Art&Park Hotel
il verde giardino dell’arte
1
Arte. La nostra passione Kunst. Unsere Leidenschaft ART. Our passion Kunst. Vores passion Kunst. Onze passie Art. Notre passion
6
12
17
18 7
1
TAGLIAPIETRA
12
SEGUSO
2
SLOTFELDT PAPAFAVA
13
CHIHULY
3
MARANGONI
14
VENINI
4
ANDO
15
DE SANTILLANA
5
VENINI
16
CHIHULY
6
RONDA
17
DORAZIO
7
MENDINI
18
SUZANI
8
KRACOV
19
VENINI
9
DE SANTILLANA
20
VENINI
10
DE SANTILLANA
21
MUNARI
11
PIANO
13
2
8 19
14
3
9
20
15
4
10
Art&Park Hotel
21 5
il verde giardino dell’arte
16
11
ART&PARK HOTEL
Un giardino che profuma di mare Ein Garten, der nach Meer duftet A garden with a taste of the seaside En park med en duft af havet Een tuin die naar de zee ruikt Un jardin qui sent bon la mer
Stile. Il piacere di ospitare
Stil. Das Vergnügen Sie empfangen zu dürfen Style. The pleasure of receiving Stil. Gæstfrihed Stijl. Het plezier om gastvrijheid te verlenen Style. Le plaisir de recevoir
Servizio. Al centro dei nostri pensieri
Service. Im Mittelpunkt unserer Gedanken Service. Always in our thoughts Service. Altid i vores tanker Service. Het middelpunt van onze zorg Service. Au coeur de nos pensĂŠes
ART&PARK HOTEL
Acqua. La nostra dimensione Wasser. Unsere Dimension Water. Our dimension Vand. Vores element Water. Onze dimensie Eau. Notre dimension
ART&PARK HOTEL
Spiaggia. Dove il sole splende sempre Der Strand. Wo die Sonne immer scheint Beach. Where the sun doesn’t stop shining Stranden. Hvor solen altid skinner Strand. Waar de zon altijd schijnt Plage. OÚ le soleil brille toujours
Comfort. Un’atmosfera indimenticabile
Komfort. Eine unvergessliche Atmosphäre Comfort. An unforgettable atmosphere Komfort. En uforglemmelig atmosfære Comfort. Een onvergetelijke sfeer Confort. Une atmosphère inoubliable
GARDEN SUITE MV COLLECTION · 27 mq HOTEL ROOM · 27 mq PARK ROOM (DEPENDANCE) · 25 mq
Dove la bellezza è di casa Wo die Schönheit zu Hause ist Where beauty is at home Hvor skønheden hører hjemme Waar de schoonheid schittert Où la beauté est innée
APPARTAMENTI TORCELLO & MURANO · 60/76 mq PARK SUITE MV COLLECTION · 60 mq
ART&PARK HOTEL
Wellness. Trattamenti “cult” per il vostro benessere Wellness. “Kultbehandlungen” für ihr Wohlbefinden Wellness. All the latest for your wellbeing Welness. ”Cult” behandlinger for jeres velvære Wellness. “Cult” behandelingen voor uw wellness Wellness. Traitements «cult» pour votre bien-être
Fitness. Voglia di benessere a 360°
Fitness. Lust auf totales Wohlbefinden Fitness. Complete wellness Fitness. Velvære på alle områder Fitness. Conditie terug vinden Fitness. Envie de bien-être à 360°
PHOTOS: Consorzio Vicenza è - Comune di Treviso
Veneto. Territorio ricco di storia
Venetien. Ein Gebiet, das reich an Geschichte ist Veneto. A land brimming with history Veneto. Et område rigt på historie Veneto. Gebied dat rijk aan geschiedenis is Vénétie. Territoire riche en histoire
ART&PARK HOTEL
Union Lido Park&Resort. La meta preferita della tua vacanza
Union Lido Park&Resort. Ihr Lieblingsurlaubsziel Union Lido Park&Resort. Dit foretrukne feriemål Union Lido Park&Resort. Your favourite holiday destination Union Lido Park&Resort. De favoriete bestemming van je vakantie Union Lido Park&Resort. La destination préférée de vos vacances
L’Art&Park Hotel si trova all’interno di Union Lido Park&Resort, camping a 4 stelle dove vivere il sogno della vacanza, vicino a Venezia. Ideale per tutta la famiglia, in vero stile italiano. Meravigliosi giardini, aqua parks di sabbia bianca o una morbida laguna per il divertimento di tutti; scivoli, castelli d’acqua, idromassaggi e wild river. Ampia spiaggia attrezzata con lettini e ombrelloni. Animazione a misura d’uomo, con diverse proposte di intrattenimento durante tutto il giorno. Concerti, musicals, sfilate di moda e grandi spettacoli ogni sera. E ancora un incredibile varietà di ristoranti, pizzerie, rosticceria, pizza al taglio, bar e gelaterie con orario continuato.
Das Art&Park Hotel befindet sich innerhalb des Union Lido Park&Resort, einem 4-Sterne Campingplatz, in dem Sie, nur einen Steinwurf von Venedig entfernt, Ihren Traumurlaub verbringen können. Ideal für die ganze Familie, in perfektem italienischen Stil. Hier ist das Vergnügen dank der wunderschönen Gärten, der Wasserparks mit weißem Sandstrand oder der weichen Lagunenlandschaft für alle Besucher garantiert. Rutschen, Wasserschlösser, Hydromassage und Wild River. Ein weitläufiger und mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestatteter Strand. Auf unsere Gäste zugeschnittene Animation mit unterschiedlichen Unterhaltungsprogrammen, die Sie den Tag hindurch begleiten. Konzerte, Musicals, Modenschauen und tolle Shows jeden Abend. Und zudem eine erstaunliche Vielzahl von Restaurants, Pizzerien, Rotisserien, Pizzaschnitten-Imbisse, Bars und Eisdielen mit durchgehenden Öffnungszeiten.
The Art&Park Hotel is situated within the Union Lido Park&Resort, a 4-star camp site to spend your dream holiday, near Venice. Ideal for the whole family, in genuine Italian style. Beautiful gardens, aqua parks with fine white sand or a soft Laguna for fun for children and adults alike; slides, water castles, whirlpool baths and a wild river. Large accessorised beach with sun loungers and parasols. Live entertainment designed for all the family, with various activities organised during the course of the day. Concerts, musicals, fashion shows and great shows every night. And more still, an incredible variety of restaurants, pizzerias, a rotisserie, takeaway pizza, bars and ice cream parlours open all-day.
Art&Park Hotel ligger inden på Union Lido Park&Resort, en 4-stjernet campingplads, hvor du kan udleve dine feriedrømme, tæt på Venedig. Ideel til hele familien i ægte italiensk stil. Flotte haver, vandparker med hvidt sand og en blød lagune, hvor alle kan more sig: rutschebaner, vandslotte, vandmassage og wild river. Stor strand med solsenge og parasoller. Skræddersyet underholdning med forskellige aktiviteter i løbet af dagen. Koncerter, musicals, modeopvisninger og underholdning om aftenen. Og et stort udvalg af restauranter, pizzeriaer, grillbarer, pizzaslices, barer og ishuse, som har åbent hele tiden.
Het Art&Park Hotel bevindt zich in de Union Lido Park&Resort, 4- sterren camping waar je een droom van een vakantie beleeft, dichtbij Venetië. Ideaal voor het hele gezin, in echte Italiaanse stijl. Prachtige tuinen, waterparken met wit zand of een zachte lagune voor ieders plezier, glijbanen, waterkastelen, hydromassage en Wild Rivier. Ruim strand uitgerust met ligbedden en parasols. Animatie voor elk wat wils, met verschillende entertainmentvoorstellen, de gehele dag door. Concerten, musicals, modeshows en fantastische voorstellingen elke avond. En verder een ongelofelijk en gevarieerd aanbod van restaurants, pizzeria’s, rosticceria, pizza al taglio (pizzastukjes), bars en ijssalons, doorlopend geopend.
L’Art&Park Hôtel se trouve à l’intérieur de Union Lido Park&Resort, un camping 4 étoiles pour vivre le rêve de vacances à proximité de Venise. Idéal pour toute la famille, en véritable style italien. Des merveilleux jardins, des parcs aquatiques de sable blanc ou une douce lagune pour le divertissement de tout le monde ; toboggans, châteaux d’eau, hydromassages et wild river. Une grande plage équipée de transats et de parasols. Une animation à l’échelle humaine, avec différentes propositions de distractions durant toute la journée. Concerts, comédies musicales, défilés de mode et grands spectacles tous les soirs. Et encore une incroyable variété de restaurants, de pizzerias, de rôtisseries, de pizzas à la coupe, de bars et de glaceries à l’horaire continu.
ART&PARK HOTEL
Union Lido Park&Resort. Come arrivare
IN AUTOMOBILE: Provenendo dalla direzione di: TARVISIO-UDINE e TRIESTE: Uscita autostrada A4 Noventa di Piave, proseguire per Jesolo Lido-Cavallino-Punta Sabbioni. CHIASSO-MILANO e BRENNERO-VERONA: Uscita autostrada A4/A57 Mestre Venezia, Tangenziale, uscita aeroporto, proseguire per Jesolo Lido-Cavallino-Punta Sabbioni.
MIT DEM AUTO: Von TARVISIO-UDINE sowie TRIESTE kommend: Ausfahrt Autobahn A4 Noventa di Piave, weiter in Richtung Jesolo LidoCavallino-Punta Sabbioni. Von CHIASSO-MAILAND sowie vom BRENNER-VERONA kommend: Ausfahrt Autobahn A4/A57 Mestre Venedig, Stadtautobahn bis Ausfahrt Flughafen, weiter in Richtung Jesolo Lido-CavallinoPunta Sabbioni.
Wie erreichen sie uns Union lido...Easy to reach! Union lido er nem at komme til Waar vindt u ons Plan d’accès
BY CAR: Direction TARVISIO-UDINE and TRIESTE: A4 motorway exit at Noventa di Piave, follow directions for Jesolo Lido-CavallinoPunta Sabbioni. Direction CHIASSO-MILANO and BRENNERVERONA: A4/A57 motorway exit at Mestre Venezia, the ring road then the exit for the airport, then follow directions for Jesolo LidoCavallino-Punta Sabbioni.
MIT DEM FLUGZEUG: Vom Flughafen MARCO POLO, VENEDIG: Linienbus nach Jesolo Lido mit Umstieg nach Cavallino-Punta Sabbioni (Dauer circa 45 Minuten), oder auf dem Wasserweg mit ALILAGUNA bis Punta Sabbioni. Im Moment der Reservierung ist es außerdem möglich einen Taxitransfer zwischen Flughafen und dem Park&Resort zu buchen (Dauer 30 Minuten). Vom Flughafen TREVISO: Linienbus nach Jesolo Lido mit Umstieg nach Cavallino-Punta Sabbioni oder Taxi.
BY PLANE: From MARCO POLO AIRPORT buses leave outside the arrivals hall. Change in Jesolo Lido and catch the bus to CavallinoPunta Sabbioni (approx. 45 minutes). Or boat service with ALILAGUNA to Punta Sabbioni. On booking accommodation you can also book a taxi to pick you up from the airport and bring you straight here (approx.30 minutes). From TREVISO AIRPORT: bus service to Jesolo Lido and then change to CavallinoPunta Sabbioni or take a taxi.
MIT DEM ZUG: BAHNHOF MESTRE: Linienbus nach Jesolo Lido mit Umstieg nach Cavallino-Punta Sabbioni, oder Taxi. BAHNHOF VENEZIA-S. LUCIA: Vaporetto (Wasserbus) nach S. Zaccaria, Motorboot nach Punta Sabbioni, Linienbus nach Cavallino-Jesolo Lido, Haltestelle direkt vor dem Union Lido (Dauer circa 60 Minuten) BAHNHOF SAN DONÀ DI PIAVE: Linienbus nach Jesolo Lido mit Umstieg nach Cavallino-Punta Sabbioni oder Taxi.
BY TRAIN: Stop at the MESTRE STATION: bus service to Jesolo Lido and then change to Cavallino-Punta Sabbioni, or by taxi. If you stop at the VENEZIA SANTA LUCIA STATION: vaporetto to S. Zaccaria, then ferry to Punta Sabbioni, bus to Cavallino-Jesolo Lido, bus stop outside the Resort (approx. 60 minutes). SAN DONA’ STATION: Bus to Jesolo Lido and change to CavallinoPunta Sabbioni, or taxi.
L’ART&PARK HOTEL UNION LIDO SI TROVA SULLA SINISTRA DELLA STRADA PROVINCIALE, VIA FAUSTA, KM 2,5 CIRCA DOPO LA LOCALITA’ DI CAVALLINO.
ART&PARK HOTEL UNION LIDO BEFINDET SICH AUF DER LINKEN SEITE DER LANDSTRASSE, VIA FAUSTA, ETWA 2,5 KM NACH DEM ORTSZENTRUM VON CAVALLINO.
ART&PARK HOTEL UNION LIDO IS ON THE LEFT HAND SIDE OF THE MAIN ROAD, VIA FAUSTA, 2,5 KM AFTER THE TOWN OF CAVALLINO.
Coordinate per la navigazione satellitare (GPS): 45.28.03 N 012.31.53 E
Koordinaten für Navigationssysteme (GPS): 45.28.03 N 012.31.53 E
GPS-Dates: 45.28.03 N 012.31.53 E
IN AEREO: Dall’aeroporto MARCO POLO DI VENEZIA: servizio bus di linea fino a Jesolo Lido con cambio per Cavallino-Punta Sabbioni (circa 45 minuti), oppure servizio acqueo ALILAGUNA fino Punta Sabbioni. Al momento della prenotazione è inoltre possibile prenotare un taxi privato dall’aeroporto al Park&Resort (circa 30 minuti). Dall’aeroporto di TREVISO: servizio bus di linea fino a Jesolo Lido con cambio per Cavallino-Punta Sabbioni oppure taxi privato. IN TRENO: STAZIONE DI MESTRE: servizio bus di linea per Jesolo Lido con cambio per Cavallino-Punta Sabbioni, oppure taxi privato. STAZIONE DI VENEZIA S. LUCIA: vaporetto fino a S. Zaccaria, motonave per Punta Sabbioni, bus di linea per CavallinoJesolo Lido, fermata davanti all’Union Lido (circa 60 minuti). STAZIONE DI SAN DONÀ DI PIAVE: servizio bus di linea per Jesolo Lido con cambio per Cavallino-Punta Sabbioni oppure taxi privato.
I BIL: Følg disse retninger alt afhængig af hvor De kommer fra: TARVISIO-UDINE og TRIESTE: Fra motorvej A4 vælg frakørselen Noventa di Piave, følg vejen mod Jesolo Lido-CavallinoPunta Sabbioni. CHIASSO-MILANO og BRENNER-VERONA: Fra motorvej A4/A57 vælg frakørselen Mestre, følg ringvejen (Tangenziale) kør forbi lufthavnen (aeroporto) og følg vejen mod Jesolo Lido-Cavallino-Punta Sabbioni. MED FLY: Fra MARCO POLO LUFTHAVN afgår bus hver halve time foran ankomsthallen. Skift bus i Jesolo Lido mod Cavallino-Punta Sabbioni (ca. 45 minutter) eller sejl med ALILAGUNA, fra lufthavnen til Punta Sabbioni. Ved bookning af ophold kan der også bestilles taxi til afhentning i lufthavnen (ca. 30 minutter). Fra TREVISO LUFTHAVN: Bus i højsæsonen til Jesolo Lido. Skift bus til Cavallino- Punta Sabbioni eller tag en taxa. MED TOG: Fra STATIONEN I MESTRE: bus til Jesolo Lido, skift til bus til CavallinoPunta Sabbioni, eller Taxi. Fra STATIONEN SANTA LUCIA I VENEDIG: Vaporetto til S. Zaccaria, så færge til Punta Sabbioni, bus til Cavallino-Jesolo Lido, bus stoppested ved indgangen til Feriepark Union Lido (ca. 60 minutter). Fra STATIONEN SAN DONA’: Bus til Jesolo Lido, skift til bus til CavallinoPunta Sabbioni, eller Taxi. ART&PARK HOTEL UNION LIDO LIGGER PÅ VENSTRE SIDE A HOVEDVEJEN VIA FAUSTA, CA. 2,5 KM EFTER CAVALLINO. GPS-Dates: 45.28.03 N 012.31.53
MET DE AUTO: Komend uit de richting van: TARVISIO-UDINE en TRIESTE: Op de A4 neemt u de afrit Noventa di Piave. Dan borden volgen naar Jesolo LidoCavallino-Punta Sabbioni. CHIASSO-MILAAN en BRENNERO-VERONA: Op de A4/A57 neemt u de afrit Mestre Venezia, tangenziale (rondweg) volgen, afrit vliegveld (aeroporto), borden volgen naar Jesolo Lido -Cavallino-Punta Sabbioni. MET HET VLIEGTUIG: Vanaf luchthaven MARCO POLO, VENETIË, lijnbus naar Jesolo Lido en daar overstappen naar Cavallino- Punta Sabbioni (reistijd ca. 45 minuten). Andere mogelijkheid is ALILAGUNA Wanneer U direct bij ons boekt kunt u tegelijkertijd ook een taxitransfer reserveren tussen luchthaven en Park&Resort (reistijd ca. 30 minuten). Vanaf luchthaven TREVISO, lijnbus naar Jesolo Lido en daar overstappen naar Cavallino-Punta Sabbioni of u kunt een taxi nemen. MET DE TREIN: Vanaf STATION MESTRE, lijnbus naar Jesolo Lido en daar overstappen naar CavallinoPunta Sabbioni of de taxi nemen. Vanaf STATION VENEZIA-S. LUCIA, Vaporetto (waterbus) naar S. Zaccaria, overstappen op de veerboot naar Punta Sabbioni. Lijnbus naar Cavallino-Jesolo Lido. Bushalte direct voor de ingang van Union Lido Park&Resort (reistijd ca. 60 minuten). Vanaf STATION SAN DONÀ DI PIAVE, lijnbus naar Jesolo Lido en daar overstappen naar Cavallino-Punta Sabbioni of de taxi nemen. ART&PARK HOTEL UNION LIDO BEVINDT ZICH AAN DE LINKERKANT VAN DE PROVINCIALE WEG VIA FAUSTA, ONGEVEER 2,5 KM NA HET DORP CAVALLINO. GPS-coördinaten: 45.28.03 N 012.31.53 E
EN VOITURE : Depuis TARVISIO-UDINE et TRIESTE : Autoroute A4, sortie Noventa di Piave, direction Jesolo Lido-Cavallino-Punta Sabbioni. Depuis CHIASSO-MILANO et BRENNEROVERONA : Autoroute A4/A57, sortie Mestre Venezia. Puis prendre le périphérique (tangenziale) ; sortie Aéroport, direction Jesolo Lido-Cavallino-Punta Sabbioni. EN AVION : Depuis l’aéroport MARCO-POLO DE VENISE : Bus (ligne régulière) jusqu’à Jesolo Lido, changement de bus direction Cavallino-Punta Sabbioni (environ 45 minutes) ; ou service régulier de bateaux-bus Alilaguna. Lors de la réservation à l’Union Lido, possibilité de réserver un taxi privé depuis l’aéroport jusqu’au Park&Resort (environ 30 minutes). Depuis l’aéroport de TREVISO : Bus (ligne régulière) jusqu’à Jesolo Lido, changement de bus direction CavallinoPunta Sabbioni ; ou taxi privé. EN TRAIN : GARE DE MESTRE : Bus (ligne régulière) jusqu’à Jesolo Lido, changement de bus direction Cavallino-Punta Sabbioni ; ou taxi privé. GARE DE VENISE S. LUCIA : Bateau-bus (vaporetto) jusqu’à S. Zaccaria, bateau-bus (motonave) jusqu’à Punta Sabbioni, bus (ligne régulière) direction Cavallino-Jesolo Lido, arrêt de bus devant l’Union Lido (environ 60 minutes). GARE DE SAN DONÀ DI PIAVE : Bus (ligne régulière) jusqu’à Jesolo Lido, changement de bus direction Cavallino-Punta Sabbioni ; ou taxi privé. ART&PARK HOTEL UNION LIDO SE TROUVE SUR LA GAUCHE DE VIA FAUSTA, ENVIRON 2,5 KM APRÈS LA LOCALITÉ DE CAVALLINO. Coordonnées GPS : 45.28.03 N 012.31.53 E
A13 E45
CH
A TOBLACH
A22 E45 BOLZANO
VERONA
A22 E45
A4 E70
UDINE
A4 E70
TREVISO
A4
PADOVA
Dolo MESTRE LJUBLJANA 236 km
Quartoort Airprco Polo d'Altino Ma Venezia est
E E STR
A4
UDINE San Donà lo di Piave Jeso
Portegrandi
di Lido Caposile Jesolo
Tessera Torcello Airport Marco Polo Burano Cavallino Murano
Jesolo
Lido di Jesolo
Punta Sabbioni
VENEZIA Lido
MESTRE
PADOVA
A10
CAVALLINO VENEZIA
MANTOVA
A57 M
Venezia ovest
A23 E55
to Qualtr ino d'A
TREVISO liano Mogeto en V Mogliano Veneto 13 A4-A
VILLACH
A27
A4 E64
BELLUNO
TARVISIO
BELLUNO
TR
A27
E NTO
LIENZ
CORTINA D’AMPEZZO
TRENTO
A10 E55
ZAGREB 370 km
TRIESTE
A13
Chioggia
HR
Sottomarina
MODENA
VENEZIA
us Fa
JESOLO via
Fau
via
PUNTA SABBIONI
ta
CAVALLINO
via Faus ta
CA’ DI VALLE
30013 Cavallino - Venezia - Italia Art&Park Hotel Union Lido Tel. +39 041 96 80 43 +39 041 96 88 84 Camping Park & Resort Tel. +39 041 25 75 111 Booking Tel. +39 041 25 75 112 +39 041 25 75 113 Fax +39 041 53 70 355 parkhotel@unionlido.com info@unionlido.com www.parkhotelunionlido.com
sta
via Roma Destra