
28
4
11
18
25
1
8
15
22
29
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
Dienstag
15
22
29
5
12
19
26
2
9
16
23
1
8
15
22
29
5
12
19
26
3
10
Mittwoch
16
23
30
6
13
20
27
3
10
17
24
2
9
16
23
30
6
13
20
27
4
11
Donnerstag
17
24
31
7
14
21
28
4
11
18
25
3
10
17
24
31
7
14
21
28
5
12
Freitag
18
25
1
8
15
22
29
5
12
19
26
4
11
18
25
1
8
15
22
29
6
13
Samstag
19
26
2
9
16
23
30
6
13
20
27
5
12
19
26
2
9
16
23
30
7
14
Sonntag
20
27
3
10
17
24
31
7
14
21
28
6
13
20
27
3
10
17
24
1
8
15
Was Sie sonst noch wissen sollten Alle Zimmer sind mit Holzfußböden und Naturholzmöbeln ausgestattet. Die Bilder dienen als Orientierungshilfe und sind unverbindlich. Bademantel und Badetasche liegen im Zimmer für Sie bereit. Unsere Preise (in EURO) verstehen sich pro Person und Nacht inkl. Mwst. Die Orts- & Nächtigungstaxe von 1,50/Person und Nacht (ab dem 16. LJ) wird separat berechnet. Durch das Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorangegangenen ihre Gültigkeit. Satz- & Druckfehler
doppelzimmer naturstube Tagespreis bis 3 Nächte
136,50
107,50
117,50
112,00
122,50
128,50
Tagespreis ab 4 Nächten
128,50
103,00
110,50
107,50
115,00
120,50
Tagespreis bis 3 Nächte
124,00
97,00
105,50
101,50
112,00
117,00
Tagespreis ab 4 Nächten
117,00
93,00
99,50
97,50
107,00
111,00
Details zur Ausstattung der Zimmer finden Sie auf unserer Homepage: www.biohotel-daberer.at/zimmerauswahl
bio-doppelzimmer
einzelzimmer naturstube Tagespreis bis 3 Nächte
141,50
112,00
122,50
117,00
129,00
134,00
Tagespreis ab 4 Nächten
132,50
107,00
115,50
111,50
121,00
126,50
unsere angebote für familien Sie verreisen mit Kindern? Dafür gibt es unsere Familienzimmer Naturstube und unsere Familienzimmer Weitblick. Da haben Sie mehr Platz und Komfort. Die Kinder haben ihr eigenes Reich. Die Preise für die beiden Erwachsenen entsprechen den Preisen wie im Doppelzimmer der jeweiligen Kategorie. 0-1
2-5
6-10
11-15
Im Elternzimmer mit Zustellbett
Gratis
26,00
40,00
59,00
Im Familienzimmer mit eigenem Schlafraum
30,00
37,00
54,00
72,00
Alter der Kinder
Weihnachten Silvester
Mai
Winter Nebensaison
Juni
Winter Hochsaison
Juli
Sommer Nebensaison
August
Sommer Zwischensaison
Sommer Hochsaison
September
Oktober
Nov.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
16
23
30
6
13
20
27
4
11
18
25
1
8
15
22
29
5
12
19
26
3
10
17
24
31
45 7
17
24
31
7
14
21
28
5
12
19
26
2
9
16
23
30
6
13
20
27
4
11
18
25
1
8
18
25
1
8
15
22
29
6
13
20
27
3
10
17
24
31
7
14
21
28
5
12
19
26
2
9
19
26
2
9
16
23
30
7
14
21
28
4
11
18
25
1
8
15
22
29
6
13
20
27
3
10
20
27
3
10
17
24
1
8
15
22
29
5
12
19
26
2
9
16
23
30
7
14
21
28
4
11
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
30
6
13
20
27
3
10
17
24
1
8
15
22
29
5
12
22
29
5
12
19
26
3
10
17
24
31
7
14
21
28
4
11
18
25
2
9
16
23
30
6
13
sind vorbehalten. Bei Irrtümern in der Korrespondenz gilt die Preisliste. Terminangebote sind unverbindlich. Es ist nicht möglich eine bestimmte Zimmer-Nummer oder Etage zu bestätigen. Hunde sind nur auf Anfrage möglich (17,-/Nacht ohne Futter). Das Mitnehmen von Hunden in das Restaurant/Bar sowie in den Wellnessbereich ist nicht gestattet. Schäden, die der Hund verursacht, werden berechnet. Bei Stornierungen bzw. verspäteter Anreise oder verfrühter Abreise fallen Stornogebühren an. Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Stornoversicherung.
daberer.inklusivleistungen wir sind gastgeber. wir geben gerne. herzlichkeit. wohlsein. inspiration. raum. zeit. lebensgefühl & sooo viel mehr wohnen • Keine Hotelhalle! Nein! Ein Wohnzimmer mit vielen Sitz-, Plauder- und Lesemöglichkeiten – Bücher im Silbensalon, Kamin, Zeitungen, Zeitschriften, Brettspiele, Kartenspiele, … • Bioklimatische Bauweise, autarke Warmwasser-Versorgung durch Solar & Pellets, umweltzertifizierte Reinigung, Ecolabel-Auszeichnung • Natürliche Gerüche und Düfte, Nichtraucher-Haus • Bademantel, Badetasche, Honigduschbad & Honigseife für Ihren Aufenthalt (vegane Alternative)
genießen n
• daberer.küchengenuss (früh.mittag.abend) • slow.food.frühstück - regional, handverlesen, hausgemacht u e ! • leichte Mittagsstärkung - frische Salate, hausgemachtes Brot, Aufstriche, ein warmes Tagesgericht • d aberer.abendmenü – vegetarische Länderküche oder pfiffige Klassik mit Fleisch und Fisch, stellen Sie Ihr Menü ganz individuell zusammen • Vegetarisch ist für uns selbstverständlich. Es gibt täglich ein Menü aus unserer vegetarischen Länderküche. • Vegan ohne Ersatzprodukte. Das passt zum Daberer. Täglich gibt es 1-2 vegane Gerichte in unserem Abendmenü. (Eine rein vegane Ernährung bitte bei Buchung angeben.) • Auf Diäten, Allergien, Unverträglichkeiten nehmen wir Rücksicht. (Bitte bei Buchung angeben.) • Die besten Produkte – biozertifizierte Küche, regionale Lieferanten • Quellwasser, Tees, Obst, Knabbereien in den Wellnessbereichen • Weinwissen & beste Beratung durch unseren Diplom-Sommelier Christian Daberer
entspannen • daberer.wellness mit Quellen-Entspannungsbad (Indoor-Schwimmbad), Hamam-Eukalyptus-Dampfbad, Farblaconium • daberer.wald.wellness mit Waldsauna (finnische Sauna, Tannenduft-Sauna, Ruheraum, Freiluftterrasse, Tauchbecken) neu! • Infrarotkabine • Ruheräume und Ruhewintergärten im Wellnessbereich und beim Schwimmbad • Yoga-Ruheraum. Der schönste von da bis überhaupt! • Yoga, Qi Gong, Pilates, Morgenerwachen, … • daberer.naturresort mit riesigem Garten mit Bach, Liegewiesen, Schwebeliegen, Naturteich auf einer großen Waldlichtung mit Steg und Floß, Barfußpfad, Kräutergarten, Bänke, Mußeplätze, … • Winter-Schaffell-Liegen
bewegen • Geführte Wanderungen in allen Jahreszeiten • Nordic Walking • Langlauf-Unterricht • Geführte Schneeschuhtouren & Schneeschuh-Verleih (gegen Gebühr) • Ausrüstungsverleih – Wandern, Nordic Walking, Langlauf-Ausrüstung, Regenschutz, … • Fahrräder zum Verleih • Tischfußball & Tischtennis • Fitnessbereich mit herrlicher Aussicht – Cardio- & Krafttraining
& ein bißchen mehr … wenn Sie mit kindern anreisen • 2-3 wöchentliche Kinderprogramme (in Ferienzeiten) • Spielzimmer mit Malwand • Kinderküche – die Kindern & Eltern schmeckt ;-) • Familiensauna-Vormittage neu! • Kinderspielplatz • Wurf- und Ballspiele • & viele Kinder-Extras wie Bademäntel, Betten, Stühle, Spiele, ....
Impressum: Biohotel Daberer GmbH, UID-Nr. ATU26664801, FN 95112 x, LG Klagenfur t Fotos: Ferdinand Neumüller, Gerald Köstl, Johannes Puch, Christian Mrozowski Nachhaltig produzier t und gestaltet in Kärnten. Grafik: Janesch GrafikDesignerei, Druck: Seebacher – Die Exper ten
rundschau ins köstlichste geblickt Beim Daberer gehen sie ein und aus - die Kaffeeröster, die Bierbrauer, die Käser, der Landmaisbauer, die Nudelköniginnen, die Kräuterexpertin, der Edelgreißler. Sie und viele mehr machen das obere Gailtal zum köstlichsten Eck Kärntens. Zu einer Heimat für Slow Food. Das schmeckt man. Das erlebt man. Bei uns im Haus. Auf Ihren Erkundungen. Bei den Begegnungen voller Mensch, Herz und Qualität.
sommers oder aber von april bis november • Wandern in den Karnischen und Gailtaler Alpen, Wandern am Karnischen Höhenweg, Wandern in den Dolomiten • Golfen – 18 Loch-Gailtal-Golfplatz (Organisation & Ermäßigung über uns) • Fly-Fisch – Fliegenfischen an der Gail und am Zollner-Höhensee (Organisation über uns) • 50 Kilometer Gail-Radweg, Mountainbike-Strecken • Nordic Walking und Lauf-Strecken, Spazierwege • Lamatrekking, Rafting, Klettern, Bogenschießen, Canyoning, Reiten, Kutschenfahren, ...
winters oder aber von dezember bis märz • Langlaufen entlang der Gail, auf Höhenloipen & in Obertilliach • Schneeschuhwandern, Skitouren, Winterwandern • Skifahren am Nassfeld (Kärntens größtes Skigebiet), Familien-Skigebiet Kötschach-Mauthen • Rodeln, Eislaufen am Pressegger- und Weissensee, Eislaufplätze
Familie Daberer 9635 St. Daniel 32 Gailtal/Kärnten/Österreich t +43 (0)4718 590 info@biohotel-daberer.at www.biohotel-daberer.at