A L P E D I S I U S I - VACA N Z E D O LO M I T I C H E Seiser Alm - Holiday in Dolomite st yle
Bio hotel sull´alpe più grande d´Europa • Biohotel auf der größten Hochalm Europas
SOSTENIBILE: SIA ALL´INTERNO CHE ALL´ESTERNO Organic hotel on the highest mountain pasture in Europe Sustainable - inside and outside
Nel cuore del meraviglioso patrimonio naturale dell´umanità • Mitten im herrlichen Weltnaturerbe
LO STUPEFACENTE SPLENDORE DEI PASCOLI At the hear t of a magnificent World Natural Heritage site - Impressive mountain pasture beauty
“le Dolomiti: le mie montagne” • „meine Berge - die Dolomiten“
UN BENVENUTO ALLA MANIERA DI LUIS TRENKER “My mountains – the Dolomites” – Welcome the Luis Trenker way
Non abbiate fretta • Nur keine Eile
A MENO CHE NON SIA LA MONTAGNA A CHIAMARVI No need to hurr y... unless the mountain is calling you
Prodotti sani, biologici, regionali e • Gesundes, Biologisches, Regionales und
CHIACCHIERATE A PIACERE Healthy, organic, regional and chat away to your hear t´s content
LA PIÙ BELLA BAITA DELL´ALTO ADIGE NEL 2009 The nicest mountain hut in South Tyrol 2009
Design con il cuore • Design mit Herz
LA NATURA È COSI ACCOGLIENTE Design from the hear t – Nature is as homely as this Tipo Saslong - Type Saslong
In compagnia o da soli • Gemeinsam oder jeder für sich
SPAZIOSO E ALLOGLIENTE All together or each to their own – Spacious and cosy
Confor tevole e curato • Komfor tabel und liebevoll
IN TUTTI I DETTAGLI Comfor table and full of loving care – in all details
Ricaricarsi, tuffarsi, staccare la spina • Auf tanken, eintauchen, abschalten
FATE CIÒ CHE VI DIVERTE DI PIÙ Recharge, immerse, switch off – Do whatever you feel like
Essere uno, essere molti • Eins-Sein – viel-Sein
IN ARMONIA CON GLI ELEMENTI Being at one means being a lot – In harmony with the elements
Su misura per ogni esigenza • Auf jedes Bedür fnis zugeschnitten
RELAX O PIACERE Tailor-made for all needs – Rela xation or pleasure
L`essenza della gioia di vivere! • Lebensfreude pur!
DALLA DISTENSIONE ALLA VITALITÀ The pure joy of living! From rela xed to active
Rilassarsi piacevolmente e • Genüsslich rela xen und
SPERIMENTARE UN BENESSERE COMPLETO Rela x with relish and feel good all over
La natura offre • Die Natur bietet
I GIOCHI PIÙ BELLI Nature provides the best game
Respirare I`aria • Bei jedem Schwung
CRISTALLINA DEI MONTI A OGNI BRACCIATA Breathe in cr ystal clear mountain air at ever y turn
Diver timento invernale senza limiti al • Grenzenloser Winterspass
COSPETTO DI UN PANORAMA GRAN DIOSO Unlimited winter fun with a super panorama
© www.berge.at
TIRLER - DOLOMITES LIVING HOTEL Fam. Rabanser I-39040 Seiser Alm / alpe di Siusi (BZ), Saltria 59 Dolomites - Südtirol / Alto Adige Tel: +39 0471 727 927, Fa x: +39 0471 727 849 info@tirler.com, www.tirler.com