Catalogo Unionlido 2014 NL FR by Remedia srl

ZOMER / ÉTÉ 2014 NL | FR

UNIONLIDO.COM

Torcello Mazzorbo

Mestre

Burano

Murano

Unon Lido Vacanze

Punta Sabbioni Venezia

Lido di Venezia

In slechts 10 min. met de bus en 30 min. met de motorboot ben je al in Venetië, op het San Marcoplein, langs de route van Marco Polo, de Venetiaanse reiziger en koopman uit de dertiende eeuw. Dix minutes de bus et trente minutes de bateau et vous êtes à Venise, Place Saint-Marc, dans le sillage de Marco Polo, voyageur et marchand vénitien du XIIIème siècle.

Lido di Venezia

Punta Sabbioni

Venezia

Maria Vok Alessandro Sgaravatti Members of the board

Art direction en vormgeving Direction artistique et conception graphique Studio15 design - Treviso Fotografie / Photos Fotoarchief / Archives Union Lido Park & Resort / Anna Bussolotto ph.crew / Paolo Toffoli / Consorzio Vicenza è / Comune di Treviso Druk / Impression www.grafichenardin.it Teksten / Textes A. Sgaravatti, G. Ruffino Vertalingen / Traductions Easylanguage 30013 Cavallino - Venezia - Italia Camping Park & Resort Tel. +39 041 25 75 111 Art&Park Hotel Tel. +39 041 96 80 43 - +39 041 96 88 84 Booking Tel. +39 041 25 75 112 - +39 041 25 75 113 Fax +39 041 53 70 355 info@unionlido.com booking@unionlido.com www.unionlido.com

EEN FANTASTISCH SEIZOEN

UNE SAISON FANTASTIQUE

ZOMER 2014

ÉTÉ 2014

Laten we ons voorbereiden op zomer 2014, het is al tijd om aan de vakantie te denken! In de veelkleurige catalogus worden de nieuwe producten en de talrijke diensten die een vakantie op Union Lido uniek maken met prachtige afbeeldingen uiteengezet. Er zijn hele mooie nieuwigheden op komst: nieuwe spelen voor de kinderen op het fantastische strand, in het Aqua Park Laguna, in het Parco Union en in de Funny World. Tot de projecten van 2014 behoren de toezichtdienst met elektrische voertuigen, de verwarming van de zachte lagune in het Aqua Park Mare, nieuwe relax-zones in de waterparken, vele gelegenheden die de wereld van Union Lido Vakanties onvergetelijk maken. Maar wij hebben het hierbij niet gelaten... je vindt een geheel vernieuwde prijslijst vol speciale aanbiedingen, ook bedacht voor wie van het begin en het einde van het seizoen houdt. We wensen je veel leesplezier en we verwachten je vanaf 16 april 2014!

Il est temps déjà de préparer les vacances d’été 2014 ! Dans ce catalogue haut en couleurs, vous découvrirez, en images, les nouveaux produits et les nombreux services proposés par Union Lido et qui rendront votre séjour parmi nous absolument inoubliable. De fantastiques nouveautés en perspective : de nouveaux jeux pour les enfants sur la plage, mais aussi à l’Aqua Park Laguna, dans le parco Union et au Funny World. Parmi les projets 2014, le service de surveillance électronique, l’installation de chauffage de la lagune à fond moelleux à l’Aqua Park Mare, de nouveaux espaces détente dans les parcs aquatiques et de nouvelles opportunités qui font d’Union Lido un lieu de vacances unique. Mais ce n’est pas tout. Vous trouverez également nos nouveaux tarifs et nos nombreuses offres spéciales pensées tout spécialement pour les vacanciers du début et de la fin de la saison. Dans l’attente de vous accueillir à partir du 16 avril 2014, nous vous souhaitons une bonne lecture !

SUMMER 2014

Nieuw In 2014 / Nouveautés 2014 THE WILD Luxe tenten in het bos

THE WILD Des tentes de luxe dans les bois

Een intacte natuurlijke omgeving, de emotie om te kamperen met alle comfort

Un environnement naturel intact, l’émotion de vivre les joies du camping avec tous les conforts

AQUA PARK LAGUNA Nieuw waterspel

AQUA PARK LAGUNA Un nouveau jeu aquatique

Veelkleurig waterspel met meerdere glijbanen

Un multi-toboggan multicolore

PARCO UNION Nieuwe leuke spelletjes

PARCO UNION De nouveaux jeux très amusants

Nieuw Leven-parcours , kasteel in het bos en kabelbaan

Un nouveau parcours santé, château dans les bois et téléphérique

ART&PARK HOTEL Leeszaal met haard en fitness-paviljoen

ART&PARK HOTEL Salle de lecture avec cheminée

et pavillon fitness

BEACH In de speelzone galjoen op komst

BEACH Le galion fait son entrée dans l’espace jeux

GUEST SERVICE Controle camping op elektrische voertuigen

GUEST SERVICE Surveillance électronique du camping

unionlido.com

3.1

more info T-FARM.EU

T-FARM

T_FARM

Union Lido a inauguré un nouveau projet important pour le secteur du tourisme : T-Farm. Cet incubateur de talents s’adresse aux jeunes diplômés qui viennent passer une période au sein de la structure pour réaliser un projet spécialisé, avec des propositions et des visions créatives pour améliorer la qualité des produits et des services offerts.

LOGO

MADE BY LOCAL Holiday makers with passion! De gezichten van de mensen die de onvergetelijke Union Lido-ervaring vormen, professionals die elke dag voor uw geluk werken Handgemaakt, zelfgemaakt… hier heeft de vakantie geen vooraf gedefinieerde indeling, maar elk detail komt voort uit deskundigheid, de knowhow en liefde voor dit werk. Madebylocal betekent de garantie dat achter elke service een glimlach is, er zijn vrouwen en mannen die aan U denken.

YOU

Union Lido heeft een nieuw, belangrijk toeristisch project geopend, de T-Farm. Broedplaats voor talenten, ontworpen voor net afgestudeerde jongeren die een tijdje in het vakantiedorp 3.2 doorbrengen en een speciaal project ten einde brengen, met creatieve voorstellen en visies, en de kwaliteit van de geboden producten en diensten verbeteren.

payoff “Made by Local”

T_FARM

MADE BY LOCAL Holiday makers with passion! Les visages des personnes qui contribuent à faire d’Union Lido une expérience inoubliable. Des professionnels qui, jour après jour, œuvrent pour votre bonheur. Ici, les vacances ne sont pas impersonnelles et chaque détail est le fruit d’une compétence, d’un savoir-faire et d’une passion : la passion de l’accueil. Madebylocal, c’est la garantie que derrière un service, il y a un sourire, des hommes et des femmes qui pensent à Vous.

SUMMER 2014

Ons strand / Notre plage Er is voor ieder wat wils, ideaal om een plezierige dag door te brengen, te spelen, te sporten of lekker te relaxen.

1.200 m

Meter zandstrand voor exclusief gebruik Une plage privée de 1.200 mètres de sable Dagelijkse strandreiniging met zeefmachine Nettoyage et tamisage quotidiens Toezichtdienst voor de badgasten met uitkijktorens / Service de surveillance des nageurs avec des tours d’observation

Speelzone’s voor de kinderen / Espaces-jeux pour enfants

Une offre qui s’adresse à tous, idéale pour s’amuser, jouer, faire du sport et se détendre.

Zone met opblaasbaar waterspeelgoed Espace jeux gonflables aquatiques

100 m

Meter breed strand Plage de 100 mètres de large Zone beach volley / Espace Beach-Volley Reddingsdienst met waterscooter en waterjet boten / Sauvetage en motomarines et bateaux hydrojet

Waterfietsverhuur en surfschool / Location de pédalos et école de planche à voile

Gereserveerde zones voor verhuur van parasols en ligbedden / Espaces réservés à la location de parasols et transats WiFi-verbinding op het gehele strand Connexion WiFi disponible sur toute la plage Rookvrije zone / Espace non-fumeur Strandsteward / Steward de plage

Blauwe Vlag van 2006 tot en met 2013 Pavillon bleu de 2006 Ă 2013

unionlido.com/beach

SUMMER 2014

Aqua Park Laguna Uniek in Europa, een heus waterspektakel met watervallen tussen rotspartijen, glijbanen voor de kleintjes, hydromassagebaden en een tropisch zonneterras met wit zand...

6.000 m

Aquatisch centrum met heel fijn zand Espace aquatique de sable fin de 6 000 m2 Wild River

Verschillende zwembaden Bassins différents Nieuw waterspel met meerdere glijbanen Nouveau jeu aquatique multi-toboggan

Unique en Europe, une véritable merveille aquatique avec cascades, rochers, toboggans pour les plus petits, bassins à hydromassage, solarium tropical de sable blanc...

Nekdouches Jets tonifiants cervicales Zwembaddouches Jets massants Hydromassagebedden Lits hydromassants

Superglijbaan 6 m. hoog Super-toboggan de 6 mètres de haut

Tropisch zonneterras met zicht op palmbomen, voorzien van parasols en ligbedden. / Solarium tropical avec vue sur les palmiers, avec parasols et transats Barena Bar Grot met muziek Grotte musicale Cavana Fruit Bar Jetstream-traject met voetmassage Parcours jet stream de réactivation plantaire

MADE BY LOCAL: zeer fijn zand dat iedere ochtend geharkt word / du sable fin que nous tamisons chaque matin

unionlido.com/aquaparklaguna

SUMMER 2014

Aqua Park Mare Duik in een zee van vermaak, te midden van gekleurde glijbanen en waterspelen, op een steenworp afstand van het strand...

Verwarmde hydromassagebaden Bassins à hydromassage chauffés

25x12,5 m

Verwarmd semi-olympisch zwembad 25x12,5 m. Piscine chauffée semi-olympique 25x12,5 m

Plongez dans un océan de divertissement, entre toboggans multicolores et jeux aquatiques, à quelques mètres de la plage...

Nieuw in 2014 Zachte valbestendige lagune voor kinderen met verwarmd water Nouveautés 2014 Lagune à fond moelleux chauffée et anti-chute pour les enfants Nieuw in 2014 Nieuwe relaxzone met ligbedden die gereserveerd kunnen worden Nouveautés 2014 Nouvel espace relax avec transats à réserver

Glijbanen / Toboggans Ruim zonneterras Grand solarium Waterpaddenstoelen Champignons d’eau Semi-olympisch zwembad en hydromassages met warm water Piscine de natation semi-olympique et bassins à hydromassage chauffés

unionlido.com/aquaparkmare

SUMMER 2014

W10 Leisure Building Technologie en design. Een wellnesservaring zonder milieu-impact. Technologie et design. Une expérience wellness à impact zéro.

Verwarmde baden: overdekt: 13 x 5,3 meter; buitenbad: 9 x 7,8 meter piscines chauffées : une couverte 13 x 5,3 m., une découverte 9 x 7,8 mètres Zonneterras Solarium

Ronde baden met gecontroleerde temperatuur waarvan een met droge hydromassage Bassins circulaires à température contrôlée dont une avec hydromassage à sec

Interne ontspanningszaal Salle de relax interne Toegankelijk voor minder validen Accessible aux personnes handicapées

Nekdouches Jets d’eau pour massages cervicaux Aromatisch stoombad Bain de vapeur aromatique

CERTIFIED

MADE BY LOCAL: een werkelijk complete dienst, met professionaliteit en passie / un service vraiment complet, proposĂŠ par des professionnels passionnĂŠs

unionlido.com/w10leisurebuilding

SUMMER 2014

Marino Wellness Club Thalassotherapie en individuele behandelingen: een ruimte die ontworpen is om volledige harmonie terug te vinden, een oase van zout water voor een plezierig anti-stress-effect. En dit alles met uitzicht op zee.

Verschillende verwarmde baden met thalasso-traject Bassins chauffés différents avec parcours de Thalasso Overdekt zeewierbad Bassin couvert aux algues marines Ronde jacuzzi Bassin circulaire multi-jet

Thalassothérapie et traitement personnalisée: un espace conçu pour retrouver toute son harmonie, une oasis d’eau salée pour un agréable effet anti-stress. Tout cela, face à la mer.

Baden met wisselende temperaturen en afnemend zoutgehalte Bassins à température et salinité décroissante Bruisend strand Plage effervescente Kneipp traject Parcours Kneipp Aromatisch stoombad Bain de vapeur aromatique Biosauna

Douche met geurige essences Douche aux essences Roof-zonneterras Solarium sur le toit Individuele massages en schoonheidsprogramma’s Massages et programmes beauté personnalisés Toegankelijk voor minder validen Accessible aux personnes handicapées

MARINO BY NIGHT Donderdag van 20.30 tot 22.30 uur van 03/07 tot en met 28/08 Le jeudi de 20h30 Ă 22h30, du 03/07 au 28/08. unionlido.com/marinowellnessclub

SUMMER 2014

Campeggio / Campingplatz Meer dan 2500 schaduwrijke standplaatsen voor caravans, campers en tenten, met een oppervlakte tot 120 m2 Online reserveringen op unionlido.com Plus de 2500 emplacements ombragés pour caravanes, camping-cars et toiles de tente avec des surfaces allant jusqu’à 120 m2 Réservations en ligne sur unionlido.com

SPECIALE OPENING CAMPING 16-17 APRIL 2014 2 PERSONEN + STANDPLAATS VANAF € 9,90 PER NACHT

9,90 €

voor meer informatie bezoek de site www.unionlido.com/specialoffers

Totale oppervlakte 60 hectare Surface totale 60 hectares

Natuurlijke oase aan zee 6 hectare / Oasis naturelle face à la mer 6 hectares

Bad- en toiletfaciliteiten waarvan het merendeel met een kinderafdeling uitgerust is Sanitaires dont la plupart avec nursery

15.000

Hoge bomen, duizenden heesters en bloemen Plantes de haut fût, des milliers d’arbustes et de fleurs

Standplaatsen type AR en 200 standplaatsen type BR die online gereserveerd kunnen worden / Emplacements type AR et 200 emplacements type BR à réserver en ligne

OUVERTURE SPÉCIALE DU CAMPING 16-17 AVRIL 2014 2 PERSONNES + EMPLACEMENT À PARTIR DE 9,90 € / NUIT pour en savoir plus, consultez notre site www.unionlido.com/specialoffers

Fonteinen en vijvers met waterlelies Fontaines et étangs avec nénuphars Park uitgerust met fitness parcours 4 hectare Parc aménagé avec parcours de fitness sur 4 hectares

MADE BY LOCAL: landschapsarchitecten en tuinverzorgers voor een harmonieus beheer van het groen / paysagistes et jardiniers pour une gestion harmonieuse des espaces verts

unionlido.com/camping

SUMMER 2014

Lodging Een nieuwe manier om de camping te beleven, in harmonie te zijn met de natuur en tegemoet te komen aan verschillende leefstijlen.

SPECIALE LENTE ACCOMMODATIES VAN 16 APRIL TOT 17 MEI 2014 Tot 4 personen gratis bij een accommodatie boeken van de accommodatielijst VANAF € 50 PER NACHT voor boekingen booking@unionlido.com - info@unionlido.com- www.unionlido.com voor meer informatie bezoek de site www.unionlido.com/specialoffers

61 36 36 12 24

Bungalow Lido 4+1 personen/personnes

Camping Home Roof 5+2 personen/personnes

Camping Home Patio 5+2 personen/personnes

Camping Home Living 5+2 personen/personnes

Camping Home Design 4+2 personen/personnes

9 9 4 18 33

Un nouveau mode de vivre le camping, conçu pour être en harmonie avec la nature et pour satisfaire les différents styles de vie.

OFFRE SPÉCIALE PRINTEMPS LODGING DU 16 AVRIL AU 17 MAI 2014 jusqu’à 4 personnes gratuites pour la réservation d’un logement sur les tarifs lodging À PARTIR DE 50 € / NUIT

50 €

pour réserver booking@unionlido.com - info@unionlido.com- www.unionlido.com pour en savoir plus, consultez notre site www.unionlido.com/specialoffers

Camping Home Veranda Large 6 personen/personnes

Camping Home Veranda Medium 2+2 personen/personnes

Camping Home Espace 5 personen/personnes

Mobile Home Easy 6 personen/personnes

Mobile Home Standard 4+2 personen/personnes

10 2 1 23

Caravan Fifty 2+2 personen/personnes

The Wild 4 personen/personnes

Camping Suite MV Collection 2+2 personen/personnes

Tent / Tente MV Collection 4+1 personen/personnes

unionlido.com/lodging

Bungalow lido

61 Bungalow Lido

40 m2

Stenen huisjes, tuin met pijnbomen en aromatische planten / De petites Bungalow lidomaisonnettes en briques avec jardin planté de pins et d’aromates Nr. 19-20-53-54 met toilet toegankelijk voor minder validen / avec salle de bain accessible aux 10 personnes handicapées 04 04 09

WC 02

4+1 10

02 09 10 09

Camping Home Roof

1009 09 09

2WC

06 11 02

5+2

42 m2

02 Met ingericht terras op het dak en veranda, de top van het gamma! / Avec 04 11 terrasse aménagée 1109sur le toit et véranda : le top de la gamme ! Nr. 404-405-408-409-414-415-422-423-426-427-428-429 toegankelijk voor minder validen / 02 02 accessibles aux personnes handicapées

04 04

04 09

Camping Home Roof

36 Camping Home Roof

Camping Home Roof 11 Bungalow lido

Bungalow lido

0404

Camping Home Roof

03 07 01

36 Camping Home Patio

0206

40 m2

Veranda van 25 m² voor schitterende avonden in de openlucht / Véranda de 25 m2 pour 01 de merveilleuses soirées en plein air 06 Nr. 223-230-231-232 toegankelijk voor minder validen / accessibles aux personnes handicapées

2WC

5+2

amping home Living 09 06

07 09

09 05

Camping home Patio

Camping home Design

09 06

SUMMER 2014

12 Camping Home Living

40 m2

Ruime interieurs, functioneel en smaakvol design. Vastes espaces internes, design agréable et fonctionnel.

5+2

Bungalow lido

2WC

02 04

Camping home Living 04

02 04

09 06

Camping home Veranda MEDIUM

Camping Home Roof

24 Camping Home Design

Simpele, geraffineerde lijnen, totaal comfort. Lignes raffinées et essentielles, confort total. 04

33 m2

4+2

Camping home Living

Camping home Design 05

09 06

09 09 05

09 07

04 11

Camping home Veranda MEDIUM

9 Camping Home Veranda Large Zeer09bewoonbare 02 “nature friendly” accommodatie. Camping Grande surface pour un logement06« nature friendly ». 04 04

09 06

0702

0907

Camping Suite

02 11

Tenda MV collection

Camping home Veranda MEDIUM 02

06 03

Camping home2WC Design 05

09 06

home Living

Camping home Veranda LARGE 2

34 m

06 03

Camping Suite

02 10

2WC

1107

Camping home Veranda LARGE 06

05 04

0902

06 05

unionlido.com/lodging

02 10

9 Camping Home Veranda Medium 10

26 m2

Camping home Living

Gerecyclede materialen creëren een bijzondere ambiance, geschikt voor stellen of kleine gezinnen. Les matériaux recyclés créent un espace extraordinaire pour des couples ou de petites familles. 04

09 06

05 04

Camp

2+2

Camping home Veranda MEDIUM

e Roof 09

06 05

Camping Suite

Camp

Camping home Living Camping Home

Espace

Tend

Camping 52 m2 home Patio

Camping home Design

Grote ruimtes, hoge mate09van functionaliteit, maximum comfort. In de nieuwe Camping Home 09 09 validen. 0209uit om van de vakantie te genieten. Toegankelijk voor minder Espace nodigt alles 09 Vastes espaces fonctionnels et confortables au maximum. Dans les nouvelles unités 03Camping 05 07 Accessibles Home Espace, tout est prévu pour profiter au mieux des vacances. aux personnes 06 02 06 07 handicapées. 04

WC 02

09 06 03

Camping home Veranda MEDIUM 09

Camping home Veranda LARGE 09

Mobile home Espace

07 02

Camping Suite 03

Tenda MV collection 03

18 Mobile Home Easy 02

06 03

Nieuwe accommodatie met 305slaapkamers verspreid over 40 m². 02 Easy in het comfort, Easy in de prijs! Nouvelle 11 formule d’hébergement avec 3 chambres à coucher réparties sur 40 m2. Confort easy, prix easy ! 01

40 m 05

09 02

04 10

04 02

03 04

11 08

SUMMER 2014 06

33 Mobile Home Standard

27 m2

Voor wie niet wil afzien van een accommodatie met alles erop en eraan, voor een niet te evenaren prijs...! Pour ceux qui recherchent un logement complet, à un prix imbattable...!!

4+2

10 Caravan Fifty

18 m2

Er is een nieuw caravan-concept ontstaan, gerealiseerd met hi-tech en hi-touch materialen. Bedacht voor stellen en jonge gezinnen, met al het plezier van avant-garde-design. Un nouveau concept de caravane, réalisée avec des matériaux hi-tech et hi-touch. Conçu pour les couples et les jeunes familles, avec un design agréable et d’avant-garde.

2+2

09 05

02 Kookgedeelte met vaatwasser Coin cuisine avec lave-vaisselle

09 Badkamer met douche, toilet en wastafel Salle de bains avec douche, WC et lavabo

03 Kamer met eenpersoonsbedden Chambre avec lits simples

Kamer met eenpersoons- of stapelbedden 04 en kledingkast Chambre avec lits simples ou lits superposés et armoire

05 Kamer met tweepersoonsbed Chambre avec lit double 08

06 Kamer met tweepersoonsbed en kledingkast Chambre avec lit double et armoire 07 Slaapbank of slaapfauteuil Canapé-lit ou fauteuil-lit

08 Badkamer met douche en wastafel Salle de bains avec douche et lavabo

01 Kookgedeelte / Coin cuisine

10 Badkamer met toilet en wastafel Salle de bains avec WC et lavabo 11 Terras met tafel, stoelen Terrasse avec table et chaises 12 Ingerichte veranda Véranda aménagée 13 Dakterras Terrasse aménagée sur le toit

04 02

unionlido.com/lodging

2 The Wild

46 m2

In de nieuwe woonverblijven van The Wild, bestaande uit 4 afzonderlijke tenteenheden (tweeperspoons-, dubbele, keuken- en badtent) in een intacte natuurlijke omgeving, beleef de emotie om te kamperen met alle comfort. Dans les nouvelles formules d’hébergement The Wild composées de 4 tentes distinctes (une chambre double avec un lit de deux personnes, une chambre double avec deux lit de deux personnes cuisine, salle de bains) et immergées dans un environnement naturel intact, vous vivrez l’émotion et les joies du camping avec tous les conforts.

THE WILD

SUMMER 2014

Exclusieve selectie! MV Collection is het buitengewone voorstel dat voor de meest veeleisende gasten bestemd is, de exclusieve collectie bestaat uit: Park Suite, Garden Suites, Camping Suite, Tenten, Standplaatsen.

MV COLLECTION - LUXURY HOLIDAYS PRIJZEN/PRIX 2014 alow lido

Sélection exclusive ! MV Collection est l’extraordinaire proposition dédiée aux vacanciers les plus exigeants, une collection exclusive qui comprend : Park Suite, Garden Suites, Camping Suite, Tentes, Emplacements.

I 16.04/17.05 20.09/28.09

€

CAMPING & LODGING

II 17.05/31.05 06.09/20.09

V 28.06/23.08

21,50

30,00

39,00

46,50

96,00

120,00

162,00

183,00

203,00

Tent / Tente MV Collection ( Personen niet inbegrepen / Personnes non comprises )

62,00

77,00

96,00

110,00

122,00

16.04/17.05

II 17.05/31.05 06.09/28.09

III 31.05/21.06 23.08/06.09

21.06/23.08

54,50

68,50

86,50

106,00

09 54,50

02 73,50

09 HOTEL ART&PARK

€

Camping home Living

Garden Suites MV Collection (Prijzen per persoon per nacht in tweepersoonskamer, Overnachting en ontbijtbuffet / Prix par personne par nuitée en chambre double, Nuitée avec petit déjeuner 11 04 04 02 Park Suite MV Collection Prijzen per persoon per nacht in appartement, alleen overnachting ( min. 2 personen ) /

IV 21.06/28.06 23.08/30.08

Staanplaats / Emplacement MV Collection ( Personen niet04inbegrepen / Personnes non comprises ) 11 04 Camping Suite MV Collection ( Personen niet inbegrepen / Personnes non comprises )

III 31.05/21.06 30.08/06.09

91,50

111,50

Prix par personne par nuitée en appartement, hébergement uniquement ( min. 2 personnes )

1 Camping Suite MV Collection

34 m2

Een luxe dimensie midden in de natuur. Une dimension du luxe au cœur de la nature.

Camping home Living 09

23 Tent / Tente MV Collection

36 m2

06 05

03 01

4+1

Camping home Veranda LARGE

Mobilier style colonial et finitions artisanales,07grande véranda, 05 très grand soin des détails. Service exclusifs : connexion Wifi gratuite, Marino Club Card et accès à la piscine chauffée de l’hôtel en basse saison.

Tenda MV collection 03

05 02

Colonial style inrichting en ambachtelijk afwerkingen, ruime veranda, maximale zorg voor alle details. Exclusieve services: gratis09draadloze internetverbinding, 04 01 01 Marino Club Card en toegang tot het verwarmde hotelzwembad in het laagseizoen.

Camping Suite 07

Camping home Veranda MEDIUM

06 03

Combineert de traditionele vakantie in een tent met een ambachtelijke inrichting en afwerkingen van de hoogste klasse. / Le côté traditionnel des vacances en tente allié à un mobilier de très grand standing et des finitions artisanales. 09 02

Camping 01 home Design

01 Kookgedeelte met vaatwasser / 06 Coin cuisine avec lave-vaisselle 02 Kamer met tweepersoonsbed en kledingkast / 06 07 avec douche, WC et 02 03 Badkamer met douche, toilet en wastafel / Salle Chambre avec lit double et armoire de bains 04 09 veranda / Véranda aménagée 05 Slaapbank of slaapfauteuil / Canapé-lit ou fauteuil-lit lavabo 04 Ingerichte

Camping Suite

2+2

Camping home Veranda MEDIUM

Luxueuze family room midden in het dennenbos, met uitgeruste veranda. Exclusieve services: gratis draadloze internetverbinding, Marino Club Card, toegang tot het hotelzwembad, 2 ligbedden en een parasol op het strand. 09 01 Chambre familiale luxueuse immergée dans la pinède avec véranda aménagée. Services exclusifs : connexion Wifi, Marino Club Card, accès 05 et 1 parasol 07 à la piscine de l’hôtel, 2 transats sur la plage.

ing Home Roof

06 03

11 01 Kookgedeelte met vaatwasser / Coin cuisine avec lave-vaisselle 02 Kamer met tweepersoonsbed en kledingkast / Chambre avec lit double et armoire 03 Badkamer met douche, toilet en wastafel / Salle de bains avec douche, WC et lavabo 04 Ingerichte veranda / Véranda aménagée 05 Slaapbank of slaapfauteuil / Canapé-lit ou fauteuil-lit 06 Kamer met eenpersoons- of stapelbedden en kledingkast / Chambre avec lits simples ou litssuperposés et armoire

05 04

unionlido.com/mv

Staanplaats / Emplacement MV Collection Om als een VIP van de camping te genieten. Pour profiter en VIP des joies du camping.

120 m2 Ruime schaduwrijke standplaatsen (minimum 120 m²) uitgerust met TV SAT-verbinding en aansluiting op water en afvoer. Exclusieve services: gratis draadloze internetverbinding, Marino Club Card en toegang tot het verwarmde hotelzwembad in het laagseizoen, krant naar keuze wordt 2 maal per week bezorgd op de standplaats. De grands emplacements ombragés (minimum 120 m2) avec connexion TV SAT et branchement eau et tout à l’égout. Services exclusifs : connexion Wifi gratuite, Marino Club Card et accès à la piscine chauffée de l’hôtel en basse saison, votre quotidien préféré livré à votre emplacement 2 fois par semaine.

1 Park Suite MV Collection Luxueuze panoramische hotelsuite. Luxueuse suite hôtelière panoramique.

60 m2

2+2

Luxueuze panoramische hotelsuite met tweepersoons slaapkamer, living met slaapbank, kookhoek. Badkamer met XL-douche. Exclusieve service: gratis draadloze internetverbinding, Marino Club Card, 2 gereserveerde plaats voor 2 ligbedden en parasol op het strand. Luxueuse suite hôtelière panoramique, avec chambre double, living avec canapé-lit, coin cuisine. Salle de bain avec douche XL. Services exclusifs : connexion Wifi gratuite, Marino Club Card, 2 transats et 1 parasol réservés sur la plage.

04 10

11 08

2 Garden Suites MV Collection Het allerbeste van het hotel. Le meilleur de l’hôtel.

27 m2

Hotelkamers met groot ingericht terras en buitenzitkamer, in de schaduw van de majestueuze kruinen van de pijnbomen. Exclusieve services: ontbijt op de kamer en in-room catering (op aanvraag), gratis draadloze internetverbinding, Marino Club Card, extra-large ligbedden dichtbij het zwembad, gereserveerde plaats voor 2 ligbedden en parasol op het strand. Des chambres d’hôtel avec une grande terrasse aménagée et salon d’extérieur, à l’ombre de majestueux pins. Services exclusifs : petit-déjeuner en chambre et service de traiteur en room service (sur demande), connexion Wifi gratuite, Marino Club Card, transats extra-large avec vue sur la piscine, 2 transats et 1 parasol réservés sur la plage.

SUMMER 2014 CAMPING PARK & RESORT PRIJZEN/PRIX 2014

III

16.04/17.05 20.09/28.09

17.05/31.05 06.09/20.09

31.05/21.06 30.08/06.09

21.06/28.06 23.08/30.08

28.06/23.08

Volwassenen vanaf 12 jaar / Adulte dès 12 ans

4,90

6,60

9,30

10,80

12,20

Junior van 6 t/m 11 jaar / Junior de 6 à 11 ans

3,90

5,20

7,60

8,70

9,90

Kinderen van 1 t/m 5 jaar / Enfant de 1 à 5 ans

2,90

3,70

5,30

6,50

7,90

GRATIS

Staanplaats / Emplacement MV Collection

21,50

30,00

39,00

46,50

Staanplaats / Emplacement A -AR

12,90

16,00

21,00

26,50

31,90

Staanplaats / Emplacement B - BR

12,40

15,50

20,10

25,80

31,30

Staanplaats / Emplacement C

10,00

12,50

16,40

22,00

27,30

Extra Auto / Voiture supplémentaire

3,50

4,80

6,40

8,00

Extra Motor / Moto supplémentaire

3,00

3,70

4,30

5,00

21,50

30,00

60,00

72,00

A - AR

12,90

16,00

21,00

48,00

64,00

B - BR

12,40

15,50

20,10

47,00

62,00

10,00

12,50

16,40

43,00

57,00

Prijzen per nacht, Personen niet inbegrepen Prix par nuit, Personnes non comprises

Baby’s tot en met 12 maanden / Bébé jusqu’à 12 mois

€

Staanplaats bezet maar onbewoond Emplacement garage mort non occupé campeur

MV standplaats te boeken met stopcontact met 220 V/3000 Watt, water en afvoer, satelliet tv-aansluiting, Wi-Fi

MV emplacement à réserver avec prise électrique de 220 V/3000 Watt, eau et décharge, prise TV Sat, Wi-Fi

A – Ar standplaats (sommige te boeken) met stopcontact van 220 V/2200 Watt, water en afvoer, satelliet tv-aansluiting

A – Ar emplacement (certains à réserver) avec prise électrique de 220 V/2200 Watt, eau et décharge, prise TV Sat

B – Br standplaats (sommige te boeken) met stopcontact met 220 V/2200 Watt, water en afvoer C standplaats met stopcontact met 220 V/1200 Watt De prijzen zijn inclusief 1 parkeerplaats auto of motor.

B – Br emplacement (certains à réserver) avec prise électrique de 220 V/2200 Watt, eau et décharge C emplacement avec prise électrique de 220 V/1200 Watt Les prix incluent 1 place de parking pour voiture ou moto.

SPECIALE OPENING CAMPING 16-17 APRIL 2014 2 PERSONEN + STANDPLAATS VANAF € 9,90 PER NACHT

VOORWAARDEN VOOR DE AANBIEDING: Keuzemogelijkheid standplaats A, B, C Inclusief 2 personen + standplaats. Minimum 1 overnachting. Prijslijst verlaagd met 50%. Voor extra personen geldt de prijslijst. De aanbieding hoeft niet gereserveerd te worden

SPECIALE CAMPER, CARAVAN, TENT OP DE STANDPLAATSEN 2014

In de periode van 16 April tot 21 juni en van 30 augustus tot 28 September is het vetrek van de Camping toegestaan voor 20.00 uur in plaats van 13.00 uur, zonder een extra dag te betalen.

SPÉCIAL OUVERTURE DU CAMPING 16-17 AVRIL 2014 2 PERSONNES + EMPLACEMENT À PARTIR DE 9,90 € / NUIT

CONDITIONS DE L’OFFRE : Possibilité de choisir des emplacements de type A, B ou C Pour deux personnes, emplacement compris. Séjour d’une nuit minimum. Réduction de 50% sur le tarif normal. Les personnes supplémentaires se voient attribuer le tarif normal. Réservation non obligatoire.

OFFRE SPÉCIALE CAMPERS, CARAVANES, TENTES SUR EMPLACEMENT 2014

Du 16 avril au 21 juin et du 30 Août au 28 septembre le jour du départ, possibilité de quitter le Camping jusqu’à 20h00 au lieu de 13h00, sans supplément.

Voor boekingen / pour réserver booking@unionlido.com - info@unionlido.com Voor meer informatie bezoek de site / Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site www.unionlido.com/specialoffers

unionlido.com/lodging LODGING PARK & RESORT PRIJZEN/PRIX 2014

III

16.04/17.05 20.09/28.09

17.05/31.05 06.09/20.09

31.05/21.06 30.08/06.09

21.06/28.06 23.08/30.08

28.06/23.08

Volwassenen vanaf 12 jaar / Adulte dès 12 ans

4,90

6,60

9,30

10,80

12,20

Junior van 6 t/m 11 jaar / Junior de 6 à 11 ans

3,90

5,20

7,60

8,70

9,90

Kinderen van 1 t/m 5 jaar / Enfant de 1 à 5 ans

2,90

3,70

5,30

6,50

7,90

GRATIS

Camping Suite MV Collection 2+2 Personen / Personnes, 1 WC

96,00

120,00

162,00

183,00

203,00

Tent / Tente MV Collection 4+1 Personen / Personnes, 1 WC

62,00

77,00

96,00

110,00

122,00

Bungalow LIDO 4+1 Personen / Personnes, 1 WC

80,00

100,00

133,00

153,00

171,00

Camping Home ROOF 5+2 Personen / Personnes, 2 WC

83,00

103,00

137,00

157,00

177,00

Camping Home PATIO 5+2 Personen / Personnes, 2 WC

80,00

100,00

133,00

153,00

171,00

Camping Home LIVING 5+2 Personen / Personnes, 2 WC

80,00

100,00

133,00

153,00

171,00

Camping Home DESIGN 4+2 Personen / Personnes, 2 WC

77,00

97,00

128,00

145,00

163,00

Camping Home VERANDA LARGE 6 Personen / Personnes, 1 WC

73,00

92,00

111,00

128,00

140,00

Camping Home VERANDA MEDIUM 2+2 Personen / Personnes, 1 WC

58,00

73,00

90,00

105,00

118,00

Camping Home ESPACE 5 Personen / Personnes, 1 WC Volledig aangepast voor minder valide personen Entièrement accessibles aux personnes à mobilité réduite

83,00

103,00

137,00

157,00

178,00

Mobile Home EASY 6 Personen / Personnes, 1 WC

56,00

70,00

95,00

110,00

124,00

Mobile Home STANDARD 4+2 Personen / Personnes, 1 WC

50,00

60,00

85,00

90,00

100,00

Caravan FIFTY 2+2 Personen / Personnes, 1 WC

52,00

65,00

90,00

100,00

108,00

Extra Auto / Voiture supplémentaire

3,50

4,80

6,40

8,00

Extra Motor / Moto supplémentaire

3,00

3,70

4,30

5,00

Prijzen per nacht, Personen niet inbegrepen Prix par nuit, Personnes non comprises

Baby’s tot en met 12 maanden / Bébé jusqu’à 12 mois

€

THE WILD PRIJZEN/PRIX 2014

III

Prijzen per nacht, 4 personen inbegrepen Prix par nuit, 4 personnes comprises

17.05/31.05 06.09/20.09

31.05/21.06 30.08/06.09

21.06/28.06 23.08/30.08

28.06/23.08

120,00

170,00

190,00

220,00

Extra Auto / Voiture supplémentaire

3,50

4,80

6,40

8,00

Extra Motor / Moto supplémentaire

3,00

3,70

4,30

5,00

The Wild 4 Personen / Personnes, 1WC

€

INFO CAMPING LODGING PARK & RESORT 2014 De prijzen zijn niet inclusief toeristenbelasting. De genoemde prijzen gelden per nacht en zijn inclusief: warm water in alle douches, wastafels en spoelbakken van de sanitaire voorzieningen; gebruik van het strand; toegang tot het Aqua Park Mare en het Aqua Park Laguna (Marino Wellness Club en W10 leisure Building tegen betaling); elektriciteit op de staanplaatsen en in de accomodaties; 1 parkeerplaats auto of motor; 10% BTW. GEEN EXTRA KOSTEN voor de eindschoonmaak van de gehuurde accommodaties. Het gebruik van de airconditioning is in de prijs inbegrepen. Gratis kinderstoel en wieg kunnen gereserveerd worden.

Les prix ne comprennent pas la taxe de séjour. Les prix s’entendent par nuit et comprennent : Eau chaude aux douches, lavabos et éviers des blocs sanitaires ; l’accès à la plage ; l’accès à l’Aqua Park Mare et à l’Aqua Park Laguna (Marino Wellness Club et W10 Leisure Building payants) ; courant électrique sur les emplacements et dans les logements en location ; 1 place de parking pour voiture ou moto; TVA 10 %. AUCUN COÛT SUPPLÉMENTAIRE pour le ménage de fin de séjour des logements en location. Climatisation comprise dans le prix des logements en location. Chaise haute et berceau gratuits sur réservation.

Vertrek Campinggasten: de staanplaats moet voor 12.00 uur ‘s middags vrij zijn en men moet voor 13.00 uur vertrokken zijn. Gasten met gehuurde accommodaties: vertrek voor 09.00 uur. Deze prijslijst annuleert alle voorgaande prijslijsten. De huidige prijzen zijn gebaseerd op de koopkracht van de euro in de maand september 2013. Prijzen en voorwaarden kunnen op elk moment aangepast worden. Dit overzicht is in de maand november 2013 gedrukt.

Départs Campeurs : l’emplacement doit être libéré avant 12 heures et le camping quitté avant 13 heures. Locataires des logements : départ avant 9 heures. La présente liste des prix annule tous les tarifs des listes des prix précédentes. Les prix ont été calculés sur la base du pouvoir d’achat de l’Euro au mois de septembre 2013. Les prix et les conditions sont susceptibles d’être modifiés à tout moment. La présente liste des prix a été imprimée au mois de novembre 2013.

Kassatijden: 8.00 – 12.00 / 16.00 – 19.00

Horaires CAISSE : 8h00 – 12h00 / 16h00 – 19h00

SUMMER 2014 SPECIALE LENTE ACCOMMODATIES

OFFRE SPÉCIALE PRINTEMPS LODGING

VOORWAARDEN VOOR DE AANBIEDING: Bij boeking van een accommodatie van de accommodatielijst, tot 4 personen gratis . Voor extra personen geldt de prijslijst. Minimum 3 overnachtingen. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. De aanbieding hoeft niet gereserveerd te worden

CONDITIONS DE L’OFFRE : Pour la réservation d’un logement du tarif de prix lodging jusqu’à 4 personnes gratuites. Les personnes supplémentaires se voient attribuer le tarif normal. Séjour de 3 nuits minimum. Non cumulable avec d’autres offres promotionnelles. Réservation obligatoire.

VENEZIA SPECIALE LODGING

Van 16 April tot 17 Mei 2014 Tot 4 personen gratis bij boeking van een accommodatie van de accommodatielijst VANAF € 50 PER NACHT

AANBOD MET 7 OVERNACHTINGEN Het pakket bestaat uit: halfpension in de Union Lido restaurants (exclusief dranken) / een voucher voor een bus / bootkaartje naar Venetië / W10 (1 x toegang per week) / beddengoed, wekelijks verschoond

Du 16 avril au 17 mai 2014 Jusqu’à 4 personnes gratuites pour la réservation d’un logement du tarif de prix lodging À PARTIR DE 50 € / NUIT

FORFAIT 7 NUITS Le forfait comprend : demi-pension dans les restaurants Union Lido (boissons non comprises) / un bon d’échange pour un billet bus / bateau pour Venise / W10 (1 entrée par semaine) / draps fournis avec changement hebdomadaire

I 16.04/17.05 20.09/28.09

II 17.05/31.05 06.09/20.09

III 31.05/21.06 30.08/06.09

IV 21.06/28.06 23.08/30.08

Bungalow Lido min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

330,00

410,00

490,00

570,00

Camping Home Patio min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

330,00

410,00

490,00

570,00

Camping Home Living min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

330,00

410,00

490,00

570,00

Camping Home Design min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

320,00

400,00

480,00

560,00

Camping Home Veranda Large min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

310,00

395,00

470,00

550,00

Camping Home Veranda Medium min. 2 betalende personen / min. 2 personnes payantes

285,00

385,00

460,00

540,00

Camping Home Espace min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

335,00

420,00

500,00

580,00

80,00

100,00

150,00

170,00

I 16.04/ 16.05 19.09/ 28.09

II 16.05/ 30.05 05.09/ 19.09

III 30.05/ 20.06 29.08/ 05.09

IV 20.06/ 27.06 22.08/ 29.08

Tent / Tente MV Collection min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

315,00

395,00

470,00

550,00

Camping Home Roof min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

335,00

420,00

500,00

580,00

Mobile Home Easy min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

300,00

375,00

450,00

520,00

Mobile Home Standard min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

275,00

345,00

400,00

460,00

Caravan Fifty min. 2 betalende personen / min. 2 personnes payantes

280,00

355,00

410,00

470,00

80,00

100,00

150,00

170,00

I 16.04/ 18.05 21.09/ 28.09

II 18.05/ 01.06 07.09/ 21.09

III 01.06/ 22.06 31.08/ 07.09

IV 22.06/ 29.06 24.08/ 31.08

LODGING

Prijs per persoon per week Prix par personne et par semaine

€

(*) Toeslag per accommodatie en per week / Supplément par logement par semaine

LODGING

Prijs per persoon per week Prix par personne et par semaine

€

(*) Toeslag per accommodatie en per week / Supplément par logement par semaine

LODGING

Prijs per persoon per week Prix par personne et par semaine

€

The Wild min. 3 betalende personen / min. 3 personnes payantes

440,00

550,00

600,00

(*) Toeslag per accommodatie en per week / Supplément par logement par semaine

100,00

150,00

170,00

Kinderen onder 6 jaar gratis overnachting (maaltijden tegen betaling) 20% korting op de weekprijs p.p. voor kinderen onder de 12 jaar. De toeslag (*) per accommodatie en per week zal toegepast worden zo het vereiste minimum aantal personen niet bereikt wordt. Alleen één betalende persoon minder dan het vereiste minimum zal veroorloofd worden. De aanbieding is alleen geldig als alle leden van de groep deze accepteren. Wijzigingen tijdens het seizoen voorbehouden. De prijzen zijn niet inclusief toeristenbelasting.

Hébergement gratuit (repas payants) pour enfants de moins de 6 ans. Réduction de 20 % pour enfants de moins de 12 ans sur le prix par personne par semaine. Le supplément (*) par logement et par semaine sera appliqué si le minimum requis de personnes payantes ne sera pas atteint. Une seule personne payante en moins par rapport au minimum requis est acceptée. L’offre est valable uniquement si tous les membres du groupe y adhèrent. Le programme peut subir des modifications en cours de saison. Les prix ne comprennent pas la taxe de séjour.

unionlido.com/lodging

Woongelegenheden / Logements Voor een vrije en ongedwongen vakantie kunt u kiezen uit:

Pour des vacances en pleine liberté sont disponibles :

61 Bungalow Lido voor 4 (+1) personen, met douche, wc en bidet, terras, vaatwasmachine, airconditioning, telefoon, magnetron, satelliet TV, kluisje, linnengoed en kussenslopen. Sommige zijn uitgerust met badkamer voor minder validen. Te boeken van zaterdag tot zaterdag.

61 Bungalow Lido pour 4 (+1) personnes, avec douche, WC et bidet, terrasse, lave-vaisselle, climatisation, téléphone, micro-ondes, TV-Sat, coffre-fort, draps et taies d’oreillers. Certains avec salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. Location du samedi au samedi.

4 Camping Home Espace voor 5 personen, met douche en wc, terras, airconditioning in alle kamers, vaatwasmachine, magnetron, 2 satelliet TV, kluisje, linnengoed en kussenslopen. Volledig aangepast voor minder validen. Te boeken van zaterdag tot zaterdag.

4 Camping Home Espace pour 5 personnes, avec douche, WC, véranda, climatisation in chaque pièce, micro-ondes, 2 TV-Sat, coffre-fort, draps et taies d’oreillers. Entièrement accessibles aux personnes à mobilité réduite. Location du samedi au samedi.

36 Camping Home Roof voor 5 (+2) personen, met 2 douches en 2 wc’s, bidet, veranda, gemeubileerd dakterras, vaatwasmachine, airconditioning in alle kamers, telefoon, magnetron, 2 satelliet TV, 1 dvd-lezer, kluisje, linnengoed en kussenslopen, haardroger, strijkplank en op verzoek strijkijzer. Sommige met voorzieningen voor minder validen. Te boeken van vrijdag tot vrijdag.

36 Camping Home Roof pour 5 (+2) personnes, avec 2 douches et 2 WC, bidet, véranda, terrasse équipée sur le toit, lave-vaisselle, climatisation dans chaque pièce, téléphone, micro-ondes, 2 TV-Sat, 1 lecteur DVD, coffre-fort, draps et taies d’oreillers, sèche-cheveux, table et fer à repasser sur demande. Certains accessibles aux personnes à mobilité réduite. Location du vendredi au vendredi.

36 Camping Home Patio voor 5 (+2) personen, met 2 douches en 2 wc’s, bidet, veranda, afwasmachine, airconditioning in alle kamers, telefoon, magnetron, 2 satelliet TV, 1 dvd-lezer, kluisje, linnengoed en kussenslopen, haardroger, strijkplank en op verzoek strijkijzer. Sommige met voorzieningen voor minder validen. Te boeken van zaterdag tot zaterdag.

36 Camping Home Patio pour 5 (+2) personnes, avec 2 douches et 2 WC, bidet, véranda, lave-vaisselle, climatisation dans chaque pièce, téléphone, micro-ondes, 2 TV-Sat, 1 lecteur DVD, coffre-fort, draps et taies d’oreillers, sèche-cheveux, table et fer à repasser sur demande. Certains accessibles aux personnes à mobilité réduite. Location du samedi au samedi.

12 Camping Home Living voor 5 (+2) personen, met 2 douches en 2 wc’s, bidet, terras, vaatwasmachine, airconditioning in alle kamers, telefoon, magnetron, satelliet TV en dvd-lezer, kluisje, linnengoed en kussenslopen, haardroger. Te boeken van zaterdag tot zaterdag.

12 Camping Home Living pour 5 (+2) personnes, avec 2 douches et 2 WC, bidet, terrasse, lave-vaisselle, climatisation dans chaque pièce, téléphone, micro-ondes, TV-Sat et lecteur DVD, coffre-fort, draps et taies d’oreillers, sèche-cheveux. Location du samedi au samedi.

24 Camping Home Design voor 4 (+2) personen, met 2 douches en 2 wc’s, bidet, terras, vaatwasmachine, airconditioning in alle kamers, telefoon, magnetron, 2 satelliet TV, 1 dvd-lezer, kluisje, linnengoed en kussenslopen, haardroger, strijkplank en op verzoek strijkijzer. Te boeken van zaterdag tot zaterdag.

24 Camping Home Design pour 4 (+2) personnes, avec 2 douches et 2 WC, bidet, terrasse, lave-vaisselle, climatisation dans chaque pièce, téléphone, micro-ondes, 2 TV-Sat, 1 lecteur DVD, coffre-fort, draps et taies d’oreillers, sèche-cheveux, table et fer à repasser sur demande. Location du samedi au samedi.

9 Camping Home Veranda Large voor 6 personen, met douche, wc en bidet, veranda, vaatwasmachine, airconditioning in alle kamers, telefoon, magnetron, satelliet TV, 1 dvd-lezer, kluisje, linnengoed en kussenslopen, haardroger. Te boeken van zaterdag tot zaterdag.

9 Camping Home Veranda Large pour 6 personnes, avec douche, WC et bidet, véranda, lave-vaisselle, climatisation, téléphone, micro-ondes, TV-Sat , 1 lecteur DVD, coffre-fort, draps et taies d’oreillers, sèche-cheveux. Location du samedi au samedi.

9 Camping Home Veranda Medium voor 2 (+2) personen, met douche, wc en bidet, veranda, vaatwasmachine, airconditioning, telefoon, magnetron, satelliet TV, 1 dvd-lezer, kluisje, linnengoed en kussenslopen, haardroger. Te boeken van zaterdag tot zaterdag.

9 Camping Home Veranda Medium pour 2 (+2) personnes, avec douche, WC et bidet, véranda, lave-vaisselle, climatisation, téléphone, micro-ondes, TV-Sat, 1 lecteur DVD, coffre-fort, draps et taies d’oreillers, sèche-cheveux. Location du samedi au samedi.

18 Mobile Home Easy voor 6 personen, met douche, wc en bidet, 2 wastafels, veranda, vaatwasmachine, airconditioning, magnetron, satelliet TV, linnengoed en kussenslopen. Te boeken van vrijdag tot vrijdag.

18 Mobile Home Easy pour 6 personnes, avec douche, WC et bidet, 2 lavabos, véranda, lave-vaisselle, climatisation, micro-ondes, TV-SAT, draps et taies d’oreillers. Location du vendredi au vendredi.

33 Mobile Home Standard voor 4 (+2) personen, met douche en wc, veranda, airconditioning, magnetron en satelliet TV. Te boeken van vrijdag tot vrijdag.

33 Mobile Home Standard pour 4 (+2) personnes, avec douche et WC, terrasse, climatisation, micro-ondes, TV-Sat. Location du vendredi au vendredi.

10 Caravan Fifty voor 2 (+2) personen, met douche en wc, voortent, airconditioning in alle kamers, TV-SAT, linnengoed en kussenslopen. Te boeken van vrijdag tot vrijdag.

10 Caravan Fifty pour 2 (+2) personnes, avec douche et WC, tendelet, climatisation dans chaque pièce, TV-SAT, draps et taies d’oreillers. Location du vendredi au vendredi.

1 Camping Suite MV Collection voor 2 (+2) personen, met douche, wc en bidet, veranda, vaatwasmachine, airconditioning, telefoon, magnetron, satelliet TV en dvd-lezer, kluisje, linnengoed en handdoeken, haardroger en strijkijzer. Exclusief services: 2 ligbeden en 1 parasol op het strand, toegang tot het zwembad van het hotel, Marino Club Card, Wi-Fi aansluiting. Te boeken van zaterdag tot zaterdag.

1 Camping Suite MV Collection pour 2 (+2) personnes, avec douche, WC et bidet, véranda, lave-vaisselle, climatisation, téléphone, micro-ondes, TV-Sat et lecteur DVD, coffre-fort, draps, taies d’oreillers et serviettes, sèche-cheveux et fer à repasser. Services exclusifs : 2 transats et 1 parasol sur la plage, entrée à la piscine de l’hôtel, Marino Club Card, Wi-Fi. Location du samedi au samedi.

23 Tent MV Collection voor 4 (+1) personen, met douche, wc en bidet, veranda, vaatwasmachine, koffiezetapparaat, airconditioning, magnetron, satelliet TV en dvd-lezer, linnengoed kussenslopen en handdoeken, strijkplank en op verzoek strijkijzer. Exclusief services: Marino Club Card en Wi-Fi aansluiting. Te boeken van vrijdag tot vrijdag.

23 Tentes MV Collection pour 4 (+1) personnes, avec douche, WC et bidet, véranda, lave-vaisselle, cafetière électrique, climatisation, micro-ondes, TV-Sat et lecteur DVD, draps, taies d’oreillers et serviettes, table et fer à repasser sur demande. Services exclusifs : Marino Club Card et Wi-Fi. Location du vendredi au vendredi.

2 The Wild woonunit dat bestaat uit 4 tenten, voor 4 personen, douche, wc, kluisje, linnengoed, kussenslopen en handdoeken, haardroger. Exlusief services: 2 ligbeden en 1 parasol op het strand en Wi-Fi aansluiting. Te boeken van zondag tot zondag.

2 The Wild unité composée de 4 tentes, pour 4 personnes, douche, WC, coffre-fort, draps, taies d’oreiller et serviettes, sèche-cheveux. Services exclusifs : 2 transats et 1 parasol sur la plage et Wi-Fi. Location du dimanche au dimanche.

Alle accommodaties zijn voorzien van het nodige keukengerei en van dekens en kussens. Linnengoed, kussenslopen en handdoeken (waar niet uitdrukkelijk beschreven) dient men zelf mee te brengen, maar kunnen ook gehuurd worden.

Tous les logements sont équipés de casseroles, vaisselle, couverts, couvertures et oreillers. Les clients doivent apporter leur linge (lorsque celui-ci n’est pas fourni). Location possible de draps, taies d’oreillers et serviettes.

Roken is verboden in alle woonunits (Lodging).

Il est interdit de fumer à l’intérieur de tous les logements (Lodging).

Huisdieren zijn niet toegestaan

Les animaux ne sont pas acceptés

Voor boekingen / pour réserver booking@unionlido.com - info@unionlido.com Voor meer informatie bezoek de site / Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site www.unionlido.com/specialoffers

SUMMER 2014

Art&Park Hotel 4 sterren in dienst van uw geluk. De vijfde ster bent u! Un 4 étoiles au service de votre bonheur. Et la cinquième étoile, c’est vous !

MAGISCH VENEZIA HOTEL VAN 16 APRIL TOT 17 MEI 2014 3 OVERNACHTINGEN IN TWEEPERSOONSKAMER INCLUSIEF: buitengewone ontbijtbuffet / 3 toegangen Marino wellness club / 1 massage / romantisch diner in Venetië met retour transport VANAF € 69 PER PERSOON PER NACHT voor boekingen parkhotel@unionlido.com voor meer informatie bezoek de site www.unionlido.com/specialoffers

69 €

MAGIQUE VENISE HÔTEL DU 16 AVRIL AU 17 MAI 2014 3 NUITS EN CHAMBRE DOUBLE AVEC : riche buffet pour le petit-déjeuner / 3 entrées au marino wellness club / 1 massage / dîner romantique à Venise avec transfert A/R À PARTIR DE 69 € / NUIT / PERSONNE pour réserver parkhotel@unionlido.com pour en savoir plus, consultez notre site www.unionlido.com/specialoffers

Fitnessruimte met Technogym toestellen Fitness Room avec équipements Technogym

Comfortabele Park Rooms in de dependance Park Rooms confortables dans la dépendance

Ruime tweepersoons kamers met airconditioning chambres doubles spacieuses et climatisées Garden Suites

Verwarmd zwembad met hydromassage Piscine chauffée avec hydromassage

Hotelappartementen van 60 tot 76 m² Appartements en résidence hôtelière de 60 à 76 m2

16 1

Panoramische Park Suite Panoramica Park Suite

Gratis strandservice Service plage gratuit Wellness-aanbieding bij de Marino Club Offre wellness au Marino Club

Geweldig ontbijtbuffet Fantastique buffet petit-déjeuner

8+15

Cateringservice in 8 restaurants en 15 bars Propositions de restauration dans 8 restaurants et 15 bars Half pension mogelijk Disponibilité de service en demi-pension Gratis draadloze internetverbinding Connexion Wifi gratuite Kinderbad / Bassin pour enfants

MADE BY LOCAL: wij maken de keuze bij de producent en voegen er kunst aan toe / nous choisissons le producteur et nous y mettons de lâ&#x20AC;&#x2122;art

unionlido.com/art&parkhotel

SUMMER 2014 IV

Demi-pension

Nuitée avec petit déjeuner

Overnachting en ontbijtbuffet

21.06/23.08

Demi-pension

Half pension

Overnachting en ontbijtbuffet

Demi-pension

Nuitée avec petit déjeuner

Overnachting en ontbijtbuffet

Demi-pension

Half pension

€

Nuitée avec petit déjeuner

Prijzen per persoon per nacht in tweepersoonskamer* Prix par personne par nuitée en chambre double*

Overnachting en ontbijtbuffet

16.04/17.05

HOTEL

III 31.05/21.06 23.08/06.09

Half pension

II 17.05/31.05 06.09/28.09

Nuitée avec petit déjeuner

Half pension

ART&PARK HOTEL PRIJZEN/PRIX 2014

Garden Suite MV Collection Tweepersoonskamer met terras 1o verdieping / Chambre double avec terrasse 1er étage

54,50

76,50

68,50

90,50

86,50 108,50 106,00

Infinity Room Kamer met 2 bedden met balkon 4o verdieping / Chambre à 2 lits avec balcon 4e étage

49,00

71,00

61,00

83,00

76,00

98,00

87,50 109,50

Balcony Room Kamer met 2 bedden met balkon 1o verdieping / Chambre à 2 lits avec balcon 1er étage

46,50

68,50

58,00

80,00

71,00

93,00

83,00 105,00

Garden Room Kamer met 2 bedden / Chambre à 2 lits

44,00

66,00

55,00

77,00

69,00

91,00

80,00 102,00

Extra bed / Lit supplémentaire Alleen geldig voor de Garden en Balcony rooms / Valable uniquement pour Garden Room et Balcony Room

20,00

42,00

27,50

49,50

33,00

55,00

43,00

65,00

15,00

32,00

20,00

37,00

23,00

40,00

31,00

48,00

Extra bed / Lit supplémentaire Voor kinderen van 3 tot 11 jaar. In de seizoenen I en II van 5 tot 11 jaar. Alleen geldig voor Garden Room en Balcony Room / Pour enfants de 3 à 11 ans. Durant les saisons I et II de 5 à 11 ans. Valable uniquement pour Garden Room et Balcony Room

128,00

16.04/17.05

II 17.05/31.05 06.09/28.09

Park Suite MV Collection Prijzen per persoon per nacht in appartement, alleen overnachting (min. 2 personen) / Prix par personne par nuitée en appartement, hébergement uniquement (min. 2 personnes)

54,50

73,50

91,50

111,50

Double room / Chambre à 2 lits

32,50

39,50

50,00

63,00

Extra bed / Lit supplémentaire

15,00

18,50

21,50

27,00

Extra bed / Lit supplémentaire Voor kinderen van 3 tot 11 jaar. In de seizoenen I en II van 5 tot 11 jaar / Pour enfants de 3 à 11 ans. Durant les saisons I et II de 5 à 11 ans

10,00

12,00

15,50

21,00

I 17.05/31.05 06.09/28.09

II 31.05/21.06 30.08/06.09

III 21.06/28.06 23.08/30.08

28.06/23.08

Murano (76 m2)

167,00

217,00

244,00

272,00

Torcello (60 m2)

159,00

205,00

233,00

260,00

Extra bed / Lit supplémentaire

18,50

21,50

25,00

28,00

Extra bed / Lit supplémentaire Voor kinderen van 3 tot 11 jaar. In seizoen I van 5 tot 11 jaar / Pour enfants de 3 à 11 ans. Durant la saison I de 5 à 11 ans

12,00

15,50

18,00

22,00

PARK ROOMS (DEPENDANCE)

Prijzen per persoon per nacht in tweepersoonskamer alleen overnachting Prix par personne par nuitée en chambre double, hébergement uniquement

€

APARTMENTS

Alleen overnachting** Hébergement uniquement**

€

* De prijs voor half pension geldt uit sluitend voor een verblijf van minstens 3 nachten. ** Voor de appartementen geldt de prijs t/m 4 personen (volwassenen en kinderen).

III 31.05/21.06 23.08/06.09

IV 21.06/23.08

* Le tarif de la demi-pension est valable pour un séjour de 3 nuits minimum. ** Les prix des appartements comprennent jusqu’à 4 personnes (adultes ou enfants).

Magisch Venetië

Venise magique

VOORWAARDEN VOOR DE AANBIEDING: Aanbieding geldig voor minimum 2 personen in tweepersoonskamer. Derde persoon in dezelfde kamer 20% korting. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Upgrade naar kamer met balkon indien beschikbaar.

CONDITIONS DE L’OFFRE : Offre valable pour deux personnes minimum en chambre double. La troisième personne hébergée dans la chambre bénéficie d’une réduction de 20%. Non cumulable avec d’autres offres promotionnelles. Surclassement en chambre avec balcon selon les disponibilités.

VAN 16 APRIL TOT 17 MEI 2014 3 Overnachtingen in tweepersoonskamer inclusief: buitengewone ontbijtbuffet / 3 toegangen Marino wellness club / 1 massage van 30’ / romantisch diner in Venetië met retour transport VANAF € 69,00 PER PERSOON PER NACHT

DU 16 AVRIL AU 17 MAI 2014 3 nuits en chambre double avec : riche buffet pour le petit-déjeuner / 3 entrées au Marino Wellness Club / 1 massage de 30’ / dîner romantique à Venise avec transfert A/R À partir de 69,00 € PAR PERSONNE ET PAR NUIT

unionlido.com/art&parkhotel VENEZIA SPECIALE HOTEL

AANBOD MET 7 OVERNACHTINGEN Het pakket bestaat uit: halfpension in de Union Lido restaurants (exclusief dranken) / een voucher voor een bus/bootkaartje naar Venetië / W10 (1 x toegang per week)

VENEZIA SPECIALE HOTEL

FORFAIT 7 NUITS Le forfait comprend : demi-pension dans les restaurants Union Lido (boissons non comprises) / un bon d’échange pour un billet bus/ bateau pour Venise / W10 (1 entrée par semaine)

I 16.04/17.05

II 17.05/31.05 06.09/28.09

Kamer Hotel min. 2 betalende personen / Chambre Hôtel min. 2 personnes payantes

399,00

479,00

569,00

Park Rooms min. 2 betalende personen / min. 2 personnes payantes

349,00

429,00

499,00

65,00

80,00

110,00

I 17.05/31.05 06.09/28.09

II 31.05/21.06 30.08/06.09

III 21.06/28.06 23.08/30.08

Appartementen Torcello/Murano min. 4 betalende personen Appartements Torcello/Murano min.4 personnes payantes

430,00

500,00

575,00

Toeslag per Appartement bij 3 betalende personen Supplément par appartement en cas de 3 personnes payantes

230,00

280,00

320,00

Toeslag per Appartement bij 2 betalende personen Supplément par appartement en cas de 2 personnes payantes

300,00

365,00

420,00

HOTEL/PARK ROOMS

Prijs per persoon per week Prix par personne et par semaine

€

Toeslag per Kamer Hotel/Park Rooms tweepersoonskamer voor éénpersoonsgebruik Supplément par chambre Hôtel/Park Rooms chambre double à usage individuel

APARTMENTS

Prijs per persoon per week Prix par personne et par semaine

€

Kinderen onder 6 jaar gratis overnachting (maaltijden tegen betaling), 20% korting op de weekprijs p.p. voor kinderen onder de 12 jaar. Er zal een toeslag berekend worden indien de vereiste minimumbezetting niet wordt bereikt. Eén betalende persoon minder is toegestaan bij kamer in Hotel/Park Rooms, bij Appartementen zijn ook 2 personen minder toegestaan. De aanbieding is alleen geldig als alle leden van de groep deze accepteren. Wijzigingen tijdens het seizoen voorbehouden.

Hébergement gratuit (repas payants) pour enfants de moins de 6 ans. Réduction de 20 % pour enfants de moins de 12 ans sur le prix par personne par semaine. Le supplément sera appliqué si le minimum requis de personnes payantes ne sera pas atteint. Une seule personne payante en moins est acceptée dans les chambres en Hôtel et Park Rooms ; pour les Appartements, jusqu’à deux personnes payantes en moins. L’offre est valable uniquement si tous les membres du groupe y adhèrent. Le programme peut subir des modifications en cours de saison.

Aanbieding Gastronomie

Forfait Gourmet

Aanbieding Wellness

Forfait Wellness

Aanbieding Alleenstaande ouder met kind

Promotion Single avec enfants

Van 16 april tot 31 mei en van 06 tot 28 september 2014 3 nachten in tweepersoonskamer met een rijk ontbijtbuffet / 2 gastronomische diners “La Cucina del Sole” in het restaurant Carpaccio (exclusief drankjes) / welkomstdrankje / 1 gedeeltelijke lichaamsmassage / 2 toegangen gehele dag Marino Wellness Club en Leisure Building W10 / gratis gebruik van een fiets Vanaf € 55,00 per persoon in tweepersoonskamer per nacht Van 17 tot 31 mei en van 06 tot 28 september € 87,00 per persoon in tweepersoonskamer per nacht

Van 16 april tot 31 mei en van 06 tot 28 september 2014 3 nachten in tweepersoonskamer met buitengewoon ontbijtbuffet / welkomstdrankje / 1 complete relaxmassage van 50’ / 1 rugmassage van 30’ / 1 esthetische gezichtsmassage + acupressuur van 25’ / 2 toegangen gehele dag Marino Wellness Club / gratis gebruik van een fiets Vanaf € 59,00 per persoon in tweepersoonskamer per nacht Van 17 tot 31 mei en van 06 tot 28 september € 92,00 per persoon in tweepersoonskamer per nacht

Van 16 april tot 31 mei en van 06 tot 28 september 2014 Verblijf in tweepersoonskamer met rijk ontbijtbuffet / 1 volwassene en een kind tot 11 jaar in tweepersoonskamer Vanaf € 65,00 per nacht 2 personen Van 17 tot 31 mei en van 06 tot 28 september € 82,50 per nacht 2 personen Aanbieding geldig voor een verblijf van minstens 3 nachten

III 31.05/21.06 23.08/06.09

Du 16 avril au 31 mai et du 6 au 28 septembre 2014 3 nuits en chambre double avec riche buffet petit-déjeuner / 2 dîner gastronomiques « La Cucina del Sole » du restaurant Carpaccio (boissons non comprises) / cocktail de bienvenue / 1 massage partiel corps / 2 entrées full day au Marino Wellness Club et au Leisure Building W10 / vélo disponible gratuitement À partir de 55,00 € par personne et par nuit en chambre double Du 17 au 31 mai et du 6 au 28 septembre 87,00 € par personne et par nuit en chambre double

Du 16 avril au 31 mai et du 6 au 28 septembre 2014 3 nuits en chambre double avec buffet petit-déjeuner extraordinaire / cocktail de bienvenue / 1 massage complet relax de 50 min / 1 massage du dos de 30 min / 1 massage esthétique du visage + digitopression de 25 min / 2 entrées full day au Marino Wellness Club / vélo disponible gratuitement À partir de 59,00 € par personne et par nuit en chambre double Du 17 au 31 mai et du 6 au 28 septembre 92,00 € par personne et par nuit en chambre double

Du 16 avril au 31 mai et du 6 au 28 septembre 2014 Hébergement en chambre double avec riche buffet petit-déjeuner / 1 adulte et un enfant jusqu’à 11 ans en chambre double À partir de 65,00 € par nuit pour 2 personnes Du 17 au 31 mai et du 6 au 28 septembre 82,50 € par nuit pour 2 personnes Offre valable pour un séjour d’au moins 3 nuits

SUMMER 2014 Aanbieding Golf

Forfait golf

Aanbieding Familie

Forfait Famille

Van 16 april tot 31 mei en van 06 tot 28 september 2014 2 nachten in tweepersoonskamer met buitengewoon ontbijtbuffet / welkomstdrankje / 1 green fee (18 holes) bij de Golf Club Jesolo / 1 diner “Menu la Cucina d’Italia” in het restaurant Carpaccio (exclusief drankjes) / 1 toegang gehele dag Marino Wellness Club / gratis gebruik van een fiets Vanaf € 75,00 per persoon in tweepersoonskamer per nacht Van 17 tot 31 mei en van 06 tot 28 september € 95,00 per persoon in tweepersoonskamer per nacht

Van 16 april tot 31 mei en van 06 tot 28 september 2014 2 nachten in tweepersoonskamer met buitengewoon ontbijtbuffet / welkomstdrankje / all inclusive (soft drink/sapjes) bij de bar van het hotel / 1 toegang gehele dag Marino Wellness Club voor volwassenen /1 toegang Marino Wellness Club Family Morning voor kinderen (alleen dinsdagochtend geldig) /gratis gebruik van een fiets Vanaf € 220,00 totaalbedrag 3 personen in tweepersoonskamer Van 17 tot 31 mei en van 06 tot 28 september € 274,00 totaalbedrag 3 personen in tweepersoonskamer

Du 16 avril au 31 mai et du 6 au 28 septembre 2014 2 nuits en chambre double avec buffet petit-déjeuner extraordinaire / cocktail de bienvenue / 1 green fee (18 trous) au Golf Club Jesolo / 1 dîner « Menu La Cucina d’Italia » du restaurant Carpaccio (boissons non comprises) / 1 entrée full day au Marino Wellness Club / vélo disponible gratuitement À partir de 75,00 € par personne et par nuit en chambre double Du 17 au 31 mai et du 6 au 28 septembre 95,00€ par personne et par nuit en chambre double

Du 16 avril au 31 mai et du 6 au 28 septembre 2014 2 nuits en chambre double avec buffet petit-déjeuner extraordinaire / cocktail de bienvenue / all inclusive (boissons sans alcool/jus de fruits) au bar de l’hôtel / 1 entrée au Marino Wellness Club full day pour les adultes / 1 entrée au Marino Wellness Club Family Morning pour les enfants (valable uniquement le mardi matin) / vélo disponible gratuitement À partir de 220,00 € prix total pour 3 personnes en chambre double Du 17 au 31 mai et du 6 au 28 septembre 274,00 € pour 3 personnes en chambre double

INFO ART&PARK HOTEL 2014 De prijzen zijn niet inclusief toeristenbelasting. De genoemde prijzen gelden per persoon per nacht en zijn inclusief: service; gebruik van het strand met parasols, ligstoelen en ligbedden, al aanwezig, badhokjes; gebruik van het verwarmde zwembad, parkeerplaats, wi-fi aansluiting, gebruik van het Aqua Park Mare en van het Aqua Park Laguna; 10% BTW. Kinderen tot twee jaar gratis in kamer bij ouders. Marino Wellness Club en W10 Leisure Building tegen betaling. Deze prijslijst annuleert alle voorgaande prijslijsten. De huidige prijzen zijn gebaseerd op de koopkracht van de euro in de maand september 2013. Prijzen en voorwaarden kunnen op elk moment herzien worden. Dit lijstje is in de maand november 2013 gedrukt.

Les prix ne comprennent pas la taxe de séjour. Les prix s’entendent par personne et par nuitée et ils comprennent : le service, l’accès à la plage avec parasols, chaises longues et transats déjà installés, vestiaires, l’accès à la piscine chauffée, à l’Aqua Park Mare, à l’Aqua Park Laguna, parking et connexion Wi-Fi, la TVA 10 %. Enfants jusqu’à 2 ans gratuits dans la chambre des parents. Marino Wellness Club et W10 Leisure Building payants. Le présent tarif annule et remplace tout tarif précédent. Les prix ont été calculés sur la base du pouvoir d’achat de l’euro au mois de septembre 2013. Les prix et les conditions sont susceptibles d’être modifiés à tout moment. Le présent tarif a été imprimé au mois de novembre 2013.

Art&Park Hotel Het 4-Sterren Hotel, smaakvol ingericht. elegante hotelhal met bar, ontbijtzaal met zicht op de mooi aangelegde tuin, Butterfly Garden; verwarmd zwembad met whirlpool; kinderbad; grote parkeerplaats; fitnesscorner. Het hotel beschikt over 76 tweepersoonskamers, alle met airconditioning, haardroger, telefoon, minibar en satelliet TV, ruime en funktionele badkamers met douche of bad, sommigen met hydromassage. Zowel de kamers op de 1e verdieping (Balcony Room), als die op de 4e verdieping (Infinity Room), beschikken over van tuinmeubels voorziene terrasjes. Garden Suites: 2 hotelkamers op de 1e verdieping zijn voorzien van een groot terras met tuinmeubels, een zitkamer in de openlucht, met extra large ligbedden en zicht op het zwembad.

Art&Park Hotel Hôtel 4 étoiles, meublé avec soin, hall élégant avec bar et vaste salle de petit déjeuner ; jardin ; Butterfly Garden, et grande piscine chauffée avec bain à remous et bassin enfants . Parking privé et salle fitness. Il dispose de 76 chambres à 2 lits équipées de chauffage/ climatisation sèche-cheveux, téléphone, minibar et TV par satellite, salle de bain spacieuse et fonctionnelle (certaines avec baignoire jacuzzi ou douche à jets). Chambres avec balcon aménagé au 1er étage (Balcony Room) et au 4ème étage (Infinity Room). Garden Suites : 2 chambres d’hôtel au 1er étage avec grande terrasse aménagée, petit salon d’extérieur avec table et chaises, transats extra-larges, avec vue sur la piscine.

Park Rooms (Dependance) 16 Kamers met 2 bedden, 1e en 2e etage met lift, met bad of douche, wc, haardroger, telefoon, minibar, satelliet TV en verwarming/ airconditioning. Park Suite: appartement op de tweede verdieping met lift, bestaande uit ruime woonkamer met kookhoek en slaapbank voor 3e of 4e persoon, slaapkamer, badkamer met douche en haardroger, verwarming/airconditioning, telefoon, 2 sateliet tv, vaatwasmachine, magnetron, pannen, keukengerei, linnengoed.

Park Rooms (Dépendance) 16 élégantes chambres doubles au 1er et au 2ème étage avec ascenseur, salle de bain ou de douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar et chauffage/climatisation. Park Suite : appartement au deuxième étage avec ascenseur composé d’une grand séjour avec coin cuisine et canapé-lit pur la troisième et quatrième personne, d’une chambre, d’une salle de bains avec douche et sèche-cheveux, chauffage/air conditionne, téléphone, 2 tv par satellite, lave-vaisselle, micro-ondes, batterie de cuisine, vaisselle, linge de maison.

Mogelijkheid tot toevoeging van een extra bed of wieg in alle kamers met uitzondering van de Infinity Room en Garden Suites. In ieder geval kunnen er niet meer dan 3 personen per kamer verblijven, dit geldt zowel voor kinderen als voor volwassenen. (Behalve de Park Suite).

Possibilité d’ajouter un lit d’appoint (ou lit bébé) dans toutes les chambres sauf dans les Infinity Room et les Garden Suites. La capacité d’accueil de nos chambres est limitée à 3 personnes, aussi bien qu’il s’agisse d’enfants ou d’adultes. (Sauf la Park suite).

Apartments 24 Eengezinsvillaatjes met 2 verdiepingen en een tuin, bestaande uit woonkamer met kookgelegenheid, 2 slaapkamers met 2 bedden, 2 badkamers, gemeubileerd terras telefoon, satelliet TV, verwarming/ airconditioning, vaatwasmachine, magnetron, koffiezetapparaat, haardroger, kook- en eetgerei, keuken-, linnengoed en handdoeken. Dagelijkse schoonmaak; tijdens de week schoon linnengoed. Gratis wieg op aanvraag.

Apartments 24 appartements dans des maisons unifamiliales à deux étages avec jardin composés d’un séjour avec coin cuisine, 2 chambres à deux lits, 2 salles de bain, terrasse meublée, chauffage/climatisation, téléphone, TV par satellite, lave-vaisselle, micro-ondes, cafetière électrique, batterie de cuisine, vaisselle, linge de lit et de cuisine, serviettes de toilette, sèche-cheveux. Service de ménage quotidien ; changement du linge dans la semaine. Berceau gratuit sur demande.

Voor meetings, congressen, exposities en andere gelegenheden: Conferentiezaal met 200 plaatsen, verdeelbaar in kleinere zalen, functioneel en met complete technische uitrusting.

Pour séminaires, congrès, expositions et autres événements : Salle de Conférences de 200 places, pouvant être divisée en salles plus petites, fonctionnelle et dotée d’équipements techniques.

unionlido.com/art&parkhotel

ART&PARK HOTEL I Verdieping/1er Étage

KAMER/CHAMBRE

II Verdieping/2ème Étage

III Verdieping/3ème Étage

IV Verdieping/4ème Étage

Nr. 104 - 105 - 20403- 205 met badkamer uitgerust voor minder validen / avec salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite 04

KAMER/CHAMBRE

PARK ROOMS

PARK SUITE

03 II Verdieping/2ème Étage

Park Suite

I Verdieping/1er Étage

10 02

11 08

MURANO 14-25 I Verdieping/1er Étage

76 m2

Begane grond/Rez-de-chaussée

TORCELLO 1-12 I Verdieping/Stock

60 m2

Begane grond/Rez-de-chaussée

01 Tafel en stoelen Table et chaises 02 Eenpersoonsbed Lits simples 03 Slaapbank Canapé-lit ou fauteuil-lit 04 Kast Armoire 05 Spoelbekken en afwasmachine Évier et lave-vaisselle 06 Kooktoestel Plaques de cuisson 07 Koelkast Réfrigérateur 08 Douche, WC, wasbekken Douche, WC, lavabo 09 Terras Terrasse 10 Kamer met tweepersoonsbed Chamber avec grand lit 11 Kookgedeelte Coin cuisine

Voor boekingen / pour réserver parkhotel@unionlido.com Voor meer informatie bezoek de site / Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site www.unionlido.com/specialoffers

SUMMER 2014

Animatie / Animation

SPEEDY

THE

Volop vrienden van alle leeftijden om mee buiten te spelen, een speurtocht te organiseren, mee te doen aan een zwemwedstrijd of op het strand te dansen op de muziek... LET’S GO!

STAR OF UNION LID O

180 cm

Une foule d’amis de tous âges pour jouer en plein air, organiser des chasses au trésor, participer aux concours de natation et danser sur la plage sur des musiques rythmées... LET’S GO!

Een team van vakmensen van de lach en de fantasie! Een animatieprogramma met altijd nieuwe en andere voorstellen. Ontelbare manieren om je te vermaken, te sporten, je creativiteit te testen en jezelf een goed humeur te bezorgen!

Baby Club Mini Club Maxi Club Un programme d’animation avec des activités toujours Young Club différentes. Hobby Club Mille et une occasions pour s’amuser, Sportgames Club faire du sport, mettre votre créativité Scout Camp à l’épreuve, sous le signe de la bonne Got Talent School humeur ! Mini Disco Musical Une équipe de professionnels du sourire et de l’imagination !

MADE BY LOCAL: Meertalig personeel voor Spel Zonder Grenzen / Equipe multilingue pour jeux sans frontiĂ¨res

unionlido.com/animation

SUMMER 2014

Funny World Ontdek de pret en spanning van Funny World, het splinternieuwe speelparadijs van Union Lido. Attracties voor jong en oud, vermaak en avontuur voor het hele gezin, in alle veiligheid.

Découvrez le divertissement et les émotions du Funny World, le tout nouveau monde de jeux d’Union Lido. Des attractions pour petits et grands, du divertissement et de l’aventure pour les familles, en toute sécurité.

unionlido.com/funnyworld

SUMMER 2014

Sport

Swimming School

Diving School

Soccer School

In het Aqua Park Mare, zwemles in het verwarmde, semi-olympische zwembad. Cursussen voor jong en oud.

Duikschool voor diepzeeduiken naar de rotsachtige bodems van de Tegnue PADI brevet.

Voetbalschool voor kinderen van 8 tot 14 jaar, op grasveld. Plezier verzekerd.

École de natation dans la piscine chauffée semi-olympique de l’Aqua Park Mare. Cours pour adultes et enfants.

École de plongée marine sur les fonds rocheux des Tegnue. Brevet PADI.

Tennis School

Fitness

Tennisschool met 9 gravel- en hardcourtbanen met een team van gespecialiseerde instructeurs.

Lessen om weer in vorm te komen en fitness- Maak je lichaam weer sterk op het ritme apparaten om op te trainen, onder leiding van van de muziek. Probeer verrassende gekwalificeerde trainers. choreografieën met alle weldadigheid van het water. Cours de remise en forme avec équipements, avec les conseils d’entraîneurs experts. Tonifier son corps en musique. Des chorégraphies surprenantes et tous les bienfaits de l’eau.

École de tennis avec 9 terrains de terre battue et ciment, une équipe d’instructeurs spécialisés.

École de foot pour enfants de 8 à 14 ans, sur pelouse. Divertissement assuré.

Aqua Gym

Golf Academy

Horse Riding School

Beach Volley

Individuele en groepslessen. Golfveld met target green, pitching green, bunker en putting green. Mini course 3 holes par 3.

Paardrijlessen volgens de Amerikaanse- en Kom met je team naar het beachvolley-veld Engelse techniek op zand of grasveld. Pony’s voor kleine en grotere toernooien, ook ‘s voor de kinderen. Het hele jaar geopend. avonds.

Des cours individuels et en groupe. Terrain d’entraînement de golf avec target green, pitching green, bunker et putting green. Mini parcours trois trous par 3.

École d’équitation avec monte américaine et anglaise, sur des terrains sableux et herbeux. Poneys pour les enfants. Ouvert toute l’année.

Le terrain de beach-volley attend votre équipe sur la plage pour des matchs et des tournois jusqu’en soirée.

unionlido.com/sport

Aqua bike

Aqua aerobics

Windsurf

In het water op de trappers. Om je conditie te verbeteren, vet te verbranden en de weldadigheid van een watermassage te ondervinden.

Aerobics wordt nu in het water gegeven! Niet alleen gezond, maar tevens geschikt voor alle leeftijden. En ook nog eens leuk en ontspannend.

Cursussen en lessen om een populaire sport te leren die sinds jaar en dag door jong en oud wordt beoefend. Met verhuurservice windsurfuitrusting.

Dans l’eau sur des pédales. Pour améliorer la résistance aérobie, brûler les graisses tout en bénéficiant du massage procuré par l’eau.

L’aérobic dans l’eau ! Pour se faire du bien, à tout âge. Et en plus, c’est amusant et ça détend !

Des cours pour apprendre un sport qui ne connaît pas la crise et qui passionne grands et petits. Avec service de location équipement.

Beach Walking

Jogging

Archery

Met behulp van loopstokken wandelen op het strand, om op een aangename manier je lichaam te versterken.

Verbeter je conditie midden in de natuur, parcoursen in een natuurlijke oase, op verschillende soorten ondergrond.

Marcher sur la plage avec des bâtons, pour tonifier son corps tout en s’amusant.

Améliorer son bien-être physique, plongés dans la nature, avec des parcours sur différents types de terrains à travers un écrin de verdure.

Cursussen boogschieten voor beginners, onder begeleiding van ervaren instructeurs. Het terrein kan worden afgehuurd voor gebruik met eigen uitrusting.

Bike

Stretching

Swimming

Bij de fietsverhuur (Camping Market) kunnen mountainbikes, citybikes en kinderfietsen worden gehuurd.

Stretch-oefeningen in de openlucht ter versterking van spieren en gewrichten.

Verwarmde zwembaden voor wie in vorm wil blijven of zijn zwemstijl wil perfectioneren.

Des espaces en plein air pour faire des exercices de stretching, utiles pour améliorer le tonus musculaire et les articulations.

Des piscines chauffées pour ceux qui souhaitent se maintenir en forme et perfectionner leur style.

Le centre de location de bicyclettes (Camping Market) met à la disposition des vacanciers des VTT des city bikes et des vélos pour les enfants.

Des cours de tir à l’arc pour débutants, avec les conseils d’instructeurs entraînés. Possibilité d’utiliser le terrain avec son propre équipement.

SUMMER 2014

Shopping Shopping Centers Europa, Torre, Piazza Lido, 24 winkels, 2 moderne supermarkten… I love shopping...! Shopping Centers Europa, Torre, Piazza Lido, 24 magasins, 2 supermarchés modernes… I love shopping...!

BASILICO Food shop met verse made in Italy producten Épicerie avec des produits frais made in Italy BOOK SHOP LIDO Nationale en buitenlandse kranten, ansichtkaarten en cadeau-artikelen Presse nationale et internationale, cartes postales et articles-cadeaux

LIDO TABACCHI & CO. Rookartikelen / Bureau de tabac MALUVE Heren-, dames- en kinderkleding Vêtements pour hommes, femmes et enfants

SHOES ITALIAN STYLE Heren-, dames- en kinderschoenen Chaussures pour hommes, femmes et enfants TOURIST MARKET CENTRO Supermarkt / Supermarché

MARE SHOP Badkleding / Vêtements de plage

TOURIST MARKET TORRE Supermarkt / Supermarché

BURATO GIOIELLI Sieraden, horloges en kostbare voorwerpen Bijoux, montres et objets précieux

MURANO GLASS Cadeau-artikelen en sieraden van Muranoglas Objets et bijoux en verre de Murano

VENICE ART Ambachtelijke voorwerpen uit de Venetiaanse traditie / Objets de l’artisanat vénitien

CAMPING MARKET TORRE Bazaar met kampeerartikelen Bazar avec articles de camping

NEWS & PAPER Kantoorboekhandel Journaux, libres et papeterie

YAMAMAY Heren-, dames- en kinderondergoed Sous-vêtements homme - femme - enfant

FRUTTA & VERDURA Verse groente en fruit Fruits et légumes frais

OTTICO Brillen en contactlenzen Opticien - lunettes et lentilles de contact

YOUNG STYLE Boetiek voor dameskleding Boutique de vêtements pour femme

FUNNY WORLD Videogames, spellen en minigolf Jeux-vidéos, jeux et minigolf

PARAFARMACIA PUNTO SALUTE Farmaceutische producten zonder recept en natuurproducten / Produits de pharmacie sans ordonnance et produits naturels

CAMPING MARKET Diensten en accessoires voor de vrije tijd. Verhuur city- en mountain bikes. Services et accessoires pour les loisirs. Location de VTT et de city bikes

HAIR STYLIST Heren-, dames- en kinderkapper Coiffeuse pour hommes, femmes et enfants LA BOTTEGA DEL PANE Broodbakker / Boulangerie

PHOTO SERVICE Gepersonaliseerde fotoafdrukken Impression photos personnalisées HORTUS Groente en fruit uit de kuststreek Fruits et légumes du Littoral

I MORBIDOSI Pretpark met opblaasbare speeltoestellen Parc de divertissement avec jeux gonflables

MADE BY LOCAL: geselecteerde bedrijven, Italiaanse stijl / entreprises sĂŠlectionnĂŠes, style italien

unionlido.com/shopping

SUMMER 2014

Gourmet De topkwaliteit van de Italiaanse keuken. Een traject van smaken en geuren, op ontdekkingstocht naar de mediterrane smaak

L’excellence de la cuisine italienne. Un parcours de saveurs et de parfums, à la découverte des spécialités méditerranéennes.

restaurants/RESTAURANTS

BUFFET BARS

ALLA FATTORIA Regionale keuken van Apulië en het Zuiden Cuisine régionale des Pouilles et du Sud de l’Italie

BARENA Hapjes, aperitieven en ijs En-cas, apéritifs et glaces

DA GIANNI Rosticceria: gebraden kip, patat en salades Rôtisserie : poulet rôti, frites et salades

AL MARE Pizzeria, brunch, lounge bar. Terras, ijssalon met ambachtelijk gemaakt ijs / Pizzeria, brunch, lounge bar. Terrasse, glacier artisanal

BASILICO Food shop, koffie en producten uit Zuid-Italië Épicerie, café et produits du Sud de l’Italie

DELIZIE DI GELATO Ambachtelijk gemaakt ijs / Glacier artisanal

CANTINETTA LISPIDA Typisch Venetiaanse wijnbar met natuurlijke wijnen van Castello di Lispida / Bistrot vénitien avec vins naturels du Château de Lispida CA’ RUSTICA Steak House & Grill CARPACCIO Vis en typische gerechten uit de kuststreek / Poisson et recettes typiques du Littoral

BEACH Bruschetta’s en lekkernijen, strandservice / Tartines, toasts et autres gourmandises, service plage BLU Kleine keuken, salades met plaatselijke producten, brunch-gerechten / Petite cuisine, salades à base de produits locaux, brunch BUTTERFLY GARDEN Aperitief in de bloeiende tuin / Apéritif dans le jardin fleuri

CAVALLO MARINO Creatieve Venetiaanse en internationale keuken Cuisine créative vénitienne et internationale

CARPACCIO WINE BAR Wijnen en hapjes uit heel Italië / Vins et amuse-bouches italiens

RIVIERA Mediterrane keuken / Cuisine méditerranéenne

CAVANA Lekkere kebabs, shakes en verse fruitsalades. Disco-Bar / Délicieux kebabs, smoothies, salades de fruits frais. Disco-bar

SPICCHIO Pizzeria en Focacceria / Pizzeria et Focacceria

LA CREPERIA Pannenkoeken, wafels en baguettes Crêpes, gaufres, baguettes Lispida Wine Bar Wijnwinkel en begeleid wijnproeven / wine shop et dégustations guidées IL CHIOSCO Shakes, sappen uit de sapcentrifuge, natuurlijke drankjes / Smoothies, frappés, jus et autres boissons naturelles MINIGOLF Ontbijt, frisse aperitieven en Aperol spritz. Petit-déjeuner, apéritifs frais et spritz Aperol. PASTICCERIA VENEZIA Zoete en hartige taarten Gâteaux, tartes et quiches Torten PIZZA&SAPORI Napolitaanse pizza in stukjes en om mee te nemen / Pizza napolitaine à la coupe et à emporter

unionlido.com/gourmet

SUMMER 2014

En ‘s nachts... / À la nuit tombée... Een pyrotechnische sfeer voor de avondevenementen van Union Lido: vermaak voor alle leeftijden, cover bands, live music, voorstellingen en spelen.

AVONDVOORSTELLINGEN OP HET PLEIN: . Ambachtelijke markt . Promo Activity . Kunstenaars aan het werk SOIRÉE DIVERTISSEMENT SUR LA PLACE : . Marché de l’artisanat . Promo Activity . Artistes à l’œuvre

MUZIEK- AVONDEN . Italiaanse cover bands . Muziekgroepen . Pianobar . Jazz by the pool

Union Lido, c’est aussi un feu d’artifices d’activités nocturnes : divertissement pour tous les âges, groupes de reprise, concerts, spectacles et jeux.

Modeshows / Défilés de mode

THEMA-AVONDEN . Optocht van Venetiaanse carnavalmaskers . Laguna by Night (Aqua Park Laguna) . Dance on the Beach . Marino by Night (Marino Wellness Club)

SOIRÉES À THÈME . Défilé de masques et déguisement du Carnaval de Venise . Laguna by Night (Aqua Park Laguna) . Dance on the Beach SOIRÉES MUSICALES . Marino by Night (Marino Wellness Club) . Groupes de reprises italiens . Groupes musicaux . Piano bar Schilder- en beeldhouwtentoonstellingen . Jazz by the pool Expositions de peinture et sculpture

Klassieke muziek concerten en koren Concerts de musique classique et chœurs

1 3

Vuurwerkspektakels Spectacles de pyrotechnie

VERMAAK VOOR KINDEREN . Clowns en marionetten . Got Talent School . Iedere avond Mini Disco DIVERTISSEMENT POUR LES ENFANTS . Clowns et marionnettes . Got Talent School . Tous les soirs Mini Disco

SPORTEVENEMENTEN . Stranuotata lange afstand zwemwedstrijd . Aquathlon . Cursussen . Tennistoernooien MANIFESTATIONS SPORTIVES Stranuotata (compétition de natation). Aquathlon . Courses . Tournois de tennis

Musical Show - Animatieteam Musical Show - Équipe d’animation

unionlido.com/night&more

SUMMER 2014

Programma evenementen zomer 2014 Programme manifestations été 2014 Maandag 16 juni 20:00 Piazza Lido: 1e Night Run 2014 - Nachtelijke hardloopwedstrijd langs de wegen van het Resort 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak

Lundi 16 juin 20h00 Piazza Lido : 1ère Night Run 2014 - Course nocturne le long des rues du complexe 21h00 Piazza Lido : divertissement musical

Zaterdag 21 juni “Leading Campings Day” Shopping Center: informatie, activiteiten en publiciteit rondom de Leading Campings of Europe Zomerfeest “Luci Italiane” (“Italiaanse lichtjes”)

Samedi 21 juin « Leading Campings Day » Shopping Center : informations, activités et promotions sur les « Leading Campings of Europe » Fête d’été « Lumières italiennes »

Maandag 7 juli 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak 23:00 Strand: Voorstelling met “Muzikaal vuurwerk”

Lundi 7 juillet 21h00 Piazza Lido : divertissement musical 23h00 Plage : Spectacle de « Feux d’artifices musicaux »

Vrijdag 11 juli 21:00 Strand West, Blu Bar: “Dance on the beach” strandfeest

Vendredi 11 juillet 21h00 Plage Ouest, Blu Bar : « Dance on the Beach » fête sur la plage

Maandag 14 juli 10:30 Strand: 1e Aquathlon 2014 - Niet competitieve zwemen hardloopmanifestatie 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak

Lundi 14 juillet 10h30 Plage : 1ère Aquathlon 2014 - Manifestation non compétitive de natation et course 21h00 Piazza Lido : divertissement musical

Woensdag 16 juli 21:00 Aqua Park Mare: 1e Universiade 2014, sportieve activiteiten in het zwembad

Mercredi 16 juillet 21h00 Aqua Park Mare : 1ère Universiade 2014, jeux sportifs en piscine

Maandag 21 juli 10:30 Strand: 1e Stranuotata 2014 - niet competitief zwemevenement over circa 1000 m 21:00 Piazza Lido Muzikaal vermaak

Lundi 21 juillet 10h30 Plage : 1ère Stranuotata 2014 - Manifestation de natation non compétitive d’environ 1000 m. 21h00 Piazza Lido : divertissement musical

Dinsdag 22 juli 21:00 Aqua Park Laguna: “Laguna by Night” feest in en bij het zwembad

Mardi 22 juillet 21h00 Aqua Park Laguna : « Laguna by Night » fête en piscine

Woensdag 23 juli 21:00 Piazza Lido: Professionele modeshow in samenwerking met “Boutique Young Style”

Mercredi 23 juillet 21h00 Piazza Lido : Défilé de mode professionnel en collaboration avec la « Boutique Young Style »

Vrijdag 25 juli 21:00 Strand West, Blu Bar: “Dance on the beach” strandfeest

Maandag 28 juli 20:00 Piazza Lido: 2e Night Run 2014 - Nachtelijke hardloopwedstrijd langs de wegen van het Resort 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak Vrijdag 1 augustus Midzomerfeest 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak 23:00 Strand: Voorstelling met “Muzikaal vuurwerk”

Ontdek de camping op zijn best langs een traject van vakantie, spelen en uitrustingen voor de vrije tijd: er zullen dealers van campers en caravans aanwezig zijn, er zijn bedrijven die kampeer-, strand- en outdoor-artikelen uitstallen en ons personeel zal je begeleiden bij een bezoek aan de prachtige wooneenheden van Union Lido. Langs een interessante route kun je de spelen en de attracties van de Funny World proberen, evenals de wellness-zones en de gastronomie, met het proeven van de eerste seizoensproducten die typerend zijn voor de kuststreek van Cavallino. Een voortdurende ontdekking, waarbij je kunt deelnemen aan de talrijke activiteiten die door het animatieteam georganiseerd worden... vergeet niet de dag- en avondvoorstellingen in de PalaCamping, die voor deze gelegenheid geïnstalleerd is.

Lundi 28 juillet 20h00 Piazza Lido : 2ème Night Run 2014 - Course nocturne le long des rues du complexe 21h00 Piazza Lido : divertissement musical

Vendredi 1ère août Fête de la mi-été 21h00 Piazza Lido : divertissement musical 23h00 Plage : Spectacle de « Feux d’artifices musicaux »

Maandag 4 augustus 10:30 Strand: 2e Aquathlon 2014 - Niet competitief zwemen hardloopevenement 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak

Lundi 4 août 10h30 Plage : 2ème Aquathlon 2014 - Manifestation non compétitive de natation et course 21h00 Piazza Lido : divertissement musical

Woensdag 6 augustus 21:00 Aqua Park Laguna: “Laguna by Night” feest in en bij het zwembad

Mercredi 6 juillet 21h00 Aqua Park Laguna : « Laguna by Night » fête en piscine

Woensdag 13 augustus 21:00 Aqua Park Mare: 2e Universiade 2014, sportieve activiteiten in het zwembad

Mercredi 13 juillet 21h00 Aqua Park Mare : 2ème Universiade 2014, jeux sportifs en piscine

Vrijdag 15 augustus 9:00 Piazza Lido: 32e Marcia Union Lido (niet competitief hardloopevenement over circa 10 km) 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak

Vendredi 15 juillet 09h00 Piazza Lido : 32ème Marche Union Lido (course non compétitive d’environ 10 km) 21h00 Piazza Lido : divertissement musical

Maandag 18 augustus 10:30 Strand: 2e Stranuotata 2014 - Niet competitief zwemevenement over circa 1000 m 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak

Lundi 18 août 10h30 Plage : 2ème compétition de natation 2014 Manifestation de natation non compétitive d’environ 1000 m. 21h00 Piazza Lido : divertissement musical

Maandag 20 augustus 21:00 Piazza Lido: Professionele modeshow in samenwerking met “Boutique Young Style”

Mercredi 20 août 21h00 Piazza Lido : Défilé de mode professionnel en collaboration avec la « Boutique Young Style »

Vrijdag 22 augustus 21:00 Strand West, Blu Bar: “Dance on the beach” strandfeest

Vendredi 22 août 21h00 Plage Ouest, Blu Bar : « Dance on the Beach » fête sur la plage

Dinsdag 26 augustus 21:00 Aqua Park Laguna: “Laguna by Night” feest in en bij het zwembad

Mardi 26 août 21h00 Aqua Park Laguna : « Laguna by Night » fête en piscine

Maandag 1 september 10:30 Strand: 3e Stranuotata 2014 - Niet competitief zwemevenement over circa 1000 m 21:00 Piazza Lido: muzikaal vermaak

Lundi 1ère septembre 10h30 Plage : 3ème Stranuotata 2014 - Manifestation de natation non compétitive d’environ 1000 m. 21h00 Piazza Lido : divertissement musical

Woensdag 10 september Avond Shopping Center: bij restaurant Cantinetta Lispida “Festa di Settembre” (Septemberfeest)Culinaire avond met muzikaal vermaak

Mercredi 10 septembre Soirée Shopping Center : au restaurant Cantinetta Lispida « Fête de Septembre » Soirée gastronomique avec accompagnement musical

de campingbeurs… op de camping!

UNION LIDO VACANZE van 16 tot en met 18.05.2014

Vendredi 25 juillet 21h00 Plage Ouest, Blu Bar : “Dance on the Beach” fête sur la plage

2014

zone 1. Camping Living zone 2. Camping Taste zone 3. Camping Equipment zone 4. Camping Magic Kids zone 5. Camping AquaFun zone 6. The Beauty of Nature zone 7. Stay in Shape zone 8. LeadingCampings zone 9. PalaCamping zone 10. CampingLodging Camping Discovery, Union Lido Vakanties 16-17-18 mei 2014. Updates, kaart en meer informatie op unionlido.com/campingdiscovery

le salon du camping... au camping !

UNION LIDO VACANZE du 16 au 18.05.2014 Découvrez le meilleur du camping dans un parcours de vacances, jeux et équipements de loisirs, avec des concessionnaires de camping-cars et de caravanes, des exposants d’articles de camping, de plage et d’outdoor, sans oublier notre équipe qui vous emmènera visiter les merveilleuses formules de logement d’Union Lido. Un itinéraire intéressant qui vous permettra de tester les jeux et les attractions du Funny World, les espaces wellness et la gastronomie, avec des dégustations de primeurs typiques du Littoral du Cavallino. Vous irez ainsi de découverte en découverte, en passant en revue les innombrables activités organisées par notre équipe d’animateurs. Et ne manquez pas les spectacles diurnes et nocturnes dans le PalaCamping spécialement aménagé pour l’occasion !

zone 1 Camping Living zone 2 Camping Taste zone 3 Camping Equipment zone 4 Camping Magic Kids zone 5 Camping AquaFun zone 6 The Beauty of Nature zone 7 Stay in Shape zone 8 LeadingCampings zone 9 PalaCamping zone 10 CampingLodging Camping Discovery, Vacances Union Lido 16-17-18 mai 2014. Actualités, plan et informations sur unionlido.com/campingdiscovery

CaravanPark Sexten ®

Unique in Europe

| Volledige ontspanning in de Dolomieten |

| Relax à 360° dans les Dolomites |

Leading Camping SPA & Gourmet | Hotel & Chalets

Inserate210x150neu:Inserat210x151 Uhr Seite 3 54 | Tel. +39 0474 710 444 | info@patzenfeld.com Fam. Happacher | I-3903028.11.2013 Sexten/Sesto 16:26 | Via St.-Josef-Straße

www.caravanparksexten.com

De beste route - La route la meilleure EN

MÜNCH

D CHLAN DEUTS eim

Rosenh

Kufstein

A1 Salzburg

BESPAAR TIJD EN GELD OP DE FELBERTAUERNSTRASSE: • De kortste route tussen Duitsland en de Adriatische Zee • Geen files • Voor alle kampers geldt het tarief voor personenauto's • Caravans gratis • Een route door het mooiste landschap • Tickets in de voorverkoop bij alle ADAC-steunpunten tegen gereduceerde tarieven.

A10 1 16 l A12 Mittersil R E IC H ÖSTER k c ru GAGNER DU TEMPS ET DE L'ARGENT SUR LA ROUTE DU FELBERTAUERN: b Inns UERN A T R E • le trajet le plus court entre l'Allemagne et l'Adriatique B FEL Spittal A13 z • pas d'embouteillage n Lie 100 ch R la E b N o T N • tous les camping-cars au même tarif que les véhicules jusqu'à 3,5 t E BR 100 108 s Villach • caravane gratuite s a p Plöcken A23 • la plus belle des routes pittoresques Cortina o z z Tolme • prévente avantageuse des tickets dans tous les centres ADAC A27 3 2 o A n Bolza N Udine ITA L IE ano Conegli Trieste A27 Latisana A4 to ta Tren / Noven S. Donà 2 A4 2 A ia Venez INO Vicenza CAVALL RTI PO E R T A4 Verona

Info: Felbertauer nstraße AG - Tel.0043 (0)4875/8806 - info@felbertauer nstrasse.at - www.felbertauer nstrasse.at

SUMMER 2014

Veneto…land om van te houden! / La Vénétie.... une terre à aimer ! De betovering van Venetië, tussen lagune en vasteland. De historische steden, de verborgen dorpjes rijk aan charme, de weelderige natuur. Dit is Veneto, kunstgalerij van de mensheid. Le charme de Venise, suspendue entre la lagune et la terre ferme. Les villes historiques, les villages pittoresques et la nature éclatante de beauté. La Vénétie, la galerie d’art de l’humanité.

Een buitengewone plaats, bakermat van de literatuur, de kunsten, de architectuur en de muziek. Dit alles is Venetië. De bekoring van de paleizen aan het Canal Grande, de nauwe steegjes en de bevolkte pleinen, de kerken en de musea die iedere dag nieuwe aantrekkingskracht uitoefenen. Lagune-landschappen, moestuinen op de barena’s, de brakke grond die boven water komt en alleen per boot bereikbaar is, de horizon bezaaid met pittoreske boerenhuizen en vissershaventjes, beschermd door rijen tamerisken, de dijken die naar plaatsjes voeren waar de

tijd lijkt stil te staan, zoals Lio Piccolo en le Mèsole. Een grote huiskamer in de openlucht die verandert met het veranderen van de seizoenen. Een stad en een gebied met duizenden gezichten, die al eeuwen de deuren opent voor ontmoetingen en de volkeren samenbrengt. Un lieu extraordinaire, berceau de la littérature, des arts, de l’architecture et de la musique. Venise en est le cœur. La beauté des palais du Grand Canal, les ruelles étroites et les places grouillantes de monde,

les églises et les musées au charme enchanteur. Paysages lagunaires, des jardins donnant sur les barènes accessibles uniquement par bateau ; l’horizon constellé de pittoresques édifices ruraux et de viviers protégés par des rangs de tamarix ; ; les remblais conduisent à de petits villages où le temps semble s’être arrêté, comme Lio Piccolo ou le Mèsole. Un grand salon en plein air qui change au fil des saisons. Une ville et un territoire aux mille facettes, qui depuis des siècles ouvre ses portes à la rencontre et unit les peuples.

Laguna di Venezia, Treviso, Vicenza, Verona, Padova

unionlido.com/onedayout

S E W

Kade 12 Jetée 12

NO SMOKING AREA

602

502 601

308 307

305 306

309 310

304 303

504

433

106 105 104

4 103 3 102 2 101 1 100

111 112 113 114 115 116 117

121

CARAVAN FIFTY

Speelplaats voor kinderen Aire de jeux

Bar

Voetballen Football

Opblaasbare spelen Jeux gonflables

Restaurant

Het is verplicht alleen op de fietspaden te fietsen Viabilité cyclable obligatoire

Zwembad Piscine

Supermarkt Supermarché

Telefooncel Téléphone

Parkeerplaats Parking

Informatiebureau Informations

Fietsenstalling Parking bicyclette

Tent/caravan/camper-staanplaatsen met stroom, water aan- en afvoer | staanplaatsen voor reservering Emplacements tente - caravane - camping-car avec électricité - eau - tout-à-l’égout | emplacements pour réservation

Brievenbus Boîte aux lettres

Dokter en Eerste Hulp Centre médical

Tentstaanplaatsen met stroom Emplacements tente avec électricité

Autowasplaats Lavage auto

Fietspad Piste cyclable

Internet point

Stopplaats kindertreintje Arrêt petit train

Uitgang zeilboten Sortie embarcations à voile

Traumahelikopter Hélisecours

Caravan/camper-staanplaatsen met stroom, water aan- en afvoer, TV-sat. aansluting wi-fi | staanplaatsen voor reservering Emplacements caravane - camping-car avec électricité - eau - tout-à-l’égout - prise TV-Sat wi-fi | emplacements pour réservation Caravan/camper-staanplaatsen met stroom, water aan- en afvoer, TV-sat. aansluting Emplacements caravane - camping-car avec électricité - eau - tout-à-l’égout - prise TV-Sat Caravan/camper-staanplaatsen met stroom, water aan- en afvoer, TV-sat. aansluting | staanplaatsen voor reservering Emplacements caravane - camping-car avec électricité - eau - tout-à-l’égout - prise TV-Sat | emplacements pour réservation Caravan/camper-staanplaatsen met stroom, water aan- en afvoer Emplacements caravane - camping-car avec électricité - eau - tout-à-l’égout

Caravan/camper-staanplaatsen met stroom Emplacements caravane - camping-car avec électricité Tent/caravan/camper-staanplaatsen met stroom Emplacements tente - caravane - camping-car avec électricité

Bushalte voor pendeldienst en excursies Arrêt bus (nevette et excursions) Nooduitgang Sortie de secours SOS - telefoon SOS téléphone Registration Point

Info Desk

Lodging Point

1278 -1305

107

109

110

1250 -1277

108

1236 -1249

1147 -1167

1137 -1146

28-39

40-61

62-79

80-97

MOBILE HOME EASY

1208 -1235

6 5

509

1194 -1207

608 609

Bolero

312 311

432

606 607

501

434

436

435

FUNNY WORLD

98-120

508

301 302

431

429 428

421

424

425

422

415 414

231 232 233 234 235 36

427

410

423

416

426

404

409

413

223 224 225 226 227 37 230 229 228

603

419

430

420

407

418 417

406

408

44 51 50

604

605

403

411

402

43 52

LODGING POINT

130 -139 122-129 141-146

147-168

412

202

203 41 204 205 209 207 211 40 208 210 214 213 212 39 217 215 216 218 219 222 221 220 38 201

401

200

206

405

1650 -1661

Kade 11 Jetée 11

Kade 13 Jetée 13 Windsurf

Beach Volley

807 808 809 811 812

816

823 822 820 819 818

3349-3366

805

821 804 810 806

803

813

801

802

1745- 1751

1680 -1689

817 815

3534 - 3547

CAVALLINO SPORT CENTER Minigolf Tafeltennis / Ping-pong Golf Academy Tennis Horse Riding School Boogschieten / Tir à l’arc Voetballen / École de football 5/5 voetballen / Terrains de foot à 5

3653 - 3672

Select Camp

3633 - 3652

VISION 5D

3613 - 3632

2340 -2352

2324 -2339

2308 -2323

Homair Tui

3593 - 3612

Go4camp Happycamp Roan Topcamp Gustocamp Eurocamp Gebetsroither 87

2292 -2307

2272 -2291

2252 -2271

2232 -2251

2212 -2231

2192 -2211

2172 -2191

2152 -2171

2126 -2151

2114 -2125

2086 -2101

2070 -2085

2052 -2069

2044 -2051

3563 - 3573

AQUA PARK LAGUNA

3680 - 3681

94 85

3673 - 3679

3557-3558 3559-3562

95 84

Suncamp

814

3574 - 3592

1662 -1673

THE WILD

Geldautomaat Billetterie

Sala Venezia

Waterverversing voor campers Vidange camping-car

Art&Park Hotel

Sala Artisti

Inlineskating- en multisportbaan Piste de patinage et sportive polyvalente

Park Rooms (Dependance)

Kleedhokjes hotel Vestiaires Hôtel

Windsurf-bergplaats Dépôt windsurf

Conference Hall

Sala Lido

Fitnessparcours/Volleyball Parcours Vita - volley-ball

Geldwisselkantoor Bureau de change

Tijdschriften Journaux, presse

Barbecueplaats Zone barbecue

Massage Massages

Tabakswaren/Postzegels Tabac - timbres

Fietsverhuur Locations de vélos

Winkels van verschillende aard Magasins divers

Wasserij en strijklokaal Laverie - repassage

Distributiepunt ligbedden/parasols Point transats/parasols

Kantoren [gevonden voorwerpen] Bureaux [objets trouvés]

Kiosk melk en brood Point de vente de pain et lait

Waterfietsen Pédalos

Kerk Église

Bakkerij Boulangerie

Sanitaire inrichtingen / Blocs sanitaires • voor kinderen / pour enfants:

Animatiebureau Bureau d’animation

1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 16 18

• met wasmachine / avec lave-linge:

1 3 6 7 8 9 10 12 13 15 16 18

• med wasdroger / avec sèche-linge: 1 3 6 9 10 12 13 16 18

Algemene Informatie Zomer 2014 ETEN EN DRINKEN U hebt de keuze uit 8 restaurants met Italiaanse en internationale keuken, verschillende met glutenvrij menu, 5 van deze restaurants met pizzeria, een ‘rosticceria’ (take-away) en een ‘friggitoria’ (snackbar) en de Cantinetta Lispida met uitstekende wijnen uit eigen productie. De 15 bars, waaronder onze strandkiosken, ijssalons, buffetbars en een crêperie, bieden allen een ruime keuze aan gastronomische specialiteiten. De supermarkten en de groenten- en fruitwinkels bieden een grote variatie aan kwaliteitsproducten WINKELEN Onze drie winkelcentra zijn zonder twijfel uniek voor een camping. Maar liefst 24 verschillende winkels: boutiques, nationale en internationale kranten, tabakswaren, speelgoed, strand- en kampeerartikelen, huishoudelijke artikelen, schoenen en kleding, specialiteiten uit Zuid-Italië, fotoartikelen, sieraden, souvenirs, lokale ambachtelijke kunst, drogisterij en nog veel meer. SERVICE Bij de ingang: Secretariaat met loket gevonden voorwerpen; Kassabureau met kluisjes en postafhaalloket, geldautomaat. Eerstehulppost met arts, kinderarts in het hoogseizoen. Voor spoedgevallen, informatie bij de Receptie, 24 uur per dag. Fietsverhuur bij Camping Market (tegenover ingang camping). In het voetgangersgebied: kerk met katholieke, protestante en anglicaanse diensten; Animatiebureau, Informatiebureau met geldwisselloket, bus/bootkaartverkoop, telefoon-, fax- en internetpoint, kapsalon voor dames en heren. Bij de watertoren: wasserette met strijkruimte, bedlinnen- en handdoekverhuur, koelelementenverhuur, geldautomaat. In het park: Baby Club, crèche voor kinderen (van 18 maanden t/m 3 jaar), Mini Club en Maxi Club. In het W10 Leisure Buildinggebied: Lodging Point, de informatie- en assistentiebalie speciaal voor de Gasten van onze woonunits.

FITNESS & SPORT Een 4 ha. groot pijnbos voorzien van sportapparaten en fitnessparcours. Gratis tafeltennis. Een natuurpark van 6 ha. om te wandelen en te joggen. Windsurfschool en waterfietsverhuur. Duikcentrum met lessen in het zwembad en duiksessies in zee. Rolschaats- en multisportbaan. Uitgebreide fitnessruimte; zwemles, watergymnastiek, aerobics, beach walking. In de directe nabijheid van de camping een eigen sportcentrum met 9 tennisbanen, een manege, een voetbalveld met reglementaire afmetingen, een 5 tegen 5 voetbalveld met kunstgras, voetbalschool voor kinderen, boogschietterrein, 3-holes golfbaan, minigolfbaan en tafeltennistafels. ANIMATIE Het weekprogramma biedt: sportieve en recreatieve activiteiten, spelen en toernooien, films, variétéshows, concerten en dansavonden. Baby, Mini, Maxi en Young Club; padvinderskamp. Kunstzinnige activiteiten: schildercursussen, keramiekwerk, cursussen Italiaans. EXCURSIES Een uitstekende openbare bus/bootverbinding geeft u de mogelijkheid om op eigen gelegenheid de charme van Venetië en de eilanden in de lagune te ontdekken. De bushalte bevindt zich bij de ingang van de camping (denk er aan om vóór het vertrek buskaarten bij het Informatiebureau te kopen). Er is ook een ruime keuze aan georganiseerde tours en excursies met gids: naar Venetië en haar eilanden, het Gardameer, de opera in de Arena van Verona en fiets/bootexcursies om de omgeving te ontdekken. Informatie en boekingen bij het Informatiebureau in het voetgangersgebied. In het laagseizoen kunnen niet alles services en activiteiten gegarandeerd worden.

Veiligheidsdiensten

AQUA PARK MARE 5000 m² waterlandschap met een semi-olympisch verwarmd zwembad van 25 x 12,5 m; voor de kinderen een lagunezwembad met glijbaan en zachte bodem; een langzaam stromende rivier van 160 m lang; 2 hydromassagebaden. Geopend van eind april tot eind september. Toegang bij de verblijfskosten inbegrepen.

De voornaamste doelstelling van Union Lido is onze gasten tevreden te stellen en een kwaliteitsservice te bieden. Union Lido wil haar gasten van 100% veiligheid gedurende 24 uur per dag verzekeren.

AQUA PARK LAGUNA Meer dan 1000 m² lagune met wit zand, grot, waterval, watermuziek, jetstreamtraject, snelstromende rivier, waterkasteel, jacuzzibedden, solarium met zeer fijn zand, palmen, Barena Bar. Een 6 meter hoge superglijbaan! Geopend van half mei tot half september. Toegang bij de verblijfskosten inbegrepen.

• In het hoogseizoen medische dienst met kinderarts, arts ter plekke. Beschikbaarheid 24h. voor noodgevallen.

W10 LEISURE BUILDING Dit multifunctionele gebouw biedt innoverende diensten aan, zoals een verwarmd overdekt zwembad met een tegenstroominstallatie, stoombaden, hydromassagebaden, overdekte relaxruimte, kinderzwembad en sanitaire voorzieningen. Geopend van eind april tot eind september. Toegang tegen betaling. MARINO WELLNESS CLUB Wellnesscentrum met uitzicht op zee, een oase van zoutwaterbaden en exclusieve behandelingen, drie verwarmde Thalassobaden, overdekt zeewierbad, aromatisch stoombad, rond multi-jetbad, Bubble Beach, biosauna, essencedouche, Japans bad, sunroof. Individuele programma’s voor massages en schoonheidsbehandelingen. Geopend van eind april tot eind september. Toegang tegen betaling.

• Eerste hulp met arts ter plekke. Beschikbaarheid 24h. voor noodgevallen.

• Elektrische doktersauto voor transport binnen het Resort. •

Bewaking op het strand en reddingsdienst met gemotoriseerde vaartuigen en hydrojetboten. Verbinding met de kustwacht voor noodgevallen op zee of op het strand.

• Bewakings- en reddingsdienst in de zwembaden. • Hulp verlening met ambulance en helikopter op aanvraag (vrijwilligers Eerste Hulp Cavallino - Treporti). • Eigen werknemers controleren 24/24h. het gehele Resortgebied op het navolgen van het - reglement en het respeteren van de rust. • Nachtelijke bewaking.

Voor alle zwembaden kunnen gedurende het seizoen, afhankelijk van het weer, de openingsdagen variëren.

• SOS-telefoons op strategische plekken in het Resort in verbinding met ons personeel van de Receptie.

CAVANA: multifunctionele zaal van 500 m² met bar en music hall, maxischerm en 5D-bioscoop.

• Multimediale hulp- en nooddesk met info over de beschikbare diensten.

SPELEN Bij de ingang van de camping het nieuwe pretpark Funny World, met Happy Driver, Gold Mine, Jungle Golf, Game Arena (speelhal). In het natuurpark een speeltuin, volleybal- en badmintonvelden. Vlakbij het nieuwe Aqua Park Laguna: “De Morbidosi”, zachte springkussens voor het plezier van de kinderen. Toegang tegen betaling. In het gebied voor het Aqua Park Mare en voor de Piazza Lido zijn er nog meer attracties voor de kinderen met nieuwe spelen op het strand en, verankerd in zee, springkussens op slechts enkele meters afstand van de kant.

• Net van brandkranen, brandblussers en plattegronden met vluchtwegen. • Eigen brandweerdienst met getraind personeel voor optreden bij brand Receptie.

Informations générales Été 2014 RESTAURATION Il y a le choix parmi 8 restaurants offrant une cuisine italienne et internationale : 5 avec pizzeria et menu sans gluten, une rôtisserie, une friterie et la Cantinetta Lispida, avec sa production d’excellents vins. 15 bars, parmi lesquels les kiosques de plage, les glaciers, les bars buffets et la crêperie, proposent une large gamme de spécialités gastronomiques. Les supermarchés et les magasins de fruits et légumes offrent des produits de qualité et une grande variété de choix. SHOPPING Notre exclusivité : trois shopping centers avec 24 magasins : boutiques, presse nationale et internationale, bureaux de tabac, jouets, articles de plage, de camping et produits ménagers, chaussures et vêtements, produits du sud, matériel photo, bijouterie, souvenirs, artisanat, parapharmacie et bien d’autres encore. SERVICES Entrée du camping : Secrétariat et bureau des objets trouvés ; Bureau de Caisse, location de coffres-forts et distribution du courrier ; distributeur d’argent. Service de premiers secours avec médecin à disposition 24h/24 pour les urgences et en haute saison aussi pédiatre. Adressez-vous à la Réception. Location bicyclettes au Camping Market (face à l’entrée du camping) Zone piétonne : église avec offices de culte catholique, protestant et anglican ; Bureau d’Animation ; Bureau d’Information avec bureau de change, vente de billets bus/bateau, téléphones, fax et point Internet ; salon de coiffure pour homme et femme. Près de la Tour : laverie-repassage, location de draps et serviettes de bain ; location d’éléments réfrigérants ; distributeur d’argent. Dans le parc : Baby Club, garderie pour enfants (de 18 mois à 3 ans), Mini Club et Maxi Club. Dans la zone W10 Leisure Building : Lodging Point est le point d’information et d’assistance réservé aux Clients des logements. AQUA PARK MARE 5 000 m2 de paysage aquatique avec piscine semi-olympique chauffée, bassin 25 x 12,5 m ; lagune à fond moelleux pour enfants avec toboggan ; rivière à bouées d’une longueur de 160 m ; 2 bains à remous. Ouvert de fin avril à fin septembre. Entrée comprise dans le prix du séjour. AQUA PARK LAGUNA Plus de 1 000 m2 de lagune de sable blanc, grotte, cascades, bain musical, parcours jet stream, rivière sauvage, château d’eau, bains à remous, solarium de sable très fin, palmiers, Barena Bar. Méga toboggan de 6 mètres de hauteur ! Ouvert de mi-mai à mi-septembre. Entrée comprise dans le prix du séjour.

FITNESS & SPORT 4 hectares de pinède avec équipement de sport et parcours fitness. Tables de ping-pong (gratuit). Parc naturel de 6 hectares pour jogging et promenades dans la nature. École de windsurf et location de pédalos. Centre de plongée proposant formation en piscine et excursions en mer. Piste de patinage et sportive polyvalente. Salle de gym et musculation équipée ; cours de natation, aquagym, aérobic et marche sur la plage. Tout près du camping, notre propre Centre Sportif : 9 courts de tennis, école d’équitation, terrain de football réglementaire, terrain de foot à 5 en gazon synthétique, école de football pour enfants, tir à l’arc, practice de golf avec 3 trous, minigolf et tables de ping-pong. ANIMATION Le programme hebdomadaire offre des animations sportives et récréatives, jeux et tournois sportifs, films, soirées musicales, de variété et dansantes. Baby, Mini, Maxi, Young Club ; Camp Scout. Activités artistiques : école de peinture, travaux sur céramique, cours de langue italienne. EXCURSIONS Un service pratique de bus/bateau (ligne régulière) vous permet de découvrir le charme de Venise et des îles de la lagune. L’arrêt de bus se situe devant l’entrée du camping (le billet doit être acheté à l’avance auprès du Bureau d’Information). Un large choix d’excursions organisées et guidées : Venise et ses îles, le Lac de Garde, l’Opéra à l’Arène de Vérone, excursions à vélo et bateau à la découverte de la région environnante. Renseignements et réservations auprès de notre Bureau d’Information en zone piétonne. La totalité des services et des activités n’est pas garantie durant la basse saison.

Services en matière de sécurité : L’objectif principal d’Union Lido est la satisfaction du Client et la qualité du service. Notamment, Union Lido vise à garantir à ses clients la sécurité tous azimuts et 24 heures sur 24. • Service de premier secours avec médecin sur place. Disponibilité 24 heures sur 24, en cas d’urgence. • Service médical avec présence de pédiatre (en haute saison). Médecin sur place. Disponibilité 24 heures sur 24, en cas d’urgence. • Voiturette médicale électrique pour le transport à l’intérieur du resort.

W10 LEISURE BUILDING Ce bâtiment multifonctionnel offre des services innovants, tels que piscine couverte chauffée pour la nage à contre-courant, bain de vapeur, bassins à remous, salle de relaxation couverte, piscine pour enfants et services centralisés. Ouvert de fin avril à fin septembre. Entrée payante.

• Service de surveillance de plage et de sauvetage en mer avec motos nautiques et bateaux à hydrojet. Communication avec la garde côtière pour les urgences en mer ou sur la plage.

MARINO WELLNESS CLUB Centre de bien-être avec vue sur la mer, une oasis d’eau salée et de traitements exclusifs. Trois bassins thalasso réchauffés, bassin couvert aux algues marines, bain de vapeur aromatique, bassin circulaire multijet, plage effervescente, biosauna, douches aux essences, piscine japonaise, solarium sur le toit. Programmes sur mesure de massages et traitements esthétiques. Ouvert de fin avril à fin septembre. Entrée payante.

• Service de secours sanitaire avec ambulance et service d’hélisecours sur appel (volontaires secouristes de Cavallino Treporti).

Les périodes d’ouverture et de fermeture de toutes les piscines sont susceptibles d’être modifiées, en fonction des conditions météorologiques.

• Téléphones SOS installés dans des points stratégiques du Resort et reliés à notre personnel de front office.

CAVANA : salle multifonctionnelle de 500 m2 avec bar et music-hall, écran géant et cinéma 5D. JEUX À l’entrée du camping le nouveau Parc de divertissements Funny Word, avec Happy Driver, Gold Mine, Jungle Golf, Game Arena (salle de jeux). Dans le parc naturel, jeux pour enfants, terrain de volley-ball et de badminton. Près de l’Aqua Park Laguna, « I Morbidosi », jeux gonflables qui font le bonheur des enfants. Entrée payante. En face de l’Aqua Park Mare et de Piazza Lido les enfants trouveront encore plus de divertissements avec les jeux sur la plage et, à la mer, avec les deux structures gonflables ancrées à quelques mètres de la rive.

• Service de surveillance et de sauvetage dans les piscines.

• Service de surveillance 24 heures sur 24 sur l’ensemble du Resort assuré par le personnel Union Lido chargé de veiller à ce que la tranquillité et le règlement soient respectés. • Service de surveillance de nuit.

• Infodesk multimédias avec menus informatifs concernant les services disponibles en cas de besoin et d’urgence. • Réseau de bouches d’incendie, extincteurs et plans avec issues de secours répartis sur l’ensemble du territoire du Resort. • Camion de lutte contre l’incendie et personnel expérimenté et spécialement formé pour gérer les urgences.

A13 E45

A10 E55

A TOBLACH

A22 E45 BOLZANO

TRENTO

VILLACH

A27

VERONA

A22 E45

A4 E70

TREVISO

Venezia est

UDINE San Donà lo di Piave Jeso

Portegrandi

di Lido Caposile Jesolo Jesolo

Lido di Jesolo

Punta Sabbioni

VENEZIA Lido

A10

CAVALLINO VENEZIA

MANTOVA

Dolo MESTRE LJUBLJANA 236 km PADOVA

A4 E70

Quartoort Airprco Polo d'Altino Ma

Tessera Torcello Airport Marco Polo Burano Cavallino Murano

UDINE

MESTRE

PADOVA

A57 M E STR

Venezia ovest

A23 E55

to Qualrtino d'A

TREVISO liano Mogeto n Ve Mogliano Veneto 13 A4-A

TARVISIO

BELLUNO

A4 E64

BELLUNO

LIENZ

CORTINA D’AMPEZZO

A27

E NTO

ZAGREB 370 km

TRIESTE

A13

Chioggia

Sottomarina

MODENA

VENEZIA

us Fa

JESOLO via

Fau

sta

via Roma Destra

via

PUNTA SABBIONI

CAVALLINO

via Faus ta

CA’ DI VALLE

WAAR VINDT U ONS

PLAN D’ACCÈS

MET DE AUTO: Komend uit de richting van: TARVISIO-UDINE en TRIESTE: Op de A4 neemt u de afrit Noventa di Piave. Dan borden volgen naar Jesolo LidoCavallino-Punta Sabbioni. CHIASSO-MILAAN en BRENNERO-VERONA: Op de A4/A57 neemt u de afrit Mestre Venezia, tangenziale (rondweg) volgen, afrit vliegveld (aeroporto), borden volgen naar Jesolo Lido -Cavallino-Punta Sabbioni.

EN VOITURE : Depuis TARVISIO-UDINE et TRIESTE : Autoroute A4, sortie Noventa di Piave, direction Jesolo Lido-Cavallino-Punta Sabbioni. Depuis CHIASSO-MILANO et BRENNERO-VERONA : Autoroute A4/A57, sortie Mestre Venezia. Puis prendre le périphérique (tangenziale) ; sortie Aéroport, direction Jesolo Lido-Cavallino-Punta Sabbioni.

MET HET VLIEGTUIG: Vanaf luchthaven MARCO POLO, VENETIË, lijnbus naar Jesolo Lido en daar overstappen naar Cavallino- Punta Sabbioni (reistijd ca. 45 minuten). Andere mogelijkheid is ALILAGUNA Wanneer U direct bij ons boekt kunt u tegelijkertijd ook een taxitransfer reserveren tussen luchthaven en Park&Resort (reistijd ca. 30 minuten). Vanaf luchthaven TREVISO, lijnbus naar Jesolo Lido en daar overstappen naar Cavallino-Punta Sabbioni of u kunt een taxi nemen. MET DE TREIN: Vanaf STATION MESTRE, lijnbus naar Jesolo Lido en daar overstappen naar CavallinoPunta Sabbioni of de taxi nemen. Vanaf STATION VENEZIA-S. LUCIA, Vaporetto (waterbus) naar S. Zaccaria, overstappen op de veerboot naar Punta Sabbioni. Lijnbus naar Cavallino-Jesolo Lido. Bushalte direct voor de ingang van Union Lido Park&Resort (reistijd ca. 60 minuten). Vanaf STATION SAN DONÀ DI PIAVE, lijnbus naar Jesolo Lido en daar overstappen naar Cavallino-Punta Sabbioni of de taxi nemen. UNION LIDO PARK&RESORT BEVINDT ZICH AAN DE LINKERKANT VAN DE PROVINCIALE WEG VIA FAUSTA, ONGEVEER 2,5 KM NA HET DORP CAVALLINO. GPS-coördinaten: 45.28.03 N 012.31.53 E

EN AVION : Depuis l’aéroport MARCO-POLO DE VENISE : Bus (ligne régulière) jusqu’à Jesolo Lido, changement de bus direction Cavallino-Punta Sabbioni (environ 45 minutes) ; ou service régulier de bateaux-bus Alilaguna. Lors de la réservation à l’Union Lido, possibilité de réserver un taxi privé depuis l’aéroport jusqu’au Park&Resort (environ 30 minutes). Depuis l’aéroport de TREVISO : Bus (ligne régulière) jusqu’à Jesolo Lido, changement de bus direction Cavallino-Punta Sabbioni ; ou taxi privé. EN TRAIN : GARE DE MESTRE : Bus (ligne régulière) jusqu’à Jesolo Lido, changement de bus direction Cavallino-Punta Sabbioni ; ou taxi privé. GARE DE VENISE S. LUCIA : Bateau-bus (vaporetto) jusqu’à S. Zaccaria, bateau-bus (motonave) jusqu’à Punta Sabbioni, bus (ligne régulière) direction Cavallino-Jesolo Lido, arrêt de bus devant l’Union Lido (environ 60 minutes). GARE DE SAN DONÀ DI PIAVE : Bus (ligne régulière) jusqu’à Jesolo Lido, changement de bus direction Cavallino-Punta Sabbioni ; ou taxi privé. UNION LIDO PARK&RESORT SE TROUVE SUR LA GAUCHE DE VIA FAUSTA, ENVIRON 2,5 KM APRÈS LA LOCALITÉ DE CAVALLINO. Coordonnées GPS : 45.28.03 N 012.31.53 E

I - 30013 Cavallino - Venezia - Italia - Via Fausta 258 Camping Park & Resort Tel. +39 041 25 75 111 Art&Park Hotel Tel. +39 041 96 80 43 - +39 041 96 88 84 Booking Tel. +39 041 25 75 112 - +39 041 25 75 113 - Fax +39 041 53 70 355 info@unionlido.com - booking@unionlido.com - www.unionlido.com