R&E Relojes & Estilo Nº 183 (septiembre - octubre 2022)

PALOMA RECIO TORDESILLAS palomarecio@relojesyestilo.es

REDACCIÓN Y COLABORADORES

Eloy Chaves, Alfonso Escámez, Teresa Fitz, Sergi Luque, Pablo Montero, María Sen, Watch Press Agency

Asistente de Dirección: Eva Rollón Ramírez

Social Media Manager: Pablo F. Montero DISEÑO Nuria P. Elgoibar

PUBLICIDAD

PIGEON & Co. Tel: +34 915 113 677 e-mail: info@relojesyestilo.es y ExProfeSo, S.L. Tel: +34 915 636 138 e-mail: eloy.chaves@exprofeso.net

EDITA

C/ Químicas, 2 - Oficina 1.10. 28923 Alcorcón (Madrid)

Tel: +34 915 113 677

e-mail: info@relojesyestilo.es

IMPRIME MONTERREINA DISTRIBUYE LOGISTA PUBLICACIONES

SUSCRIPCIONES

PIGEON PUBLISHERS - Departamento de Suscripciones

C/ Químicas, 2 - Oficina 1.10 - 28923 Alcorcón (Madrid) Tel. y Fax: + 34 91 511 36 77

e-mail: suscripciones@relojesyestilo.es

SÍGUENOS EN:

Depósito legal: M-2057-2000

Printed in Spain

© Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos y fotografías sin la previa autorización por escrito de la editoral. Pigeon Publishers no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores. Precio: 6€, IVA incluido. Canarias: 6,15€, gastos de transporte incluidos. Ceuta y Melilla: 6,50€, gastos de transporte incluidos.

Foto de portada: Richard Mille RM UP 01 Ferrari. Caja de titanio de tan sólo 1,75 mm de grosor. Movimiento ultrafino de cuerda manual con horas, minutos y selector de funciones. Placa base y puentes de titanio. Selector de funciones integrado en el bisel entre las 10h y las 11h. Esfera de cristal zafiro antirreflectante. Reserva de marcha de 45 horas. Edición limitada de 150 ejemplares.

Un otoño con fuerza

Paloma Recio EDITORA-DIRECTORA

Nuevas marcas que llegan por primera vez al mercado español o que regresan tras un periodo de ausencia; joyerías y relojerías que se remodelan y amplían sus espacios en aras de una mayor oferta y una mejor experiencia de compra para el cliente; firmas que inauguran nuevas boutiques monomarca proponiendo ediciones especiales...

El otoño ha empezado con fuerza. Y es que, a pesar de la inflación y los malos pronósticos de la guerra y sus consecuencias, el consumo de productos de lujo goza de buena salud. Animado por el turismo que poco a poco va regresando a nuestro país, sí, pero no sólo. El público local -aquellos afortunados que pueden permitirse disfrutar de este tipo de objetos- también tiene hambre de consumo.

Pero es cierto que ya no vale cualquier cosa y junto al deseo de consumir aparece también el de proteger el medioambiente.

La conciencia medioambiental crece y los ciudadanos exigen compromiso y responsabilidad a una industria centenaria, que empieza a darse cuenta de la importancia de cuidar el planeta y los recuersos naturales. La apuesta por la sostenibilidad es ya un valor en alza en muchas marcas, que optan por materiales reciclados y ecológicos para sus relojes y fuentes de energía alternativas para sus fábricas.

Y todo esto sin menoscabar un ápice la creatividad y la imaginación que siempre debe acompañar al trabajo bien hecho. Es aquí donde reside precisamente el lujo, en el saber hacer y en el trabajo artesanal. Preceptos que cumplen la inmensa mayoría de los relojes de los que hablamos en esta revista, empeñados por supuesto en ofrecer también una precisión cada vez mayor, que es su razón de ser última. Innovación, estética y maestría técnica. Detalles que hacen la diferencia.

Disfruten de la lectura de esta revista y no olviden visitarnos en www.relojesyestilo.es

32

Del pasado al futuro Breguet continúa rememorando el gran invento de su fundador, el tourbillon. Y no es para menos, ya que esta gran complicación, que el gran relojero Abraham-Louis Breguet inventara hace ya más de dos siglos como les hemos contado en esta revista, supuso todo un hito en esta disciplina. Tanto que sigue siendo una de las complicaciones la altura de muy

E 21 de junio de 1801, AbrahamLouis Breguet presentó una solicitud de patente por la creación del primer tourbillon. Esta complicación –una de de época: la falta de precisión. es que, posi ción vertical que adoptaban dichos relojes en las chaquetas de los caballeros llevaba asociada una disminución de exactitud con la que aquellas piezas marcaban el paso del tiempo. modelo perteneciente la colección Tradition, una línea presentada en 2005 con piezas inspira das en los míticos relojes de suscripción concebi dos por fundador de Breguet, que simbolizan

El nuevo Tradition Tourbillon de Breguet, ele didos los avatares contemporáneos: el guilloché fijada por tres tornillos –una característica de los relojes en los que tiene su origen–, los núme aligátor azul noche provista de una hebilla des plegable de triple hoja de platino. Para mayor distinción, este actual modelo de la casa juega con los contrastes de dos colores, de azul. Por otro, los maestros relojeros han uti

r ichard mille

el primer reloj surgido de la alianza entre r ichard mille y Ferrari, el rm up-01, destaca por su extrema delgadez.

breguet

el nuevo tradition tourbillon 7047 conjuga a la perfección el pasado, el presente y el futuro de esta prestigiosa marca.

conversación, el ceo de panerai destaca la firme apuesta de la casa por la sostenibilidad.

68 Dior Horlogerie

soberbia y muy espectacular. Así es la colección de relojes excepcionales de Dior, que cada año se enriquece con nuevas piezas únicas. un buen ejemplo es Grand bal Libellule, en la que sobre una esfera repleta de diamantes se posa suavemene una preciosa libélula. ardín, inspiran las nuevas colecciones

74

omega, my choice

el importante legado de relojes femeninos de o mega continúa con un nuevo proyecto, my choice, para el que ha contado con un nutrido grupo de mujeres que destacan en distintos ámbitos profesionales, como Zoë Kravitz, Kaia Gerber, Nicole Kidman...

58 entrevista a Julien tornare y Kari Voutilainen 62 tAG Heuer connected porsche 64 entrevista a Nickolas biebuyck 80 relojes Left Handed 88 motor: mazda cX-60 90 motor: bentley Flying 96 Viaje: tokio

Un encuentro predestinado

l Debutando con un breve vídeo llamado A Call of The Heart, la actriz Anya Taylor-Joy debuta como embajadora de la Jaeger-LeCoultre. El video se inspira en una llamada telefónica que estaba destinada a cambiar el rumbo de la manufactura. En 1903, Jacques-David LeCoultre llamó al relojero parisino Edmond Jaeger para comenzar el reto de crear un movimiento extraplano. Este fue el inicio de una larga y fructífera relación que llevaría al nacimiento de esta prestigiosa casa.

Uno de los talentos más prometedores de Hollywood, Anya Taylor-Joy es la representación más joven del éxito. Su presencia en pantalla tiene un toque voluble: intrépida, mística, capaz de ser vulnerable, pero a la vez peligrosa. Toda una actriz.

Para Catherine Rénier, CEO de Jaeger-LeCoultre, “el encuentro con Anya estaba predestinado. Se trata de una colaboración natural, teniendo en cuenta el interés de su familia por el polo y su curiosidad por la relojería. Con su belleza etérea, su sensibilidad, su talento y su esfuerzo encarna los valores y el estilo de nuestra marca.”

La actriz, de ascendencia británico-argentina, criada entre Buenos Aires y Londres, recibió críticas favorables por su debut en La Bruja de Robert Egger. A este éxito le siguieron otros, como la serie Gambito de Dama, de Netfix.

J A eger-LeCou L tre y Any A tA y L or-Joy

SQUARE BANG UNICO

Caja cerámica negra. Movimiento cronógrafo UNICO In-house. Edición limitada a 250 piezas.

Efecto mariposa

l La colección de Joyas de Diamantes Happy Butterf y X Mariah Carey de Chopard reinterpreta y a la vez conserva los legendarios códigos de los Happy Diamonds convertidos en mariposas En la Navidad de 2020 Caroline Scheufele, copresidenta y directora artística de Chopard, envió a Mariah Carey el libro que presentaba las joyas de la colección Red Carpet, mítica línea de Alta Joyería creadas como tributo al Festival de Cannes. El regalo era todo un homenaje al disco de diamantes que recibiría la cantante estadounidense por su mítica canción “All I want for Christmas is you”. Aquel hecho causó tal sensación en Mariah que propuso a Caroline una colaboración con el f n de crear su primera colección de joyas.

Happy Butterf y X Mariah Carey, es el resultado de tan exquisita colaboración. En esta deslumbrante colección, la gran diva del pop ofrece una sublime interpretación joyera de la mariposa a través de tres piezas completamente realizadas en pavé de diamantes o cornalina. Una mariposa de majestuosas proporciones y curvas sensuales que además es portadora de un mensaje ético. Toda una reinterpretación de los icónicos diamantes móviles de Chopard. Las tres piezas son un collar, un par de pendientes y un anillo de oro ético certif cado Fairmined con diamantes procedentes de proveedores certif cados por el Consejo de Joyería Responsable.

La elección de la mariposa como forma de las piezas de esta nueva colección de Alta Joyería de Chopard no es fruto de la casualidad. Butterf y es el nombre del álbum que supuso un punto de inf exión en la carrera musical y en la vida de Mariah Carey. Para la artista evidenció no solo nuevas inspiraciones y géneros musicales, sino la libertad personal, su renacimiento. Todo un emblema del que sentirse orgullosa.

CHopArD y mAriAH CArey

Hub L ot El Arte de la Fusión también en la segunda boutique de Madrid

l Operada por Rabat, socio de la marca desde hace tiempo, la Hublot Boutique Madrid Serrano acaba de abrir sus puertas en la célebre milla de oro de la capital, concretamente en el número 30 de la citada calle. Una inauguración que, para el clásico corte de la cinta, contó con la presencia de Ricardo Guadalupe, CEO de Hublot, Jordi Rabat, los futbolistas Alexia Putellas y Luis Figo y el mentalista Lior Suchard.

El nuevo espacio, luminoso, cálido y acogedor, cuenta con dos plantas en las que rápidamente los clientes se sumergen en el concepto “The Art of Fusion”, la flosofía de la marca centrada en mezclar materiales e ideas. En este sentido, llama la atención la combinación de lujo y modernidad y tradición e innovación en perfecta armonía.

La nueva boutique es un lugar donde descubrir los movimientos de manufactura y las ediciones limitadas de la casa suiza. Un agradable ambiente en el que, como en todas las boutiques Hublot del mundo, se rinde homenaje al mundo del arte con grandes cuadros Pop Art inspirados en piezas icónicas de la marca.

A la inauguración le siguió un evento privado en la emblemática Casa Velázquez, que dio cita a un centenar de invitados entre los que se encontraban amigos de la marca, celebrities y clientes tanto de Hublot como de Rabat. Una simpática y relajada velada amenizaba por el mentalista Lior Suchard, el violinista Pablo Navarro y el Dj Luigi Nieto.

b reit L ing Nuevo espacio en la milla de oro madrileña

l De la mano de Rabat, Breitling abre su séptima boutique en Madrid. Y lo hace en pleno centro del barrio de Salamanca, en el número 30 de la calle Serrano. Un lugar agradable en el que descubrir las novedades de la marca, como los recientemente presentados Navitimer y concretamente los nuevos Navitimer B01 Chronograph 43, que tendrá este nuevo espacio en exclusiva. Esta icónica colección (ver R&E nº 182) celebra el 70 aniversario del legendario Navitimer, que se popularizó en el mundo de la aviación desde los años 50 hasta la actualidad, contando actualmente con 36 relojes de 10 modelos distintos.

Su caja de acero o de oro, según versión, alberga el célebre calibre de manufactura automático B01. Para este Navitimer B01 Chronograph 43, Breitling ha querido conservar los aspectos más icónicos de la línea con algunos refinamientos modernos, fundamentalmente de diseño, como las esferas de nuevos y llamativos colores como el plata, el cobre, el azul hielo o el verde menta, además del clásico negro que incluye en la versión de oro rojo.

i WC p o LA ris D AW n

Cuatro cronógrafos en misión espacial

l Tras el anuncio de colaboración de IWC Schaffhausen con Polaris Dawn a principios de 2022, la casa relojera presenta el reloj de aviador cronógrafo edición “Polaris Dawn”, diseñado especialmente para la ocasión, con el objetivo de apoyar este nuevo hito espacial.

El despegue de esta misión está previsto para finales de este año, y cada uno de los relojes lleva grabado el nombre de uno de los cuatro miembros de la tripulación. Jared Isaacman, comandante de la misión, Scott Poteet, Sarah Gillis y Anna Menon. Además de realizar investigaciones en el ámbito espacial, Polaris Dawn recaudará fondos y promocionará el Hospital St. Jude Children`s Research. Un centro líder en el tratamiento de las enfermedades pediátricas e infantiles más difíciles e infrecuentes. IWC donará los 4 cronógrafos que los pilotos llevarán al espacio y que serán subastados a su regreso.

El cronógrafo “Polaris Dawn” tiene una caja de 44,5 mm realizada en cerámica blanca, un color obtenido a través del complejo proceso de fabricación donde la oxidación de los materiales y la precisión son clave. Luce una esfera lacada en azul oscuro decorada con estrellas y con el logotipo de la misión. El fondo de la caja está grabado con el nombre de cada uno de los cuatro miembros de la tripulación.

La misión Polaris Dawn llevará a cabo actividades científicas y de investigación destinadas a mejorar la salud humana en la Tierra y la comprensión de la salud humana durante los futuros vuelos espaciales. Serán 5 días en los que la tripulación tratará de viajar a 1.400 kilómetros, la órbita terrestre más alta jamás alcanzada, y dar el primer paseo espacial comercial de la historia.

Wempe mAD ri D

Una clara continuidad

l Tras dos meses de complejos trabajos de restauración, el nuevo espacio Wempe en Madrid está listo. Se trata del segundo ala del edificio que esta joyería alemana tiene en la madrileña calle Serrano 58. En un ambiente lujoso y muy agradable, aquí se ubican los relojes de prestigiosas marcas como Girard Perregaux, Ulysse Nardin y Parmigiani, de la que Wempe es distribuidora en exclusiva para España. También las secciones de marcas como A. Lange & Söhne, Glashütte Original y los propios relojes Wempe han sido rediseñadas por completo con la idea de ofrecer a los clientes una experiencia única, como explica Christiane Bömer, directora de la boutique desde el año 2000.

La idea de Christiane y de Kim-Eva Wempe, propietaria y socia gerente de esta empresa familiar con sede en Hamburgo, era crear un ambiente minimalista y personalizado al mismo tiempo que muy acogedor dando protagonismo a los relojes y joyas expuestos. Y precisamente, en palabras de Christiane, “la zona de exposición es la que más llama la atención, diseñada como una barra y con una mesa de relojero integrada en el centro”. Aquí, los aficionados a los relojes pueden observar los detalles del mecanismo en una pantalla digital, que muestra una vista microscópica con varios aumentos.

Otra particularidad de la construcción es el elaborado diseño del techo, que combina una agradable iluminación indirecta con unas propiedades acústicas excepcionales, que garantizan un ambiente relajado y discreto para hablar sosegadamente.

Hace apenas tres años se remodeló también el otro ala del edificio, que se inspira en la arquitectura moderna de Madrid. Satisfecha con el resultado, Christiane Bömer explica que para Wempe “lo más importante era crear una continuidad clara entre las dos alas del edificio a través de las líneas, de una iluminación indirecta y del uso de maderas nobles como el roble y el nogal”.

Master Class y nuevos relojes

l Recientemente, la marca suiza ha elegido a la Joyería Perodri como nuevo punto de venta de sus relojes. Y para celebrarlo, ambas, Oris y Perodri, organizaron una Master Class impartida por Rafael Picazo, director comercial de la manufactura helvética en España.

De este modo, los amantes de la relojería pudieron adentrarse en la precisión de los mecanismos Oris y conocer a fondo cada una de las partes que anima y da vida a sus relojes.

Todo un éxito a juzgar por los asistentes, que, además, tuvieron la ocasión de descubrir in situ alguna de las últimas novedades de la marca, como el modelo Divers Sixty-Five 12H equipado con el revolucionario y antimagnético calibre 400, que proporciona una reserva de marcha de 5 días con una garantía de 10 años. Otra característica de este nuevo reloj es su bisel giratorio bidireccional de 12 horas, diseñado para servir de segundo huso horario. La caja es de acero de 40 mm con esfera negra y permite elegir entre una correa de cuero o un brazalete también de acero. Su precio, 3.100 € con correa y 3.300 € con brazalete

o ris en Joyerí A p ero D ri

r

L o J erí A

L em A n A

Tradición y evolución

l Referente en el sector relojero de las Islas Baleares, Relojería Alemana se consolida en el archipiélago con un nuevo establecimiento y un innovador concepto de tienda. El mítico establecimiento que vio la luz hace 143 años, en 1879, reabre con las mejores marcas relojeras. La nueva boutique cuenta con 3 plantas divididas en espacios personalizados para cada experiencia relojera. TAG Heuer, Rolex, Patek Philippe, Tudor, Panerai, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre y Hublot cuentan con espacios propios donde los clientes podrán disfrutar de cada frma.

La segunda planta está dedicada a una de las partes más valiosas y menos destacadas de la relojería, el servicio técnico. La boutique posee un taller ofcial de Rolex, Patek Philippe y Hublot, entre otras marcas. Aquí se podrá reparar y conocer de primera mano la labor de los 4 relojeros encargados de la tarea.

“Siempre decimos que nuestro lema es “Tradición y evolución”. Con este nuevo espacio queremos

brindar una experiencia única y exclusiva a nuestros clientes, sin olvidar nuestras raíces y acercándoles más que nunca el ofcio relojero”, explica Pablo Fuster, CEO de la compañía.

En la primera planta encontramos “El Saloncito”, que mantiene la estética clásica del negocio, a modo de recuerdo de su esencia y de los inicios de la boutique. En la actualidad, Blanca, Paula y Pablo Fuster continúan con su propuesta de fortalecer el comercio y establecer Palma como un ejemplo de destino turístico relojero.

Camino de perfección

El primer reloj nacido de la asociación de Richard Mille con Ferrari destaca por su extrema delgadez, tan solo 1,75 mm en total con un mecanismo de 1,18 mm. Toda una muestra de destreza y talento con un objetivo común: rendimiento y perfección. Es una edición limitada a 150 ejemplares.

En2021, impulsados por la búsqueda de una común perfección, Ferrari y Richard Mille unieron fuerzas para crear una asociación duradera y de largo plazo. El resultado de este camino es la creación de un excepcional reloj ultraplano, el RM UP-01 Ferrari.

Desde su fundación, hace poco más de dos déca das, los relojes RM se han caracterizado siempre por su innovación y vanguardia. Dos concep tos que esta joven manufactura lleva cada vez al límite, introduciendo materiales completamente novedosos, creando geometrías imposibles en colaboración con punteras empresas de aviación y del mundo del motor. Es, precisamente, la pasión por la mecánica de su

fundador, Richard Mille, lo que da a sus relojes la calificación de excepcionales. Buena prueba de ello es el último modelo salido de la manufactura. El RM UP-01 Ferrari, al que también reciente mente precedió el conocido como Samurai, y sobre el que volveremos en próximas ediciones de la revista.

Espíritu revolucionario

Por el momento, centrémonos en el RM UP-01 Ferrari, un reloj pionero, que hace gala de este espíritu revolucionario. Rompiendo con las direc trices estilísticas de la marca, pero a la vez man teniendo su identidad y espíritu. El RM UP-01 Ferrari es un triunfo de la destreza técnica. Este reloj es el resultado de años de trabajo,

En portada | Richa R d Mille RM UP-01 Fe RR a R i

FICHA TÉCNICA

MOVIMIENTO: Calibre RM UP-01. Movimiento ultrafino de cuerda manual con horas, minutos y selector de funciones. Platina esqueletizada. Placa base y puentes de aleación de titanio grado 5. Grosor del movimiento de 1,18 mm. Selector de funciones integrado en el bisel y situado entre las 10 y 11 horas. Escape ultraplano patentado con volante de inercia variable en aleación de titanio grado 5. Barrilete de rotación rápida. Dientes del barrilete y piñón de la rueda primera con perfil de envolvente. Tornillos Spline de titanio grado 5 para los puentes y la caja. Reserva de marcha de 45 horas.

C A r ACTErís TICA s: Caja de titanio grado 5. Dimensiones: 51 x 39 mm y 1,75 mm de grosor. Esfera horaria de cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos en ambas caras con 0,45 mm de grosor. Esfera del volante de zafiro con tratamiento antirreflejos en ambas caras con grosor de 0,20 mm en el centro y 0,30 mm en los bordes. Coronas de acero inoxidable 316L con tratamiento DLC. Piezas de acero con superficies microgranalladas, estiradas a mano, achaflanado y pulido a mano. Engranajes con achaflanado cóncavo y caras con pulido circular. Edición limitada de 150 ejemplares.

Br A z A l ETE: Caucho

Pr ECIO: 1.700.000 francos suizos (+ IVA)

docenas de prototipos y más de 6.000 horas de desarrollo y laboratorio. “La manufactura estaba decidida a conservar la arquitectura tradicional en la que el movimiento se ensambla dentro de la caja en lugar de una construcción en la que la placa base sirve también de fondo de la caja para asegurar la total resistencia a los golpes en cualquier circunstancia”, como explican los inge nieros de la marca.

El desafío de crear un reloj ultraplano obligó a Richard Mille a distribuir lo que no se podía apilar en una superficie más amplia, creando una simbiosis perfecta entre el movimiento y la caja, el uno asegurando la rigidez y seguridad del otro. El movimiento de carga manual con horas, minutos y selector de funciones RM UP-01 es

La construcción de este reloj obligó a los técnicos de Richard Mille a "dejar de lado el conocimiento que habíamos acumulado durante años de práctica y todos los estándares de relojería imaginables", explica Julian Boillot, director técnico de Cajas en la manufactura suiza

capaz de soportar aceleraciones de más de 5000 g, cuenta con un grosor de 1,18 mm, un peso de 2,82 gramos y una reserva de marcha de 45 horas.

“Para un proyecto de este tipo era necesario dejar de lado el conocimiento que habíamos acumu lado durante años de práctica y todos los están dares de relojería imaginables”, explica Julian Boillot, director técnico de Cajas en Richard Mille. “Esto es precisamente lo que hicimos a lo largo de nuestra colaboración con los laborato rios de Audemars Piguet Le Locle, recortar estas últimas centésimas de milímetros de grosor fue

un proceso extremadamente exigente.”

Adaptar y repensar Para garantizar el funcionamiento impecable del reloj, el tren de rodaje, el fondo de la caja y los puentes esqueletizados están fabricados en titanio grado 5. Multitud de elementos del reloj como el barrilete, el escape, el volante y el dardo han sido rediseñados para adaptarse a las necesidades tan concretas de un reloj ultra plano. “También fue necesario adaptar y repen sar el mecanismo de cuerda y eliminar la tija de cuerda. En su lugar, las dos coronas, una para

l imitado a 150 ejemplares, el grosor total del RM UP-01 Ferrari es de tan solo 1,75 mm

En portada | Richa R d Mille RM UP-01 Fe RR a R i

la selección de funciones y la otra para utilizar la función seleccionada, se han integrado en la caja como ruedas de movimiento”, explica la manufactura.

Como material para la caja, de solo 1,75 mm de altura y una resistencia al agua de hasta 10 metros, se eligió el titanio por las ventajas que ofrece al combinar ligereza y resistencia. Los dos cristales de zafiro, uno sobre los indicado res de tiempo cuyas agujas están directamente fijadas a las ruedas, y el otro colocado sobre el regulador también han sufrido una reducción de espesor a dos décimas de milímetro.

Al igual que la prestigiosa casa Ferrari, leyenda del automóvil italiano, y en consonancia con los estándares de Richard Mille, los 150 relojes de edición limitada de la serie RM UP-01 Ferrari combinan innovación y rendimiento, fuerza y estética. Un trabajo de destreza y talento conse guido gracias a la fructífera unión entre Ferrari y Richard Mille.

como piloto de Ferrari, carlos Sainz jr. luce este nuevo y revolucionario reloj, fruto de la colaboración entre Richard Mille y Ferrari

Precisión a la décima de segundo

Precisión a la décima de segundo, alto rendimiento, innovación y diseño. Estas son las características del nuevo cronógrafo monopulsador Ref. 5470P de Patek Philippe. Un reloj creado en platino que aúna los logros técnicos de la manufactura, sumando 31 patentes, y que se incorpora a la colección actual. Es, sin duda, una nueva manifestación de la indiscutible maestría y talento de esta casa ginebrina.

Síntesis de los grandes logros técnicos de la manufactura, Patek Philippe presenta su primer cronógrafo de pulsera con medición de la décima de segundo. Un gran reloj que se incorpora a la colección actual y que integra todas las innovaciones del Advan ced Research. Se trata de la ref. 5470P, un cronó grafo monopulsador de gran precisión que vuelve a poner de manifiesto la indiscutible maestría, el talento y la capacidad de innovación de la marca que preside Thierry Stern.

Una gran especialidad

Lo cierto es que, desde aquellos primeros mode los de bolsillo del siglo XIX, el cronógrafo es una de las grandes especialidades de Patek. Desde 2005, Patek Philippe ha desarrollado en sus pro

pios talleres un sinfín de movimientos cronó grafo, con o sin funciones adicionales, con nume rosas innovaciones patentadas. Tanto es así, que en la colección actual se mantienen más de veinte versiones, tanto masculinas como femeninas. Y precisamente a la colección actual, aunque pro ducido en pequeña serie, se suma este nuevo cro nógrafo monopulsador capaz de medir e indicar de manera clara y sencilla la décima de segundo. Toda una obra de arte e ingeniería que se basa en el célebre calibre manual CH 29-535 PS, de arquitectura tradicional –con rueda de pilares y embrague horizontal con ruedas dentadas- que se lanzó en 2009 y cuenta con seis patentes. Pero aquel calibre solo podía medir el octavo de segundo por lo que en el nuevo cronógrafo 5470P se ha incrementado la frecuencia del movimiento

Grandes complicaciones | Patek Phili PP e Ref. 5470P

Paloma Recio

Grandes complicaciones | Patek PhiliPPe Ref. 5470P

FICHA TÉCNICA

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda manual, calibre CH 29-535 PS 1/10. Cronógrafo monopulsador 1/10ª de segundo. Órgano regulador Oscillomax, que por primera vez se introduce en la colección actual. El movimiento está dotado con dos mecanismos de cronógrafo independientes y perfectamente sincronizados que accionan dos agujas centrales diferentes: la que realiza una revolución completa por minuto y que muestra la parada de los segundos de la manera tradicional, y la de Silinvar lacada en rojo, que realiza una vuelta en 12 segundos y que indica las décimas de segundo sin saltos ni vibraciones.

CARACTERÍSTICAS: Caja de platino de 41 mm de diámetro y 13,68 mm de grosor, con fondo de cristal zafi ro y macizo intercambiables. Esfera barnizada en azul, cifras Breguet aplicadas de oro. Aguja de cronógrafo y de las décimas de segundo centrales. Contador de 30 minutos instantáneo. Segundero pequeño. Estanco hasta 30 metros. Reúne un total de 31 patente.

BRAZALETE: Correa de piel de vacuno en azul marino con motivo textil estampado en relieve y cosida a mano. Cierre desplegable.

PRECIO: Por encargo.

hasta 5 Hz, es decir 36.000 alternancias por hora. Un cambio que permite diez pasos por segundo y, por tanto, medir la décima de segundo. El calibre resultante es el CH 29-535 PS 1/10, dotado de dos mecanismos de cronógrafo independientes: uno para los segundos y el contador de 30 minutos instantáneo y otro dedicado exclusivamente a las décimas de segundo. Un movimiento que consta de 396 componentes y permite 48 horas de reserva de marcha.

La décima de segundo Para garantizar la perfecta legibilidad de los tiempos cronometrados, Patek ha ideado un sistema patentado de indicaciones concéntricas de los segundos y las fracciones de segundo. Así, “el reloj dispone de dos agujas centrales de cronógrafo accionadas cada una de ellas por uno de los mecanismos independientes. Una, que completa una vuelta en un minuto, permite leer el segundo de forma tradicional. La otra, lacada en rojo, efec-

túa una vuelta de esfera en 12 segundos, es decir, cinco veces más deprisa que una aguja trotadora normal, recorriendo 12 sectores subdivididos en décimas”, explica Philippe Barat, director de Desarrollo de producto de Patek. De este modo, se pueden leer los segundos y las décimas de segundo de un simple vistazo.

A propósito de la aguja que indica la décima de segundo, hay que destacar que está realizada en Silinvar, lo que mejora su rendimiento energético y permite absorber los choques durante la parada del cronógrafo. Esta aguja reúne dos patentes, la primera por el procedimiento que ha permitido su decoración en laca roja, y la segunda por la fijación del cañón mediante soldadura brazing.

Es la primera vez que Patek utiliza este material futurista para un componente del aderezo y no sólo del mecanismo.

La alta tecnología del Oscillomax

No cabe duda de que este nuevo reloj es toda una proeza técnica, una gran complicación que se beneficia además de todas las innovaciones del Advanced Research. Y es que Patek Philippe ha integrado por primera vez en un reloj de la colección actual su órgano regulador de alta tecnología Oscillomax, que reúne un total de 17 patentes, y que garantiza la eficacia, fiabilidad y precisión del mecanismo. Un reconocimiento al que se unen ahora las siete patentes conseguidas

Para garantizar la perfecta legibilidad de los tiempos cronometrados, Patek ha ideado un sistema patentado de indicaciones concéntricas de los segundos y las fracciones de segundo

por el nuevo calibre, y que contribuyen a reducir el consumo de energía, proteger el movimiento contra los golpes y evitar el riesgo de rotura en caso de manipulación indebida. Características todas ellas que, unidas a unos acabados perfectos, hacen del calibre CH 29-535 PS 1/10 un magnífico espectáculo, visible a través del fondo de cristal zafiro. Aunque también se puede optar por un fondo macizo de platino.

Deportivo y elegante

Más allá de sus destacadas y revolucionarias características técnicas, este nuevo cronógrafo monopulsador de Patek Philippe, deportivo y elegante a la vez, se presenta en una preciosa caja Calatrava

de platino de 41 mm de diámetro y 13,68 mm de espesor. Como todos los relojes Patek de este material, lleva un diamante talla brillante engastado entre las asas de la pulsera en posición 6h. El color de la esfera, barnizada en azul, hace juego con la correa de piel de becerro azul marino con motivo textil estampado en relieve y costuras rojas en contraste con cierre desplegable también de platino.

Sin duda, estamos ante un nuevo desafío técnico y estético de esta manufactura familiar e independiente. Una obra maestra, con 31 patentes, digna del Sello Patek Philippe. Aunque no es una serie limitada, hará las delicias de los coleccionistas de gran poder adquisitivo.

este cronógrafo monopulsador opta por una elegante caja calatrava de platino de 41 mm con esfera barnizada en azul

Grandes complicaciones | Patek PhiliPPe Ref. 5470P

L AS SIETE NUEVAS PATENTES

1. Sistema de indicación concéntrica, en la que intervienen dos agujas centrales. Permite una lectura cómoda, rápida y segura del segundo y la fracción de segundo.

2. Muesca en el árbol del barrilete. Disminuye las tensiones a que es sometido el gancho durante el armado del muelle motor, reduciendo el diámetro del árbol de barrilete y aumentando el potencial energético del muelle.

3. Rueda arrastradora de 1/10 con recuperación del juego. Esta construcción en dos “capas” (rueda superior con brazos flexibles y rueda inferior con brazos rígidos) permite realizar un sistema de recuperación del juego de volumen reducido y de bajo consumo energético.

4. Gancho antichoques de cronógrafo. En caso de impacto, este sistema mantiene el embrague del mecanismo de cronógrafo cuando está en funcionamiento para no perturbar el cronometraje en curso.

5. Sistema de péndulo antichoque. Aprovecha las aceleraciones resultantes de choques en el reloj y mantiene los componentes del mecanismo

en la posición deseada, garantizando su funcionamiento.

6. Tratamiento de superficie para la aguja de silicio. Favorece el agarre de la laca sobre una superficie de silicio oxidado (Silinvar) mediante la aplicación de una fi na capa de adherencia.

7. Procedimiento de ensamblado de componentes relojeros. Este proceso de ensamblado de dos materiales del base, uno de ellos no metálico, permite la soldadura del cañón y de la aguja en Silinvar gracias a un revestimiento metálico multicapas.

Del pasado al futuro

Breguet continúa rememorando el gran invento de su fundador, el tourbillon. Y no es para menos, ya que esta gran complicación, que el gran relojero Abraham-Louis Breguet inventara hace ya más de dos siglos como les hemos contado en esta revista, supuso todo un hito en esta disciplina. Tanto que sigue siendo una de las complicaciones a la altura de muy pocas marcas. Y Breguet es, sin duda, la abanderada, como demuestra una vez más con su nuevo tourbillon 7047 de la colección Tradition, de colores intensos, con el que conjuga a la perfección pasado, presente y futuro.

El21 de junio de 1801, AbrahamLouis Breguet presentó una solicitud de patente por la creación del primer tourbillon. Esta complicación –una de las más deseadas en la relojería actual– surgió a partir de una necesidad de los relojes de bolsillo de la época: la falta de precisión. Y es que, la posi ción vertical que adoptaban dichos relojes en las chaquetas de los caballeros llevaba asociada una disminución de la exactitud con la que aquellas piezas marcaban el paso del tiempo. Más de dos siglos después, la casa relojera sigue conmemorando aquel invento, esta vez con un modelo perteneciente a la colección Tradition, una línea presentada en 2005 con piezas inspira das en los míticos relojes de suscripción concebi dos por el fundador de Breguet, que simbolizan a la vez un retorno a los orígenes y la visión de una marca orientada hacia el futuro.

Contraste de colores

El nuevo Tradition Tourbillon de Breguet, ele gante e innovador, se presenta con caja de platino de 41 mm de diámetro. A simple vista se obser van algunos emblemáticos códigos de la casa ren didos a los avatares contemporáneos: el guilloché Clavos de París en su esfera de oro descentrada fijada por tres tornillos –una característica de los relojes en los que tiene su origen–, los núme ros romanos tradicionales o las agujas de forma Pomme. Se completa con una correa de piel de aligátor azul noche provista de una hebilla des plegable de triple hoja de platino. Para mayor distinción, este actual modelo de la casa juega con los contrastes de dos colores, azul y antracita, buscando una sorprendente uni formidad visual. Por un lado, el mecanismo del tourbillon de huso aparece salpicado con toques de azul. Por otro, los maestros relojeros han uti

FICH a TÉCNIC a

MOVIMIENTO: Calibre 569 de cuerda manual. 542 componentes. Escape de áncora en línea invertida con asas de silicio. Espiral Breguet de silicio. Jaula de titanio. Frecuencia de oscilación de 18.000 alternancias/hora. Reserva de marcha de 50 horas. Funciones: Horas, minutos y tourbillon a fusée.

CaraCTErís TIC as: Caja en platino de 41 mm de diámetro y 16 mm de grosor. Esfera de oro descentrada, fijada por tres tornillos, de color azul y decoración guilloché Clavos de París. Números romanos plateados. Agujas de horas y minutos tipo pomme plateadas. Hermeticidad hasta 30 metros.

OT ras VErsIONE s: Está disponible también en platino 950 con esfera plateada y movimiento color antracita y en oro rosa de 18 quilates con esfera negra y movimiento color antracita o dorado rosa.

Brazal ETE: Correa en piel de aligátor de color azul noche o negra para los modelos de platino y marrón para los de oro. Hebilla desplegable de triple hoja de platino o de oro.

Pr ECIO: 203.400 € en platino y 188.300 € en oro rosa.

lizado distintos tratamientos en todos los componentes: la jaula del tourbillon y la esfera están cubiertas con un revestimiento azul, mientras que los eslabones de la cadena se han azulado mediante un tratamiento térmico. Un arduo y exquisito trabajo artesano.

Un movimiento de cuerda manual

El nuevo Breguet Tradition Tourbillon 7047 luce características emblemáticas de la marca, pero, al mismo tiempo, incorpora la tecnología más actual e innovadores detalles. Y como buen tourbillon desvela el corazón del reloj, el calibre 569, un movimiento rodiado, de cuerda manual, que

cuenta con 542 piezas exquisitamente engranadas. Algunas de esas piezas están realizadas en silicio, aprovechando las múltiples cualidades de este material. Su resistencia a la corrosión, al desgaste y a la influencia de los campos magnéticos mejora sin duda, la cronometría de pieza. El escape de áncora en línea invertida, sus asas y la espiral Breguet son prueba de ello. Por otra parte, este movimiento late a una frecuencia de oscilación de 18.000 alternancias/hora y ofrece una reserva de marcha de 50 horas.

El dispositivo de transmisión del tourbillon de huso-cadena contenido en el nuevo Tradition Tourbillon 7047 tiene la propiedad de optimizar

De carga manual, el calibre 569, con sistema de cadena y caracol, consta de 542 piezas finamente acabadas a mano

Grandes complicaciones | BREGUET NUEVO TRADITION TOURBILLON 7047

la regularidad de marcha del reloj, garantizándole un par constante con independencia de su nivel de armado. Cuando el barrilete está completamente armado despliega su máxima fuerza. La cadena actúa entonces sobre la parte alta del huso y, por consiguiente, sobre su pequeña circunferencia. A medida que la cadena se desenrolla, su par disminuye, pero actúa en paralelo sobre la parte m á s ancha del huso: su base. Gracias a este dispositivo, la fuerza de la energía suministrada es constante.

Tradition y los relojes de suscripción El innovador y actual Tourbillon de Breguet forma parte de la elegante y exquisita colección

Tradition que, presentada por primera vez en 2005, combina herencia y modernidad, y ostenta el título de ser la primera línea de la marca que exhibe por el lado de la esfera los componentes del movimiento. Esta característica se debe a su fuente de inspiración: el legendario reloj de suscripción. Lanzado en 1797 proyectaba una estética refinada y minimalista, pero a su vez se presentaba como una creación vanguardista para aquella época. Una sola aguja le bastaba para marcar las horas y los minutos. Y por si fuera poco, también supuso una revolución a nivel comercial ya que el cliente abonaba un cuarto del precio en el momento de hacer el pedido.

Dos décadas de éxito

Icono de la relojería y responsable de la entrada de Louis Vuitton en el sector por la puerta grande, Tambour festeja dos décadas de éxitos. Un aniversario que la marca celebra con su nuevo Tambour Twenty, un reloj que recoge los códigos del modelo original, al que rinde homenaje. Creado por La Fabrique du Temps, es una edición limitada de 200 ejemplares.

Enrelojería 20 años son apenas un sus piro, pero en Louis Vuitton el tiempo tiene otra dimensión. Y es que desde que lanzó su primer reloj Tambour, hace ahora justo veinte años, el tiempo ha dado mucho de sí. Tanto que en estas dos décadas Louis Vuitton ha presentado un total de 23 modelos diferentes, muchos de ellos con compli caciones y siempre muy innovadores. Con aquel primer Tambour, presentado en 2002, de silueta muy peculiar y hoy completamente reconocible, Louis Vuitton hacía una entrada triunfal en el mundo de la relojería. Por supuesto, hizo su debut imprimiendo en su reloj sus señas de identidad como reputado maletero, como

El célebre actor norteamericano Bradley Cooper es embajador del nuevo reloj Tambour Twenty

demostraba el color marrón oscuro elegido para la esfera que recordaba la clásica lona Monogram con los pespuntes amarillos, mismo color que utilizaba para la aguja del cronógrafo.

Tributo al modelo original Precisamente los códigos de aquel Tambour ori ginal están presentes ahora en el nuevo Tambour Twenty con el que la marca festeja el aniversario. Conserva la misma inconfundible caja con forma acampanada, esculpida en un bloque de metal con sus características asas, y mantiene la esfera marrón sobre la que se desliza la larga aguja ama rilla del cronógrafo. Un sutil guiño al hilo uti lizado históricamente en la marroquinería de la casa. En su robusta caja de acero de 41,5 mm de

en un guiño a uno de los grandes emblemas de la marca, tambour twenty se entrega con un baúl en miniatura realizado en lona monogram

MOVIMIENTO: Automático LV277 realizado por La Fabrique du Temps y basado en el El Primero de Zenith. Masa oscilante en oro rosa de 22 quilates. Funciones: cronógrafo de alta frecuencia (5 Hz), fecha, horas y minutos. Reserva de marcha de 50 horas. 36.000 alternancias/hora.

CaraCTErís TIC as: Caja de acero pulido de 41,5 mm de diámetro con un grosor de 13,20 mm. Esfera marrón satinada con contadores en negro azulado y aguja del cronógrafo en amarillo. Cristal zafiro con tratamiento antirreflejos. Hermético hasta 100 metros. Desarrollado por La Fabrique du Temps. Se entrega con un baúl en miniatura en lona Monogram. Edición limitada a 200 piezas.

Brazal ETE: Correa de piel de aligátor en color marrón oscuro.

Pr ECIO: 14.000 €.

diámetro destacan grabadas las doce letras que componen el nombre de la marca, como en la ver sión de 2002.

Es, sin duda, todo un homenaje en edición limitada a tan solo 200 ejemplares para todo el mundo y que cuenta con el reconocido actor Bra dley Cooper como embajador universal.

Reloj de coleccionista sin ninguna duda, el Twenty hace un guiño a otro de los emblemas históricos de la marca y se entrega con un baúl en miniatura en lona Monogram que hace las veces de estuche y recuerda el alma viajera de la casa francesa.

En lo que al movimiento que le da vida se refiere, el Tambour Twenty alberga un mecanismo auto mático de alta frecuencia, calibre LV277, con 50 horas de reserva de marcha y 36.000 alternancias por hora. Un potente movimiento de alto rendi miento, creado por La Fabrique du Temps con

masa oscilante en oro rosa de 22 quilates y basado en El Primero de Zenith, primer cronógrafo automático de la historia.

La Fabrique du Temps

Realizado por La Fabrique du Temps, que Louis Vuitton adquirió en 2011, Tambour Twenty repre senta un paso más en la consagración definitiva de la marca en el exclusivo mundo de la relojería de prestigio. En estas dos décadas, con su Tam bour, Louis Vuitton ha reivindicado su legitimi dad en el panorama relojero, ya sea con mode los más clásicos y sencillos o con mecanismos complejos merecedores de patentes. Tambour ha sido masculino, femenino, GMT, esqueleto, misterioso, de buceo, de regatas, e incluso se ha equipado con tourbillon volante y repetición de minutos. Siempre fiel al ADN de la marca y a su espíritu

FICH a TÉCNIC a

38 Historia de éxito | Louis Vuitton t ambour

viajero y audaz, Tambour ha sabido combinar el mejor saber-hacer relojero con la innovación tec nológica. Así, en 2009, con su Spin Time, rein venta una nueva manera de visualizar el tiempo con cubos giratorios en lugar de agujas e índices.

Un magnífico trabajo de los maestros relojeros de La Fabrique du Temps que le hizo merecedor de varias patentes.

Fundada por Michel Navas y Enrico Barbasini, La Fabrique du Temps, es responsable de gran parte de la relojería Louis Vuitton y más concretamente de los relojes Tambour.

Su excepcional Carpe Diem, lanzado el año pasado y ganador de varios premios de relojería y patentes, es todo un hito en la realización de relo jes de pulsera con autómatas. Pero también se ha vinculado a las nuevas tendencias con su modelo conectado, del que este año ha presentado ya su tercera generación.

Lo cierto es que, a pesar de su juventud en esta industria, como decimos, lo que podría conside rarse como una desventaja en un mundo de mar cas centenarias, su audacia, su imaginación y su empuje están fuera de toda duda. En este sentido, Michel Navas, maestro relojero y cofundador de La Fabrique du Temps, no duda en considerar que “es precisamente esa juventud la que nos abrió un espacio de creatividad único, ya que todo estaba por hacer. Nos permitimos realizar lo que hubiera sido impensable en otro lugar, y el resultado es una relojería audaz tanto por su diseño como por sus funciones e indicaciones”.

O en palabras de Jean Arnault, el joven director de marketing y desarrollo de la relojería Louis Vuitton, “este reloj sienta las bases del camino para muchas décadas de alta relojería, siempre fie les a los valores de creatividad, artesanía y exce lencia de Louis Vuitton”.

V I aj E a T ra VÉ s d E l TIEMPO

• 2002. Primer Tambour automático GMT, que coincide con la apertura de los talleres en La Chaux-de-Fonds. Caja de acero de 39,5 mm y movimiento automático base ETA 2893.

• 2003. Tambour Chronographe LV277. Cronógrafo automático con caja de acero de 41,5 mm. Certificado COSC.

• 2004. Tambour Tourbillon Monogram. Primer reloj de alta relojería y personalizado. Caja de oro de 41,5 mm. Movimiento manual con regulador de tourbillon realizado en exclusividad por La Joux-Perret para Louis Vuitton.

• 2005. Tambour Diving. Primer reloj de buceo de la casa. Caja de acero de 44 mm, contador en nácar de Tahiti. Movimiento automático base ETA 2895.

• 2006. Tambour Lovely Cup. Guiño a la herencia náutica de la casa, las dos banderas a las

12h representan las letras LV en el alfabeto marino. Caja de acero de 34 mm y movimiento de cuarzo con función cronógrafo.

• 2007. Tambour Chronographe LV Cup. Su caja de acero de 44 mm alberga un cronógrafo flyback con cuenta atrás de 5 minutos para los amantes de las regatas. La esfera recuerda el célebre emblema tricolor de Gaton Louis Vuitton.

• 2008. Tambour Orientation. Este reloj de 44 mm con contadores de nácar de Tahiti tiene un resalte en el interior de la esfera que gira para indicar el norte en cualquier hemisferio donde se encuentre el propietario.

• 2009. Tambour Spin Time. Revolucionaria visualización del tiempo en este reloj de acero de 44 mm con función Spin Time y GMT desarrollado y patentado por La Fabrique du Temps. Reinventa el concepto

de horas saltantes reemplazando los índices por cubos giratorios.

• 2010. Tambour Mystérieuse. Première mundial firmada por La Fabrique du Temps y Renaud et Papi. Caja de oro blanco de 42,5 mm, reserva de marcha de 8 días. Su calibre flota literalmente en el centro de la esfera sin vínculo visible con la caja y la corona.

• 2011. Tambour Répétition minutes. Realizado por La Fabrique du Temps, que este año es adquirida por Louis Vuitton. De carga automática, a la sonería asocia un GMT con indicador dia/noche. Reserva de marcha de 100 horas.

• 2012. Tambour Regatta Chronographe America’s Cup. Edición limitada y numerada a 1.851 ejemplares que rinden homenaje a la fecha de la primera Copa de América. Caja de acero moldeada con caucho negro. Movimiento de cuarzo.

• 2013. Tambour Twin Chrono. Primer reloj firmado y patentado por La Fabrique du Temps. Caja de 45,5 mm con esfera en esmalte grand feu. Alberga un bi-cronógrafo monopulsador. Conmemora los 30 años de la Louis Vuitton Cup.

• 2014. Tambour Evolution Tourbillon Volant. Reloj de oro de 43 mm con la jaula del tourbillon en forma de V. Movimiento automático con tourbillon volante desarrollado por los relojeros de La Fabrique du Temps, que este año se trasladan a Meyrin.

• 2015. Tambour Heures du monde. Fiel al ADN viajero de la marca, este reloj de 44 mm es un GMT. La selección de las ciudades se efectúa fácilmente con un pulsador.

• 2016. Tambour Slim Tourbillon Volant. Primer movimiento tourbillon para mujer desarrollado por La

Fabrique du Temps con la jaula en forma de flor de Monogram. Caja de oro blanco engastada con 308 diamantes y esfera de nácar blanco.

• 2017. Primer Tambour Moon Tourbillon Volant Poinçon de Genève. Con este reloj conmemorativo de los 15 años del Tambour, la marca hace su entrada en el reducido círculo de las que han obtenido las más exigentes etiquetas de la alta relojería. Caja de oro rosa de 41 mm con calibre esqueleto de tan solo 160 componentes y jaula del tourbillon calada en forma de flor Monogram. Realizado por La Fabrique du Temps.

• 2018. Tambour Moon Mystérieuse Tourbillon Volant. Creado también por La Fabrique du Temps, este tourbillon volante misterioso bate al ritmo de un calibre manual con una reserva de marcha de 8 días. Caja de

platino de 45 mm.

• 2019. Tambour Spin Time Air. Para festejar los 10 años de su primer movimiento patentado, la manufactura crea este reloj de 45 mm y calibre automático en el que los cubos que indican las horas están literalmente en suspensión alrededor del movimiento central. Realizado también por La Fabrique du Temps.

• 2020. Tambour Curve Tourbillon Volant Poinçon de Genève. Versión futurista y más técnica. Caja de 46 mm en CarboStratum, un material ligero desarrollado por Louis Vuitton. Movimiento mecánico con tourbillon y 80 horas de reserva de marcha.

• 2021. Tambour Street Diver. Con caja de acero de 44 mm y movimiento automático, este reloj de buceo ganó el GPHG en su categoría. Es estanco hasta 100 metros.

• 2021. Tambour Carpe Diem. Reloj muy especial con caja de oro rosa de 46,8 mm con una estética fuera de lo común. Asocia su mecanismo manual con autómatas con cuatro animaciones, horas saltantes, minutos retrógrados e indicador de la reserva de marcha. Desarrollado por La Fabrique du Temps posee varias patentes.

• 2022. Tambour Horizon Light Up. La tercera generación del reloj conectado Louis Vuitton, nacido hace 5 años, luce un anillo retroiluminado de 24 LED en flores Monogram. Propone funcionalidades exclusivas inspiradas en el espíritu viajero de la casa.

• 2022. Tambour Twenty. Este reloj de acero y 41,5 mm celebra los 20 años del primer Louis Vuitton Tambour. Es una edición limitada a 200 piezas y también está realizado por La Fabrique du Temps.

La apuestapor la sostenibilidad

Con un compromiso cada vez más fuerte con la conservación del medio ambiente, Jean-Marc Pontrué destaca la firme apuesta de la casa italiana por los materiales reciclados como parte de su programa de sostenibilidad, que le ha llevado a crear el proyecto Panerai Ecologico.

Empeñado

en demostrar que una marca de relojes de lujo como Panerai puede ser respetuosa con el planeta, Jean-Marc Pontrué quiere hacer de su marca la adalid de la sostenibilidad y la ecología. De todo esto hablamos con él.

Panerai es una de las marcas que más apuesta por la sostenibilidad y el reciclaje. ¿Qué importancia tiene este tema para usted personalmente?

Una importancia extrema. La sostenibilidad es un tema clave para toda la compañía. Nuestro pro yecto sostenible se llama Panerai Ecologico y com prende todas las actividades sostenibles de Panerai, divididas en cinco pilares: rendimiento en propie dades, procesos, productos, socios y personas.

¿Concretamente, qué le aporta esta apuesta por la sostenibilidad?

Desarrollamos Panerai Ecologico porque cree mos firmemente en la relojería sostenible. Todos nuestros empleados y procesos están consagra dos a este tema, y lo estamos ampliando también a nuestros socios. Por ejemplo, hemos lanzado una campaña mundial en 100 universidades del

mundo para ilustrar a sus alumnos sobre cómo una marca de lujo como Panerai puede ser buena para el planeta gracias a su firme compromiso con la sostenibilidad.

Algunos de sus más recientes relojes tienen un porcentaje muy alto de materiales recicla dos. ¿Hasta dónde llegará en este terreno? Creemos firmemente en el uso de materiales reciclados y, por ese motivo, para 2025 un 30 % de nuestros relojes estarán hechos de acero reci clado. Además, en Watches & Wonders anuncia mos que vamos a empezar a usar envasado de papel FSC, que se produce con al menos un 72 % de materiales reciclados.

¿Cómo cree que se puede concienciar a la relojería y a la industria del lujo de la importancia de la ecología y la sostenibilidad? El sector del lujo se mueve en la misma dirección, hacia la sostenibilidad. Pero creo que esto puede aplicarse con facilidad a la industria relojera, por que se producen menos residuos al fabricar artí culos de lujo, si lo comparamos con las sobras de tejidos. Además, los relojes y las joyas tienen un ciclo de vida más largo.

Panerai

Como queremos marcar el camino a seguir, el año pasado Panerai anunció un proyecto de fuente abierta para que otros miembros de la industria puedan acceder a nuestros descubrimientos.

¿Qué papel juegan los nuevos materiales? ¿Seguirán innovando en esta dirección? Estamos trabajando mucho en I&D porque que remos encontrar nuevos materiales sostenibles.

Seguiremos yendo más allá de nuestros límites y buscando alternativas valiosas.

¿En qué se diferencia Panerai de otras marcas de relojes y de su competencia? ¿Cuál es su hecho diferencial?

Como en cualquier otro sector, todos los com petidores ofrecen productos distintos, y nosotros hacemos lo mismo. Además de por nuestros pro ductos, creo firmemente que la mayor diferencia con otras marcas de relojes es el apoyo constante que recibimos de nuestra comunidad, los Pane risti. Se portan como una familia, y nos apoyan en todos nuestros proyectos. Todos representan un pilar muy importante para nuestra compañía.

Usted ha dirigido durante varios años otra marca de relojería del Grupo Richemont. ¿Qué ha aprendido de su experiencia en Roger Dubuis?

Creo que mis años en Roger Dubuis me sirvieron para aprender cómo crear relojes con un diseño exclusivo y que pertenecen a un nicho de mercado concreto, ya que son muy peculiares y están pen sados para los auténticos amantes de los relojes.

¿Cómo le ha afectado a Panerai la pandemia? La pandemia llegó por sorpresa y nos obligó a replantearnos nuestra estrategia. Invertimos muchísimo en nuestros canales digitales e inten tamos idear nuevas formas y formatos para man tener viva la relación con nuestros clientes. Obvia mente afectó mucho a nuestros ingresos, pero nos estamos recuperando muy bien.

¿Qué importancia tiene para Panerai el e-commerce?

Para nosotros es crucial y, con el fin de darle más importancia, hemos decidido lanzar varios relojes en edición limitada solo para e-commerce. Pero seguimos pensando que los canales de venta tra dicionales juegan un papel decisivo en Panerai, porque se produce una potente interacción entre los consejeros de venta y los clientes, que pueden disfrutar de nuestra muy especial ceremonia de ventas.

¿Cuál es su modelo de distribución? ¿Apues tan por boutiques propias o seguirán ven diendo sus relojes en tiendas multimarca?

Trabajamos con una red muy potente de tiendas, pero también con mayoristas, así que nuestros relojes no solo se venden en boutiques controladas

“españa es un mercado muy importante para nosotros. Los clientes españoles son muy fieles, y tenemos una comunidad Paneristi muy fuerte”

Entr E vista | Jean-Marc Pontrué, P residente de Panerai

directamente por Panerai. Creo que las tiendas nos permiten trabajar de forma más eficaz a la hora de conservar datos de nuestros clientes, en la ceremonia de ventas y la relación directa que tenemos con nuestros clientes.

¿Qué valoración hace de este primer Watches & Wonders presencial?

Estoy muy orgulloso de esta primera edición física de Watches & Wonders tras la pandemia, ha

estamos trabajando en la experiencia Eilean, que tendrá lugar en la costa amalfitana, y el reloj aso ciado a esta experiencia es el Radiomir Eilean PAM01244.

Desde hace un tiempo están comercializando algunos de sus relojes con experiencias aso ciadas fundamentalmente a sus embajadores, como Mike Horn. ¿Seguirán en esta línea?

Las experiencias son un valor muy sólido para Panerai porque nos permiten crear una relación valiosa con nuestros clientes, y en esta ocasión podremos conocerles mejor. Nos encanta pasar tiempo con ellos y seguiremos ofreciendo este tipo de formato, porque estamos convencidos de su valor añadido.

¿Habrá más colaboraciones con personas y/o empresas vinculadas a la protección del medio ambiente?

sido un auténtico placer estar allí y volver a entrar en contacto con periodistas, clientes y colegas de todo el mundo.

¿Está satisfecho con los resultados de W&W? ¿Por qué?

Este año decidimos centrarnos en la colección Submersible y presentamos el Submersible Qua rantaQuattro, disponible en distintos modelos con diferentes materiales. Entre otros, hemos lanzado también los de eSteel™, hechos con acero reciclado para mejorar nuestro compromiso con la sostenibilidad.

Comparada con otras marcas de relojería, la historia de Panerai es bastante reciente, aunque está muy presente en sus colecciones. ¿Es su historia y su patrimonio su principal fuente de inspiración?

Nuestra historia es un pilar muy fuerte de nues tra marca, y nos basamos mucho en ella. Por eso hablamos con frecuencia de la Marina Real y de que nuestros primeros relojes se crearon para buceadores.

Luminor, que acaba de celebrar su 70 aniver sario, es el buque insignia de la marca. ¿Pero no cree que es un poco arriesgado insistir tanto en la caja Luminor?

Creo que la importancia que damos a nuestras 4 colecciones está bien equilibrada, y un claro ejemplo es que durante Watches & Wonders nos centramos en la colección Submersible. También

El año pasado anunciamos una colaboración con IOC-UNESCO, pero también trabajamos con Razer y todos creemos en este tema.

Con la colección Due, Panerai, que es fundamen talmente una marca masculina, ¿quiere posicio narse también como una marca femenina?

Panerai siempre ha tenido muchas clientas que adoran los relojes grandes, pero el año pasado decidimos crear un modelo más femenino. Las principales usuarias son mujeres de negocios de entre 20 y 40 años. Les gustan los diseños atem porales y la fiabilidad y la alta calidad de los relo jes Panerai, sobre todo porque nuestros relojes combinan la precisión de la relojería suiza con la estética y el linaje italianos.

¿Qué espera del mercado español?

Para nosotros España es un mercado muy fuerte, y estamos preparando varias actividades con el equipo local y el Palma International Boat Show, donde presentaremos el nuevo Submersible S Brabus Blue Shadow Edition PAM01241.

Además, los clientes españoles son muy fieles, y en España hay una comunidad Paneristi muy fuerte.

Si tuviera que elegir un solo reloj, ¿cuál sería su elección?

Es una pregunta muy complicada, pero diría que el Submersible QuarantaQuattro eSteel™ Blu Profondo, porque es un reloj deportivo que puede llevarse con un traje clásico. Se adapta a cualquier ocasión.

“una marca de lujo como Panerai puede ser buena para el planeta gracias a su firme compromiso con la sostenibilidad”

El músico y productor The Avener, embajador de la colección Highlife, junto a Niels Eggerding, CEO de la marca

Urbano, elegantey deportivo

A la exitosa colección Highlife de Frederique Constant llega una de las complicaciones más esperadas, el cronógrafo. Por el momento, son tres modelos: dos de acero, incluida una serie limitada de 1.888 piezas, y un bicolor de acero y baño de oro rosa. Todos ellos siguen honrando el principio del lujo accesible que practica la marca.

Relanzada

hace apenas un par de años, la colección Highlife, dinámica y urbana, encarna los valores de esta joven casa y que pueden resumirse en un diseño muy relojero fiel a la tradición de la alta relojería suiza, un gran acabado en cada uno de sus relojes y un precio muy ajustado que, como explica la marca, “permite al mayor número de personas acceder al lujo Swiss Made”. El nuevo cronógrafo Highlife, con movimiento automático, se presenta en tres versiones diferen tes: dos en acero, incluida una edición limitada de 1.888 ejemplares, y otra bicolor en acero y baño de oro rosa. La edición limitada va equipada con dos brazaletes adicionales, es decir, una correa de piel de becerro azul marino acabada en Nobuk, otra de caucho del mismo tono y un brazalete de tres eslabones en acero pulido y satinado. Las otras dos versiones se acompañan de una correa adicional de acero o caucho.

Los tres modelos comparten la misma caja de 41 mm de diámetro, que, como manda la tradición ginebrina, alterna acabados pulidos y cepillados satinados en la carrura, el perfil y el bisel. Dos pulsadores, a las 2h y a las 4h, controlan el inicio/ parada del cronógrafo y su puesta a cero.

En la esfera se aprecia un cronógrafo compax con segundero pequeño a las 9h, contador de 30 minutos a las 3h y contador de 12h a las 6h, en perfecto equilibrio con la firma de la casa, situada a las 12h. Las agujas de horas y minutos son lumi niscentes, y se completan con la del segundero central. Además, este nuevo cronógrafo indica la fecha, que se aloja en una pequeña ventanilla entre las 4h y las 5h.

Más allá de las funciones visibles en la esfera, llama la atención su diseño con el grabado de la Tierra en el centro, “símbolo del carácter cosmo polita de este reloj”, explica la marca.

El fondo de la caja es de cristal zafiro, lo que per

Novedad | Frederique Constant Hig H li F e C H ronograp H a utomati C

re C

CaraCTErís TIC as: Caja de acero inoxidable cepillada y pulida o de acero y baño de oro rosa de 41 mm de diámetro. Cristal zafiro antirreflectante. Fondo transparente. Esfera con decoración del globo terráqueo en distintos tonos según versión. Agujas centrales de horas y minutos luminiscentes y del cronógrafo. Ventanilla para la fecha entre las 4h y las 5h. Hermético hasta 100 metros. Existe una edición de acero en serie limitada de 1.888 ejemplares.

Brazal ETE: Correa de caucho y brazalete metálico en acero o bicolor, según versión. En la edición limitada se añade una tercera correa de piel de becerro con acabado Nobuk.

Pr ECIO : 3.295€ la edición limitada y la versión en oro rosa y 2.995 € la versión de acero.

mite admirar su movimiento automático FC-391 y su módulo de cronógrafo, particularmente su rueda de pilares situada a las 3h. Con un alto grado de calidad y un fino acabado, este cali bre ha sido desarrollado en colaboración con la manufactura La Joux-Perret. Detalle importante: la masa oscilante está bañada en oro rosa y deco rada con Côtes de Genève, un motivo muy apre ciado por Frederique Constant y que se realiza en su manufactura de Ginebra.

MOVIMIENTO: Cronógrafo automático, calibre FC-391, con decoración Côte de Genève. 28.800 alternancias/hora y una reserva de marcha de 60 horas.

FICH a TÉCNIC a

Memorable expedición

En 1952, la British North Greenland Expedition partió desde Londres a Groenlandia en una misión científica que estudiaría durante dos años las capas de hielo que cubren esta gran isla. Tudor formó parte de aquella investigación con su por aquel entonces nuevo Oyster Prince, una hazaña que festeja con su actual Ranger.

Tudorha presentado un nuevo modelo Ranger para celebrar el 70º aniversario de la célebre expedición British North Greenland. Un reloj que cuenta con las destacadas características de los relojes de la casa –robustez, durabilidad, fiabilidad y preci sión–. En cuanto a su diseño, la caja de 39 mm de diámetro está fabricada en acero satinado, y el brazalete, en tres versiones, dispone de cierre con sistema de ajuste rápido. En su interior late el calibre de Manufactura MT5402.

Del legendario Oyster Prince al Ranger El nuevo Ranger conserva el espíritu de los relo jes herramienta Tudor y continúa la tradición del reloj de expedición, nacido con los relojes Oyster Prince, aquellos primeros modelos automáticos y herméticos de la casa que utilizaron los miem bros de la British North Greenland Expedition durante su pionera y audaz aventura, y cuyo ren dimiento en condiciones extremas fue objeto de estudio.

Combinación de tecnología relojera de vanguar dia y estándares estéticos, lo cierto es que la his toria del nombre Ranger se remonta mucho más

allá de la British North Greenland Expedition. Sus orígenes datan de 1929 cuando Hans Wils dorf registró el nombre Ranger, tres años después de registrar la marca comercial “The Tudor”. En aquella época, el nombre no respondía a un modelo específico, sino que se utilizaba para aña dir un aspecto aventurero a ciertos relojes de la colección Tudor. La estética que caracteriza a los actuales Ranger no se materializó hasta la década de los 60.

Tudor, desde su invención, ha ofrecido diversas variantes del reloj Ranger, con y sin fecha, con cuerda automática o manual, e inicialmente con el logotipo de la rosa Tudor seguido del escudo en la esfera. En 1973, se realizó una versión con un brazalete integrado bajo el nombre de Ranger II.

Tres versiones de brazalete El nuevo Ranger se presenta en tres versiones distintas en función del brazalete. La primera de ellas se completa con una correa de tejido. El bra zalete Jacquard es uno de los rasgos distintivos de Tudor desde 2010 cuando se posicionó como una

a TÉCNIC a

MOVIMIENTO: Mecánico de cuerda automática, calibre de manufactura MT5402. 26 mm de diámetro y 5 mm de grosor. 27 rubíes. Rotor bidireccional. Regulación por tuerca de microajuste para variar la inercia del volante. Espiral de silicio amagnético. Frecuencia de oscilación de 28.800 alternancias/hora. Reserva de marcha aproximada de 70 horas. Certificado de cronómetro COSC. Funciones: Horas, minutos, segundero central y parada de segundos.

CaraCTErís TIC as: Caja en acero 316L con acabado satinado de 39 mm de diámetro. Cristal de zafiro abombado. Bisel liso de acero satinado. Corona a rosca en acero con la rosa Tudor en relieve. Esfera abombada con granulado negro mate. Número arábigos en las 3, 6, 9 y 12 horas, y restantes índices horarios en color beige con revestimiento luminiscente. Aguja de las horas en forma de flecha en color beige. Punta de la aguja angular del segundero en color burdeos. Logotipo del escudo de Tudor a las 12 horas en beige. Inscripciones “Ranger” y “Swiss Made” a las 6 en beige. Hermeticidad hasta 100 metros. Garantía de 5 años sin registro ni mantenimiento.

Brazal ETE: Correa en tejido de Jacquard verde oliva con bandas rojas y beige, o híbrida de caucho y cuero, o brazalete de acero 316L satinado y cierre Tudor T-fit con ajuste rápido.

Pr ECIO: Con correa en tejido de Jacquard o híbrida de caucho y cuero: 2.590 €. Con brazalete en acero: 2.880 €.

de las primeras marcas en vestir sus relojes con este tipo de pulsera. Fabricada por la empresa de Julien Faure, y elaborada mediante un método tradicional en telares de Jacquard del siglo XIX, en la región francesa de SaintÉtienne, ofrece una calidad de fabricación y una comodidad extraor dinarias. Para la ocasión se viste de verde oliva con dos bandas rojas y una banda beige.

Una segunda versión se completa con un bra zalete de acero satinado, y con el cierre Tudor T-fit equipado con un sistema de ajuste rápido.

Este práctico sistema de fácil manejo, que ofrece cinco posiciones sin necesidad de herramientas, permite un ajuste preciso e instantáneo de la lon gitud total del brazalete hasta 8 mm. Por último, en un tercer modelo el nuevo Ranger se acom paña de un brazalete de caucho natural y cuero negro tipo tejido, con costuras color beige y cie rre desplegable.

Capturando el espíritude los años 90

Con motivo del 118º aniversario de su fundación, Oris presenta el Hölstein Edition 2022, un reloj mecánico que se inspira en el icónico Full Steel Worldtimer, que hizo furor a finales de la década de los 90.

ElHölstein Edition 2022 cap tura el espíritu de los años 90, incorporando un movi miento mecánico nuevo e innovador, con el que la manufactura suiza celebra el 118º aniversario de su fundación. Este nuevo reloj está ins pirado en el Full Steel Worldtimer, un reloj deportivo de acero inoxidable que hizo furor en 1998, cuando se presentó. El nuevo Hölstein Edition 2022 está impulsado por el Calibre 690. Este cali bre de Oris fue una novedad mundial en su momento, cuando se estrenó en 1997, y que fue conocido como Worldti mer. Gracias a los pulsadores de “más y

FICH a TÉCNIC a

MOVIMIENTO: Calibre Oris 690 de cuerda automática. Rotor rojo de carga bidireccional. Funciones de agujas centrales para las horas y minutos. Dispositivo de ajuste de una hora hacia delante o hacia atrás. Pequeño segundero a las 9h. Fecha a las 6h. Agujas de las horas y los minutos de hora local con indicador de día/noche a las 3h. Fecha instantánea. Corrector de fecha. Dispositivo de ajuste preciso de la marcha y parada del segundero. Reserva de marcha de 38 horas.

CaraCTErís TIC as: Caja de acero inoxidable de 36,50 mm de diámetro. Esfera azul. Índices, números y agujas con Super-LumiNova. Cristal superior de zafiro plano. Revestimiento antirreflectante en el interior. Fondo de la caja de acero inoxidable, a rosca, con grabados especiales. Corona de seguridad atornillada de acero inoxidable y pulsadores. Hermético hasta 50 metros. Edición limitada a 250 piezas.

Brazal ETE: Metálico de varias piezas de acero inoxidable con cierre desplegable.

Pr ECIO: 4.000 €.

menos” en los flancos de la caja se podía ajustar la hora local en saltos de una hora hacia delante o hacia atrás, con la hora local y un indicador de día/noche mos trada en un contador a las 3 horas. El Full Steel Worldtimer fue un hito no solamente para Oris, sino para la reloje ría suiza en general. Ahora, la casa lanza su Hölstein Edition 2022 en una edición limitada de 250 piezas, con caja de acero de 36,5 mm, brazalete también de acero inoxidable de tres eslabones y esfera azul con los famosos símbolos rojos de “más y menos”.

Es, sin duda, una excelente celebración que festeja la historia y el espíritu de Oris.

e l nuevo Full steel Hölstein edition 2022 es una edición limitada de 250 ejemplares

Para grandes y pequeños momentos

La presentación de un nuevo movimiento es siempre un gran acontecimiento para una manufactura. Y este es el caso en la sajona Glashütte Original, que no solo presenta un nuevo calibre, sino que además introduce una nueva complicación a su cartera: el calendario anual. En oro rojo o platino y edición limitada, el nuevo PanoMatic Calendar se inspira en los grandes y pequeños momentos de la vida cotidiana.

Unequipo de relojeros, diseñadores, ingenieros y técnicos de Glashütte Orogonal ha concentrado toda su creatividad y capacidad de diseño relojero en el desarrollo del nuevo PanoMatic Calendar, que ha supuesto todo un desafío mecá nico. El nuevo Calibre 92 ha sido diseñado pen sando en las necesidades de la vida moderna y marca un hito en la historia de la marca alemana. El nuevo movimiento, que mide solamente 7,65 mm de altura, impresiona por la facilidad de su uso y sus detalles. La hora descentrada, los minu tos y pequeño segundero características de la familia Pano y los indicadores de hora comple mentan el indicador de fase lunar, fecha panorá mica e indicador de mes retrógrado.

La rueda del tiempo

Con el calendario anual, la fecha avanza auto máticamente al final del mes del día 30 o 31 al

1. Esto no es más que una operación mecánica meticulosa y calculada de manera precisa. Los relojeros de Glashütte Original han equipado con un rodamiento de bolas al reloj. 38 diminutas bolas de acero endurecido que garantizan que la fricción se reduzca al mínimo y mejore la eficien cia del proceso mecánico.

El disco de levas encima de la rueda realiza un giro al año, y su borde irregular pone en marcha el proceso de cambio al final del mes.

El indicador retrógrado señala el mes actual a través de una ventanilla de cristal de zafiro cur vado entre las 3 y 6 horas, utilizando los números para indicador los 12 meses. El cristal de zafiro está coloreado de gris, a excepción tan solo de los números del mes. Este tipo de indicador consti tuye una verdadera novedad en la manufactura sajona.

La fecha panorámica, por su parte, es uno de los sellos distintivos de los relojes de Glashütte

NOVEDAD | Glashütte Ori G inal Pan O Matic c alendar

Glashü TTE Pa NO Ma TIC Cal EN dar

MOVIMIENTO: Calibre 92-09 automático. Movimiento con acabado fino rodiado. Funciones de horas, minutos y pequeño segundero. Fase lunar. Calendario anual con fecha panorámica e indicador de mes retrógrado.

CaraCTErís TIC as: Caja de oro rojo 5N de 42 mm de diámetro. Fondo de caja con cristal de zafiro. Esfera opalina plateada, números e índices aplicados. Agujas de oro rojo con incrustaciones de Super-LumiNova y acero azulado. Hermética hasta 50 metros.

Brazal ETE: Correa de piel Nobuk de aligátor de Luisiana marrón.

Pr ECIO: 30.400 € con cierre desplegable y 28.100 € con hebilla normal.

MOVIMIENTO: Calibre 92-09 automático. Parte superior parcialmente calada (esqueleto). Rodiado negro. Movimiento con acabado fino. Funciones de horas, minutos y pequeño segundero. Fase lunar. Calendario anual con fecha panorámica e indicador de mes retrógrado.

CaraCTErís TIC as: Caja de 42 mm de platino. Fondo grabado de platino con cristal de zafiro. Esfera calada (esqueleto) en negro galvánico con acabado Sun Ray. Números e índices aplicados. Agujas de acero azulado con incrustaciones de Super-LumiNova. Hermético hasta 50 metros. Edición limitada a 150 piezas para todo el mundo.

Brazal ETE: Correa de piel nobuk de aligátor de Luisiana negra con cierre desplegable en forma de mariposa de platino.

Pr ECIO: 41.100 €.

Original. Gracias al montaje concéntrico de dos discos indicadores en el mismo plano, la fecha puede leerse con solamente un vistazo. La fecha se ajusta, al igual que el mes, la hora, los minutos y el pequeño segundero con ayuda de la corona. La fase lunar a las 2 horas muestra el perfil celeste del satélite de la Tierra en contraste con un cielo de estrellas. La fase lunar se mostrará correcta mente durante 122 años, cuando haya transcu rrido dicho periodo sería necesario realizar un ajuste manual de solamente un día.

En oro rojo o en platino El reloj se estrena en dos versiones. La primera versión cuenta con una caja de oro rojo de 42 mm

NOVEDAD | Glashütte Ori G inal Pan O Matic c alendar

Glashü TTE Pa NO Ma TIC Cal EN dar Ed ICI ó N lIMIT ada

de diámetro, ligeramente convexa. La esfera de este modelo es opalina plateada, las subesferas de las horas, los minutos y el pequeño segundero exhiben un diseño decorativo vinílico estriado.

Los apliques dorados y las agujas están reves tidas en Super-LumiNova junto con el clásico segundero de acero azulado, aportando unas notas brillantes. Todos estos detalles se comple tan con el marco dorado alrededor de la fecha panorámica, otra primicia para Glashütte Origi nal. Esta edición ilimitada incluye una correa de piel nobuk de aligátor de Luisiana marrón con cierre desplegable o hebilla de oro rojo.

El segundo modelo es una edición limitada del PanoMatic Calendar realizada en platino. De solamente 150 unidades, este reloj está enmar cado en una caja de platino de 42 mm que per mite ver la rueda del mes situada debajo del pequeño segundero. La esfera de color negro galvánico de generosas dimensiones se combina con los índices aplicados de oro blanco.

En línea con el aspecto oscuro del reloj, el indi cador del mes es de color blanco sobre fondo negro, y la luna muestra reflejos plateados. El reloj posee una correa de piel de nobuk de aligá tor de Luisiana negra con cierre desplegable de platino.

Especial para coleccionistas

Con la colaboración del distinguido relojero independiente Kari Voutilainen y Phillips in Association with Bacs & Russo, el departamento de relojes de esta casa de subastas, Zenith ha creado un sorprendente reloj que alberga en su interior un histórico movimiento cronómetro. Es el Calibre 135 Observatoire.

Estenuevo y muy especial reloj de Zenith es un cronómetro realizado en una serie limitada a tan solo 10 piezas y vendido exclusivamente por Phillips in Association with Bacs & Russo. El Calibre 135 Observatoire Edición Limitada es el resultado de la asociación entre varios importantes nombres de la relojería actual.

Por un lado Zenith, la pionera manufactura fun dada por Georges-Favre Jacot en 1865 y conce bida para crear el reloj más preciso conocido, de forma que más que imponerse al entorno se integrara en él. Como maestros de ceremonias, Aurel Bacs y Alexandre Ghotbi. El primero de ellos considerado por muchos, el subastador más importante en el mundo de la relojería. Y no solo eso, podría decirse que ha diseñado toda la cultura contemporánea en torno a los relojes antiguos. Alexandre Ghotbi, por su parte, es el responsable de relojes de la casa de subastas Phi llips para Europa Continental y Oriente Medio.

En último lugar y no por eso menos importante, como invitado de lujo, Kari Voutilainen, el gran maestro relojero finlandés asentado con su Hor logerie d’Art en Le Châpeau de Napoleón, en la localidad suiza de Saint-Sulpice.

El nuevo Calibre 135 Observatoire se inspira en versiones comerciales de relojes de pulsera del Calibre 135 de épocas pasadas, en concreto, de varias referencias de los años 50 del pasado siglo.

Fiel a ese estilo, a simple vista se puede reconocer que combina los detalles más emblemáticos con toques contemporáneos. De ese modo, su caja redonda realizada en platino y con un diámetro de 38 mm presenta unas asas afiladas que encajan perfectamente bajo el bisel, y la corona dentada de gran tamaño aparece grabada con el moderno logotipo de la estrella de Zenith. Sobre su caja y bajo el cristal de zafiro, la esfera negra ligeramente abombada de plata esterlina del atelier Combléminede Kari Voutilainen pre senta un motivo guilloché junto a otro de esca mas de pez. Los índices triangulares y los mar cadores de puntos pulidos aplicados están rea lizados en plata alemana rodiada. Mientras, las agujas de oro macizo descansan a su lado en una combinación de elegancia vintage y suntuosidad contemporánea. A las 6h se distingue el contador de segundos de gran tamaño en el que aparece inscrito el número de serie del movimiento, lo que denota el carácter único de cada uno de estos relojes. Bajo él, la inscripción "Neuchâtel" ya que en ese cantón suizo tienen su sede Zenith, Kari Voutilainen y el histórico Observatorio donde el Calibre 135-O compitió y ganó durante los años dorados de las competiciones de cronometría.

Un emblemático calibre El calibre 135-O que contiene este sorprendente modelo de alta relojería se adapta a la moderni

NOVEDAD | Zenith Calibre 135 Observat O ire e di C ión l imitada

eresa Fit Z

FICH a TÉCNIC a

MOVIMIENTO: Manual, calibre 135-O. Frecuencia de oscilación de 18.000 alternancias/ hora. Reserva de marcha aproximada de 40 horas. Funciones: Horas, minutos y segundos.

CaraCTErís TIC as: Caja en platino 950 de 38 mm de diámetro. Cristal de zafiro. Fondo transparente. Esfera de plata esterlina con acabado negro mate, un motivo guilloché y otro de escamas de pez. Índices triangulares aplicados en plata alemana rodiada. Marcadores de puntos pulidos y aplicados de plata alemana rodiada. Agujas centrales de horas y minutos en oro, rodiadas y facetadas. Segundero pequeño a las 6 horas. Hermeticidad hasta 30 metros. Edición limitada a 10 ejemplares.

Brazal ETE: Correa de piel de becerro en color negro. Hebilla tipo ardillón de oro blanco.

Pr ECIO: 132.900 francos suizos (unos 137.600 euros).

dad del siglo XXI. La estética de este histórico movimiento luce la decoración y los acabados llevados a cabo por el maestro Kari Voutilainen. Destaca su aspecto refinado de bordes biselados y pulidos a mano en los puentes de color dorado, cabezas de tornillos biseladas y pulidas, graneado circular en la platina principal, cepillado acaraco lado en las ruedas de la corona y el rochete, entre otros elementos. En cuanto a su funcionamiento, este movimiento manual late a una frecuencia de oscilación de 18.000 alternancias/hora y ofrece una autonomía aproximada de 40 horas. En perfecta consonancia con su contexto histó rico, el Calibre 135 Observatoire Edición Limi tada se entrega en una caja fabricada en madera de nogal y con cierres de latón. Este diseño evoca los contenedores que transportaban los calibres de competición de cronometría desde la manu factura de Zenith hasta el Observatorio de Neu châtel, cuando competían por el primer premio de la época. En su interior se encuentra un estu che de cuero en forma de libro que contiene el reloj, así como el histórico estuche de transporte original de madera para el movimiento.

Espíritu de colaboración

Con motivo de la creación y presentación del emblemático reloj de Zenith Calibre 135, que ha contado con la colaboración del prestigioso relojero Kari Voutilainen y de Phillips in Association with Bacs & Russo, hablamos con Julien Tornare, presidente de la marca de relojes, y con el propio Voutilainen, un maestro independiente afincado en Suiza pero de origen finlandés.

Entr E vistas | Julien Tornare, C eo de Zeni T h, y Kari Vou T ilainen, relo J ero independien T e

aloma r e C io

Una colaboración entre caballeros

La idea de compartir una parte del rico patrimonio de Zenith está en el origen de este nuevo y muy especial reloj, Calibre 135-O, que la manufactura ha dedicado a sus coleccionistas.

Un proyecto que Tornare define como “verdadera colaboración de caballeros apasionados por los relojes y su historia”.

Cómo surgió la idea de crear este reloj a partir de un calibre histórico?

La idea surgió porque queríamos ir un paso más allá respecto a lo que ya hici mos en 2019 en colaboración con Phillips. Pensa mos que sería muy especial compartir con nuestros coleccionistas una parte de nuestro rico patrimonio.

¿Por qué eligió el calibre 135-O para este proyecto?

La elección fue bastante rápida, porque el calibre 135-O es un calibre legendario en la historia de la cronometría, la relojería y especialmente para Zenith. Ha ganado el 10% de todos nuestros pre mios de cronometría (más de 2.300 en total). Toda vía mantiene el récord de 5 años consecutivos en ganar el concurso de cronometría en Neuchâtel, Suiza, de 1950 a 1954.

¿Por qué pensó en Kari Voutilainen para esta colaboración?

Kari Voutilainen es uno de los relojeros indepen dientes más importantes de la actualidad. Además, encaja perfectamente con el espíritu que quería mos plasmar en este proyecto. El clic se produjo al instante.

¿Cuáles fueron los requisitos o condiciones que se le dieron a Kari para la realización de este reloj tan especial? Queríamos ser reales y respetuosos con el trabajo

realizado por los maestros relojeros en los años 50. Este reloj es un símbolo del trabajo de restauración y del excelente acabado. No hubo necesidad de expli carle a Kari Voutilainen cuál era el objetivo y lo que esperábamos. Enseguida se alineó con nuestra idea y con el proyecto.

¿Cómo describiría el resultado final? Un reloj excepcional, generado por una auténtica y verdadera colaboración de caballeros apasionados por los relojes y su historia.

¿Continuará la colaboración entre Zenith y Kari Voutilainen? Kari Voutilainen es un hombre muy ocupado como puedes imaginar, ¡ya veremos!

¿Colaborarán con otros maestros relojeros inde pendientes en futuros proyectos? Estamos abiertos a explorar diferentes posibilidades en el tiempo.

Julien Tornare, presiden T e de ZeniT h

Kari Voutilainen, maestro relojero, Julien Tornare, Ceo de Zenith, y aurel Bacs, de la casa de subastas phillips, se muestran orgullosos de su colaboración en el Calibre 135-o

Entr E vistas | Julien Tornare, C eo de Zeni T h, y Kari Vou T ilainen, relo J ero independien T e

Crear con el corazón y la pasión

La pasión por la relojería

llevó a Kari Voutilainen de su Finlandia natal a Suiza, su país de adopción, donde crea sus relojes “con el corazón”, como afirma este prestigioso y tímido maestro relojero. Para él, colaborar con otras marcas es, sobre todo, mantener la relación humana con los amigos.

Cuándo le hablaron de esta colaboración con Zenith, ¿qué pensó?

Alexandre Ghotby, responsable de relojes de Phillips para Europa, me llamó hace más de dos años y me preguntó si estaba interesado. Primero me negué, pero me convenció y finalmente acepté.

¿Tuvo carta blanca para realizar el reloj según su cri terio o le indicaron cuál debía ser el resultado final? Libertad en cierta medida, pero el reloj debía tener aspecto de Zenith.

¿Qué le pidió Zenith concretamente sobre las carac terísticas que debía tener el nuevo reloj? Debía dar una sensación vintage, además de mantener las características del estilo Zenith.

¿Continuará la colaboración con Zenith? Este movimiento es raro y se utiliza sólo en las com peticiones de cronómetros, creo que no haremos una segunda colaboración. En principio, es un trabajo único en común para el Calibre 135.

Usted colabora en ocasiones con otras marcas de alta relojería... Sí, tengo algunas colaboraciones, pero no demasiadas. Puede parecerlo, pero nuestra fábrica de esferas hace muchos trabajos para otras empresas, lo que a menudo da lugar a malentendidos.

¿Qué le aporta esta colaboración con Zenith? Para mí colaborar con otras marcas es más bien mantener una relación humana con los amigos, que es la parte más

importante en mi opinión.

¿Qué ha aprendido con este calibre histórico? Es un movimiento hermoso, y funciona realmente bien. Es una máquina de carreras, todo un Fórmula 1.

Usted es uno de los más célebres relojeros indepen dientes, ¿cómo describiría sus relojes, los que hace con su propio nombre? Estoy haciendo relojes con el corazón y la pasión, no hago copia y pega de algo ya existente. Son relojes clási cos realizados íntegramente a mano.

Sus relojes se dirigen a los coleccionistas, ¿pero, podría precisar un poco más el perfil de los compradores de los relojes Kari Voutilainen?

Son, fundamentalmente, coleccionistas discretos que compran para sí mismos, no para mostrar. Son perso nas que aman las cosas bien hechas y aprecian el trabajo manual.

Kari Vou T ilainen, reloJ ero independien T e

El perfecto copiloto

Estenuevo modelo continúa la senda del TAG Heuer x Porsche Carrera Chronograph que celebraba el rico legado mutuo que ambas compañías comparten y que firmaba el lanzamiento de una colaboración global en 2021.

“Tanto para TAG Heuer como para Porsche, la emoción de conducir forma parte de nuestro legado. Este reloj celebra ese espíritu intrépido compartido”, comenta Frédéric Arnault, CEO de TAG Heuer.

Con su estética azul hielo inspirada en la colección Porsche Taycan, el TAG Heuer Connected Calibre E4 – Porsche Edition ofrece exclusivas funciones para los propietarios de Porsche, que pueden consultar la información sobre su automóvil directamente en la esfera del reloj. los de

Desde 2015, la casa relojera suiza lleva siendo una de las referencias más notables en lo que a relojes conectados de lujo se refiere. El TAG Heuer Connected Calibre E4 – Porsche Edition permite a los conductores y aficionados de Porsche disfrutar de un software de la más alta calidad, que comparte características de diseño en el mismo tono azul hielo del Taycan eléctrico de Porsche, evocando el exterior del automóvil.

Este nuevo reloj supone una nueva generación de relojes conectados de la marca, capaz de combinar a la perfección de elegancia y rendimiento.

La nueva esfera “Circuit” está inspirada en las placas de circuitos impresos y los circuitos de carreras, una clara referencia a la velocidad con la que funciona el software del reloj. Algunas complicaciones propias de los relojes conectados también aparecen en la esfera: La primera muestra cuánta batería le queda al coche, y funciona tanto con el modelo eléctrico como con los híbridos enchufables. La segunda cuenta con información sobre la “autonomía del coche”, mostrando el número de kilómetros restantes hasta agotar la batería. La tercera es un atajo a la aplicación My Porsche de WearOS, que permite que los usuarios controlen la calefacción y el aire acondicionado de sus vehículos. La última complicación muestra el kilometraje total recorrido. El diseño del reloj cuenta con multitud de características que evocan al Taycan azul de Porsche. La caja es de 45 mm de diámetro en titanio color negro y detalles en tono azul metálico. El titanio granulado negro otorga al reloj un toque deportivo, y, junto con el bisel, de cerámica pulida, cuenta con una escala específica que va

FICH a TÉCNIC a

MOVIMIENTO: Calibre E4. Mod Connect 45 mmc.Sistema operative Wear2 by Google. Aplicación Sports Watch: Atletismo, ciclismo, natación, fitness y golf. Wellness y otras microaplicaciones con la marca TAG Heuer. Cronómetro, temporizador y alarma. CaraCTErís TIC as: Caja de 45 mm de diámetro de titanio grado 2 tratada con chorro de arena y con DLC negro. Cerámica pulida negra con detalles lacados en azul congelado y gris Cristal de zafiro plano. Corona negra de acero y goma a las 3 horas. Pulsador de acero DLC azul y negro a las 2 horas. Pulsador de acero DLC azul y negro a las 4 horas. Fondo de la caja de titanio DLC de grado 2 negro. Hermético hasta los 50 metros. Pantalla OLED 1,39”

Hardwar E: Batería de 430mAh para el día entero. Duración de la batería de un día completo (1h y 30 min de carrera, 2 h de marcha, 5 h de golf) Tiempo de carga de 1 h y 30 minutos al 100%. Sensores de frecuencia cardiaca, brújula, acelerómetro, giroscopio, NFC, micrófono y barómetro. Procesador Qualcomm Snapdragon Wear TM. Conectividad BT 5.0. WiFi. GNSS, GPS, GLONASS, BeiDou, QZSS y Galileo.

Brazal ETE: Correa de piel de becerro negra imitando al carbono y correa de caucho básica negra. Cierre desplegable de titanio negro DLC de grado 2 con pulsadores de seguridad dobles.

Pr ECIO: 2.600 €.

de cero a 400, haciendo referencia a la veloci dad de Porsche.

La corona de acero inoxidable negro revestida de caucho en negro también destaca el escudo de TAG Heuer lacado en el mismo azul hielo de los pulsadores. En el bisel, ubicado en su parte inferior, se destaca la palabra Porsche en azul hielo, al igual que el “100” de la parte superior.

Los modelos de Porsche compatibles con el reloj son el Panamera (Modelos G3 II desde 2022 en adelante), Panamera (G2), 911 (mode los desde 2022 en adelante), 911 Cayenne (E2 II), 718 Macan II/III, Macan y Taycan.

La correa del reloj evoca el diseño interior de los automóviles Porsche. Diseñada con piel de becerro negra imitando al carbono, pero con costuras de color azul inspiradas en los acaba dos del coche. Dispone también de una correa de caucho adicional incluida en el estuche.

Entre la historia y la modernidad

Gestionar la colección histórica de TAG Heuer, con más de 3.000 relojes y decenas de miles de papeles y otros objetos históricos, además de organizar exposiciones itinerantes y visitas a la manufactura, es el cometido de Nicholas Biebuyck, responsable del rico patrimonio de la marca suiza desde hace poco más de un año.

Aprovechando

el Grand Prix de Monaco en el que TAG Heuer presentó una edición especial de su célebre Monaco hablamos con el director de patrimo nio de la marca, Nicholas Biebuyck, que se mues tra orgulloso de contar con “tantos modelos icóni cos del pasado” en los que inspirarse, así como del extenso legado de la marca de La Chaux-de-Fonds.

Recientemente han lanzado una edición especial del emblemático Mónaco inspirada en el Dark Lord de los años 70. ¿Por qué? ¿Qué importancia tiene ese reloj de finales de los 70 para la marca? Como marca, tenemos la suerte de contar con tantos modelos icónicos del pasado en los que inspirarnos, como la referencia 74033N Heuer Monaco de fina les de los años 70, que alimentan constantemente la creatividad de quienes participan en el lanzamiento de nuevos relojes. Con nuestra fuerte conexión con el Principado de Mónaco, el espíritu evocador del Gran Premio de Fórmula 1 y la presencia de nuestro nuevo embajador Jacob Elodi, nos pareció la oportunidad perfecta para lanzar el nuevo modelo.

¿Qué espera de la nueva edición Monaco y por qué reeditar un reloj que salió al mercado hace más de 50 años?

Como muchos saben, el primer Heuer Monaco no funcionó bien comercialmente cuando se lanzó en 1969. De hecho, Jack Heuer me ha contado que en la fábrica se ponían muy contentos cuando se pedía uno. Esto demuestra que, si un diseño revolucio nario funciona inmediatamente, probablemente sea sólo una moda, pero si sólo los visionarios lo aprecian en el momento del lanzamiento, como Stanley Kubrick y Sammy Davis Jr. con el Heuer Monaco original, pero los clientes tardan en enten derlo, entonces sabes que tienes un objeto que se convertirá en atemporal. Este es claramente el caso del TAG Heuer Monaco, que hoy es un pilar de nuestra marca y un reloj muy codiciado entre coleccionistas.

Entre los relojes clásicos de TAG Heuer, ¿qué papel desempeña el Monaco, probablemente uno de los relojes más emblemáticos de la marca?

El TAG Heuer Monaco es el icono de los contra rios, un reloj adoptado por aquellos que no quieren encajar y seguir a la multitud, que aprecian la natu raleza revolucionaria del reloj, con su disruptiva forma cuadrada, sus fuertes proporciones, su esfera azul intenso y uno de los relojes que albergó nues tro primer movimiento cronógrafo automático.

Entr E vista | Nicholas Bie B uyck, director de patrimo N io de ta G h euer p aloma r ecio

¿Qué importancia tienen la historia y el patri monio para TAG Heuer?

Como marca tenemos la suerte de contar con tanta historia a la que podemos hacer referencia en nuestros productos y en nuestra comunicación, pero hay que manejarla con cuidado. Nos esfor zamos por proteger nuestro archivo histórico de relojes y registros en papel, y los utilizamos como fuente de inspiración, a la vez que procuramos no quedarnos anclados en el pasado y crear una verdadera innovación para el presente. Iniciativas como el TAG Heuer Carrera Plasma y el movi miento del TAG Heuer Aquaracer Solargraph así lo demuestran. El nuevo TAG Heuer Monaco recoge códigos del pasado, pero utilizando mate riales para la caja completamente modernos como el titanio, o tratamientos de la esfera que no

podrían haberse hecho en el pasado.

El rico legado histórico de la marca, espe cialmente en materia de cronometraje y auto moción, sirve de inspiración para los nuevos relojes ¿Cómo funciona esto?

Al 100%. Tenemos miembros de los equipos de producto y diseño que visitan regularmente el Museo TAG Heuer para ver lo que se produjo en el pasado y ver cómo se puede compartir para el futuro. Siempre es un placer para mí apoyar estos procesos.

¿Cómo se combinan la herencia y el legado con la innovación que TAG Heuer muestra en sus relojes?

Con recursos increíbles como el Instituto TAG

“Nos esforzamos por proteger nuestro archivo histórico de relojes y registros en papel y los utilizamos como fuente de inspiración, a la vez que procuramos no quedarnos anclados en el pasado y crear una verdadera innovación para el presente”

Heuer, que crea innovaciones que se utilizarán durante mucho tiempo en el futuro y gracias al cual disponemos de una gran plataforma para crear tecnologías revolucionarias. Combinando esto con el diseño de nuestros modelos más importantes, que son muy queridos por los colec cionistas, tenemos la fórmula perfecta para equili brar nuestra herencia e innovación.

¿Cuál es el proceso desde la primera idea hasta la creación de un reloj destinado a con-

vertirse en un modelo histórico? ¿Puede dar un ejemplo de una pieza concreta? Hay muchos equipos implicados en la creación del producto, desde los jefes de producto, los diseñadores y los equipos de desarrollo, hasta los departamentos de marketing y comercial, por lo que cada proceso de creación puede variar mucho en función de lo diferente que sea la nueva refe rencia de un modelo existente. A menudo, el pri mer paso es una amplia reflexión sobre los mode los que tenemos para encontrar dónde puede estar la oportunidad, ya sea que provenga de la colección histórica o de una nueva innovación a la que tengamos acceso. A continuación, se crea un briefing que es aprobado por el equipo senior de cada departamento, antes de iniciar el desarrollo y establecer una estrategia para llevar la pieza al mercado y, finalmente, el lanzamiento del pro ducto. Esta es una versión muy simplificada de los acontecimientos, por supuesto.

Lleva algo más de un año al frente del patri monio de TAG Heuer, ¿cómo ha sido este periodo? ¿Cuáles han sido sus principales retos?

Ha sido un primer año muy divertido, con mucha interacción con las distintas partes del negocio de TAG Heuer y con algunos eventos estupendos. También he tenido tiempo de reunirme con colec cionistas y entusiastas de la marca para entender cómo se puede servir mejor a la comunidad, lo que ha dado lugar a un progreso en la digitaliza ción de nuestros archivos, a la consideración de renovar el Museo junto con nuevas exposiciones itinerantes, a trabajar en las adquisiciones necesa rias, a entender cómo gestionar el mantenimiento, así como la restauración de piezas históricas y la autentificación, y a trabajar en cómo podemos involucrar mejor a la comunidad a través de even tos. Tengo la suerte de ser ante todo un coleccio nista, por lo que en cierto modo me resulta más fácil aplicar estas estrategias teniendo en cuenta los intereses de quienes más aman la marca.

¿Cuáles son las competencias de su departa mento y cuántas personas trabajan en él? Actualmente somos tres personas en el equipo de Patrimonio, pero esperamos ampliarlo en el futuro. Además de gestionar los más de 3.000 relojes de la colección y las decenas de miles de papeles y otros objetos que componen la colec ción histórica, también organizamos exposiciones itinerantes y visitas a la manufactura en nuestra sede de La Chaux-de-Fonds. Trabajamos estre

“los relojes son vehículos increíbles para la cultura, el diseño y la historia. además preservan el pasado de una manera extremadamente duradera y preciosa”

Entr E vista | Nicholas Bie B uyck, director de patrimo N io de ta G h euer

chamente con el equipo de marketing en general para apoyar la comunicación y los eventos, ade más de ayudar a los equipos de producto y diseño cuando es necesario.

¿Gestionan también el legado de embajadores históricos de la marca, como Steve McQueen, por ejemplo? ¿Cómo lo hacen? Los embajadores históricos con los que aún man tenemos una relación, como McQueen y Senna, son gestionados por nuestro equipo de Patroci nio, aunque el equipo de Patrimonio supervisa artículos como los relojes y los monos de com petición que han llevado. Con fines históricos, conservamos los bienes relacionados con las aso ciaciones del pasado, pero normalmente no los exponemos si no tenemos un acuerdo en vigor para hacerlo.

¿Qué lugar cree que ocupará el reloj Connected en la historia de TAG Heuer a largo plazo?

Merece la pena recordar que, durante el apogeo de la crisis del cuarzo, Heuer producía relojes electrónicos utilizando nuestra experiencia en el cronometraje de alta precisión, y veo que el reloj TAG Heuer Connected tiene un legado simi lar. Ambos nos dan la oportunidad de explorar nuevos casos de uso, de ver lo que puede inte resar a una base de clientes diferente y de hacer un aprendizaje cruzado entre dos disciplinas muy diferentes.

¿Cuántas piezas tienen en su museo de La Chaux-de-Fonds y cuáles son las más destacadas?

Tenemos aproximadamente 3.000 piezas en la colección y las más importantes desde el punto de vista histórico son los dos relojes Heuer Monaco que tenemos y que fueron utilizados por Steve McQueen y su productora durante el rodaje de la película Le Mans, y el Heuer Carrera de oro que lució Roni Peterson durante su carrera de piloto. También tenemos una nueva incorpora ción que esperamos mostrar pronto, que es un Heuer Carrera referencia 3647N que llevó el céle bre actor James Garner con su nombre impreso en la esfera como un encargo especial para él.

¿De dónde cree que viene la fascinación por los relojes?

Creo que también se ocupan de la restau ración de relojes históricos, ¿cómo es este proceso con las piezas más antiguas? Ima gino que no será fácil encontrar componentes para relojes de más de 150 años. Tenemos mucha suerte de contar con activos como el Instituto TAG Heuer y algunos de los mejores proveedores del sector para apo yarnos en los proyectos de restauración. Tene mos un gran stock de componentes originales, pero cuando necesitamos una pieza que no existe podemos redibujarla digitalmente, com pletar las pruebas y la homologación y luego crear un nuevo lote. Lo mismo puede hacerse con las esferas y las cajas, por lo que tenemos la capacidad de recrear prácticamente todos los componentes.

Para mí viene de la idea de que un objeto hecho por el hombre puede ser fabricado por una per sona a partir de unos pocos materiales comunes y tener un corazón que late en su interior, que, a menudo, es impulsado por nuestro propio movimiento. Es una cualidad mágica. También es importante tener en cuenta el hecho de que pueden ser vehículos increíbles para la cultura, el diseño y la historia, una forma de preservar el pasado de una manera extremadamente duradera y preciosa.

Si tuviera que elegir un solo reloj, ¿cuál sería su favorito?

Me resulta imposible elegir sólo uno, pero piezas como los modelos Heuer Carrera de oro, la refe rencia 1158 CHN de los años Setenta que Jack Heuer regaló personalmente a los pilotos, el pri mer modelo del Heuer Monaco referencia 1133B con el nombre Chronomatic aplicado a la esfera, y el Heuer Autavia referencia 2446, llamado Jochen Rindt, son todos destacados para mí.

“entre los relojes más importantes que tenemos en la colección, desde el punto de vista histórico, están los dos heuer monaco que fueron utilizados por steve mcQueen durante el rodaje de la película le mans, y el heuer carrera de oro que lució roni peterson durante su carrera de piloto”

Entre flores y plantas,una preciosa libélula

Soberbia y siempre muy espectacular. Así es la colección de relojes excepcionales de Dior, ya sean Grand Bal o Grand Soir, que cada año se enriquece con nuevas piezas únicas a cuál más impresionante. En esta ocasión, los colores de la primavera, las fl ores y las plantas que tanto gustaba de cultivar Christian Dior y las libélulas, que bien podrían pulular por su jardín, inspiran las nuevas colecciones de Dior Horlogerie.

Completamente

artesanales, este año se unen a la colección de relojes excepcionales de Dior Horlogerie nuevos modelos que redundan en el espíritu alegre y festivo que caracterizó al gran modisto fundador de la casa, Christian Dior. Sus vestidos de alta costura y sus acertadas puntadas siguen inspirando la relojería de esta elegante casa francesa que, recientemente, ha vuelo a abrir las puertas de su emblemático y ahora completamente renovado edificio del número 8 de la Avenue Montaigne (ver R&E nº 182). Aquí se da cita la magia de una casa que representa como nadie la sofisticación y el glamour franceses, a los que su división de relojería no es ajena. Entre las nuevas y siempre sugerentes piezas de la colección de Haute Horlogerie, este año destacan relojes que rinden homenaje a la primavera, a las flores y plantas que tanto amaba Monsieur Dior, y a esas libélulas que bien podrían pulular

por su jardín, fuente de eterna inspiración en las colecciones de la casa, ya se trate de alta costura o de alta relojería.

Grand Soir Herbier

Dentro de la colección denominada Grand Soir, que desde 2010 rinde tributo al rico patrimonio de la marca, en esta temporada, las hierbas y plantas que poblaban el esmerado jardín del modisto saltan a las esferas de nácar y diamantes de la nueva colección Grand Soir Herbier. Todos los relojes de esta extraordinaria colección de piezas únicas aluden a la gran creatividad de la célebre casa, que, siguiendo siempre las líneas maestras de su fundador, ha sabido trasladar a sus relojes los principios y valores que la han hecho grande. El arte y la artesanía, el color, la imaginación y el refinado y sofisticado vocabulario Dior son protagonistas de esta colección de deslumbrantes relojes.

Relojes femeninos| Dior Horlogerie

PAloMA reCio

GRAND SOIR LIBELLULE

MOVIMIENTO: Movimiento de cuarzo descentrado a las 12h. Funciones de horas y minutos.

CARACTERÍSTICAS: Caja de 36 mm de oro blanco. Bisel de oro blanco engastado con diamantes de talla brillante. Parte posterior de la caja de oro blanco con una libélula grabada. Esfera de oro blanco con diamantes de talla brillante engastados en efecto nieve, adornada con una libélula de oro amarillo engastada con esmeraldas de talla brillante, zafi ros de talla brillante y pera, y amatista de talla pera, y con las alas de nácar y plumas de colores. Agujas de horas y minutos de oro blanco. Cristal de zafi ro antirreflectante. Pieza única.

BRAZALETE: Pulsera de satén negro con hebilla con hebijón de oro blanco con diamantes de talla brillante engastados. Pulsera adicional de piel de becerro lisa azul marino.

PRECIO: A consultar.

Inspirados en el amor por las flores y las plantas que el modisto cultivaba en su jardín de Gran ville, los Dior Grand Soir Herbier remiten a su infancia, en 1912, cuando consultaba constan temente los catálogos botánicos y admiraba los bocetos de las plantas.

La caja de 36 mm en oro blanco con diamantes en engaste nieve de los nueve exclusivos modelos de este año hacen gala de creativas esferas salpicadas de piedras preciosas delicadamente prensadas en láminas de nácar blanco. Sobre ellas, cobran vida brotes, ramas y hojas finamente grabados mien tras los pétalos ricamente engastados permiten

que las flores se conviertan en eternas. Perfecta combinación del mejor y más tradicional saber-hacer joyero y del incomparable universo Dior, en el reverso de cada uno de estos relo jes únicos aparecen grabadas etiquetas antiguas con los lugares y las fechas de recolección de las flores.

El movimiento que les da vida, indicando horas y minutos, es de cuarzo suizo y está descentrado en distintas posiciones según el motivo floral de la esfera. Así, en unos relojes aparece a las 2h, en otros a las 4h o incluso a las 8h. La representación de las plantas y flores manda.

Sobre una esfera de oro blanco repleta de diamantes se posa una libélula de oro amarillo engastada con diversas y coloridas piedras preciosas, con las alas de nácar y plumas de colores

Relojes femeninos | Dior Horlogerie

Grand Soir Libellule

En cualquier jardín que se precie no pueden fal tar las libélulas, esos llamativos insectos sinó nimo de buena suerte en varias culturas. Y desde luego, no faltaban en el jardín del modisto, que las ha representado en varios de sus objetos. En esta ocasión, la libélula es el deslumbrante centro de un precioso reloj, pieza única, de la colección Grand Soir.

Sobre una esfera de oro blanco repleta de dia mantes talla brillante engastados en efecto nieve, se posa una libélula de oro amarillo finamente engastada con esmeraldas, zafiros y amatistas de diversos tamaños y colores, cuyas alas están hechas de nácar y coloridas plumas. La caja, de 36 mm, es de oro blanco, y en su reverso vuelve a aparecer la libélula, esta vez grabada. El bisel, también de oro blanco, se adorna con diamantes

MOVIMIENTO: Cuarzo descentrado en distintas posiciones según el motivo de la esfera. Funciones de horas y minutos.

CARACTERÍSTICAS: Caja de 36 mm de oro blanco con engaste nieve con diamantes redondos. Bisel de oro blanco o rosa, según modelo, con diamantes redondos. Cristal zafi ro antirreflectante. Fondo de la caja de oro blanco grabada con etiqueta de herbario. Esfera de nácar adornada con oro blanco, amarillo o rosa, según versión, y diamantes y piedras preciosas de distintas tallas. Aguja de horas y minutos de oro blanco. Existen distintos modelos y cada uno de ellos es pieza única.

BRAZALETE: Se presenta con correa de satén beige y otra adicional en negro. Existe también una versión con brazalete de oro blanco completamente pavé con diamantes talla redonda. En todos los casos la hebilla es de oro blanco con engaste nieve y diamantes talla redonda.

PRECIO: A consultar.

Inspirados en las flores y plantas que Monsieur Dior cultivaba en su jardín de Granville, los Grand Soir Herbier remiten a su infancia, cuando consultaba con avidez catálogos y bocetos de botánica

talla brillante. Como los Grand Soir Herbier, el movimiento de este reloj es de cuarzo, con indicación de horas y minutos, y está descentrado a las 12h.

Grand Bal de Printemps Como su nombre indica, los Grand Bal rinden homenaje a la fascinación de Christian Dior por los bailes y los vestidos de fiesta. No en vano afirmaba que “el vestido de baile que haga soñar a una mujer debe ser aquel que la convierta en una criatura de ensueño”. Así es como esta colección evoca las ondulaciones de un vestido de

GRAND SOIR HERBIER

Relojes femeninos | Dior Horlogerie

GRAND BAL DE PRINTEMPS

MOVIMIENTO: Automático, calibre Dior Inversé 11 1/2. Masa oscilante funcional de oro rosa y blanco en el lado de la esfera engastada con diamantes de talla brillante, y diferentes piedras preciosas según modelo. Funciones: horas y minutos. Reserva de marcha de 42 horas.

CARACTERÍSTICAS: Caja de 36 mm de oro blanco con diamantes de talla brillante engastados en efecto nieve. Bisel de oro blanco engastado con diamantes de talla brillante o baguette, según modelo. Cristal de zafi ro antirreflectante. Corona de oro blanco engastada con diamantes de talla brillante. Parte posterior de la caja de oro blanco grabado. Esfera de guilloché. Agujas de horas y minutos facetadas de oro blanco. Cristal de zafi ro antirreflectante. Existen un total de siete modelos diferentes y cada uno de ellos es pieza única.

BRAZALETE: Pulsera de tafetán negro con hebilla con hebijón de oro blanco con brillantes engastados.

PRECIO: A consultar.

El fondo de la caja de los Grand Bal de Printemps hace gala de un boceto grabado de Christian Dior, numerado y firmado como en un auténtico cuaderno de colección. La masa oscilante, situada en la parte delantera, evoca las ondulaciones de un vestido de baile

baile al ritmo de su célebre calibre Dior Inversé y su masa oscilante funcional, y preciosamente adornada, que se sitúa en la parte delantera de la esfera.

Y es que los relojes de esta colección hacen gala de un movimiento automático que pone de manifiesto el saber hacer relojero de la casa.

En esta colección de relojes, todos ellos piezas únicas, las siluetas creadas por el modisto cobran protagonismo a través de piedras preciosas de colores. Piedras preciosas de talla redonda, marquesa, pera y cojín que subliman el brillo de las masas oscilantes en oro plisado y que capturan los movimientos, los volúmenes y las ondas de las

prendas de alta costura. Cada uno de estos relojes muestra los colores favoritos de Monsieur Dior y evoca los tonos pastel y románticos de la primavera, que tanto le gustaba. Una paleta de colores que se ve realzada por la exquisita caja de 36 mm realizada en oro blanco con diamantes en engaste nieve. El bisel se adorna con diamantes redondos o en talla baguette.

Y el baile continúa en el fondo de la caja, que incluye un boceto grabado de Monsieur Dior, numerado y firmado como en un verdadero cuaderno de colección.

Esteverano, Omega presentaba en Madrid su exitosa exposición “Her Time”, última parada de una fas cinante exhibición cronológica del orgulloso legado de la casa en la relojería feme nina, que ha visitado ciudades de todo el mundo, incluidas Milán, Shanghai, París y San Peters burgo. En ella, las apasionadas de la firma han podido admirar desde los relojes colgantes de finales del siglo XIX hasta el Constellation de 1970. Un magnífico viaje a través de los tiem

Sabia elección

Desde hace más de cien años Omega es todo un referente en la relojería femenina, como demuestra la exposición que este verano pasó por Madrid y que ha recorrido ciudades de todo el mundo. Su importante legado continúa ahora con un nuevo proyecto, My Choice, para el que ha contado con un buen grupo de mujeres que han destacado en distintos ámbitos profesionales.

pos donde han brillado con luz propia exquisi tos ejemplos del oficio de relojero, creaciones de joyería art nouveau y art déco, obras maestras de mediados de siglo e iconos contemporáneos. Todo un tributo a la mujer, más allá de estereoti pos, gustos o profesiones. Como telón de fondo, una promesa desde hace décadas: fabricar relojes de mujer con un funcionamiento tan excelente como su diseño. Omega lo ha cumplido y así, las muñecas femeninas eligen adornarse con mode los verdaderamente fiables, bellos y versátiles.

My Choice

La casa relojera puede vanagloriarse de estar representada mundialmente por numerosas estre llas femeninas que aúnan espíritu, poder, belleza y talento. Se distinguen por su propio estilo y pro ceden de diversos lugares y de múltiples campos profesionales. Algunas de ellas participan en el nuevo proyecto de Omega: My Choice, que ase vera más si cabe la continuidad de la histórica aso ciación de la casa relojera suiza con las mujeres. Para esta campaña, la marca perteneciente al

Grupo Swatch ha contado con las actrices Nicole Kidman, Zoë Kravitz, So-hee Han y Dongyu Zhou, las modelos Kaia Gerber y Kiko Mizu hara, y la reconocida atleta Allyson Felix. De cada una de ellas se han realizado una serie de retra tos y vídeos en blanco y negro, en los que exhiben orgullosas algunos relojes Omega junto a alguna frase con la que dirigen sus vidas. My Choice revela sus personalidades únicas, su verdadero carácter, permitiendo a cada mujer expresarse con libertad, mediante el estilo y las palabras. Cada embajadora

“ser tu misma es complicado, pero es algo bueno", afirma Kaia Gerber, que elige relojes De Ville y constellation

RELOJES FEMENINOS | OMEGA

Para la actriz china

Zhou Dongyu "lo mejor es ser una misma. Que todo el mundo vea tu singularidad". Su elección es el Mini Trésor De Ville con correa de doble vuelta de Toile de Jouy con estampado floral rojo

expone ante la cámara la mujer que es hoy, pero también la confianza que tiene en el futuro.

Nicole Kidman

“Consigo ser una mujer poderosa, divertida, con diferentes estados de ánimo. Looks, épocas, estilos, pero en el medio de todo esto, estoy yo”.

Nicole Kidman es un fenómeno. Una mujer con un corazón cálido y un sentido del humor genial. La lista de premios recibidos como actriz o productora es importante: Óscar, Globos de Oro, BAFTA... Homenajes muy merecido. Por si fuera poco, además de dar vida a los guiones, ha utilizado sus propias palabras y su voz para defender los derechos de las mujeres y los niños. Embajadora de Omega desde 2005 tiene ingenio, gracia y un gusto excepcional en relojes. Le encanta utilizar un modelo que se adapte a su estado de ánimo. El Mini Trésor De Ville en oro Moonshine de 18 qt, el Constellation Small Seconds en oro Sedna de 18 qt con esfera burdeos y el Speedmaster de 38 mm en oro Sedna y la pulsera de piel marrón topo, son sus elegidos.

So-Hee Han

“Sé quién soy, de dónde vengo y a dónde voy”. So-Hee Han triunfó en varios papeles secundarios antes de obtener papeles estelares como protagonista en diversas series como Nevertheless, o My Name y The World of the Married, por las que recibió amplio reconocimiento y aclamación. Ganadora de múltiples premios por su calidad, esta actriz surcoreana es un talento a tener en cuenta. Una mujer en el punto de mira, con una visión propia y clara del futuro. Su elección, dos Constellation, uno en oro Sedna de 18 qt con esfera en piedra aventurina azul natural y correa de cuero a juego; y el segundo en acero noble, esfera de tono flor de pachulí y movimiento de cuarzo.

Zhou Dongyu

“En muchos casos, lo mejor es ser una misma. Que todo el mundo vea tu singularidad”

Zhou Dongyu es la actriz más joven que ha recibido los tres galardones más importantes de la historia del cine chino. Es capaz de ofrecer interpretaciones convincentes y aclamadas por la crí-

Para Allyson Felix

tica que abarcan desde el thriller criminal hasta la comedia romántica. Su lista de premios más importantes incluye el de mejor actriz en la 53ª edición de los Premios Golden Horse, en 2016, por Soul Mate y el de mejor actriz por Better Days en la 39ª edición de los Premios Hong Kong de Cine y en la 33ª edición de los Premios Golden Rooster. Calidad, belleza y fuerza que la han con vertido en fuente de inspiración para Omega. Y para una joven estrella dos modelos que res plandecen de la misma manera: el Mini Trésor De Ville con correa de doble vuelta de Toile de Jouy con estampado floral rojo, y un Constella tion de 28 mm en oro amarillo y acero que marca el tiempo gracias a un movimiento de cuarzo.

Kaia Gerber

“Ser tú misma es complicado, pero es algo bueno”. Ser hija de Cindy Crawford, célebre top model de los años 90 y seguir sus pasos, ha hecho que Kaia Gerber tenga muy bien asentados los pies en la tierra. Como modelo ha desfilado con los mejores diseñadores, como Burberry, Calvin Klein o Ver

sace. Además, también tiene talento para la inter pretación, actuando en las series de televisión Sister Cities, American Horror Stories y The Palisades. Con una presencia elegante, pero atrayendo la aten ción, Kaia tiene una energía natural y un estilo que no se pueden dejar de adorar. Se ha convertido en una de las estrellas de Omega. De la casa relojera, le encantan dos colecciones De Ville y Constellation. Por ello para My Choice ha elegido un Trésor de 36 mm en oro Moonshine y esfera verde de Malaquita con movimiento de cuarzo, y dos Constellation, el Master Chronometer de 29 mm en oro amarillo, y un modelo con movimiento de cuarzo realizado en oro amarillo y acero.

Kiko Mizuhara

“Para ser realmente tú misma, debes ser capaz de cambiar y crecer. El tiempo pone todo en su lugar” Kiko Mizuhara comenzó a ejercer de modelo a los 12 años y desde entonces, ha ido forjando una impresionante carrera. Además de aparecer en las portadas de numerosas revistas, incluida Vogue, Kiko ha deslumbrado en la gran pantalla,

"no se trata de encontrarte a ti misma, sino de autocrearte". Para

Kiko Mizuhara "el tiempo pone todo en su lugar"

con una carrera de actriz iniciada en la película Norwegian Wood en 2010. Además, ha creado su propia firma de diseño "OK", en la que se han vestido varias celebridades. Sus éxitos surgen de la combinación de su talento natural y su deter minación de acero. Kiko es una luz brillante con abundante energía creativa, una estrella digna de una Constelación, y por eso inspira a Omega. Su elección: Dos De Ville Mini Trésor de 26 mm, el de acero noble con diamantes y correa de doble vuelta de Toile de Jouy con estampado floral rojo, y el de oro Moonshine y brazalete de malla; y un modelo Constellation de 28 mm en acero noble y con esfera rosa intenso, que cobija en su interior un movimiento de cuarzo.

Zoë Kravitz

“Ser libre y tomar tus propias decisiones puede ser un misterio, pero es algo mágico y adoro esa faceta de mi personalidad”.

La hija de Lenny Kravitz puede hacerlo todo, con brillantez. Actriz, directora y modelo, con un talento singular y su propio estilo, se ha ganado grandes elogios y aplausos por sus actuaciones en la serie Divergent, las películas Fantastic Beasts y The Batman donde interpreta a Catwoman, o la exitosa serie de HBO Big Little Lies. No es de extrañar que Zoë sea una de las personas más solicitadas en la actualidad, en la industria del entretenimiento. Si se trata de medir el tiempo, busca una pieza que brille con luz propia como ella. Por eso se ha decantado por el Mini Trésor De Ville con correa de doble vuelta de Toile de

Relojes femeninos | OMEGA

Para Zoë Kravitz, “ser libre y tomar tus decisiones puede ser un misterio, pero es algo mágico y adoro esa faceta de mi personalidad"

Nicole Kidman se muestra orgullosa de "ser una mujer poderosa, divertida y con diferentes estados de ánimo". Entre sus preferidos, el Constellation Small Seconds en oro Sed na y esfera burdeos. También la colección Constellation es la elección de la actriz Soo-He Hann

Jouy con estampado floral rojo, y por el Conste llation de 28 mm en acero noble, esfera de tono flor de pachulí y movimiento de cuarzo.

Allyson Felix

“No se trata de encontrarte a ti misma, sino de autocrearte. Estoy abierta a nuevas oportunida des. Dejo que las cosas fluyan”. Allyson Felix es la atleta más galardonada de la historia del atletismo. Nacida en Los Ángeles, es una inspiración para las mujeres decididas a cruzar la línea de meta en primer lugar. Una leyenda del deporte, con un pal marés lleno de oro y enormes reservas de energía positiva y entusiasmo que ha marcado la historia del atletismo de alta competición con su pasión, compromiso y sacrificio personal. Su elección, dos modelos que combinan con su look y sus meda llas, de estilo clásico y espíritu competitivo, el De Ville Trésor de 36 mm en oro Moonshine y esfera verde de Malaquita con movimiento de cuarzo, y el Seamaster Aqua Terra de 38 mm, en oro Sedna de 18 qt y acero noble con esfera azul.

Comprometido con la protección del Mar Rojo, Oris Aquis Red es una edición limitada de 2.000 ejemplares

¿Sólo para zurdos?

En la pasada edición de Watches & Wonders Rolex nos sorprendió con el lanzamiento de una nueva versión de su icónico modelo

GMT con la corona a la izquierda. Los relojes con corona en esta posición no son muy comunes, pero la industria relojera sí dedica ciertos esfuerzos para contentar a un público minoritario pero no por eso menos exigente. Por ello vamos a dedicar este dossier a ahondar un poco más en el mundo de los llamados relojes lefthanded o, lo que es lo mismo, relojes para zurdos.

Seestima que un 10-12% de la población mundial es zurda y que hay más hombres zurdos que mujeres zurdas. Los países con mayor proporción de zurdos son los Países Bajos, EEUU y Canadá con cerca del 13%; en la cola están India, Japón y China con menos del 6%; en nuestro país la cifra se sitúa en torno al 10%.

Considerando estas cifras, la industria relojera ha querido satisfacer la demanda de esta parte de la población creando para relojes con la corona en la posición opuesta a la “normal”, es decir a la izquierda, de aquí el sobrenombre de left-handed. Hay también cierta parte de población diestra que prefiere usar relojes con la corona en la izquierda a pesar de llevarlo en la mano izquierda. Ello es debido a que cierto tipo de relojes con coronas

Vinculada siempre a la aviación, Hamilton celebra con esta edición limitada del Khaki XWind sus primeros 100 años de cronometraje aéreo

voluminosas o bien en relojes para uso profesio nal, la corona en la posición de la derecha puede llegar a molestar. Si alguno de los lectores ha lle vado en su muñeca en alguna ocasión el Seamas ter Ploprof de Omega, tanto en su versión de los años setenta como en la versión actual, estará de acuerdo en que, si al desmesurado diámetro de 55mm le añadiéramos la corona a la derecha, sería muy poco cómodo de llevar.

Los primeros cronógrafos para zurdos La década de los 70, tan prolífica en la creación de cronógrafos, vio nacer multitud de modelos con la corona a la izquierda y los pulsadores del cronógrafo a la derecha. El primero de ellos fue el mítico caliber 11 Chronomatic presentado en marzo de 1969 y que fue desarrollado en colabo

ración conjunta de Heuer-Leónidas, HamiltonBüren, Léon Breitling SA y el especialista en cro nógrafos Depráz&Co. Se trataba de un calibre de carga automática gracias a un pequeño rotor al que se le añadía un módulo de cronógrafo. Este calibre se convirtió en el primer calibre de carga automática (con permiso de Seiko) y Heuer lo adoptó rápidamente para sus cronógrafos depor tivos: Autavia, Daytona, Monaco, Monza, Mon treal, Silverstone o Jarama equiparon este calibre tanto en su versión inicial como en sus posterio res versiones 12, 14 ó 15. Hamilton hizo lo pro pio con sus cronógrafos Chrono-matic (Fontai nebleau o Pan-Europ 703) al igual que Breitling que los montó en múltiples modelos (referencias 2110, 2111, 2112, etc…) incluidas versiones para el Navitimer o el Trans-Ocean. Lo que no hemos

podido averiguar es el motivo por el que la corona está a la izquierda. ¿Fue el resultado de ensamblar dos partes del reloj en uno sólo y cada uno iba por libre, o hay una voluntad clara de ubicarla en la izquierda (funciones sólo hora) separada de los pulsadores (funcio nes de cronógrafo)? Sea como fuere esta par ticular disposición es un rasgo muy distintivo de este calibre.

Actualmente, en el mercado hay disponible una buena oferta de relojes con la corona a la izquierda, relojes para todos los gustos y pre supuestos. Estos son algunos ejemplos.

Omega Ploprof Tanto en su versión original lanzada en 1970 como en su posterior reedición de 2016 las coronas de estos instrumentos de buceo están ubicadas a la izquierda. En este caso la razón es bien simple. Con sus imponentes diáme

auténtico instrumento de buceo, el primer omega Ploprof data de 1970. Y como aquel, el modelo actual mantiene la corona a la izquierda

Dossier | Relojes left-handed

tros de caja, la disposición de la corona y su protector (en el caso del modelo de 2016) en el costado izquierdo es simplemente una cues tión práctica. En el lateral derecho la corona sobresaldría mucho y “chocaría” constante mente con el dorso de la mano. El Ploprof es uno de los pocos relojes con corona a la izquierda que no está concebido para zurdos. Es posible ver algunas versiones del Ploprof antiguos con la corona a la derecha pero han sido manipulaciones pues el botón rojo que bloquea el bisel se queda boca abajo. El modelo es de sobra conocido. Ambos emplean un robusto calibre de carga automá tica, bisel con sistema de bloqueo a través del pulsador montado en el lateral derecho y her meticidades garantizadas de 600 metros para los modelos de los 70 y 1200 metros para la versión actual. El precio del modelo actual empieza en los 12.000 euros.

Panerai Left Handed

La firma florentina cuenta en su haber con varios modelos para utilizar en la mano dere cha. Todos ellos tienen su homólogo con corona a la derecha con lo que mantienen sus mismas dimensiones y especificaciones técni cas, pero modificando la posición de la corona y en su caso la ventanilla de la fecha. Uno de ellos es la referencia PAM00796 Lumi nor Left Handed 8 days con caja en acero 316L de 44mm, cristal de zafiro, esfera tipo sándwich y pequeño segundero del calibre

Entre los modelos más célebres creados por Panerai para zurdos está el Luminor 8 Days Acciaio y el Luminor 1950 Left Handed 3 Days

El cronógrafo Monaco Calibre 11, inspirado en el que popularizó Steve McQueen, es, sin duda, uno de los relojes más icónicos de TAG Heuer

de cuerda manual P.5001 en la posición de las tres en lugar del habitual de las 9. La corona y su particular protector se ubican en el costado izquierdo de la carrura. Su precio recomendado es de 6.900 euros.

Con un mayor diámetro de caja (47mm) y fiso nomía similar, el modelo PAM00557 de la colección Luminor 1950 equipa también un calibre de cuerda manual (P.3000) y al no dis poner ni de pequeño segundero ni de fechador, “sólo” cambia la posición de la corona versus un reloj de diestros a la izquierda. Su precio es de 9.500 euros. Otros ejemplos de Pane rai “destros” los podemos ver en sus modelos PAM00026, el Luminor 1950 Chrono Mono pulsante Left Handed PAM 00579, o el Sub mersible PAM 00569.

Tag Heuer Monaco Calibre 11 Con su emblemática caja cuadrada, el icó

nico cronógrafo Monaco que llevara Steve McQueen en la película Le Mans en 1969, ahora con el calibre 11 automático, sigue haciendo gala de su diseño revolucionario y atemporal. Como el original, el modelo que TAG Heuer mantiene en su catálogo tiene caja de acero con esfera azul y contadores platea dos, con pulsadores a la derecha y corona a la izquierda. Su precio es de 6.600 euros.

Oris Aquis Red Left Handed La casa de Holstein, muy vinculada al medio marino y a su vez sensibilizada por la preser vación del mismo, ha lanzado un modelo en colaboración con el Centro Ambiental del Mar Rojo (Red SeEnvironmental Center RSEC). Se comercializa en edición limitada a 2000 pie zas. Sus características, además de disponer de la corona en la posición de las nueve, son las de un diver que se precie: caja en acero de

Dossier | Relojes left-handed

Arriba, a la izda, IWC Big Pilot ed. Right Hander. A la dcha, Tudor Pelagos LHD

43mm con corona y fondo atornillados, bisel unidireccional en acero con insert en mate rial cerámico, cristal de zafiro abombado con tratamientos antirreflejos en su cara interior y con hermeticidad garantizada hasta los tres cientos metros. En su interior se alberga un mecanismo de carga automática Oris 733 base Sellita Sw 200-1. Su precio es de 1.500 euros con brazalete de caucho y 1.900 euros con brazalete de acero.

IWC Big Pilot Edition Right-Hander La firma de Schaffhaussen también dedica parte de su colección al público zurdo. Buena muestra de ello es su reloj de piloto Big Pilot edition Right Hander. Es un reloj de grandes dimensiones 46,2mm de diámetro por 15,6mm de grosor en acero pulido lo que garantiza una lectura óptima de las indicaciones horarias. Si lo comparamos con su versión para diestros, el

modelo IW501001 tiene el calibre girado 180 grados: el indicador de reserva de marcha se ubica en la posición de las 9, y a las tres incor pora un pequeño segundero a diferencia del modelo para diestros que incorpora una trota dora central para los segundos. La ventanilla para el día del mes mantiene su posición en las seis. En su interior late un calibre de manufac tura IWC 52010 con cuerda Pellaton con siete días de reserva de marcha. Dicho movimiento está protegido por una jaula de hierro dulce para neutralizar los campos magnéticos. Se comercializa en edición limitada a 250 piezas y su precio es de 14.900 euros.

Tudor Pelagos LHD

Tudor propone para el público zurdo su par ticular modelo Pelagos, el modelo de buceo más técnico de Tudor, con la corona en la posi ción de la izquierda. El Pelagos es el reloj de

Sobre estas líneas, el nuevo GMT de Rolex, con la corona a la iz quierda, presentado en la edición de Watches & Wonders de este año

buceo por excelencia de Tudor. Ligero gracias a la combinación de titanio y acero, resistente y muy funcional, con hermeticidad garantizada hasta los 500 metros, su bisel unidireccional con disco de cerámica negra mate así como una esfera mate muy funcional, corona y fondo roscados y cristal de zafiro lo convierten en un verdadero instrumento de buceo apto para aquellos que prefieran la corona en la izquierda.

Es el único modelo de la colección actual que tiene la corona ubicada en la posición de las nueve; el resto de colección lo tiene a la dere cha incluido el Black Bay P01 cuya corona está ubicada en la posición de las 4. Le da vida un calibre de manufactura MT5612-LHD con cer tificado de cronómetro por el COSC y reserva de marcha de 70 horas. El precio del Pelagos Left Handed es de 4.470 euros.

Rolex GMT

Presentado en sociedad en Watches&Wonders de este año, el nuevo GMT, referencia 126720VTNR, rompe con la tradicional dis

posición de la corona y la ubica en el costado izquierdo de la carrura. Muchas voces lo tachan de irreverente o de versión difícil de entender.

Es cierto que es un modelo controvertido pero porque Rolex nos tiene poco acostumbrados a grandes variaciones: la gran mayoría de sus modelos han ido evolucionando progresiva mente con sutiles modificaciones. Este nuevo GMT es sin duda más rompedor.

Existe un precedente de GMT con la corona en la izquierda: se trata de una versión del ori ginario modelo 6542 que perteneció a Charles Chaplin aunque tampoco nadie nos garantiza que no fuera una modificación posterior fuera de la fábrica.

En cuanto a sus características mantiene las del resto de versiones en acero: caja de Oys tersteel de 40mm de diámetro, cristal de zafiro, hermético hasta los 100 metros, bisel giratorio bidireccional provisto de un disco graduado 24 horas en cerámica colores verde y negro y en su interior un soberbio calibre 3285 con escape Chronergy y 70 horas de reserva de marcha.

Dossier | Relojes left-handed

Este reloj instrumento Cronómetro Superlativo está disponible con brazalete Oyster o brazalete Jubilee. Su precio es de 10.300 euros.

Hamilton Khaki X-Wind

Para celebrar sus primeros 100 años de crono metraje aéreo, Hamilton creó una edición limi tada de 1.918 de su célebre Khaki X-Wind Auto Chrono. Basado en el modelo de 2018, este reloj de acero, bisel giratorio y 45 mm de diámetro incluye la innovadora calculadora de vientos cruzados del modelo original. Y como aquel, la corona se sitúa a la izquierda de la caja.

Alberga el calibre H-21-Si, primer cronógrafo de Hamilton con espiral de silicio, lo que le hace resistente a los campos magnéticos, carac terística muy importante para los pilotos.

Con una precisión fuera de dudas, este reloj está, además, certificado como cronómetro por el COSC. Su precio, 2.300 euros.

Sinn y sus modelos EZM

La marca alemana sita en Frankfurt Sinn Spezia

luhren dedica gran parte de su colección a mode los para pilotos de aviación y para buceado res. Entre sus varios modelos disponibles con la corona a la izquierda nos quedamos con el EZM 3. Se trata de un diver de 41mm de diá metro, fabricado en acero con acabado arenado que además de la corona en la izquierda para evitar presiones indeseadas en el dorso de la mano, incorpora innovaciones relojeras muy notables, como el Ar-Dehumidifying Techno logy que mejora la fiabilidad y evita posibles empañamientos.

Completan el conjunto una resistencia a los campos magnéticos de hasta 80.000 A/m y una hermeticidad hasta los 500 metros de profun didad. Su precio con brazalete de acero es de 1.790 euros.

No querríamos acabar sin una buena recomen dación. Sea cual sea la posición de la corona, nunca debemos accionarla con el reloj puesto sobre la muñeca, ya que la tija sufrirá más que si la accionamos con el reloj en las manos.

Arriba, de izquierda a derecha, una edición especial de El Primero Pilot de Zenith, y el diver de Sinn EZM 3

La inteligenciay elegancia Kodo

Llamado a convertirse en la nueva referencia de Mazda, el CX-60 recoge todas las señas de identidad que la marca japonesa ha ido incorporando a lo largo de un siglo. Desde su atractivo diseño exterior e interior con acabados que respetan lo mejor de la tradición nipona, hasta sus tecnologías más vanguardistas y sus motores de última generación.

Porsus prestaciones, su diseño y su tec nología, el nuevo CX-60 está llamado a convertirse en la nueva referencia de Mazda. Un elegante y dinámico vehí culo que destaca por su extraordinario diseño tanto en el exterior como en el interior, sus aca bados acordes a la mejor tradición japonesa, sus avanzadas tecnologías orientadas al ser humano y su gama de motorizaciones de última generación. El nuevo CX-60, primer híbrido enchufable de la compañía nipona en el mercado europeo de los SUV, transmite a la perfección la inteligencia y la elegancia del diseño Kodo. Recoge el con cepto japonés del Ma, que representa la sosegada y majestuosa belleza del espacio vacío y encaja con la solidez de una arquitectura típicamente SUV, con motor delantero y tracción trasera.

La experiencia Jinba Ittai

Para perfeccionar la experiencia de conducción Jinba Ittai y atender más que nunca las necesi dades individuales de cada conductor, Mazda ha perfeccionado su innovador sistema de persona lización, que es capaz de reconocer a la persona que se sienta al volante y ajustar automáticamente el entorno en función de sus características físi cas y sus gustos personales: posición del asiento, altura del volante, retrovisores, e incluso la con figuración de sonido y la climatización. A des

tacar también su pantalla Head Up Display de gran tamaño, que hace que la información esen cial resulte más fácil de interpretar, reforzando así la sensación de seguridad durante la conducción. Cuenta además con una pantalla central táctil de información y entretenimiento de 12,3 pulgadas.

See-Through View

En lo que a seguridad activa se refiere, el nuevo Mazda CX-60 incorpora importantes nove dades tecnológicas como un monitor de visión 360º, See-Through View, que amplía el campo de visión durante la circulación a baja velocidad; control de descenso de pendientes con superfi cies resbaladizas o irregulares; asistente de inter secciones (TAP); detección de peatones traseros; sistema de alerta de cambio involuntario de carril con asistencia a la dirección; reconocimiento de señales de tráfico; detector de fatiga; asistente de velocidad inteligente e incluso función de ayuda para salir del habitáculo.

Mi-Drive

Otra tecnología importante de este vehículo es el selector Mazda Intelligent Drive o Mi-Drive, que permite elegir entre cuatro modos de conducción: normal, sport, off-road, towing (más el modo EV en la versión PHEV), que optimizan el control y el placer de la conducción en cualquier situación

por complicada que sea, asegurando el agarre, la tracción, las prestaciones, la maniobrabilidd y la seguridad.

En lo que a su equipamiento se refiere, el nuevo Mazda CX-60 se presenta en cuatro categorías diferentes: una básica Prime-line, una media Exclusive-line y dos altas denominadas Takumi y Homura. Estas tres últimas disponen de distin tos paquetes de opciones, incluido el techo solar panorámico.

e l nuevo Mazda CX-60 es el primer coche que ofrece el novedoso color Rhodium White Premium, realizado según la tecnología de pintura takuminuri, exclusiva de Mazda

Una berlina excepcional adaptada a los tiempos

Tras el Bentayga Hybrid, este es el segundo modelo Bentley electrifi cado y certifi cado WLTP como el modelo más efi ciente y económico de la marca hasta la fecha. Con su homologación, el Flying Spur Hybrid registra una cifra media de CO2 de tan sólo 75 g/km. Además mantiene los valores deseados por Walter Owen Bentley al fundar la marca en 1919: “Un coche rápido, un buen coche, el mejor de su clase”.

Motor | Bentley Flying Spur HyBrid prueBA y teXtO: elOy CHAVeS –

MArÍA lOVelle y e.CH.

Eltablero central del salpicadero del Flying Spur es giratorio opcional mente. Es una obra maestra de inge niería de 153 piezas (de las cuales 40 son móviles) y tiene dos motores. Incluye un par de ventiladores dentro del complejo mecanismo para mantener la pantalla táctil refrigerada, inde pendientemente de la temperatura del habitáculo. Es otro alarde más de su cuidado diseño y realiza ción. Dispone de tres opciones visuales. Cuando está el motor apagado esta zona se integra perfec tamente en el salpicadero continuando el aspecto general, normalmente en madera de diferentes tonos. Una vez encendido, pulsando un botón, la plancha gira 120 grados y surge bien una pantalla táctil de 12,3 pulgadas del infoentretenimiento principal, bien un conjunto de tres relojes analó gicos que muestran la temperatura exterior, una brújula y un cronómetro respectivamente. Aparte el asombro, demuestra maestría tecnológica, y el

sistema explica metafóricamente el paso de Bent ley a lo largo de sus 103 años de historia, desde la más pura tradición a la tecnología de vanguardia de nuestros días.

Este Bentley completa la lujosa al tiempo que deportiva gama en tercera generación de Flying Spur junto a los modelos gasolina V8, W12 y Mulliner y enfatiza el compromiso de la marca de convertirse en una compañía neutra en cuanto a emisiones de carbono y en ser la empresa líder mundial en movilidad de lujo sostenible. Para 2024, toda la gama de modelos estará disponible con una opción híbrida, antes de la introducción del primer vehículo100% eléctrico de batería (BEV) de Bentley en 2025 y de que la empresa tenga una cartera de modelos exclusivamente BEV en 2030.

El nuevo tren motriz ofrece el reconocido lujo y prestaciones de un Flying Spur de gasolina con una potencia total combinada de 544 CV y 750

Motor | Bentley Flying Spur Hy B rid

Nm de par motor, proporcionada por un motor V6 biturbo de gasolina de 2,9 litros de cilindrada que desarrolla 416 CV unido a una transmisión automática de 8 marchas con sistema de doble embrague, ambos de origen Porsche, junto a un avanzado motor eléctrico de 136 CV. La marca expresa una autonomía combinada de 805 km con capacidad de 41 km de conducción puramente eléctrica (WLTP). Por supuesto tiene tracción total a las cuatro ruedas. Los frenos de discos ventilados miden 410x38 mm de diámetro los delanteros y 380x30 mm los traseros. Los faros son Full LED matrix adaptativos. Por potencia, estabilidad y frenada para una conducción de gran viaje a la altura del modelo, tiene de sobra. Las prestaciones de esta versión híbrida enchufa ble sorprenden muy favorablemente. La batería de iones de litio de 18,9 Kw/h acepta carga de hasta

7 Kw y tarda en cargarse por completo 2,5 horas. Permite recorrer hasta 40 km en modo 100% eléctrico en total silencio. En su conjunto con ambos motores se consigue una velocidad máxima de 285 km/h y una acele ración 0-100 km/h de 4,3 segundos, con un peso de 2.505 kg. Muy sorprendente. Por debajo de 90 km/h este híbrido es un 50% más silencioso que el modelo V8 de gasolina. En modo 100% eléctrico se llega a alcanzar una velocidad de 135 km/h.

La instrumentación muestra cómo funciona el motor y la recarga de la batería. El interruptor start/stop se ha sustituido por un mando para los modos EV Drive, Hybrid y Hold on (el pri mero se utiliza al arrancar el coche y al empezar a conducir, el segundo gestiona ambas fuentes de energía para maximizar la eficiencia, y el tercero reserva carga de la batería para una fase concreta del viaje, en ciudad, por ejemplo).

Se puede elegir el modo más adecuado a nuestro estilo de conducir girando el mando situado junto a la palanca de cambio. Sport-Bentley (la posición que aconseja la marca)-Comfort-Custom. Nos ha gustado más para rodar por carretera el modo Sport por su firmeza de suspensión y su respuesta más inmediata al acelerar, y nos parece más ade

e ste Bentley híbrido enchufable completa la lujosa, a la vez que deportiva, gama de vehículos de tercera generación de Flying Spur

cuado el modo confort para ciudad o cuando la carretera no está en buen estado de firme.

El amplio interior del habitáculo con techo pano rámico de cristal destila calidad y buen gusto, marca de la casa. Todo está tapizado a mano. Dispone de una amplia oferta de especificaciones como por ejemplo quince colores de cuero (5 de serie y diez opcionales) y ocho tipos de revesti miento. Costuras y emblemas pueden ser elegidos en colores de contraste o a juego con la tapicería así como los ribetes en el borde de los asientos muy de moda en los años cincuenta. Los pane les de las puertas pueden elegirse de cuero en relieve y con el acolchado de rombos en los asien tos, al gusto contemporáneo. Los 12 acabados en madera van desde la más oscura Dark Fiddleback Eucalypt, la más clara Open Pore Crown Cut

Walnut, la anaranjada Open Pore Koa o la traba jada en relieve, nuestra favorita, color chocolate con acabado satinado mate.

La gama de pintura comprende más de 60 colores exteriores, el acabado Mulliner, la especificación Blackline que opta por toques de color oscuro en vez de cromado para algunos elementos de la carrocería entre otros detalles exclusivos, y el color por encargo personal. Máxima exclusivi dad. Nuestra unidad de prueba de llamativo color dorado montaba llantas negras de 22 pulgadas. Despertaba sorpresa y hacía volver cabezas a nuestro paso. Con la puerta abierta, se ilumina el suelo proyectando la B alada sobre el mismo y encendiéndose la base de la puerta con la marca encendida.

El maletero de 353 litros tiene una capacidad

Motor | Bentley Flying Spur Hy B rid

e l maletero de 353 litros tiene una capacidad inferior al del resto de la gama, ya que la batería se ubica en este espacio

inferior al del resto de la gama Flying Spur (420 L) dado que la batería que alimenta el sistema híbrido enchufable ocupa una parte en la zona inferior del mismo. Unido a lo que ocupan los cables para la recarga, resulta un poco justo para una gran berlina de lujo de 5,3 metros de lon gitud. Es a nuestro juicio el punto más critica ble junto con que no lleva eje trasero direccional como en el modelo W12. Tampoco nos convence el brillo de los acabados lacados de los implantes de madera y quizás excesivo a nuestro gusto el brillo metálico de los aros de los relojes y remates del salpicadero.

Sofisticado, elegante, silencioso, confortable, ágil, impactante, se acaban los adjetivos. Impresiona desde cualquier punto de vista. Es el espejo del poder de su dueño.

Su precio básico de 225.000 euros refleja la exclu sividad del modelo. Puede subir sensiblemente según opciones. Para este tipo de automóviles este es un asunto menor respecto al placer y sta tus que proporciona.

Tokio, una explosiónde contrastes

La vida y el colorido de sus calles, la tecnología de vanguardia de las pantallas gigantes y el encanto de los rótulos de neón. Lo tradicional y las nuevas tendencias estéticas y sociales. Una multitud educada y amable de 13,96 millones (2021) de habitantes con una cultura tan ultramoderna como milenaria y singular.

Tokio

son los kimonos de seda y los jeans a lomos de Honda Custom. Allí no hay papeleras ni papeles por las calles, no se puede fumar en ellas y todo está impecablemente limpio. Se circula por la izquierda. Si alguien te ve mirando un plano se acerca voluntariamente para intentar ayudarte a pesar de su falta de inglés. La disciplina para cru zar esperando el semáforo verde torna las calles en torneos del medioevo, una acera contra la otra. Ya antes de la pandemia era habitual ver gente con mascarilla sobre la cara para evitar enfermedades y alergias, y también como detalle de moda. Las lolitas de Shibuya y las it girls de Ginza. El metro limpio y rápido, a veces elevado, y los coches de colección muy cuidados por la calle, como un McLaren exclusivo en edición única que nos sor prendió por su sonido. Tokio es la arquitectura de vanguardia y las pagodas, la calma de las zonas residenciales de Aoyama y las aglomeraciones de Shibuya o Harajuku. Son los diferentes Tokios dentro de un mismo Tokio. Todo seduce al visi tante. Desde la tipografía indescriptible de los rótulos a los inodoros automáticos con chorros de agua caliente, de los diseños de Issey Miyake a los sushi o las tempuras de una cocina diferente y exquisita. Por cierto, en Japón no se deja propina. Volamos via Estambul en business class de Tur kish Airlines que acababa de ser elegida "Best Airline in Europe" y galardonada como "World´s Best Business Class Airline Lounge" y "World´s Best Business Class Lounge Dining" en los Skytrax World Airline Awards en reconocimiento a su calidad y por su espectacular sala VIP para Business Class en el aeropuerto de Estambul. Sus excelentes caterings, tanto en tierra como en vuelo, incluyen un chef que atiende personal

Viaje| TOKIO

mente a los pasajeros de Business Class. En el tra yecto largo Estambul-Tokio viajamos en uno de sus enormes Boeing 777 300 ER . A pesar de las 11 horas de vuelo se llega perfectamente en forma tras un confortable sueño gracias al asiento que se convierte en una cama totalmente horizontal.

El aeropuerto de Narita (vuelos procedentes de Europa) está situado a 75 kilómetros al noreste del centro de Tokio. Se construyó en los años 70 para descongestionar el aeropuerto de Haneda, más cercano. Recuerdo que en mi primer viaje a Tokio hace 32 años cogí un taxi y me pareció una barbaridad lo que pagué en pesetas al cambio. En esta ocasión buscamos una alternativa mucho más exclusiva. Directamente contratamos el servicio de limusina de nuestro hotel.

El Hotel Peninsula Tokio está en la mejor zona céntrica de la capital, lindando con los jardines del Palacio Imperial y junto al barrio de Ginza, famoso por sus boutiques de grandes marcas de lujo. Es el único que dispone de dos Rolls Royce de chasis largo para trasladar a sus huéspedes. El propietario de la cadena Peninsula Hotels, Sir Michael David Kadoorie, es conocido mundial mente por su pasión por los coches clásicos y los buenos modales tradicionales. Es la sexta fortuna de Hong Kong y un auténtico gentleman. Nuestra habitación, una Deluxe Corner Room en la planta 15, ofrecía una vistas espectaculares de los jardines del Palacio Imperial y de los rasca cielos de Marunouchi. Su servicio acorde con su categoría 5 estrellas, no llega sin embargo al nivel

Desde la Torre Mori del complejo roppongi h ills con sus ventanales de suelo a techo se ve la mejor vista y puesta de sol de Tokio

Omotesando y aoyama son dos zonas naif y de diseño con mucho encanto, nuestras favoritas. l lenas de pequeñas boutiques de grandes diseñadores y con restaurantes deliciosos

de sibaritismo y cuidado por los detalles de su homólogo Hotel Peninsula de Hong Kong.

Para coger el pulso a Tokio visitamos los pun tos más importantes recomendados por las guías de viajes. Relatamos a continuación lo mejor a nuestro juicio para hacerse una primera idea de esta ciudad tan atractiva y sorprendente.

Trasladarse de una zona a otra es más sencillo de lo que parece cogiendo el metro, que es limpio y rápido. En cada estación hay máquinas expende doras de billetes con textos en inglés. También se puede ir en taxi si se lleva un plano o la dirección escrita en japonés para explicárselo al conductor. Empezamos nuestro recorrido por los Jardines del Palacio Imperial, muy cerca del hotel. Primera decepción: Solo se puede visitar el estanque con cisnes y carpas rojas que circunvala el recinto, el puente Nijubashi de piedra y hierro y ver al fondo una dependencia con forma de pagoda. Aguan tamos una cola de turistas desde primera hora para bien poca cosa. A cinco minutos caminando llegamos a Marunouchi, barrio situado entre el Palacio Imperial y la Estación de tren y uno de los principales distritos financieros. Destaca entre los

rascacielos modernos el edificio estilo victoriano del Museo Mitsubishi Ichigokan de 1894, con arte occidental del siglo XIX. El atractivo barrio de Asakusa fué hasta la segunda guerra mundial la zona de diversión nocturna de la ciudad. Es el que mejor refleja el ambiente de épocas pasadas. Allí se encuen tra el Templo Senso-ji, del año 645, el más anti guo de Tokio. La puerta de Kaminarimon con su gran linterna de papel le da entrada. Se continúa por Nakamise-dori, una concurrida calle llena de puestos y tiendas de souvenirs que da acceso a la entrada frontal del templo donde se venera a la Diosa de la Misericordia. A su costado hay una pagoda de 5 pisos y 55 metros de altura, la segunda más alta de Japón. Junto al templo se encuentra el santuario de Asakusa que data de 1649, donde se celebra en el mes de mayo el fes tival más importante de Tokio, el Sanja Matsuri.

Viaje| TOKIO

Al atardecer con suerte se puede ver caminar a las geishas con sus kimonos tan coloridos y a jóvenes musculosos llevando turistas en sus Rickshaws. Caminando se cruza el rio Sumida por el puente rojo en dirección a la sede de la fábrica de cer vezas Asahi Breweries con escultura de Philippe Starck en forma de vela en lo alto y a la torre de comunicaciones Sky Tree, inaugurada en 2012. Tiene 634 metros de altura y dos miradores, uno a 350 metros y el otro con un espectacular pasillo acristalado a 450 metros. Las vistas de la ciudad son impresionantes especialmente por la noche. Akihabara, conocido por Akiba, es el paraiso de la electrónica, la tecnología y de los amantes del manga(dibujos animados, videojuegos) y el anime. Muy curiosos los Maid Café, cafeterias en pisos altos donde las camareras, que van ataviadas con uniformes de estudiante y mini falda, tratan a los clientes como si fueran sus amos. A la entrada hay

Maids por la calle repartiendo publicidad de cada local que no se dejan hacer fotos. Harajuku es el barrio chic donde pasear por sus callejuelas y disfrutar su moda y nuevas tendencias es una delicia. Las grandes marcas tienen bouti que exclusiva en esta zona. También pequeños restaurantes y terrazas. Nos impresionó el edifi cio de cristal de Prada, diseño de Herzog & De Meuron en Aoyama. Enfrente la boutique Cartier con madera y cristal, estilo japonés, pero también Louis Vuitton, Dior, Ralph Lauren y la boutique de Issey Miyake en la parte alta de la avenida prin cipal, Omotesando. Allí está también el Oriental Bazaar, el mejor sitio para comprar artesanía de calidad, souvenirs a buenos precios y sobretodo kimonos vintage de seda de segunda mano. Preciosas también las boutiques Herno, Pendule y Za/Za en Aoyama junto al restaurante En Boca y al conjunto de bares Comune 246. Resulta impres

cindible ver las pequeñas calles transversales como Takeshita Dori (Dori es calle en japonés), y Cat Street que es peatonal. Mezcla de gente guapa, de perfil tradicional, y de nuevas tendencias y estilos. En el Parque Ueno está el el Museo Nacional de Tokio, el más grande y antiguo del país. Ofrece toda la historia de Japón a través de una amplí sima colección de objetos de arte y antigüedades en sus cinco pabellones. El más recomendable es el Honkan dedicado al arte japonés con colec ciones de pintura, escultura, caligrafía, cerámica, espadas y armaduras.

El Museo de Arte Mori, situado en lo alto de la Torre Mori del complejo Roppongi Hills (foto de apertura), no solo brinda la posibilidad de disfru

tar el arte contemporáneo y de vanguardia de sus salas, sino que es además la mejor vista y puesta de sol de Tokio desde su torre, la Tokio City View y sus ventanales de suelo a techo. Los edificios y rascacielos iluminados junto con la nota de color de la Tokio Tower dejan huella. Si todavía se desea una vista de 360º, se puede subir al Sky Desk, una plataforma al aire libre situada en lo más alto del rascacielos. Su acceso se clausura en caso de viento o mal tiempo. Espectacular.

La Tokio Tower es uno de los símbolos de la ciu dad. Una réplica de 1958 de la Torre Eiffel de Paris, solo que 13 metros más alta, 333 metros en total, y pintada de rojo. Superada en sus vistas por la Torre Mori. Cuando la visité hace 32 años me

Viaje| TOKIO

pareció asombrosa.

Ginza es la zona más cara y exclusiva de Tokio, la del lujo por excelencia. El barrio renació tras el gran terremoto de Kanto en 1923 y los bom bardeos de la segunda guerra Mundial. Hoy es el reducto de las grandes marcas. Algunas ocu pan diseños arquitectónicos espectaculares como Louis Vuitton, Chanel, y en especial el edificio blanco de Mikimoto. Cartier tiene boutique en la avenida principal y su primera sede en la calle Chuo-ku. En su cruce principal entre las aveni das Chuo y Harumi Dori se encuentra el gran almacén Wako con el gran reloj Seiko en lo alto de su fachada. Los sábados y domingos su calle principal se convierte en peatonal.

Shibuya es el centro de la moda juvenil. En la salida Hachiko de la estación de metro de Shi buya hay una escultura y un mural en recuerdo de este famoso perro que estuvo yendo a bus car a su dueño fallecido, como hacía cuando este vivía, todas las tardes durante diez años. La estatua fue inaugurada en presencia de Hachico en 1934. Murió un año después y su cuerpo está disecado en el Museo Nacional de Ciencias. Una historia conmovedora que ha sido llevada a la pantalla con Richard Gere como protagonista.

El espectáculo está en la calle cuando se abre el semáforo y una multitud de peatones se dis pone a cruzarla en todas direcciones. Al anoche cer con las luces de neón, el gentío y las grandes

pantallas TV es el mejor momento para visitarlo. Un lugar privilegiado para verlo es el Starbucks desde el segundo piso del edificio situado frente al cruce Sinjuku es el centro comercial y admi nistrativo más importante de Tokio. Su estación de metro es la mayor por tránsito de personas del mundo, alrededor de 2 millones al día. Tiene 3 salidas: Nishi-guchi, al oeste hacia el barrio de los rascacielos. Minami-guchi , la salida sur donde están los grandes almacenes Takashimaya y las grandes marcas internacionales de moda y la salida Higashi-guchi al este que tiene los grandes almacenes Isetan, Mitsukoshi, Big-glo y Marui One cuyas plantas superiores están dedicadas a ropa estilo Lolita, Gótica y Punk. Es famoso el gran almacén Don Quijote, llamado Donki, con todo tipo de cosas que se pueda uno imaginar en sus claustrofóbicos pasillos con estanterías abarrotadas. Un lugar imprescindible para visitar. Como contraste, Sinjuku es también el barrio de los rascacielos exclusivos.

Las guias recomiendan ver la subasta de pescado en Tsukiji, el mayor mercado del mundo, pero nosotros preferimos ir de shopping por Ginza y Omotesando, nuestras zonas favoritas, y terminar cenando en un pequeño crucero por el puerto y la bahía de Tokio con los puentes, la torre y los edifi cios iluminados. Tokio inolvidable.

Agradecemos a Viajes El Corte Inglés la coordi nación de este viaje www.viajeselcorteingles.es

AUDI

La evolución del RS Q e-tron

l En marzo de este año, el Audi RS Q e-tron ganó su primer rally del desierto en Abu Dhabi. Ahora, este innovador prototipo ha entrado en una segunda fase de desarrollo y se ha preparado para el Rally de Marruecos 2022 y el Rally Dakar 2023 con importantes mejoras, más ligero, aerodinámico y eficiente. El RS Q e-tron E2 no solo recuerda al legendario Sport Quattro en su fase final de desarrollo para los rallies del Grupo B en los años 80. Su carrocería ha sido rediseñada por completo, no conservando ni

una sola pieza de su predecesor. Ahora, su peso se ha reducido y se ha rebajado su centro de gravedad. Se ha mejorado el flujo del aire y resulta más ligero en la arena. La nueva estrategia de funcionamiento favorece aún más la eficiencia del tren

motriz eléctrico. Mientras, el habitáculo es significativamente más ancho. Este hecho no supone una mayor complejidad, ya que tanto el manejo de este como otras funciones como por ejemplo sustituir una rueda, resulta admirablemente más sencillo.

ROBUCHON

Nueva experiencia culinaria en Madrid

l El Grupo Joël Robuchon, propietario de los famosos restaurantes Robuchon que cuentan con 27 estrellas Michelín en todo el mundo, ha elegido Madrid para presentar un nuevo concepto gastronómico. Con una treintena de restaurantes en Europa, Norteamérica y Asia, llega a España cumpliendo uno de los sueños del prestigioso cocinero francés fallecido en 2018, para no pasar desapercibido y ser un referente en la capital. Su nueva ubicación se sitúa en el número 12 del céntrico Paseo de la Castellana, en el edificio que ocupó durante décadas Embassy. Sus 950 m2 han sido distribuidos de la mano del interiorista y arquitecto Lázaro Rosa-Violán en tres espacios: L’Atelier, L'Ambassade y LeSpeakeasy, que ofrecen infinitas posibilidades culinarias bajo la dirección de Jorge González Carmona, anterior chef ejecutivo del Hotel Ritz y del restaurante Goizeko-Wellington. Un concepto polivalente y dinámico que ofrece una experiencia de lo más completa, atendiendo a cada necesidad y capricho del cliente, aportando así una visión holística a la cocina de Joël Robuchon.

HIsPANO sUIZA

Un legado único

l La marca de automóviles de lujo y competición fundada en Barcelona en 1904 ha recibido el premio “Legacy, Spirit & Style” que entrega la organización del The New York City Concours. Un galardón que no solo reconoce el legado, el estilo y el espíritu único de los coches de la casa, sino que demuestra el gran interés que despierta la marca en el mercado americano. Recogió el premio el CEO de Hispano Suiza, Sergio Martínez Campos. Junto a él, el primer ejemplar del Carmen Boulogne que ha desembarcado en EEUU, acaparó todas las miradas de los asistentes al evento. El Boulogne rinde homenaje al patrimonio de la marca en el mundo de las competiciones. Basado en las credenciales de su predecesor lanzado en 2019, el Carmen Boulogne cuenta con 820kW de potencia, una velocidad punta de 290km/h y una aceleración de 0-100km/h en menos de 2,6 segundos.

DIPtYQUe

Aromas de hogar

l La parisina Maison Diptyque realza la vida cotidiana con sus colores y sus aromas. La Droguerie, su última colección, ofrece una línea de productos de limpieza ecorresponsables que aúnan lo bello, lo bueno y lo útil, en cualquier estancia de la casa. Toda una revolución para cuidar los espacios interiores que une belleza y utilidad, placer sensorial y respeto por el entorno. Los bellos objetos que forman la colección halagan la vista y sus fragancias hacen volar la imaginación. Cada esencia aporta sus acordes singulares y delicados a los gestos prácticos de la vida cotidiana. De la cocina al lavadero, de la habitación a la sala, y hora tras hora, dará la impresión que se pasea entre las higueras y los naranjos en flor, los efluvios fragantes de la albahaca o de la madera encerada.

sILVeRseA

Rumbo al continente helado

l El líder mundial en cruceros de ultra lujo y expedición renueva sus viajes a la Antártida con una conexión más cómoda y ventajosa. Los pasajeros que viajen a bordo de los tres barcos de expedición de clase de hielo de la compañía –Silver Cloud, Silver Wind y Silver Explorer– embarcarán y desembarcarán en Puerto Williams, Chile. Ello permitirá a los clientes disponer entre otras ventajas, de horarios de vuelo más convenientes, servicio personalizado durante un vuelo chárter exclusivo y traslados más rápidos al barco. Silversea se convierte así en la única compañía de cruceros que actualmente ofrece expediciones a la Antártida desde Puerto Williams, siendo además la única que opera un vuelo chárter privado entre Santiago y la ciudad situada en Isla Navarino.

En el próximo número...

NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2022

Parmigiani Fleurier

De la mano de Wempe como distribuidora en exclusiva para España, Parmigiani Fleurier regresa de nuevo a nuestro país. Completamente renovada, con nuevos diseños y mecanismos, y bajo la dirección de Guido Terreni, la marca suiza propone relojes elegantes y contemporáneos, con unos acabados impecables. Buen ejemplo de ello es el Tonda PF Micro-Rotor, que, sin duda, hará las delicias de los amantes de la alta relojería.

Patek

Philippe

Una de las complicaciones más poéticas es, sin duda, la que indica las fases de la luna. Y ahora Patek Philippe la reinterpreta en un elegante reloj femenino con caja de oro blanco y bisel con doble hilera de 132 diamantes en engaste Dentelle. Sobre su luminosa esfera azul, las indicaciones destacan como estrellas en el firmamento.