Miles califican para atención médica gratis
Hagan, anuncia aumento de beneficios para veteranos
Más en pag. 18
NHIL tiene abierto su programa de becas para hispanas
Más en pag. 19
Más en pag. 29
Por la reforma migratoria 11 millones de e-mails para indocumentados
Medio Siglo de la muerte de Kennedy Más en pags. 16,17
Por: Edgar Rendón
Más en pag. 3 Por: Edgar Rendón
Por: Edgar Rendón
Antorcha Guadalupana
Las
Panteras
Llega a Charlotte con fe para los inmigrantes
Más en pag. 15
Secretaria de Comercio de NC
Promueve crecimiento económico Por: Edgar Rendón
Por: Santiago Cruz-Coello
SPCC fue galardonado a través del Programa Volver al Trabajo NC
podrían ir al Super Bowl Con:
Más en pag. 13 Más en pag. 24
La Secretaria de Comercio de NC, resalta como prioridad económica la salud.
Más en pag. 14
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
2
Tres mujeres se convirtieron en Marines Entre ellas una es de origen hispano Washington.- Tres mujeres se convirtieron en las primeras en graduarse del curso de combate de los infantes de marina. Julia Carol, Katie Holes y Cristina Fuentes Montenegro completaron junto a 221 hombres los dos meses de rigurosas pruebas físicas que se requieren para graduarse.
Quince iniciaron el curso Shan Herbet, sargento de la infantería de marina, señaló que de un total de 15 mujeres que iniciaron el curso sólo ellas tres lo concluyeron. Pese a que los varones graduados serán trasladados de inmediato a Unidades de combate, las tres mujeres tendrán que buscar otros trabajos. “Felicito a las primeras mujeres en nuestra historia que se gradúan del curso de combate Pero señalo que los infantes de marina aún Será en el mes de enero de 2014 cuando el de los infantes de la marina”, expresó en un no están convencidos de que puedan servir en Secretario de la Defensa decida qué Unidades comunicado Loreta Sánchez, congresista del son abiertas a las mujeres y cuáles permanecen Comité de las Fuerzas Armadas de la cámara combate. cerradas. de representantes.
Esta controversia pone en entredicho la igualdad de género al interior de las Fuerzas Armadas y el manejo de las más de tres mil denuncias por abuso sexual, de las cuales sólo 300 han sido llevadas a juicio.
Abren periodo de reclamaciones a víctimas de Madoff Nueva York.- Una fiscalía federal de Nueva York ha abierto la lista de reclamaciones para beneficiarse del Fondo de
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
Víctimas de Madoff (MVF), que cuenta con 2.350 millones de dólares recaudados para compensar a parte de los afectados por el fraude piramidal más grande de la historia. El fiscal del distrito sur de Nueva York, Preet Bharara, ha anunciado que, a partir de hoy, los afectados que hasta ahora no han sido reconocidos como tales puedan presentar sus reclamaciones y recibir respuesta por parte del MVF, antes del 28 de febrero de 2014. Quienes pueden optan a ser beneficiarios del fondo de compensación son los inversores de Madoff Securities en el momento de su colapso que puedan documentar su pérdida neta, incluyendo también más de 10.000 inversores que fueron anteriormente considerados como afectados “indirectos”. “Este fue un fraude épico y el proceso de compensación a las víctimas ha sido complejo, pero se están dando pasos muy significativos”, indicó a través de un comunicado fiscal del distrito sur de Nueva York. “Con el reciente anuncio hemos dado un gran paso para devolver los 2.350 millones de dólares recolectados hasta ahora para las víctimas de Madoff y esperamos poder devolver todavía más”, agregó. En una operación entre la Fiscalía de Nueva York, el FBI y el Servicio de Impuestos Interno de EE.UU. (IRS), se ha ido recuperando parte del dinero estafado, que ascendió a la cantidad de 50.000 millones de dólares, considerado el mayor fraude llevado a cabo por una sola persona. Este fondo ha sido alimentado por el dinero recuperado por esta fiscalía. De los 2.350 millones de dólares conseguidos hasta el momento, 2.200 fueron incautados en diciembre de 2010 al inversor Jeffry Picower, implicado en la trama. El resto han sido requisados al propio Madoff y a quien fue considerado su mano derecha, Carl J. Shapiro.
Se abrió el periodo de reclamaciones a las víctimas del fraude piramidal más grande de la historia.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
El País 3
Por la reforma migratoria
11 millones de e-mails para indocumentados
Washington.- Un e-mail por cada indocumentado en EE.UU. Once millones de correos electrónicos en total. Un verdadero bombardeo digital para presionar por la reforma migratoria. Activistas organizan una peculiar manifestación para presionar a los congresistas para que aprueben una reforma migratoria que beneficie a 11 millones de indocumentados. La iniciativa, llamada “11x11”, tendrá lugar en diciembre y busca presionar al Congreso de Estados Unidos en nombre de los 11 millones de indocumentados que podrían beneficiarse del proyecto de ley que ya aprobó el Senado en junio pasado.
La idea lleva la firma de Kilder Fuentes, un activista latino de Queens, a quien se le ocurrió “invadir” las casillas de e-mail de los congresistas para mostrarles la presión que pueden ejercer los grupos pro inmigrantes. El activismo de Fuentes no es nuevo. Lleva años militando a favor de los inmigrantes y en febrero de 2008 se convirtió en el primer peruano en ser elegido para un cargo de nivel dentro de la estructura del Partido Demócrata. “11x11 es un proyecto dirigido a influenciar a los 435 miembros del Congreso. La campaña busca enviar 11 millones de correos electrónicos a favor de 11 millones de indocumentados”, indicó Fuentes en declaraciones.
“11x11” comenzará en la primera semana de diciembre y para que nadie se quede afuera, la campaña ya cuenta con el apoyo de instituciones y voluntarios que saldrán a las calles armados de laptops y tabletas para pedir ayuda a la gente. Así, paradas de autobuses, estaciones de metro y tren, como así también malls y supermercados, se transformarán en puntos de recolección de firmas y mails por la reforma migratoria.
Gobierno retrasará el periodo de inscripción al Obamacare Washington.- El gobierno estadounidense para aprender acerca de los planes antes de más allá del 31 de marzo de 2014. Mientras
de Barack Obama retrasará el periodo de inscribirse”, dijo el funcionario, que pidió
trabajando en el sitio HealthCare.gov, que
tanto, un equipo de especialistas continúa sigue presentando dificultades y retrasos.
inscripción al programa de salud conocido estricto anonimato. como Obamacare en el 2014, con el objetivo de darle a los ciudadanos y a las compañías
El sitio sigue presentando dificultades
de seguros más tiempo para estudiar sus
Hasta ahora el gobierno de Obama se había
opciones, en un año donde se llevarán a negado a extender el periodo de inscripción, noviembre 27, 2013
cabo las elecciones legislativas de mediotérmino. Desde su implementación el 1ro de octubre pasado, el sitio on line para inscribirse (HealthCare.gov) presentó una serie de problemas, muchos de los cuales todavía no la agencia ANSA. Por ese motivo, el gobierno decidió extender la inscripción y les permitirá a los usuarios poder enrolarse hasta el 15 de enero de 2015. “Este cambio es una buena noticia para los consumidores, que tendrán más tiempo
El gobierno estadounidense de Barack Obama retrasará el periodo de inscripción al programa de salud conocido como Obamacare en el 2014.
www.elprogresohispano.com
pudieron ser solucionados, según reporta
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
4 El País
EE.UU. considera permitir llamadas en aviones
Washington.- Tom Wheeler, el nuevo presidente de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (FCC por sus siglas en inglés), dijo el jueves en un comunicado que la comisión propone mayor acceso a la banda ancha móvil durante los vuelos. La propuesta será examinada en la reunión del 12 de diciembre de la comisión. “Es el momento adecuado para revisar nuestras normas anticuadas y restrictivas”, dijo Wheeler, quien agregó que las nuevas tecnologías pueden ofrecer servicios móviles en el aire de manera segura y fiable. Las primeras reacciones fueron de escepticismo. A los asistentes de vuelo y otros les preocupa que un avión lleno de pasajeros hablando pueda dar lugar a discusiones y socavar la seguridad. “Los pasajeros rechazan rotundamente el uso del teléfono celular en la cabina del avión. La FCC no debe proceder con esta propuesta”, dijo
la Asociación de Auxiliares de Vuelo en un comunicado en respuesta a los comentarios del presidente de la FCC. “En demasiados escenarios operacionales, los pasajeros que hacen llamadas telefónicas podrían ser mucho más que una simple molestia, creando efectos negativos sobre la seguridad aérea que son enormes y demasiado riesgosos”, dijo el grupo de asistentes de vuelo. La portavoz de American Airlines Andrea Huguely dijo que la aerolínea va a esperar para ver lo que hace la FCC. “Sin embargo, nuestro Wi-Fi en este momento no permite llamadas de voz”. La Administración Federal de Aviación levantó recientemente las restricciones sobre el uso de los dispositivos electrónicos más personales durante los despegues y aterrizajes, pero no las llamadas de celulares, que entran bajo la jurisdicción de la FCC.
Las normas que prohíben hacer llamadas desde teléfonos celulares durante los vuelos comerciales son “anticuadas”, y es el momento de cambiarlas, dijeron reguladores federales, lo que provocó de inmediato airadas protestas de asistentes de vuelo, funcionarios de aerolíneas y otros.
Cierran Douglas Park
¡Al Cierre!
por contaminación
Miami.- Douglas Park, ubicado justo en las La Ciudad de Miami trabajará con el efectuar otras pruebas y desarrollar planes para
Cotización del Dólar en Latinoamérica
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
afueras de Coral Gables en el 2795 de la 37th Departamento de Recursos Reguladores y remediar la contaminación permanentemente, Argentina 6.09 Peso Ave., permanecerá cerrado indefinidamente – Económicos del Condado de Miami-Dade, y dijeron los representantes de la Ciudad en un Bolivia 6.96 Boliviano lo más probable por varios meses– mientras la con el Departamento de Salud de Florida para comunicado de prensa. Brasil 2.29 Real Ciudad desarrolla un plan para lidiar con los
Chile
altos niveles de metales tóxicos.
Colombia
“Aparentemente, el parque entero está
Costa Rica 510.00 Colón
contaminado”, dijo el comisionado Marc
Ecuador
1.00 Dólar
Sarnoff, quien representa al distrito.
El Salvador
8.75 Colón
La ciudad de Miami comenzó a hacer pruebas
Guatemala
7.89 Quetzal
de todos los 112 parques durante este otoño,
Honduras 22.86 Lempira
luego de haber encontrado contaminantes
México
metálicos en Blanche Park en Coconut Grove
Nicaragua 25.65 Córdoba
y el cercano Merrie Christmas Park.
Panamá
Sarnoff dijo que se enteró de los resultados
Perú
concernientes al Douglas Park, que tiene un
Rep. Dominicana 42.56 Peso
área de 10 acres y es un lugar concurrido de
Venezuela
la vecindad. El parque tiene un área de juegos
encontraron están el plomo y el cadmio, indicó el comisionado.
1,922.75 Peso
13.03 Peso 1.00 Dólar 2.81 Sol 6.30 Bolívar
El Progreso Hispano
renovada así como canchas de basketball y tenis. Entre los contaminantes que se
519.78 Peso
La ciudad de Miami cerró “Douglas Park”, luego de que pruebas encontraran contaminación generalizada en la tierra del lugar.
Un nuevo estilo de vida para educarse e informarse
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
5
Editorial Abolir privilegos ordenamiento jurídico de suterritorio; pero siempre y cuando comunidad siendo de origen hispano, para que en esta ocasión demuestren éste no contravenga con las normas y leyes de la Constitución y reconozcan que existe una fuerza hispana electoral que no permite sean de los Estados Unidos de América, que siendo como es, carece vulnerado sus derechos, cuya acción ya la demostró en las últimas elecciones de vacíos legales, que por sus efectos, la Corte Suprema de de noviembre 2, 2010, cuyo voto fue y siemrpe será decisivo, el mismo que se Justicia de este país, se ha pronunciado, en muchos casos, proyecta a decidir lo mejor en las próximas elecciones presidenciales del 2014. contraria en leyes estatales, como la última en el Estado de
Estas acciones, que no son otras, sino la de no aceptarse que nuestros
Arizona sobre la SB-1070, que firmó la gobernadora de ese privilegios, como ciudadanos legales o indocumentados, sean mutilados; desde estado, cuyas consecuencias dejaban desolada la aspiración de luego, de los ciudadanos que respeten las leyes en general, para que gozen a las comunidades inmigrantes indocumentadas.
plenitud de sus derechos, lo que permitirá entre gobernante y gobernados, un
Hoy, la actualidad de millones de ciudadanos inmigrantes sin afianciamiento con el Estado, que es el único que garantiza que sus instituciones legalización ante el ICE, es incierta; tanto porque el problema se sostengan dentro del marco de las leyes. migratorio se lo ha politizado, y como porque quien fue elegido
Abolir los privilegios ciudadanos generalizándolos negativamente, solo existe
como presidente estadounidense no ha cumplido su promesa un pronunciamiento discriminatorio de las autoridades estatales, precisamente de campaña que le hiciera a los hispanos; pero esta promesa ha como lo apuntó el Estado de Arizona con la controversial e inconstitucional dado una respuesta y un mensaje al mandatario norteamericano. ley SB-1070, hoy, apelada, que no debe contener, en lo mínimo, fisuras ¿Cual?, el de reflexionar y entender, que la mayoría mas grande discriminatorias para quienes, en este caso, apliquen por una licencia de conducir, de las minorías está de pié para responder a tanta y cuanta sin considerarlo un derecho sino un privilegio de todo ciudadano, porque el control promesa política. Asimismo, existe en varias autoridades migratorio no le corresponde a la policía sino al Departamento de Justicia que estatales, una persecución hacia las minorías, dígase que esta delega al ICE; de tal forma que, el documento o licencia de conducir es potestad dedicatoria la hacen contra los hispanos indocumentados, que del DMV, sin que éste, en ninguna de su ley exprese que debe ser residente legal siguen produciendo con su árduo trabajo millones de dólares o ciudadano de este país para obtenerla, al menos en esta materia de ley no al Tesoro Estadounidense, sin que ellos reciban beneficios se ha legislado, quedando solo una interpretación de las autoridades estatales sociales por estar fuera de estos derechos, pero obligados, sin para interpretarla, lo que está prohibido por la Constitución de los EE.UU. hacer que haya ninguna ley al respecto, pagar impuestos sin el debido cualquier interpretación que solo al Legislador le ésta permitido; es decir, a los comportamiento de ampararlos en el sistema tributario.
Congresistas y por supuesto al Congreso Estadounidense, que nada ha dicho
Las secuencias que se vienen palpando con nuestra población de este vacío constitucional, por lo cual, muchos gobernadores estatales, dictan leyes al margen de la Constitución Americana, lo que significa, que nadie
Indice
nos puede privar de nuestros privilegios mientras gocemos de los derechos ciudadanos, legales o indocumentados dentro del marco de la ley.
EL PAÍS..................................................................................2-4
OPINIÓN...................................................................................27
EDITORIAL........................................................................5
SOLO PARA PADRES..........................................................28
MÉXICO.........................................................................6,7
EDUCACIÓN...................................................................29
SUDAMÉRICA.................................................................8
LA LEY Y SUS DERECHOS...................................................30
LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS....................................9,10
COCINA..........................................................................31
SALUD Y MEDICINA...............................................................11
ASTROLOGÍA..................................................................32
CENTROAMÉRICA.............................................................12
MECÁNICA......................................................................33
EL NOTICIERO DE CHARLOTTE......................................13-19
NEGOCIOS Y SERVICIOS...............................................34-35
ENLACE ECUATORIANO..................................................20-21
CLASIFICADOS.........................................................36-37
DEPORTES...............................................................22-25
COMUNIDAD.................................................................38
CASOS Y TEMAS DE INMIGRACIÓN........................................26
MODAS Y BELLEZA..............................................................39
756 Tyvola Road, Suite 102 Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6728 • 529-6624 Fax: (704) 525-2328 website: www.elprogresohispano.com Facebook.com/elprogresohispanonewspaper Clasificados: (704) 529-6624 Karina A. Herrera (Founder +) • Ricardo Herrera • Lcdo. José Herrera Editor/Publisher Lcda. Aura M. Herrera Asistente del Editor ephaura@elprogresohispano.com • José A. Liuba Eduardo Brito Ventas ephad@elprogresohispano.com • Angela Calva Reporter/Press ephpress@elprogresohispano.com • Graphic Design Ramón Martínez RM Graphics remp65@gmail.com • Walter Arakaki Ivan Pazos Distribución • Colaboradores/Staff: Dr. Galo Vaca Acevedo Consejero de Redacción Rita Cosby Yhamel Catacora Diego Alvarez Bernardo Méndez Agregado de Prensa San Francisco, California • Columnistas: Francisco Miraval Luisa Fernanda Montero Israel Ortega Jason Alderman José López Zamorano Javier Sierra • Corresponsales Internacionales Dr. Franklin Saltos Muñoz (Los Ríos, Ecuador) Dr. Antonio Cacua (Colombia) Luis De La Teja (México) Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados. Todos los avisos que se publican en El Progreso Hispano, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.
Democracy’s Forum
noviembre 27, 2013
del Gobierno Federal, tienen leyes propias para el el voto hispano, dígase, también, hacia aquellos que hemos elegido en nuestra
www.elprogresohispano.com
L
os Estados de la Unión Americana, independientemente de habla hispana, merece un sumo cuidado de quienes siguen siendo elegidos por
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
6
Cárceles mexicanas son gobernadas por los prisioneros
México, DF.- La violencia en varias
Cifra que contrasta con la de 2012,
prisiones en México y el control que ejercen
en donde se visitaron 100 prisiones y se
los reos al interior ha ido en aumento en encontró “autogobierno” en 60 de ellas. los últimos años, a causa del sistema de
Plascencia refirió que los penales
corrupción al que se enfrenta el sistema más afectados por el control de reos se penitenciario en el país, de acuerdo con
localizan en estados con más altos índices
un reporte de la Comisión Nacional de
de narcotráfico: Tamaulipas, Nuevo León,
Derechos Humanos (CNDH).
Sinaloa y Zacatecas, todos en el norte del
Raúl
Plascencia,
presidente
del
organismo, señaló que el número de incidentes violentos, que incluyen riñas,
país.
Poseen las llaves de los candados
motines, fugas y homicidios, se han
Plascencia dijo que el personal que
incrementado en los últimos años al pasar
acudió a los penales para realizar el
de 52 en el 2011 a 73 en el 2012. Y sólo diagnóstico se encontró con dificultades hasta mediados de octubre del 2013, la para recorrerlos debido a que las propias Comisión había registrado 119 casos.
autoridades penitenciarias argumentaban
Información de AP detalla, de acuerdo
que los reos tenían las llaves de candados
al diagnostico elaborado en las 101
de algunas áreas, de diversos dormitorios
prisiones más poblabas del país, que en y talleres. También se detectaron casos de Raúl Plascencia, presidente del (CNDH), señaló que el número de incidentes violentos, que incluyen riñas, motines, fugas y homicidios, se han incrementado en los últimos años al pasar de 52 en el 2011 a 73 en el 2012.
al menos 65 de ellas los reos ejercían
prostitución promovidos por los propios
“autogobierno”.
internos.
Detienen a 40 personas por trata de blancas noviembre 27, 2013
Ciudad de México.- La Procuraduría
General de Justicia del Distrito Federal encuentran víctimas y sujetos que las vigilaban. (PGJDF) anunció la detención de 40 personas
Los capturados fueron llevados en dos
en la Central de Abasto por trata de blancas. microbuses de la dependencia a una agencia Las capturas se realizaron mediante un del Ministerio Público, ahí se va a determinar operativo al filo de la medianoche. En un comunicado de prensa se especificó
www.elprogresohispano.com
Entre las 40 personas detenidas se
su situación jurídica. Uno a uno y con el rostro cubierto,
que el personal de la Fiscalía Central de ingresaron al edificio de la Procuraduría Investigación para la Atención del Delito de General de Justicia del DF, después de dejar Trata de Personas se dispersó por los pasillos atrás el frío y la noche. del lugar para lograr el aseguramiento de las personas.
Hasta el momento las autoridades no han dado mayor información.
Entre los 40 detenidos hay víctimas y vigilantes.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
7
México busca ser potencia exportadora Querétaro.- Estamos decididos a crear una política comercial que derribe muros y
Fortalecer lazos con América Latina y el Caribe, en especial Chile, Colombia y Perú con
construya puentes en la que el sector exportador será un factor detonante en nuestro quienes se impulsó la Alianza del Pacífico, un mecanismo de integración profunda que mercado interno, dijo el presidente Enrique Peña Nieto durante la Ceremonia de Entrega propicia un espacio de libre movilidad de bienes, servicios, personas y capitales. del Premio Nacional de Exportación. México tiene todo para consolidarse como una potencia exportadora a nivel global, pues es uno de los países con más tratados de libre comercio, que dan acceso preferencial a México a 45 naciones y a más de 1,100 millones de consumidores potenciales, dijo. “Ésta extensa red comercial nos ha permitido llevar a todas las latitudes la calidad de productos mexicanos”. El mandatario federal aseguró que en las últimas dos décadas, las exportaciones mexicanas han crecido de forma notable, consolidando al país como el exportador número 16 a nivel mundial. En 1993, las exportaciones al tercer trimestre eran de 3,634 millones de dólares; mientras que en el mismo periodo de 2013 alcanzaron 281,311 millones de dólares, esto significa un incremento de 647% en 20 años. Dijo que México está fortaleciendo lazos y promoviendo nuevos mecanismos de integración económica a partir de las siguientes estrategias: Ampliar la presencia de México en Norteamérica consolidando la alianza estratégica con Estados Unidos y Canadá
El presidente Enrique Peña dijo que el país buscará ampliar su presencia en Norteamérica; apuntó que en las últimas dos décadas, las exportaciones se incrementaron de 647%.
Indefinido, plazo para que EE.UU.
responda por espionaje países, Medina Mora dijo que de confirmarse el presunto espionaje sería inaceptable, ilegal e ilegítimo, pero más allá de esto la relación es demasiada intensa e importante para que se “descarrile”. “Es un tema que está en la mesa y está siendo procesado por vía diplomática, por eso se hace así para que podamos encontrar en este asunto, que es sin duda un irritante, una práctica que -de confirmarse- resulta inaceptable e
ilegal e ilegítima, que no descarrile la relación porque la relación es demasiado intensa e importante para la vida y el bienestar de los mexicanos y los estadounidenses”, comentó Medina Mora. El ex procurador General de la República comentó que la relación entre ambas naciones es muy compleja, rica y llena de oportunidades.
El embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora, aseguró que no hay tiempo definido para que Estados Unidos de una respuesta sobre el presunto espionaje.
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
Ciudad de México.- El embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora, aseguró que no hay tiempo definido para que Estados Unidos dé una respuesta sobre el presunto espionaje que habría realizado con el Presidente, Felipe Calderón y el entonces candidato presidencial, Enrique Peña Nieto. En entrevista, al participar en la inauguración de la LI Reunión Interparlamentaria entre ambos
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
8
Sudamérica Santos buscará la reelección en el 2014 Bogotá.- El presidente de Colombia,
Juan Manuel Santos, anunció ante las autoridades electorales del país la carta en la que protocoliza su intención de buscar en 2014 la reelección. “Lo hago porque estoy convencido de que hemos avanzado lo suficiente y que por fin es posible llegar a ese futuro de prosperidad y de paz que merecemos todos los colombianos”, dijo el presidente en una alocución en cadena de radio y televisión. Santos justificó su decisión de buscar la reelección para gobernar hasta 2018 porque siente que en su Gobierno, que comenzó el 7 de agosto de 2010, el país ha conseguido importantes avances en asuntos como las negociaciones de paz con las FARC y la reducción de la pobreza y del desempleo y argumentó que esas políticas deben tener continuidad. El presidente Juan Manuel Santos anunció que intentará ser reelegido por cuatro años más como presidente en los comicios del próximo año.
Tras anuncio comienzan críticas y apoyo En
tanto,
las
reacciones
no
fuerzas
hicieron
esperar
pues
políticas
leales
al
colombiano,
Juan
las
se
presidente
Manuel
Santos,
apoyaron la intención del gobernante de
buscar la reelección el año próximo, mientras que sus detractores
Otra exministra, Martha Lucía Ramírez, del Partido Conservador,
arreciaron sus críticas contra el mandatario en temas de paz, afirmó que no le sorprende el anuncio de Santos, de quien dijo que educación, salud y empleo. El Partido Liberal, que hace parte del Gobierno, expresó a través de su presidente, Simón Gaviria, que esa fuerza política respalda la
“está en campaña desde hace seis meses”; y manifestó “No creo que los colombianos lo vamos a reelegir ni a él ni a sus políticas”, agregó Ramírez.
intención de Santos de seguir en el poder.
Assange cuestiona a monopolios de medios Buenos Aires.- El fundador de Wikileaks, Julian Assange, denunció que “Internet ha sido ocupada militarmente por Estados Unidos y sus aliados anglosajones” para dominar a las sociedades, y que éstas pierdan “la soberanía nacional y la libertad”. Durante una videoconferencia transmitida en el marco del 3 Encuentro de Comunicación noviembre 27, 2013
Audiovisual realizado en el balneario argentino de Mar del Plata, Assange aseguró que “la lucha contra los monopolios de medios es la lucha de una nación”. Vistiendo una camisa azul a cuadros y visiblemente relajado, el periodista australiano respondió a las preguntas de los asistentes desde su asilo, en la embajada de Ecuador en Londres. Assange aseguró que “un país es tan bueno como los medios de comunicación que tiene” y advirtió
www.elprogresohispano.com
que “la centralización y el control por parte de las mismas personas de la distribución de los diarios” les “permite realizar controles” a nivel mundial. “Una organización de medios es muchas veces la que domina el entorno de conocimientos del público, entonces esto puede implicar un gran problema”, dijo. Assange se encuentra en la embajada de Ecuador en Londres desde el 19 de junio de 2012. El fundador de Wikileaks solicitó asilo político al gobierno de Rafael Correa, que se lo concedió, pero no pudo abandonar la sede diplomática porque el Reino Unido se negó a darle un salvoconducto.
El fundador de Wikileaks, Julian Assange, denunció que “Internet ha sido ocupada militarmente por Estados Unidos y sus aliados anglosajones”.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
9
La Migración sin fronteras Culminó “El hackathon”
por la reforma migratoria
Mentores destacan el esfuerzo de dreamers Otros, para mantenerse activos y productivos, hicieron ejercicios a las 2 de la mañana, mientras que unos pocos trataron de seguir el ejemplo de Jorge Torres, quien a las 8 de la mañana todavía seguía programando sin haber descansado, posiblemente como un homenaje a su padre quien se hizo ciudadano legal esta semana. Durante la experiencia no solo los dreamers se mostraron muy emocionados, complacidos, felices o esperanzados, según sus palabras, por trabajar al lado de estos gurús de la informática, sino también los mismos mentores mostraron su aprecio y admiración por los jóvenes. El académico, investigador y empresario, Vivek Wadhwa, expresó su valoración por los dreamers al escribir: “viendo a estos jóvenes brillantes pero indocumentados desarrollando aplicaciones. Es equivocado excluirlos de la sociedad y de la economía”.
Parte del grupo de soñadores, que trabajaron en el “hackathon” a favor de la reforma migratoria.
con gurús del sector como el creador de Facebook,
Mark Zuckerberg, terminó sus proyectos informáticos
para promover y respaldar una reforma migratoria a la ley de inmigración.
Divididos en ocho equipos de programación y
asesorados por expertos, los jóvenes inmigrantes finalizaron sus iniciativas.
Los jóvenes y sus mentores usaron el hachtag
#DREAMerHack@FWD_us en Twitter para ir contando sus avances y experiencias.
“Codifiqué durante seis horas seguidas y no me había
dado cuenta de la leche y las galletas que estaban allí desde el principio”, escribió bajo la etiqueta #dedicación, Dayana Torres, presidenta de los dreamers de Virginia.
Con la energía de la juventud y el entusiasmo de
estar viviendo una experiencia única, los dreamers se mantuvieron despiertos durante gran parte de las 25 horas de la maratón de programación.
Durante la noche, se alternaron para hacer alguna
siesta corta en el mismo salón donde estaban trabajando y por la madrugada optaron por un taco o una quesadilla para recargar la energía.
Mark Zuckerberg, mentor de “El Hackathon” (encuentro de programadores), con un grupo de jóvenes soñadores.
noviembre 27, 2013
en el “hackathon” (encuentro de programadores) junto
www.elprogresohispano.com
Los Angeles.- El grupo de veinte dreamers que trabajó
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
10 La migración sin fronteras
Crean una app de la vida de los indocumentados
Fue la ganadora del dreamer hackathon Los Angeles.- Una app para vivir en carne propia las trabas, problemas y dificultades que viven los indocumentados. Se llama #UndocuLife y fue elegida ganadora del hackathon por la reforma migratoria organizada por FWD.us, una entidad fundada por Mark Zuckerberg y otros gigantes de Silicon Valley. Durante más de 24 horas, el 21 y 22 de noviembre, 20 dreamers desarrollaron aplicaciones y plataformas digitales que ayudan a presionar por la reforma migratoria y #UndocuLife se llevó todos los laureles. “Esta es una de las cosas más impresionantes que he visto en mucho tiempo”, dijo Mark Zuckerberg cuando anunció que el equipo de hispanos que la desarrolló había ganado en la categoría Best Storytelling. Erick Garcia, de Arizona, y Carlos Vargas, de Staten Island, Nueva York, ambos pertenecientes a la DREAM Action Coalition, formaron parte del grupo que después de dos intensas jornadas de programación y diseño creó esta peculiar
Durante más de 24 horas, el 21 y 22 de noviembre, 20 dreamers desarrollaron aplicaciones y plataformas digitales que ayudan a presionar por la reforma migratoria y #UndocuLife se llevó todos los laureles.
aplicación que permite recrear en el mundo digital
podríamos haberlo hecho sin los
“Codifiqué durante seis horas
Con la energía de la juventud y el
las dificultades que atraviesan los indocumentados.
mentores de Facebook, LinkedIn seguidas y no me había dado cuenta de la leche y las galletas que estaban y FWD.us. Lo que importa no es allí desde el principio”, escribió bajo ganar, sino impulsar a nuestra la etiqueta #dedicación, Dayana comunidad y compartir nuestras Torres, presidenta de los soñadores
entusiasmo de estar viviendo una
Una especie de videojuego sobre lo que padecen 11 millones de personas en EEUU. Tras la victoria, Carlos Vargas dijo: “Todos somos ganadores. Lo más importante, es que todos creamos herramientas para ayudar a nuestra comunidad. No
historias con el país”.
experiencia única, los dreamers se mantuvieron despiertos durante gran parte de las 25 horas de la maratón de programación.
de Virginia.
Desechan plan de descuento
A migrantes estudiantes en Arizona Tucson.- Una propuesta para dar descuentos
Las leyes de Arizona prohíben que se apliquen
noviembre 27, 2013
en las cuotas estudiantes universitarios cuotas para estudiantes del estado o ayudas sin residencia legal fue rechazada por el financieras a estudiantes que no residen Consejo de rectores de Arizona.
legalmente en el país.
La junta rechazó el jueves la propuesta
La propuesta de DeConcini habría creado
del rector Dennis DeConcini, porque una nueva tasa del 110% para las matrículas otros dijeron que no sobreviviría a una universitarias estatales de los “dreamers”,
www.elprogresohispano.com
controversia jurídica.
que llegaron a Estados Unidos siendo niños
Los estudiantes sin residencia legal y aspiran a obtener la residencia legal, bajo el en Estados Unidos tienen que pagar programa de acción diferida de deportación. cuotas como las que se cobran a
La universidad del condado de Maricopa fue
estudiantes que no provienen del demandada por el fiscal general del estado Tom estado
correspondiente,
que
son Horne por dar a los “dreamers” el estatus de
mucho más altas que las cobradas a estudiantes del estado. quienes residen en el estado.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
11
Salud y Medicina Adolescentes usan de manera inapropiada
analgésicos y sedantes para la detección y atención de los problemas con
receta alcanza niveles de epidemia en todo el
medicamentos recetados entre los jóvenes.
país, un nuevo estudio de la Universidad de Michigan
Es la primera vez que este asunto se ha estudiado
proporciona datos nuevos y sorprendentes sobre el uso
en el contexto de un departamento de emergencia aun
inapropiado de poderosos analgésicos y sedantes por
cuando los médicos de la sala de emergencia a menudo
parte de adolescentes y adultos jóvenes.
recetan analgésicos y sedantes opioides para el uso en
En total el 10,4 por ciento de los adolescentes y
la emergencia. También atienden a muchos pacientes
adultos jóvenes tratados en salas de emergencia por
que en forma accidental o intencional han tomado dosis
cualquier razón admitieron que habían usado de manera
excesivas de estos compuestos. De hecho los Centros
inapropiada un analgésico o un sedante que requieren
para el Control y la Prevención de Enfermedades ha
receta al menos una vez en el último año, indicó
calculado que ocurren unas 100 muertes cada día y que
el estudio. Esto incluyó la ingestión del compuesto
casi 700.000 visitas a departamentos de emergencia
para intoxicarse, la ingestión de dosis mayores
cada año son resultado de la ingestión de dosis excesivas
que las recetadas, o la toma de medicamentos recetados para otra persona.
El estudio revela varios factores asociados con el uso
Asimismo la mayor parte de esos
no médico de analgésicos y sedantes bajo receta.
usos fue aparentemente ilícita: la gran
Por ejemplo quienes usan de manera inapropiada los
mayoría de quienes admitieron este
analgésicos tienen a ser los que reciben un analgésico
uso no tenía recetas para esos
opioide por vía intravenosa durante una visita a la sala
medicamentos en sus registros
de emergencia. En términos generales quienes usaron
médicos.
de manera inapropiada medicamentos bajo receta fueron estudio
abre
significativamente más propensos ha haber abusado
la posibilidad de que las
también de alcohol y de medicamentos sin receta como
consultas
también a
la
sala
de
los jarabes para la tos, o de haber usado marihuana en
emergencia, por cualquier
el último año. También fueron más propensos a haber
razón, podrían convertirse
andado en un vehículo automotor con un conductor
en ocasiones importantes
ebrio. noviembre 27, 2013
El
Un nuevo estudio de la Universidad de Michigan proporciona datos nuevos y sorprendentes sobre el uso inapropiado de poderosos analgésicos y sedantes por parte de adolescentes y adultos jóvenes.
de medicamentos recetados.
www.elprogresohispano.com
A
l tiempo que el abuso de medicamentos bajo
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
12
Centroamérica A nuestro cierre de edición:
Candidato oficialista lidera conteo Tegucigalpa.- El candidato del partido de gobierno llevaba la delantera a primeras
horas del lunes en el conteo de votos en las elecciones presidenciales de Honduras y dos de sus principales opositores comenzaron a criticar los resultados en esta nación violenta y pobre de Centroamérica. Con un poco más de las boletas contadas a últimas horas del domingo, Juan Orlando Hernández, del oficialista Partido Nacional, mantenía una cómoda ventaja sobre Xiomara Castro, esposa de Manuel Zelaya, el presidente expulsado del país en un golpe en 2009 que dejó a Honduras en la inestabilidad política. Hernández y Castro llegaron a las elecciones muy parejos en las encuestas de opinión y las expectativas de un final cerrado provocaron temores de que un resultado disputado pudiera crear más inestabilidad y protestas. Sin embargo, la votación fue pacífica en medio de una gran asistencia a las urnas, y la incertidumbre de los resultados finales, además de una noche lluviosa y fría, mantuvo las calles tranquilas. Castro, de 54 años, se atribuyó la victoria a primeras horas de la noche sobre la base de lo que dijo eran las cifras de su propia campaña, pero entonces abandonó la fiesta de su partido en un hotel y se supo nada más de ellas el resto de la noche. Zelaya exhortó a sus partidarios a mantenerse en los centros de votación y a seguir supervisando el conteo. A los hondureños les preocupa la violencia y el aumento de la pobreza. La cantidad de personas que trabajan por menos del sueldo mínimo de 350 dólares
Juan Orlando Hernández, del oficialista Partido Nacional, mantenía una cómoda ventaja sobre Xiomara Castro, esposa de Manuel Zelaya.
mensuales en un país de 8,5 millones de habitantes ha aumentado de 28% en 2008 a 43% hoy.
EE.UU. ve con preocupación reforma
Para reelección de Ortega San Salvador.- Estados Unidos sigue de cerca y con preocupación la propuesta de reforma constitucional
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
que permitiría al presidente Daniel Ortega presentarse nuevamente a la reelección, dijo la portavoz del Departamento de Estado de ese país, Jen Psaki. El gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) envió a inicios de noviembre una propuesta para dar carácter constitucional a un fallo del 2009 de la Corte Suprema que fue clave para abrir el camino hace dos años a la reelección de Ortega a la presidencia. Se espera
que la Asamblea Nacional apruebe la reforma en diciembre, según han dicho legisladores del Frente. Para aprobar una reforma constitucional se necesitan 62 votos; el FSLN tiene 63 de los 92 escaños en la Asamblea, unicameral. “Nos preocupa que las medidas que concentran el poder y socavan controles y equilibrios sea perjudicial para la democracia y puedan afectar a largo plazo el desarrollo económico tan importante para el pueblo nicaragüense”, dijo Psaki en una declaración distribuida por la embajada de Estados Unidos en Managua. Antes del fallo, los presidentes de Nicaragua podían reelegirse sólo una vez pero no para periodos consecutivos. Además de dar su aval a Ortega, el fallo de la Corte dejó abierta la puerta para una reelección indefinida. La reforma de los sandinistas también propone otorgar nuevas facultades al presidente, como el poder emitir leyes y decretos sin tener que solicitar la aprobación de la Asamblea Nacional, como sucede actualmente. También incluye dar nuevamente a los militares la posibilidad para que ocupen cargos públicos, algo que les fue cancelado en una reforma en 1995.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
13
Secretaria de Comercio de NC
Promueve crecimiento económico
Por: Edgar Rendón
menciona Decker en la apertura de su discurso “El principal problema es la cultura alimenticia que tenemos en los Estados Unidos” subrayando que dentro de las fronteras de este Estado se tiene todo para tener una alimentación saludable, una cultura donde se lleva lo que comemos de la tierra a la mesa “Si tenemos una alimentación saludable, tendremos que preocuparnos menos por el costo médico”. En Carolina del Norte se viven estadísticas alarmantes cuando se refiere a la salud.También tocó temas importantes como el tener todo lo necesario dentro de Carolina del Norte para servicio como punto de exportación, la creación de nuevos negocios, la reducción de impuestos, así como conceder fondos para nuevos negocios para impulsar a las pequeñas empresas. De igual forma compartió con la audiencia que se está trabajando fuertemente para buscar el mejorar las relaciones internacionales para incrementar las negociaciones con empresas fuera del país.
La Secretaria de Comercio de NC, resalta como prioridad económica la salud.
noviembre 27, 2013
Mas de 200 empresarios se reunieron para hablar sobre la economía.
(LACCC) en su reunión mensual tuvieron una invitada especial para hablar sobre desarrollo económico. La Secretaria de Comercio de NC, Sharon Decker se dirigió a un grupo de aproximandamente 200 empresarios para enfatizar lo que es necesario en el Estado para crear un desarrollo que sea benéfico para Carolina del Norte. Entre los principales puntos que mencionó Decker y aclarando es el número para el crecimiento es el de la salud “Actualmente todos nos preocupamos por el costo para obtener seguro médico, pero reiteró que este no es el principal problema”
www.elprogresohispano.com
Charlotte, NC.- Los miembros de La Cámara de Comercio Latino Americana
14 El noticiero de Charlotte
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Por: Santiago Cruz-Coello
SPCC fue galardonado
a través del Programa Volver al Trabajo NC Monroe, NC – El South Piedmont Community College (SPCC) ubicado en la ciudad de Monroe ha Los fondos de la subvención se pueden utilizar para proporcionar asistencia financiera (matrícula, sido galardonado con $ 119.000 a través del Programa Volver al Trabajo NC (NC Back to Work), lo que libros y cuotas de acreditación) para los desempleados, los subempleados, los veteranos de guerra y los ayudará a los residentes de la ciudad de Monroe y sus alrededores, ha obtener la capacitación que miembros de la Guardia Nacional de Carolina del Norte. necesitan para volver a la fuerza laboral, indicó el portavoz del SPCC Michael McAllister. South Piedmont Community College sirve a cerca de 3.000 estudiantes de los condados de la Unión y El programa Back to Work NC, es compatible con el sistema de la universidad Carolina del Norte de de Anson y ofrece 64 programas de licenciatura y muchas opciones de educación continua. la Comunidad y el Departamento de Comercio de Carolina del Norte. Permite a los colegios comunitarios Para obtener información adicional acerca de “NC Back to Work”, comuníquese con el teléfono 704-290-5218 asociarse con los empleadores, así como las juntas de desarrollo laboral para impartir formación en los trabajos donde hay más demanda.
El SPCC ha sido galardonado con $ 119.000, a través del Programa Volver al Trabajo NC (NC Back to Work), lo que ayudará a los residentes a obtener la capacitación que necesitan para volver a la fuerza laboral del estado.
Nuevo Ayuntamiento
estaría terminado en diciembre de este año
Por: Santiago Cruz-Coello
que ha sido un objetivo de esta ciudad desde el año 1998. El terreno para un ayuntamiento fue donado desde hace más de 10 años y el ayuntamiento ahorró dinero durante 15 años para pagarlo, pues no tenían necesidad de sacar ningun préstamo. Cuando el nuevo ayuntamiento abra oficialmente, los consejos y las juntas de Wesley Chapel tendrán un espacio oficial para celebrar reuniones. Ellos se han estado reuniendo en Wesley Chapel United Methodist Church
noviembre 27, 2013
que dio a la comunidad su nombre hace más de 100 años. El ayuntamiento de Wesley Chapel, tiene una nueva edificación sobre un terreno de 6,3 hectáreas junto al Centro Comercial Village Commons, donde dispondrá de un edificio de ladrillo y piedra que tiene un costo de $ 1,400,000 Wesley Chapel, NC - Muchas personas que conducen a través de la NC 84 no se
www.elprogresohispano.com
han percatado que hay una nueva edificación sobre un terreno de 6,3 hectáreas junto al Centro Comercial Village Commons. Esta edificación se viene trabajando con gran celeridad desde el año anterior. Recordemos que para octubre del año 2012, se trataba de un campo cubierto de hierba rodeado de árboles. Actualmente, dispone de un edificio de ladrillo y piedra que tiene un costo de $ 1.400.000 y que debería estar terminado en diciembre de este año. El alcalde Brad Horvath informó que es una construcción de una alta calidad, de un tamaño apropiado para la comunidad y se ha cumplido con el presupuesto, además
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
15
Antorcha Guadalupana
Llega a Charlotte con fe para los inmigrantes Charlotte, NC .- Con originalmente en el mismo estado.
Joel
una tradición de doce años Merino de 53 años menciona que ha sido
Por: Edgar Rendón
Ana. Aún así seguimos siendo extraños para casa para poder realizar este gran esfuerzo. los Estados Unidos, aún cuando es una tierra
Merino Compartió que esta creencia es fuerte y
la Antorcha Guadalupana voluntario de esta asociación desde hace 15 que se hizo de immigrantes”, comparando que se ha encontrado a grandes personalidades que llegó a la ciudad Reina años y le inspira la lucha por los derechos de los la diferencia entre los puestos que ocupan a pesar de que no crecieron en México han aceptado de Charlotte, el domingo indocumentados del mundo para que tengan immigrantes 24 de noviembre a la acceso a la salud, a la educación y al trabajo. Iglesia
de
San
Gabriel
Los
que
peregrinos
vienen se
de
apoyan
Europa. a la Guadalupana como si fueran de su país. en
su
Merino hizo mención de cuando Santa
trayecto de las donaciones que les dan
con destino final a Nueva Ana vendió casi medio territorio Mexicano a
a traves del recorrido y menciona que
York con su mensaje de los Estados Unidos “Ambos países tienen una
él se prepara para esta carrera durante
Fe. La antorcha salió desde relación muy peculiar desde la época de Santa varios meses y que déja todo listo en su la Ciudad de México en septiembre y finaliza su trayecto el 12 de diciembre. La
carrera
visitará
durante su trayecto 10 Estados de México y 13 dentro
de
los
Estados
Unidos con la intención de promover una solución para los immigrantes con respecto El
a
migración.
r eco rr id o
orga n iz ad o
po r
es la
Asociación
del
Tepeyac
ub ic ada
en
Nu eva
York y el cual comenzó
Peregrinos, muy alegres sostienen La Antorcha Guadalupana, en su paso por la ciudad de Charlotte.
Hispano prófugo
luego de cortar dispositivo electrónico
Datos completos: Nombre Completo: Emilio Argueta-Fontanez Fecha del arresto: 11/04/2013 Hora: 08:40 pm Total fianza: $3.000 Agencia que lo arrestó: MECKLENBURG COUNTY SHERIFFS OFFICE
noviembre 27, 2013
día sábado 16 de noviembre 2013, el tribunal de justicia ordenó que el hispano Argueta-Fontanez a que tiene que usar un dispositivo de monitoreo electrónico que era monitoreado por la Policía del Condado de CharlotteMecklenburg (CMPD). Esta fue una disposición del tribunal para su liberación de la cárcel del condado. El pasado sábado 23 de noviembre, la policía de la Ciudad Reina dice que fue visto por última vez en la siguiente dirección: 1200 de North Tryon Street, de la ciudad de Charlotte.
CMPD busca a Emilio Argueta-Fontanez, de 19 años de edad, por cortar su dispositivo de monitoreo electrónico que tenía colocado en uno de sus tobillos.
Información Personal: Edad del arrestado: 19 años Genero: Masculino Ciudad: Charlotte, North Carolina 28213 Estatura: 5’3” Peso: 195 lbs.
www.elprogresohispano.com
Charlotte, NC.El Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg está buscando a Emilio ArguetaFontanez, de 19 años de edad, por cortar su dispositivo de monitoreo electrónico que tenía colocado en uno de sus tobillos. Fue acusado el día lunes 4 de noviembre por agredir a un oficial del gobierno y proferir amenazas, ambos son considerados delitos menores. Además la Policía dice que Argueta-Fontanez estaba siendo monitoreado por los cargos de robo a mano armada. El pasado
Por: Eduardo Cruz
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
16 El noticiero de Charlotte
Conmemoran los 50 años del asesinato de Kennedy
En escuela primaria Pinewood
Por: Edgar Rendón
Charlotte, NC.– Hace 50 años el presidente de los intocable, era una máxima autoridad, el saber que había Estados Unidos fue asesinado en plena luz pública, noticia sido asesinado me dejó sin palabras”. La generación del que fue de impacto a nível nacional e internacional y ’63 como atracción expuso en diferentes mesas cosas que que afectó la vida de millones de personas durante esa
se utilizaban en ese año, como lo son juguetes, discos,
época. En memoria al asesinato del presidente John
fotografías, bebidas, radio, y recrearon una maqueta
F. Kennedy, la generación de 1963 la cual vivió este
de como fue el asesinato de JFK. Los pequeños alumnos
magnicidio se reunió para conmemorar la vida del entraban al gimnasio donde se llevó a cabo la exposición presidente compartiendo con los alumnos de la escuela para conocer un poco de como era la vida en ese entonces primaria de Pinewood el impacto que creó en sus vidas. y la generación del ‘63 explicó cada uno de estos articulos Alrededor de 100 ex-alumnos de Pinewood compartieron y compartieron a que se dedican actualmente. Dentro este día con diferentes actividades como lo fue el hablar
de la exposición habían fotos de como se veían cuando
con los pequeños estudiantes de ese trágico día, entre eran pequeños al igual de cual fue su impresión durante una de las cosas que mencionó uno de los ex-alumnos
esta fecha. Para concluir, se reunieron en una ceremonia
fue “Yo creía que el presidente de los Estados Unidos era tradicional para dar respeto a JFK.
Una foto de los Beattles, un radio de los que se utilizaban en esa época, así como discos forman parte de esta exposición.
Una maqueta expone de que posición fue asesinado John F. Kennedy.
Ex-alumna de Pinewood “Crei que el presidente de los Estados Unidos era intocable”.
Hagan expone proyecto de tecnología en las aulas de clases Charlotte, NC – La Senadora del Estado de Carolina del
Por: Edgar Rendón
beneficios que trae para los estudiantes al tener un sin
en marcha lo que es necesario. Por su parte, el profesor
Norte Kay Hagan visitó la academia Tecnológica Phillip fin de información para crear un mejor futuro para los Sean O’Leary mencionó que durante los métodos de O. Berry para hablar sobre el proyecto que se aprobó con estudiantes, ya que los libros de texto tienen límite para
educación actuales es díficil que los alumnos interactúen
ley en junio pasado donde se promueve la tecnológia
con lo que se da de tarea. El tuvo la idea de crear un blog
crear interés en el aprendizaje comparado con todos los
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
dentro de la educación. Al lado de panelistas quienes han dispositivos que se utilizan en esta época. Por su parte para dar información a los alumnos con respecto a lo probado este nuevo método de educación donde se lleva
otro profesor resaltó que el costo para el Estado no sería
que se está estudiando “Lo hice para probar qué pasaba,
a los salones de clases la era digital compartieron los
de gran impacto, y que es asequible para las escuelas el
y fue sorprendente la respuesta de los alumnos. Muchos
avances del mismo. Entre los panelistas se encontraban
obtener las herramientas necesarias para incorporar la
de ellos han respondido positivamente. La mayoría
profesores y alumnos de diferentes instituciones. La tecnología en las escuelas.El priorizar juega una parte
responde con preguntas y ayudan con información que
profesora Raha Obaci hizo incapié en los grandes importante para hacer los cambios necesarios para poner han encontrado a través de las redes”.
Profesores y estudiantes comparten su experiencia en el proyecto de tecnología en las escuelas.
La Profesora Raha Obaci enfatiza que el interes de los estudiantes creció de forma considerable. La observamos al lado de la Senadora Kay Hagan.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
JFK
El noticiero de Charlotte 17
Medio Siglo de la muerte de Kennedy de
Noviembre,
1963.
llevar al hombre a la Luna antes de que
12:30. La presencia del presidente John
acabara la década, un objectivo que
Fitzgerald Kennedy (JFK), quien recorre
generó enormes expectativas en torno
las calles en un descapotable junto a
al programa espacial estadounidense,
su esposa Jacqueline, altera la rutina
inmerso en una dura carrera con la
en Dallas, EE.UU. De pronto, cuando el
Unión Soviética. La política exterior de Kennedy
vehículo que lo transporta toma la curva de las calles Dealey Plaza y Elm Street, lo
tambíen
que hasta entonces eran risas, saludos y
mandato,
evolucionó desde
durante
una
su
mentalidad
anticomunista “de línea dura” a un
gritos de bienvenida es silenciado por el
“interés en las posibilidades de paz” en
estruendo de tres disparos.
la Guerra Fría, como demostró la firma
Tras los dos primeros tiros, Kennedy
en 1963 de un tratado que prohibía la
hace un movimiento leve. Se lleva las
mayoría de pruebas de detonación de
manos al cuello; la primera dama, que
armas nucleares.
estaba junto a él, grita. Con un tercer
Tras cincuenta años de su muerte,
disparo, el presidente se sobresalta y cae
muchos estadounidenses ven aquel
de lado. Así recuerda ese instante Pierce
hecho como el “momento definitorio”,
Allma, director de programas de la radio
manifiesta Timothy McKeown, de la U.
WFAA de esa ciudad, que entonces tenía
de Carolina del Norte.
29 años y presenciaba el recorrido que
JFK fue muerto por Lee Harvey
realizaba el mandatario por aquella
Oswald (detenido enseguida, pero
ciudad.
asesinado a los dos días en una
Phyllis Hall, una enfermera del
comisaría de policía).
hospital Parkland, entonces de 28
La vida de JFK también estuvo
años, recuerda el caos que reinaba
marcada por escándalos y mujeres: su
en aquel centro médico. “Un hombre
esposa, Jackie, que lo animó a escribir
con un arma en la mano me dice ‘La
Perfiles De Coraje, libro ganador del
necesitamos’. Cuando ingresó a la sala
premio Pulitzer, que narra la valentía
No. 1 de urgencias, la señora Kennedy está de pie al lado de la camilla. Llegan los médicos, hacen una traqueotomía, ponen tubos. No había nada que hacer. Un neurocirujano aparta el cabello, se ve que faltan partes de cerebro, algunas estaban sobre Jackie, sobre la camilla”. El paciente No. 24740, Kennedy, John F., registrado a las 12:38, es declarado muerto a las 13:00.
“El impacto más significativo de durante la presidencia de su sucesor, Kennedy es la esperanza de que la Lyndon B. Johnson (1963-69). No obstante, política
estadounidense
puede
ser los archivos de su presidencia revelan
mejor. Hay un romance con él, y con lo que Kennedy tuvo “muchas dudas” a que podría haber hecho”, dice Julian E. la hora de abrazar ese moviemiento e Zelizer, experto en historia presidencial incluso se opuso a la celebración de la en la U. de Princeton.
Marcha en Washington encabezada por
Uno de los logros frecuentemente Martin Luther King en Agosto de 1963. atribuidos a JFK es la legislación a favor
La misma idea estaba detrás del
de los derechos civiles, aprobada en 1964 ambicioso llamamiento de Kennedy a
noviembre 27, 2013
22
política de ocho senadores. Aquella actitud siempre preocupaba al servicio secreto estadounidense. Nadie sabe cuántas prostitutas invitó Kennedy al palacio presidencial, pero se sabe que fueron suficientes como para hacer temblar a la guardia, que temía que en plena Guerra Fría, el mandatario fuese objeto de espionaje o chantaje.
www.elprogresohispano.com
Viernes
El presidente mas cercano a Latinoamérica
18
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
El noticiero de Charlotte
Miles califican para atención médica gratis de sus primeros 35,000 inscriptos en el mercado de seguros calificaron
Cerca de 396,000 personas han descubierto que califican para el Medicaid, navegando el nuevo sitio del mercado de seguros de salud.
para el programa, según informó FierceHealthFinance. De acuerdo a una investigación realizada por el periódico USAToday, el crecimiento del Medicaid se puede atribuir a tres factores: al navegar el mercado de seguros las personas se dieron cuenta por primera vez que eran elegibles para este programa; un más ágil proceso de inscripción bajo la reforma de salud; y el hecho de que este registro se mueve más rápido cuando no se tienen que comparar planes o calcular subsidios en los sitios web. Este crecimiento del Medicaid contrasta con el pobre registro en el mercado de seguros para comprar planes médicos individuales, que apenas superó los 846,184 a nivel nacional, con sólo 106,000 personas que terminaron comprando un plan médico. Los expertos ven este crecimiento de Medicaid como algo positivo, aseguran que generará empleos, ayudará a los presupuestos estatales y reducirá la tasa de muertes en adultos, ya que aumentarán los servicios preventivos. Es sabido que las personas que reciben diagnósticos tempranos, que controlan sus males crónicos como la diabetes o la hipertensión, no sólo contribuyen a su propia salud sino a bajar los costos del sistema: siempre es más caro tratar una enfermedad que prevenirla. Sin embargo, no todos participarán de este escenario ideal: 25 estados han decidido no expandir el Medicaid, argumentando problemas de costos pero especialmente oposición política a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio que es el eje de toda esta movida sanitaria y que proclamó el presidente Barack Obama en marzo de 2010. Todos estos estados son republicanos.
Charlotte, NC.- Cerca de 396,000 personas han descubierto que califican para el Medicaid, navegando el nuevo sitio del mercado de seguros de salud. Sin embargo, noviembre 27, 2013
muchos no llegarán a ser beneficiarios porque viven en estados que han decidido no expandir el programa de ayuda federal. En grandes estados como California, por ejemplo, unas 72,000 personas calificaron para recibir asistencia médica gratuita, o a muy bajo costo, a través del Medicaid. Durante octubre, el primer mes del lanzamiento del mercado de seguros, Ohio tuvo 7,535 residentes elegibles para este programa federal que gerencian los estados,
www.elprogresohispano.com
aunque autoridades federales consideran que el número total de personas que podrían beneficiarse al finalizar el ciclo de inscripción el 31 de marzo sería de 275,000. En Michigan, esta cifra se duplicaría ya que el estado ha tenido una explosión de beneficiarios del Medicaid en los últimos dos años. Muchas de las primeras personas que se registraron en los mercados de seguros de salud por internet manejados por los estados (no a través del sitio web federal www.healthcare.gov que fue el más afectado por el colapso informático) aplicaron para cobertura a través del Medicaid. Por ejemplo, en el estado de Washington, 30,000
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
El noticiero de Charlotte 19
Hagan anuncia aumento de beneficios
para veteranos
Raleigh, NC.- La Senadora por Carolina del Norte Kay Hagan anunció que los veteranos discapacitados, y los conyugues e hijos de veteranos discapacitados difuntos recibirán un ajuste por inflación a sus beneficios del 1,5 por ciento a partir del 1ero de diciembre. Este ajuste será reflejado en sus cheques de beneficios a partir del 1ero de enero. Hagan también anunció que el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA por sus siglas en inglés) recibirá un aumento de $294 millones de dólares en financiación para ayudar a los veteranos a reincorporarse a nuestras comunidades, y para reducir los atrasos de peticiones de beneficios – incluyendo los atrasos en la Oficina Regional del VA de Winston-Salem, la cual rinde su servicios a la mayoría de los 740.000 veteranos de Carolina del Norte. “A medida que nuestra economía mejora lentamente, este aumento de compensación ayudará a los veteranos discapacitados y a sus familias a sobrevivir,” dijo Hagan. “Sin embrago, muchos veteranos todavía enfrentan atrasos para recibir sus beneficios, así que me complace que el VA recibirá fondos adicionales para ayudar a reducir los atrasos de peticiones de una vez por todas. Continuaré monitoreando los atrasos en la Oficina Regional de Winston-Salem hasta que todas La Senadora por Carolina del Norte Kay Hagan anunció que los veteranos discapacitados, y los cónyuges e hijos de veteranos discapacitados difuntos recibirán un ajuste por inflación a sus beneficios del 1,5%.
noviembre 27, 2013
eficiente.”
www.elprogresohispano.com
las peticiones de los Veteranos de Carolina del Norte sean atendidas de una manera
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
20
Pocos ciudadanos quieren aprender Chino Mandarín
Según el Gerente de Proeduteq, Ing. Césil Moreno (3ro de izq a der.) el aprendizaje de este idioma es un poco complicado, por eso los que terminan el primer nivel no continúan; pero los chinos, tienen proyectos para popularizar el idioma en Quevedo.
Quevedo.- Uno de los cursos que imparte el Instituto de Idiomas de la Universidad Técnica Estatal de Quevedo por medio de la Empresa Pública de Producción Desarrollo Estratégico de la UTEQ (Proeduteq) es el chino mandarín del cual culminó uno de los seis niveles en los últimos días. El gerente de Proeduteq, Césil Moreno, manifestó que no hubo la acogida que se esperaba debido a que aprender este idioma no resulta fácil, por esta razón algunos estudiantes que terminaron el primer nivel no continuaron. Los que seguirán asistiendo a clases para aprender el chino mandarín son los estudiantes de la universidad que están en los cursos regulares, quienes ya arrancaron el segundo nivel. Importancia “Estamos viendo que China es un país que se está erigiendo como una de las principales
potencias mundiales a nivel tecnológico, productivo, empresarial y la mayoría de relaciones comerciales se están dando en gran porcentaje con la China”. En ese sentido, Moreno invitó a la ciudadanía para que opte por esta aprender este idioma extranjero. Hizo un llamado a empresarios, profesionales como ingenieros, técnicos y otros deberían optar por estudiar este idioma. La propuesta se mantiene, según el Gerente de Proeduteq, la Embajada China y el encargado del grupo de chinos, están interesados en que en la ciudad de Quevedo donde hay el mayor asentamiento de chinos se pueda popularizar el idioma. Para esto, están haciendo algunas gestiones para establecer industrias, las mismas que van a necesitar personal que pueda manejar en parte el idioma.
Ejecutan controles para Mejoran imagen del puente Sur drogas y armas E
n días pasados varios obreros realizaron la puente Sur. La finalidad es renovar la imagen del
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
limpieza de los pasamanos y cunetas del viaducto y darle mantenimiento. (SOV).
Quevedo.- Presuntos delitos que podría existir en la instituciones educativas llevaron a la Policía Nacional por medio de la Dirección Nacional de Policía Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes (Dinapen) y la Fiscalía a ejecutar un control en la unidad educativa San Camilo. Pero no será la única Unidad Educativa visitada sino todos los planteles que consideren las autoridades, a fin de prevenir que los estudiantes se involucren con drogas y otra clase de delitos. El fiscal Wilson Viteri, dijo que se trata de un control preventivo que se realizará con más frecuencia
porque se conoce que en muchos establecimientos educativos hay drogas y armas.
Revisión Agentes de la Dinapen ingresaron a las aulas para revisar las mochilas de los estudiantes como parte de un control del programa Policía Escolar que se cumple en cinco unidades educativas de Quevedo. El jefe encargado de la Dinapen, Fernando Idrovo, aseguró que buscan que el estudiante haga conciencia en caso de consumir o llevar estupefacientes y portar armas blanca o de fuego.
Agentes de la Dinapen y la Fiscalía, iniciaron controles en la unidad educativa San Camilo y acudirán a las instituciones que consideren para efectuar los operativos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
21
Ecuador es el país que se encuentra más cerca del sol, por ello, los conquistadores Incas que consideraban al astro Rey como su Dios sostenían que este país se encontraba en el centro del mundo. Ahora, es considerado patrimonio natural, patrimonio cultural de la humanidad, destino perfecto para los amantes de la naturaleza y los viajeros de aventura. Ecuador es un país que irradia vida por su belleza natural que no tiene comparación, por la amabilidad y hospitalidad de su gente y por su fascinante cultura e historia.
N
uestra invitada, esta vez es Blanca Elena de la Cuadra, una guayaquileña y como emprendedora mujer ecuatoriana, ha
hecho su propio negocio dentro de su profesión como cosmetóloga desde la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte y sus años de estar viviendo en los Estados Unidos es desde 1999. Blanca Elena, añora su Ecuador natal y por lo tanto no deja de tener esperanza para regresar, pero hasta mientras desea que el Ecuador siga su gran desarrollo. Ella admira al alcalde Nebot por su obra de transformación urbana y rural, porque Guayaquil es la Perla del Pacífico a donde llegan y se quedan a vivir personas de todo el mundo y a conseguir un nuevo estilo de vida.
W
illiam Gabriel Pacheco Ganchozo, nació en Calceta, provincia de Manabí, y desde 1985 reside en Charlotte NC, con su esposa
Cristina Jara de Pacheco y sus hijos Paúl y Soraya. El señor Pacheco está dedicado a la restauración de finas alfombras; trabajo que le ha significado poder ayudar a su familia y educar a sus hijos, así como también dar lo mejor a su familia en el Ecuador, para quienes extiende el cariñoso saludo a la distancia. Los deseos de la familia Pacheco, es de que haya prosperidad, respeto, honradez en la administración pública y en todas las personas de cada familia ecuatoriana. En cuanto al gobierno central, su opinión es que está de acuerdo con ciertas leyes que ha dictado y otras no. Lo importante es que en el país no exista tanta pobreza y la riqueza se la distribuya para las
Manta, desde donde la pesca es tan variada y su rico mar
brinda para escoger el mejor atún del Ecuador. Jorge, llegó a los EE.UU. en 1990 y está radicado en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte, desde donde trabaja en el servicio postal estadounidense. Sin embargo, Jorge Barberán, no pierde sus costumbres porque sus raíces son ecuatorianas, y su deseo es que el gobierno de su país enfoque más los esfuerzos en la educación y la seguridad pública y fomente también la unidad familiar en la sociedad ecuatoriana.
www.elprogresohispano.com
D
on Jorge Barberán, nacido en el segundo puerto del Ecuador,
noviembre 27, 2013
verdaderas causas y necesidades.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
22
Blatter se reunió con el Papa Francisco El Papa le pidió que el fútbol ayude contra la pobreza Roma.- El papa Francisco recibió en el Vaticano al presidente de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), Joseph Blatter, que explicó después del encuentro que habían hablado de cómo conseguir “un mundo mejor” y con menos pobreza a través de la religión y el deporte. “Fue una audiencia muy positiva con el Santo Padre, un encuentro entre dos hombres de deporte y dos aficionados al fútbol. El objetivo era hablar de lo que fútbol y religión pueden hacer juntos para conseguir un mundo mejor”, explicó Blatter en una conferencia de prensa. “Su mensaje es que el fútbol puede aportar a la educación. Gracias a este deporte conectamos con la gente”, añadió. “El Santo Padre me ha pedido que enfatice la importancia del fútbol para la educación de los jóvenes y en favor de la paz mundial. Ambos somos amantes del deporte rey y, por supuesto, también hemos tocado este tema. Somos conscientes de nuestra responsabilidad y sabemos que con nuestro trabajo podemos unir a los pueblos y lograr un mundo mejor. El Papa está
convencido de que el fútbol tiene mucho que ofrecer en este sentido”, insistió luego Blatter en un comunicado de su organismo. Blatter le hizo entrega al Papa de una edición en latín de la revista de la FIFA, especialmente traducida para la ocasión.
No ganan, pero valen un montón Chivas entre los millonarios de América
México.- El Corinthians encabeza la lista de los clubes de fútbol más valiosos de América, un aristocrático
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
Por derechos de televisión el llamado ‘Timao’ (equipazo) ingresa al año 64,1 millones de dólares y el valor que tendrá su futuro estadio, que se inaugurará en el Mundial del 2014 ronda los 342 millones. ránking dominado por cuatro entidades de Brasil, cuatro de México, una de Estados Unidos y otra de Argentina, El ránking de Forbes México, que incluye a cuatro clubes brasileños, cuatro mexicanos, un estadounidense y según la edición mexicana de la revista ‘Forbes’. El Corinthians, equipo más popular en Brasil después del Flamengo y actual campeón mundial de clubes, un argentino, pone en el segundo lugar a las Chivas de Guadalajara, con un valor de 328,1 millones de dólares. Se calcula que su plantilla cuesta 44,1 millones y su estadio, el Omnilife, situado en el occidente de México tiene un valor de 584,7 millones de dólares y su nómina ha sido tasada en 74,7 millones. vale unos 200 millones.
Chivas es el segundo equipo más valioso de América, según Forbes.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Cuantioso seguro para piernas de Ronaldo Madrid.- Está claro que el Real Madrid tiene un eje, tanto en el presente, como para el futuro. El portugués Cristiano Ronaldo es determinante en las decisiones de Florentino Pérez y la cúpula merengue. Por eso, se decidió renovar y aumentar el valor de la póliza que asegura sus piernas. Estamos cerca del final del año y CR7 tiene un registro de 62 goles. En total, Cristiano lleva anotados 225 goles en 216 partidos con la camiseta blanca. No es para manos que las piernas del delantero luso estén aseguradas en 103 millones de euros (casi 140 millones de dólares). Esto indica que el valor ha sufrido un incremento del 3% respecto a la anterior, y en caso de que el futbolista sufriera una lesión grave, ésa es la cantidad que recibirá la institución. La cifra está acorde con la magnitud futbolística y mediática que alcanza el jugador actualmente. Asegurar las piernas de los mejores jugadores no es una práctica nueva en el Real Madrid sino que el club lo ha venido haciendo con todos sus galácticos. Desde las estrellas de la primera etapa (como Zidane, Beckham o Ronaldo) hasta el último, Gareth Bale.
noviembre 27, 2013
Victoria para Pacquiao ante Brandon Ríos
Macao.- El regreso más esperado en el boxeo en el 2013 era el del ‘Pac Man’, éste lo hizo en buena forma, dominó a un timorato ‘Bam Bam’ de campana a campana y le dio a sus aficionados el gusto de verlo bien y de vuelta al triunfo después de dos derrotas seguidas; contra Timothy Bradley y Juan Manuel Márquez. La campanada dio inició al regreso más esperado del año, el de Manny Pacquiao. En el primer episodio el filipino estuvo más activo que Brandon Ríos, el tagalo metía combinaciones de cuatro o cinco golpes, ‘Bam Bam’ aguantaba candela con la guardia bien ceñida al cuerpo, sin embargo, aún así algunos golpes del ‘Pac Man’ entraban. El último round llegó, si Pacquiao se mantenía de pie era sólo un trámite. Manny volvió a la carga, combinaciones de cuatro golpes, Ríos se enconchaba, atacaba poco a pesar de que necesitaba el nocaut para el triunfo. El ‘Pac Man’ no entró en problemas supo llevar los últimos tres minutos y se llevó el triunfo.
www.elprogresohispano.com
El club renovó la póliza contra lesiones graves que cubre al goleador portugués CR7.
23
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
24 Mira Deportes
Las Panteras podrían ir al Super Bowl
Por: Edgar Rendón
Charlotte.- Los Carolina Panthers logran su séptima un horario regular a la hora principal de los juegos de victoria consecutiva esta semana en su visita a los domingo. Aunque esta semana no fue fácil para Los Delfines de Miami en un juego que fue dominado en la Panthers quienes ganaron con un marcador de 20 – 16 primera mitad por los Delfines. Sin embargo, al regreso ante un equipo que está posicionado esta temporada del descanso de medio tiempo Newton consiguió darle la dentro de los mas débiles. Carolina tendrá que luchar para vuelta al juego y cerrar con un triunfo a escasos segundos conseguir ganar el encuentro en contra de la escuadra de que el reloj de tiempo reglamentario marcara zeros.
Drew Brees quien están como líderes de la conferencia. Esta semana los Panthers se enfrentarán a los Bucaneros
Podrían ir al Super Bowl
de Tampa Bay en un encuentro donde tendrán que probar
Se especula que esta racha de juegos ganados da la que son dignos contrincates para llegar al juego máximo impresión de que Carolina puede tener una oportunidad de la Liga Nacional de Fútbol (NFL), el partido se llevará a de llegar al Super Tazón a tal grado que han cambiado cabo en el Estadio de Bank of América en Charlotte a la el horario de juego para el encuentro en contra de los 1:00pm. Santos de Nueva Orlenas en la semana catorce de
Se especula que esta racha de juegos ganados da la impresión de que Las Panteras pueden tener una oportunidad de llegar al Super Tazón.
Liga CIBA
Diciembre 15
El juego de las estrellas
Queen City Club
abre inscripciones de invierno
E
Charlotte.- Queen City Fútbol Club, iniciará su programación de invierno el 2 de diciembre, el cual brindará la oportunidad a los jugadores de fortalecer sus técnicas futbolísticas y habilidades que incluyen rapidez, observación, balance, manejo de balón, entre otras. Este entrenamiento Segunda División, Rhynos continúa Invicto. El equipo Rhynos continúa cosechando victorias y hasta este momento es el único equipo intenso prepara a los jugadores para competencias y torneos organizados invicto que está en segunda división. en los cuales participan durante todo el invierno y la primavera. Invitamos a niños y niñas desde los 4 hasta los 18 años a ser parte de Aventureros consiguen dos victorias El equipo Aventureros consiguió dos victorias muy importantes, una frente a Guerrero y este gran Club que forma grandes jugadores, en un ambiente positivo y la otra frente a Forasteros.Aventureros que le toca doble jornada cada quince días ya que profesional. viajan desde muy lejos para participar en los torneo que organiza la liga CIBA. Si desea más información, se puede comunicar con nosotros al 704-618-4306
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
l próximo juego de las estrellas ya está programado para el domingo 15 de diciembre, el juego donde la liga CIBA reconoce a sus mejores atletas tanto por su talento deportivo y por su diciplina. Esto es para los jugadores que participan en la primera división y en el mes de enero haremos el juego de las estrellas de segunda división.
Queen City Fútbol Club, categoría U10.
Resultados Rhynos 55 The Block 59 San Antonio 58 Monstars 26 Bandoleros 61 Jazz 58 Scorpions 30 Brooklyn 75 Eagles 54 Grim Reapers 47 Ny Knicks 76 Puerto Rico 83 Renacer 44 Latinos en fuego 81 Unstoppables 68 Los Tigres 62
Smat 44 Union 63 Aventureros 42 Union 36 Aventureros 40 Halcones 54 Ravia 47 Pachuca 36 Avengers 39
Vagos 62 Viramontes 46 Guerrero 38 Kannapolis 62 Forasteros 32 Kannapolis 62 Forasteros 62 Showmars 40 Union Hidalgo 64
Queen City Fútbol Club, en su categoría U8.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Mira Deportes 25
Día de campeones en Global Sport Outdoor Soccer El día de finales con un tiempo bastante frío pero levantaron la copa en las categorías, ahora vendrá el futbol bajo techo. Premier En una final inesperada para protagonistas sin el cartel de
el historial de la liga, pues los dos favoritos sorpresivamente llegaron
AC Milán cierra con un gran momento futbolístico al derrotar al campeón de la categoría B2 con marcador de 3-1 con dos soberbios goles de el numero 7 y con uno de Fernando Gonzáles.
a la gran final de la máxima categoría “la Premier”, dejando fuera a los grandes y poderosos equipos dominantes de la liga. Con cambios realizados San Rafael adquiere mayor dinámica superando al rival en posesión del balón, para el min. 25 ya tenía empate 2-2. Es cuando este equipo vive su mejor momento; y no bastaron mas que 10 minutos para conseguir dos goles más y poner el lapidario 4-2 perdiendo el estado de animo de parte de Atlántida más con coraje que con técnica se va adelante lo único que consigue 3-4, finaliza el partido y en acto bochornoso el portero le echa la culpa al arbitro llegando a la agresión y con ello se le acaba la participación en nuestra organización ya que actos como este el jugador debe ser retirado de las dependencias organizativas por reglamento de competencia. El tiempo ya no le alcanzó y el partido termina.
Instantes en que se realizaba la ceremonia del campeón San Rafael.
Atlético Celaya Tu Cancha Sport Center
a la caza del puntero
el equipo campeón del torneo anterior son las jugadoras del Celaya que tratarán a toda costa de retener su título. Mientras tanto Barcelona logró vencer a Chivas por un marcador de 9 – 2 y las Blue Devils cayeron en un espectacular encuentro con Deportivo Corona por 4 – 5, el equipo ganador logró su primer triunfo en este torneo y se ubica en el puesto siete con 4 puntos. Para finalizar la jornada Carolina Eagles venció 2 – 1 a Ladies Monarcas, que cayeron al puesto seis en la tabla de posiciones.
noviembre 27, 2013
ras jugarse la quinta jornada del torneo en la división femenil que se juega los días jueves en la ciudad de Monroe, los equipos tratan de sumar la mayor cantidad de puntos con miras a la liguilla final. Tres equipos se encuentran a la caza del puntero Barcelona (13 puntos) y estos son: Atlético Celaya (10 puntos) Blue Devils (9 puntos) y Carolina Eagles (9 puntos). Atlético Celaya en su última actuación venció 12 – 1 a Deportivo Guadalajara, con una gran actuación de Ady Vázquez que logró anotar 6 goles a favor de su equipo. Recordemos que
www.elprogresohispano.com
T
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
26
Casos y temas de inmigración Nadie puede acogerse a su parole
pero usted tiene también una segunda nacionalidad
Me remito a usted para rogarle si puede informarme –la española– que es la que le permitirá entrar, llegar, qué tendría que hacer en mi situación específica. y hacer el año completo de espera aquí sin problema Llevo 15 años en España. Mi madre ha fallecido hace inmigratorio alguno, dice usted. unos meses y me quiero reunir con toda mi familia
Yo no lo veo todo tan despejado como lo pinta que vive en Miami. Soy cubana y tengo además usted. No la van a admitir como cubana, sino como nacionalidad española. Actualmente tengo mi pareja, española (su caso es bastante común). Como tal, 90 de nacionalidad alemana, y queremos que él resida conmigo en Miami. Llevamos 7 años viviendo juntos pero no nos hemos casado porque yo soy viuda y recibo una pensión de viudez. Si me casara en España perdería dicha pensión. Mi pregunta es: ¿Existe alguna vía legal para que mi pareja pueda permanecer
días después su admisión legal, su admisión cesará y la podrían deportar (¡a España, claro está!) sin siquiera llevarla a juicio. Mientras no tenga el “año y un día” de presencia física en Estados Unidos, su cubanía ni siquiera se pondrá en evidencia, y que la expulsen
En Inmigración, lo único peor que el crimen entrevistaron, ¿recuerda que le pidieron que alzara su mano y jurara decir “la verdad, solo la verdad, y
es la falsedad
En el año 2003 me concedieron asilo político con nada más que la verdad”?! Usted les habló bonito –el mismo estilo en el que me escribe su carta– pero esto todas sus prebendas y ayudas. Por motivos familiares no implica que les dijo la verdad. No sé lo que les estrictos tuve que salir de ese gran país. Tengo en mi habló, pero lo que sí sé es que no era la verdad. ¿Por poder todos los documentos que acreditan que mi qué afirmo esto? Porque el elemento esencial de una asilo fue aprobado legalmente. petición de asilo es el temor –el temor de regresar Al salir del país nunca me pidieron mi I-94, la cual al país de origen por una o más de una de cinco dice que tengo asilo político indefinidamente. Consulto razones: temor dada su opinión política, su raza, su la página del USCIS y me informa que el único religión, su nacionalidad o membresía en algún grupo trámite que me falta es solicitar mi tarjeta verde. social específico que lo hacía temer por su vida o por
su integridad física en su país de origen. o no, pasará a ser una decisión discrecional, en la Mi pregunta es: estando dentro de Estados Unidos, ¿Qué pasó? Que lo que usted afirmó con su boca, que, como cubana de nacimiento, puede que la salve, ¿tendría problemas con solicitarla? ¿Me saldría que yo mi parole? lo desmintió con sus hechos. Cuando pudo hacerlo, estuve fuera de Estados Unidos, siendo que ingresé En espera de su respuesta y agradeciéndole su pero yo, con espíritu realista, ni siquiera me atrevo abandonó la protección que su declarado temor a garantizárselo... Lo del compañero alemán, él no nuevamente, no por vía aeropuerto, ¡usted sabe!? ¿Me consejo, le saluda cordialmente. le había ganado acá y regresó a su país “por tiene privilegio especial alguno. Usted ni siquiera está sería negada? ¿Qué otro trámite puedo utilizar para motivos familiares estrictos”, según dice en su lista para casarse con él, porque hacerlo le cuesta obtener esa hermosa tarjeta verde y seguir viviendo y Respuesta; carta. Perdóneme, pero no existe, para el asilado Nadie se puede acoger al parole de nadie. Usted a usted su pensión, según explica. Venga a verme trabajando en ese hermoso país? motivo alguno que legitime su regreso al país de presume que va a tener parole porque es cubana, personalmente para una extensa consulta personal. su pretendida persecución. Amigo, esta columna no legalmente en Miami? ¿Puede mi pareja acogerse a
Respuesta:
funciona así. Por complicado que sea, al problema
No hay que ser docto ni especializado en leyes de se le busca una solución legal. Las falsedades no inmigración para medir el deletéreo efecto de las la tienen. En Inmigración la falsedad es peor que el falsedades en peticiones de asilo. Cuando a usted lo crimen...
Calendario de visas diciembre 2013 Fecha de prioridad basada en petición familiar Preferencia
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
Primera Segunda Segunda B Tercera Cuarta
México
22 de septiembre de 1993 01 de septiembre de 2013 01 de abril de 1994 01 de junio de 1993 22 de octubre de 1996
Otros países
15 de noviembre de 2006 08 de septiembre de 2013 01 de mayo de 2006 08 de marzo de 2003 08 de septiembre de 2001
Importante: El Departamento de Estado distribuye cada año 200 mil visas de residencia. Estas visas se entregan de acuerdo con el grado de preferencia, que va en orden descendiente: cónyuges, hijos menores de edad, hijos mayores de edad, etc. Y la fecha de la entrevista corresponde a la fecha en que fue presentada la solicitud de residencia al servicio de inmigración. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
Fecha de prioridad basada en certificación de empleo Preferencia
Primera Segunda Tercera Otros trabajadores Cuarta Trabajadores Religiosos Quinta
México
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de octubre de 2011 01 de octubre de 2011 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Otros países
DISPONIBLE DISPONIBLE 01 de octubre de 2011 01 de octubre de 2011 DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLE
Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos. Nota: No existe una fecha única de prioridad. El Departamento de Estado presenta varias fechas. Toma en cuenta el número total de solicitudes presentadas por cada país y la cuota anual designada, tanto para aquellas peticiones hechas por medio de un familiar o en base a una certificación de empleo. Además, México, debido al elevado número de solicitudes que cada año pide, tiene una fecha distinta al resto de países. Ejemplo: Si un ciudadano pidió a su esposa, no tiene que esperar una visa disponible. La visa le será entregada una vez que el BCIS procese la solicitud. Fuente: Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de Estados Unidos.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Por: Jason Alderman
T
odos sabemos lo que se siente cuando nos para la policía por alguna infracción de tránsito. Con suerte, nos podrían hacer solo una boleta de “reparación” para que arreglemos una luz trasera rota pero, ¿qué pasa si la infracción fue más grave, como exceso de velocidad o conducción temeraria? Dependiendo de su historial de manejo, podría recibir una penalidad considerable o incluso ser enviado a prisión –y, ciertamente, esto aumentará la cuota de su seguro. Supongamos que sin darse cuenta se pasó por alto una señal de PARE o giró a la izquierda donde no se podía. Seguramente sabrá de inmediato cuánto le costará la multa, pero podrían pasar meses hasta que su compañía de seguro se entere de la infracción y ajuste su prima. Si el suspenso lo está matando, Insurance.com tiene una herramienta muy útil llamada “Uh-Oh! Calculator” que calcula el aumento promedio de la prima para las 14 infracciones de tránsito más comunes. Y si ingresa su edad, código postal, tipo de residencia, estado civil, antigüedad en la compañía de seguro y monto actual de la prima, el calculador le dará una estimación más personalizada en base a sus datos personales. • Algunos de los aumentos promedios de las primas son bastante impactantes: • Conducción temeraria: 22 por ciento • Conducir bajo los efectos de las drogas o el alcohol – primera vez: 19 por ciento • Conducir sin licencia o permiso: 18 por ciento • Conducción negligente: 16 por ciento • Exceso de velocidad – más de 30 mph por encima del límite: 15 por ciento • No detenerse: 15 por ciento • Giro prohibido: 14 por ciento • Adelantamiento indebido: 14 por ciento • No mantener la distancia mínima reglamentaria: 13 por ciento • Exceso de velocidad – de 15 a 29 mph por encima del límite: 12 por ciento • Exceso de velocidad – de 1 a 14 mph por encima del límite: 11 por ciento • No ceder el paso: 9 por ciento
Por: Luisa Fernanda Montero
P
or estos días en los que se nos exige unir fuerzas y trabajar juntos si queremos alcanzar las metas que nos hemos propuesto como comunidad
he estado pensando mucho en la importancia que tiene el compartir en nuestra vida cotidiana. Sea cual sea su historia es muy posible que en algún momento haya escuchado eso de que como inmigrante “tiene que pagar su derecho de piso”, o quizás en un momento de angustia alguien lo haya mirado a la cara y le haya dicho con tono desafiante, “¿quería norte? ¡Norte tiene!”, para dejarle muy claro que de este lado de la frontera las cosas no son fáciles, que este país es para valientes y que aquí nada es gratis. Pues si. Muy seguramente todo aquello es más que cierto, pero que triste es necesitar una mano amiga y encontrar una desafiante o retadora. Si le ha pasado a usted, entenderá fácilmente de lo que estoy hablando. Muchas veces la falta de apoyo de los miembros de nuestra propia comunidad nos hace más difícil el camino. Es como si, de algún modo, ciertas personas sintieran la necesidad de cobrarle al otro el sufrimiento por el que pasaron en sus primeras épocas como inmigrantes. Muchos, incluso, se dedican a repetir a todo el que pueda oírlos que no se puede. No se puede estudiar, no se puede trabajar, no se puede conducir. No se puede. Cualquier persona recién llegada a un mundo nuevo, completamente distinto al suyo puede fácilmente sentirse amedrentada por ese tipo de comentarios, que vale la pena decir, tal vez ni siquiera sean mal intencionados. Tal vez, solo vengan del deseo de destacar lo valientes que somos y lo muy difícil que ha sido llegar a donde estamos. Pues bien, esa valía nadie no la puede quitar. Como inmigrantes todos hemos pagado un precio por llegar hasta donde hemos llegado, pero eso no nos da derecho a hacerle el camino más largo a los que vienen detrás. Nos engrandece mucho más hacer todo lo que esté a nuestro alcance para ayudar a quienes lo necesitan. Muchas veces el dar una simple información en el momento indicado puede hacer la diferencia. Una sonrisa y un poco de optimismo pueden cambiar la vida de una persona. Hemos logrado grandes cosas en beneficio de nuestra comunidad. La aprobación de una reforma migratoria justa y comprehensiva, ha sido nuestra meta por años, y en el proceso hemos demostrado que podemos trabajar juntos, que podemos unir nuestras fuerzas y pelear por lo que consideramos justo.
Si ingresa sus datos personales, el calculador le dirá cuántos puntos se agregarán a su registro de conducción por cada infracción, y le informará las reglas del estado sobre cuándo se pueden suspender o revocar las licencias. La mejor forma de evitar los aumentos de las primas por infracciones de tránsito es no infringir la ley en primer lugar. Pero, si eso ya ocurrió, infórmese sobre los costos de las coberturas y sobre cómo bajar sus primas. Jason Alderman dirige los programas de educación financiera de Visa. Para seguir a Jason Alderman en Twitter: www.twitter.com/PracticalMoney.
noviembre 27, 2013
Las multas de tránsito pueden arruinarle más que el día
Siempre podemos mejorar
¿Podríamos tener esa misma actitud en nuestras vidas cotidianas? ¿Podemos convertirnos todos y cada uno de nosotros en agentes de cambio en nuestros pequeños mundos? ¿Qué tal si desde hoy, pensamos en las pequeñas cosas que podemos cambiar para ser mejores empleados, vecinos, padres o esposos? ¿Qué tal si simplemente nos damos la oportunidad de ser mejores seres humanos? Tal vez podamos aplicar las enseñanzas que nos dejo John F. Kennedy, cuando nos instó a preguntarnos qué hacemos por nuestro país en lugar de preguntarnos qué hace nuestro país por nosotros. Estoy segura: siempre podemos mejorar.
www.elprogresohispano.com
Opinión
27
28
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Sólo para padres Palabras de aliento
para un padrastro Y
a bastante difícil es para los niños atravesar las turbulentas aguas de un divorcio, más allá de las buenas intenciones de los padres. Imagínate tener que convivir con alguien que en muchos casos ellos sienten que ocupan el lugar del padre que ya no está en el hogar. El “padrastro” o la “madrastra”, pasa a ser el enemigo público número uno, y será víctima de cuanta trampa para incomodarlo pueda imaginar una mente infantil que está a la defensiva. Si estás en esta situación, estas palabras de aliento para un padrastro te van ayudar para aliviar la tensión.
Nunca tomes las cosas como algo personal No importa si tu hijastro pone sal en tu café o te esconde todos tus calcetines; lo primero que debes saber en que nada de lo que hace es en contra tuya; no tomes su ira o disgusto como algo personal. El niño está en conflicto, tratando de superar el divorcio de sus padres y sin saber cómo resolverlo.
No intentes tomar el lugar de su padre Debes saberlo, padre hay uno solo. Deberás construir una relación diferente con tus hijastros, una relación completamente distinta a la que tienen con sus padres. A menos que te pidan que te involucres, deja que las decisiones importantes sobre la vida de los pequeños sean tomadas por sus padres.
El respeto se gana Si tratas a los niños con respeto, eso es lo que recibirás. Tratarlos con respeto significa respetar su lugar, significa escucharlos y respetar las heridas emocionales que se hayan creado después del divorcio, sin apresurar los tiempos para superarlo.
Frente unido con la nueva pareja Es importante que les quede claro a los niños, cuánto amas y respetas a su madre, y no sólo con bellas palabras, sino con pequeños gestos que la hagan feliz y que ellos puedan verlo, como así también que formen un frente unido con respecto a las reglas de la convivencia; de esta manera, los pequeños se sentirán seguros. No hay niño que pueda resistirse al amor y la tolerancia, después de todo, el ocupar el lugar de padrastro en definitiva sólo se trata de construir un vínculo desde ese lugar.
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
Crucigrama
HORIZONTALES
VERTICALES
1.- Querer, estimar. 4.- Monte de poca altura en terreno llano. 8.- Pequeño circuito integrado que realiza numerosas funciones en ordenadores y dispositivos electrónicos. 10.- Pimiento. 11.- Mundo, universo. 12.- Roda, parte de la quilla. 13.- Nombre que se daba a los gobernantes de provincias en Hungría. 15.- Antigua ciudad cercana al mar Muerto, que según la Biblia fue destruida por una lluvia de azufre y fuego. 18.- Preposición inseparable <<en virtud de>>. 19.- Primer signo del Zodiaco. 20.- Mostrar alegría con el rostro. 21.- Utiliza. 22.- Interjección con que se denota cansancio o repugnancia. 23.- Planta anual crucífera hortense. 25.- Lo dicho o escrito por un autor o en una ley. 27.- Voz para arrullar. 28.- Dirigir una corriente de aire a una cosa. 29.- Lista, catálogo. 31.- Fluido aeriforme a presión y temperatura ordinarias. 32.- Pasad la vista por lo escrito interpretándolo. 33.- Voz que indica repetición del estribillo. 34.- Perteneciente al rey. 35.- Pirata. 36.- Palo de la baraja española.
2.- Hornacina adonde han de mirar los que oran en las mezquitas. 3.- Corta el pelo al ras. 4.- Deslucir, manosear. 5.- Gorjeo de los pájaros (pl.). 6.- Que tiene forma de animal. 7.- Indio o india de servicio. 9.- Elemento que se desprende de la descomposición electrolítica. 13.- Gorra chata y sin visera. 14.- Aféresis de ahora. 15.- Nombre de la séptima letra. 16.- Hija de Urano y Gea, esposa de Cronos y madre de Zeus. 17.- Planta perenne, de tronco leñoso que se ramifica a cierta altura del suelo. 19.- Tumulto, motín (pl.). 21.- Planta de Filipinas, de la familia de las dioscoreáceas, que produce rizomas comestibles. 22.- Lagarto de zonas áridas de California que se alimenta de insectos. 24.- Torcido, irregular. 25.- Instrumento músico de percusión. 26.- Símbolo del erbio. 27.- Del color de la rosa. 29.- Quita algo de una superficie como raspando.
30.- Animal solípedo empleado como bestia de carga. 31.- Playa que sirve de desembarcadero.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
NHIL tiene abierto su programa de becas para hispanas
29
Educación D
urante 26 años , el Instituto Nacional de Liderazgo para hispanas ha promovido cientos de líderes latinas a través de su galardonado Programa de Liderazgo Ejecutivo ( ELP ). El Programa de Liderazgo Ejecutivo se dirige a mujeres latinas profesionales a mitad de carrera y los avances de un modelo que enfatiza y se basa en las fortalezas personales. Lo que hace que el programa de NHLI sea diferente de otros programas de liderazgo, ya que aborda el desarrollo de habilidades y brinda capacitación y apoyo a través de la mujer y su objetivo cultural hispana. NHLI también promueve una mayor conciencia de la responsabilidad social y la fuerte atención a las necesidades de la comunidad hispana en general. El Programa de Liderazgo Ejecutivo extiende por 10 meses e incluye tres proyectos componentes de formación, orientación y liderazgo. El programa de 2014 se inicia en febrero de 2014 y termina en octubre de 2014. El plan de estudios riguroso entrenamiento consta de cuatro sesiones de una semana, cada uno implementado en una ciudad diferente, que desarrolla habilidades de los participantes en la comunicación intercultural, la gestión estratégica, la política pública y la creación de liderazgo. El componente de tutoría compromete a los participantes a ser mentor de un mínimo de otras dos latinas durante el año del programa. Además, los participantes diseñarán y completarán su proyecto de liderazgo individual que afecta significativamente a la comunidad, que se implementará durante el año del programa y será completado antes de la fecha de graduación . Para obtener más información acerca de las fechas del programa , las ubicaciones y matrícula, vaya a http://www.nhli.org hasta el 6 de diciembre/13.
Requisitos del Programa: • Un mínimo de diez años , experiencia de trabajo profesional sustantiva consecutivo. • Debe tener 30 años de edad o más . • Demostración de liderazgo (actual y potencial ) según lo indicado por profesionales, voluntarios y otras actividades y documentado a través de cartas de recomendación. • La fuerza del carácter, la motivación y el compromiso con las metas personales y profesionales. • Plena intención de participar en todas las actividades del programa y el compromiso de seguir apoyando a NHLI . Nota: El programa no es apropiado para las mujeres que son estudiantes a tiempo completo, en busca de cargos de elección popular , o pasar por la transición profesional o personal. Se requiere un compromiso de tiempo considerable y toda la atención de todos los participantes durante las sesiones de entrenamiento.
El Instituto Nacional de Liderazgo para Hispanas, abrió su programa de becas hasta el 6 de diciembre/13.
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
El Programa de Liderazgo Ejecutivo se dirige a mujeres latinas profesionales a mitad de carrera y los avances de un modelo que enfatiza y se basa en las fortalezas personales.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
30
La Ley
y sus derechos
El robo de identidad es un problema grave
E
l robo de identidad es un delito en el que una persona se apropia de la información personal de otra para cometer fraudes o delitos. Este en un problema que afecta a millones de personas anualmente en Estados Unidos, inclusive niños que son víctimas del robo de identidad infantil. Todos podemos tomar medidas para prevenir el robo de identidad, aunque desafortunadamente algunas veces esto depende de una vulnerabilidad en los sistemas de informática o descuidos de terceros que tienen acceso a nuestros datos personales. Si usted cree que alguien se ha apropiado de su información personal sin su permiso, sepa qué pasos debe tomar para denunciar el robo de identidad y proteger su dinero y su crédito, así como su reputación. También es muy importante aprender a proteger su privacidad, tanto personal como financiera, médica y por Internet, para poder controlar qué tipo de información es compartida con otros y para qué se usará. Cuide sus datos en transacciones personales y evite ser víctima del robo de identidad. Si ha sido víctima de fraude presente una queja ante la Comisión Federal de Comercio (conocida como la FTC por su sigla en inglés).
Qué hacer si usted es víctima de robo de identidad? Los fraudes y estafas representan una actividad ilegal que alcanza millones de millones de dólares al año. Las estafas pueden ocurrir al hacer transacciones comunes y corrientes como usar el Internet o hacer una transferencia de dinero, pero también se dan a mayor nivel en corporaciones, instituciones y negocios. Tenga en cuenta que los estafadores tienden a aprovechar las situaciones difíciles o necesidades económicas de otras personas para lograr fraudes. Por lo general, las víctimas reciben mensajes persuasivos para realizar una acción que en lugar de favorecer representan una pérdida--sea dinero, información o robo de identidad. Es importante aprender a identificar y detener el fraude o saber cómo y a quién reportarlo.
¡Atención! Tenga especial cuidado con los siguientes 12 casos comunes de estafa reportados en distintos sectores: 1. 2. 3. 4.
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
5. 6. 7. 8.
Asesoramiento de deudas Avisos de empleos y promesas falsas Becas y asistencia para educación superior Consultores de inmigración fraudulentos Fraudes de inversión Fraudes de Medicare Hipoteca y de ejecución hipotecaria Reembolsos de impuestos
9. 10. 11. 12.
Suplementos dietéticos Tarjetas telefónicas prepagadas Telemercadeo Temporada de impuestos
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Un chile de campana o pimiento amarillo. Chiles verdes al gusto 2 Bisteces de espaldilla de res, o cualquier corte a su gusto, tambien pueden utilizar trocitos de res
Preparación: Ahora comenzamos con la parte divertida, el primer paso es cortar nuestra carne en trozos pequenos, o medianos, y sazonar con pimienta y sal al gusto, una vez hecho esto, ponemos a calentar una sartén con aceite y pasamos a incorporar nuestra carne. Una vez hecho este paso cuando comenzemos a notar el cambio de color en la misma y que empieze a hervir en su propio jugo, agregaremos el pimiento amarillo, ya que de todas las verduras es el que tarda mas en cocinarse y ablandar.
Después de esto el resto es muy sencillo, una vez que el jitomate comienza a soltar su jugo, y el resto de los ingredientes comienza a ablandar agregamos la calabacita y vegetales congelados y cubrimos por approx. 10 minutos y listo. Pueden servirlo de la sig. manera acompañado de arroz y frijoles o simplemente con tortillas porque como pueden ver es un receta muy mexicana. Agrega las verduras, las pasas, almendras, aceitunas y mueve para integrar y cuando el guiso quede seco, retira de la estufa. Calienta la salsa sumerge las tortillas sácalas rápidamente y fríelas en el aceite. Ponlas en un platón, rellenas con la carne, dóblalas báñalas con mas salsa, espolvorea el queso y decora con rabanitos y lechuga. Puedes servir también con arroz.
Dejamos que se cocinen por un momento, hasta que el agua se consuma, y la carne comience a freirse en su propio aceite. Una vez que eso pasa, a incorporar el resto de los ingredientes a excepcion de los vegetaes precocidos y la calabacita.
Esta receta de cocina está patrocinada por:
5234 South Blvd., Charlotte, NC 28217 Tlf: 704-525-5075
Chivo Picante Ingredientes 4 libras de carne de chivo 2 limones cortados en mitades 3 ajíes verdes 2 cucharaditas de ajo triturado 1/2 cucharadita de orégano pulverizado 1 cebolla roja pequeña cortó en cuatro cuartos
4 tomates cortados en cuartos 2 cucharadas de pasta de tomate 1 cucharada de aceite 2 ajíes picantes cortados finamente o salsa tabasco en su lugar Sal
Preparación: Primero lavaremos la carne con agua fría y la añadiremos un poco de jugo de llimón natural. La cortaremos en trozos medianos si no ha sido previamente cortada en la carniceria. Después sazonaremos la carne con pimienta, sal, ajo, cebolla, ajíes y orégano y lo reservemos aparte. En un caldero caliente el aceite y agregue el azúcar. Cuando el azúcar esté totalemente
oscura/marrón agregue la carne y sofría hasta que la carne adquiera un color dorado. Agregue una taza de agua y tape, cocinando a fuego medio hasta que la carne ablande. Ajuste el agua cuando sea necesario para evitar que se queme. Cuando la carne esté casi blanda, añada los demás ingredientes. Cuando todos los ingredientes estén blandos reduzca el líquido para obtener una salsa ligera. Puede servirlo acompañado de tostones.
Esta receta de cocina está patrocinada por: 5230 South Blvd., Charlotte, NC 28217 Tlf: 704-529-3599 noviembre 27, 2013
Ingredientes 3 jitomates 1 calabacita 1/2 cebolla 1 Taza de vegetales mixtos pre-cocidos congelados
www.elprogresohispano.com
Carne de res a la mexicana
31
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
32
Las atracciones de los signos de Aire
Horóscopo 2013 ARIES
TAURO
GEMINIS
CANCER
(21 DE MARZO - 19 DE ABRIL)
(20 DE ABRIL - 20 DE MAYO)
(21 DE MAYO - 21 DE JUNIO)
(22 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
No te impacientes pues las cosas estarán marchando mejor para ti en cuestiones laborales dentro de muy pocos días. En estos momentos lo más importante es prestar la atención debida a tu trabajo y no descuidar tus responsabilidades.
Hay disyuntivas emocionales, situaciones que requiere pensar con el corazón y la cabeza poniendo ambas cosas en cada uno de los platillos de tu balanza sentimental para tomar buenas decisiones.
Estás fresco, con todo el encanto de tu signo juvenil y esta onda positiva es lo que más necesitabas para olvidar algo que te estaba molestando. Dejarás a un lado las dudas y las recriminaciones y te propondrás ser tan feliz que nada ni nadie será capaz de entorpecer tu dicha.
Atención, canceriano. Mantén un ojo muy atento y un oído receptivo a todo lo que escuches porque se van a presentar unas oportunidades únicas de aumentar tu economía si atiendes bien tus asuntos.
LEO
VIRGO
LIBRA
os signos de Aire son: Géminis, Libra y Acuario- son muy comunicativos y necesitan, más que una pasión ardiente y tórrida, una estimulación verbal y tener una compatibilidad mental con su pareja. Su gran inteligencia y su mente inquieta y muy brillante les llevan a buscar una relación que le permita indagar nuevos dominios y experimentar novedosas emociones. GÉMINIS. Es el signo más dado a la fantasía y a la imaginación. Su mente es inventiva y nunca agota las ideas. Necesita fantasías intelectuales estimulantes que den rienda suelta a su vívida imaginación erótica. Con su versatilidad e ingenio conseguirá hazañas eróticas. También disfruta imaginando sexo salvaje. Los amantes Géminis son nobles y muy sensibles. En el amor son incondicionales. Son incansables y durante una sola noche pueden dar el doble de amor que cualquier otro signo del zodiaco. LIBRA. La fantasía de un Libra es encontrar a la pareja perfecta, que le corteje con atenciones y detalles románticos. Es pasional y muy tierno. Pasará horas soñando con el amante ideal. La fantasía le permite despertar el aspecto aletargado de su naturaleza. ACUARIO. Posee una viva e imaginativa fantasía. Como signo de aire, tiende a vivir en su mente, por lo que sus sueños y fantasías son naturales en él. Su mente es innovadora, le gusta experimentar y la fantasía es una manera de poder hacerlo. Amor es la palabra clave para un Acuario. Su estrategia es el coqueteo descarado pero elegante.
SUDOKU BÁSICO
ESCORPION
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPTIEMBRE)
(23 DE SEPTIEMBRE - 22 DE OCTUBRE)
(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)
Si has estado esperando por esa buena oportunidad para invertir tu dinero y aún no te ha llegado no te desalientes ni desesperes porque en estos momentos los ciclos planetarios están girando a tu favor, aunque de manera algo lenta.
Si no pones orden en tus actividades tendrás problemas. Tu salud está bien auspiciada, pero debes ayudarla con un régimen de vida apropiado alimentándote adecuadamente y no alterando tus patrones de sueño, descanso y ejercicios.
¿Ocurre algo inesperado, te dejan plantado en una cita? No te impacientes, utiliza tus cualidades adecuadamente, con el tono diplomático que te caracteriza y lograrás resultados sorprendentes.
Es posible que te sientas algo preocupado debido a que no tienes todos los recursos económicos que necesitas, pero la buena noticia es que con las energías positivas que te están enviando quienes te rodean habrá sorpresas antes de lo que pensabas.
SUDOKU AVANZADO
noviembre 27, 2013 www.elprogresohispano.com
L
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
No te amilanes nunca pues lo que cuenta no es caer, sino saber erguirse después. Un asunto legal pendiente te dará el margen de beneficio necesario para poder liberar un dinero, pagar tus deudas y ponerte nuevamente en el camino del éxito.
Trata de descansar o bien en tu casa o recrearte en un sitio natural. Evita los lugares congestionados donde haya mucho público porque las multitudes te pueden causar dolores de cabeza u otro tipo de problemas nerviosos y ansiedad en este día.
Te invade un aura de fortalecimiento que te ayudará a superar cualquier tipo de trastorno que hayas tenido recientemente. Cuídate de las gripes y las afecciones de la garganta porque ahora estás muy susceptible a los mismos.
Aplica tu intuición que en estos momentos está en un alto grado de afinamiento. No te guíes por apariencias ni te dejes llevar a negocios iniciados por personas poco confiables. No vayas a firmar nada importante o decisivo en este viernes.
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Un buen obsequio para cualquier persona que posee un vehículo, podría ser considerar regalarle un servicio de alineación de ruedas para su coche. Una buena alineación no solamente ayudará a que la
Desgaste desparejo de las ruedas.
•
El vehículo tira hacia un lado, se bandea cuando circula por un camino recto sin haber tocado los frenos.
•
La dirección no retorna a la posición centrada
•
No se encuentra centrado el volante de
luego de girar en una curva. dirección cuando el auto tiene las ruedas
inversión del vehículo dure más, también lo mantendrá seguro en el camino. Durante una alineación de ruedas, los técnicos ajustan los ángulos de la geometría de la dirección y el sistema de suspensión en relación al marco del vehículo, para asegurar que las cuatro ruedas se gasten del modo apropiado mientras mantienen una óptima estabilidad y maniobrabilidad. Es importante tener buena alineación La apropiada alineación del vehículo es importante para maniobrar correctamente, cuidar el desgaste de los neumáticos, por la estabilidad de los frenos y para lograr un desplazamiento suave. Todos los vehículos requieren del alineamiento de sus ruedas de tiempo en tiempo. Por ejemplo, al alcanzar un bache o en una curva se puede afectar la alineación y hay que corregirla. Adicionalmente, muchos fabricantes de vehículos recomiendan tener las ruedas bien alineadas y controlarlas regularmente como parte de un buen mantenimiento. Según Firestone, los signos que deberían preocuparle y advertirle sobre una impropia alineación son:
derechas. •
Excesivo chillido de los neumáticos al doblar a una velocidad normal.
•
Si usted o su padre notan cualquiera de estos signos, lleve el vehículo a un técnico certificado para que lo inspeccione y realice una alineación computarizada de las ruedas, controle el centrado del volante y los ángulos de la suspensión y del sistema de dirección.
Diagnosticando y solucionando un potencial problema temprano, puede ahorrar dinero a largo plazo. Si va a darle un regalo a su padre en las próximas fiestas, piense en uno que podría salvarle la vida con regalarle una buena alineación de neumáticos.
noviembre 27, 2013
Alineación de las ruedas
•
www.elprogresohispano.com
Mecánica
33
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
34
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
Negocios y Servicios / Business & Services
noviembre 27, 2013
Negocios y Servicios / Business & Services
35
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
36
Servicios
Servicios
Servicios
Bienes y Raíces
Empleos
Salud
ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095
TICKETS DE AVION Agencia de Viajes ofrece Boletos de Avion económicos, Paqueteria a todo México puerta a puerta , INCOME todo el año. Fotos ID y mucho más . Llame ya en nuestra oficina Concord 704-795-5692 y en Salisbury 704-430-1400
MUEBLES DE CALIDAD Y BUEN PRECIO Kimberll’s furniture lo invita a visitar nuestros almacenes y obtener los mejores precios. Tenemos localidades en: charlotte, monroe, statesville, fort mill, rock hill, gastonia, salisbury. Visítenos, qué está esperando. Telf. 704-523-7693
VENDO TIENDA EN CHARLOTTE Se vende tienda hispana bien equipada ubicada en la Central Avenue, con facilidades de pago. Precio $ 17,000 negociables. Informes al telf. 704-605-3267
MUJER PARA LIMPIEZA DE CASAS Necesitamos 1 mujer para trabajar en limpieza de casas en Charlotte y Matthews, de lunes a viernes. Importante tener vehículo y saber conducir. Favor dejar su mensaje al telf. 704-750-1738
CUIDADO DE SALUD Si tiene problemas de salud, venga y visite Crown Clinic, al Cuidado de Toda la Familia. Búsquenos en el 4500 South Tryon St. Charlotte NC 28217. Telf. 704-527-5522
MULTISERVICIOS EN MIGRANT ASSISTANCE Veintidós años sirviendo a la comunidad en diferentes trámites: Taxes, Inmigración, Fotos. Llame para una cita al 704-529-1657
Buscamos personas líderes y emprendedoras para COMPRANDO CASA venta de cosméticos y Si estás pensando en comprar una casa, perfumería. yo puedo ayudarte a encontrar la casa Excelentes ganancias. de tus sueños. Hablo español. Llame al Telf. 1-800-848-0313 telf. 704-615-8305
SERVICIOS VARIOS Instalamos TV Plasma $ 50.oo y también cámaras de seguridad. Compramos celulares nuevos o usados. Informes al teléfono 704-606-5592
DESEA TENER DISH NETWORK Somos instaladores serios y profesionales. Tenemos excelentes promociones. Sólo llámeme para más información al: 704-247-7391
HANDY MANY Reparación de aire acondicionado, calefacción, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, cocinas, calentadores de agua. 704-605-0587
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al Tel. 704-208-0850
PLOMERIA Y ELECTRICIDAD Contamos con personal calificado para hacer plomería y electricidad. Informes a los teléfonos: 704-907-7724 (English) 704-719-6330 (Español)
DISH NETWORK Y DIRECTV Le instalamos Dish Network o Direc TV, sin verificación de crédito o Social Security. Instalación inmediata, profesional y garantizada. Llámenos al telf. 704-606-5592
RIOS ELECTRIC INC. Arreglamos todos sus problemas eléctricos. Especialista en supermarket, comercial y residencial. Estimados gratis. Quality since 1990. Office: 704-840-2090 Cel: 828-638-2910
CASOS DE INMIGRACION Jorge Iván Pardo, Abogado de Inmigración directamente atiende sus consultas, y en su idioma. Para una cita llame al 704-644-7065
LAVAMOS SU ALFOMBRA Limpieza profesional de alfombras y reparaciones. Tenemos licencia y seguro. Llámenos a l telf. 704-461-8306
DESTAPAMOS DRENAJES Especialista en reparación y limpieza de drenajes. Plomería en general. Llame a Isidro al telff. 704-891-7933
APPLIANCES A BUEN PRECIO Vendemos y reparamos appliances (Refrigeradoras, Estufas, lavadoras y secadoras). Llame al telf. 704-315-1335 REPARAMOS AIRE ACONDICIONADO Técnico hispano y profesional, le repara su aire acondicionado. Estimados gratis. Para informes llame al telf. 704-589-0933
VENDEMOS SEGUROS Soy agente autorizada de Allstate, y te puedo ayudar a conseguir el mejor precio. Solo llámeme al 704-664-9525
LIMPIEZA PROFESIONAL Le lavamos su alfombra profesionalmente. Tenemos excelentes especiales para 3 cuartos. Llame para más detalles al 786-953-2006 SERVICIO DE ELECTRICIDAD Y AIRE Renovaciones, reparamos e instalamos aire acondicionado y electricidad. Estimados gratis. al 704-890-5956
CERRAJERO Si olvidó las llaves de su casa o coche adentro, no se preocupe, nosotros se lo abrimos. 24/7. Llame al 704-689-6417
Bienes y Raíces COMPRE SU CASA Somos agentes de Bienes y Raíces profesionales, y le ayudamos a comprar o vender su casa. Honestidad, seriedad y eficiencia. Llámenos al tlf: 704-231-3931 704-231-5477
CASAS PARA RENTA Casas para la Renta, y también con opción a compra. Para mayor informes visite www.RentWhileYouBuy.com o Llame al teléfono: 704-236-4330
Empleos BUSCO PERSONAL Se solicita personal femenino para limpiar casas habitadas. Se requiere experiencia, carro y celular. Llamar y dejar mensaje con nombre y # de telf. al 704-526-8540
AGENCIA DE EMPLEOS Charlotte Cheng Gong(Bienvenidos) Solo para Hispanos. Ofrecemos trabajos con buen pago. Comida y vivienda gratuita Trabajo para restaurantes 3125 Eastway Dr # 202 Charlotte, NC 28205 (Frente a Food Line). Teléfono: (704) 605-3113 Martin. MUEBLERIA NECESITA VENDEDORES Se busca personal bilingue para trabajar como vendedores en Carolina del Norte y Carolina del Sur, para prestigiosa mueblería. Más informes llame a nuestras oficinas al teléfono: 704-523-3424 TRABAJOS EN RESTAURANTE Restaurante Mexicano, necesita contratar personal de cocineros, y meseras con experiencia en estos trabajos. Las meseras deben de ser bilingues. Aplique en persona llamando al siguiente número de teléfono: 803-802-7555 NECESITO COCINERA Con experiencia en comida hondureña y un poco de comida mexicana, para restaurante ubicado en área de Old Pineville Rd. Interesadas llamar a 980-225-2973
TICKETS AEREOS
SOLICITO VENDEDORES
MECANICO CON EXPERIENCIA Necesito mecánico con experiencia, para trabajar en un dealer. Puede comunicarse al telef. 704-890-1000 NECESITO PERSONAL Se necesita personal de meseras, cocineras, para trabajar en distinguido restaurant, ubicado en el área de South Blvd. Los Interesados comunicarse al tlf. 704-529-3599
SERVICIOS DENTALES Si busca un dentista para su familia en Fort Mill, SC, sólo visítenos. Hablamos español. Telf. 803-547-1888
BUSCA UN QUIROPRACTICO En DeMaine Chiropractic, podemos ayudarle a aliviar su dolor. Tratamientos naturales de Cabeza, cuello, piernas, cintura y espalda. Visítenos en 2 localidades de Eastway Dr. y South Blvd., en Charlotte NC. Mas informes al 704-554-9711 704-372-6960
VENDO VIAGRA CIALIS Vendo Viagra y Cialis genérica 40 tabs por $80 Rápido y discreto envío, llama al telf. 1-800-455-1206
Automóviles VENDA POR CATALOGO Intima, te ofrece la oportunidad de ganar dinero, vendiendo sus productos por catálogo. Pide tu catálogo ya al 1-877-426-2627
NECESITAMOS PERSONAL Compañía de seguros con más de 167 años de servicio en el país, requiere personal para que se una a nuestro equipo de ejecutivos, desde la ciudad de Charlotte. Para integrarte, llámanos y así podrás hacer una carrera que pueda mejorar tu futuro económico Más informes, al telf. 302-367-4790
OPORTUNIDAD UNICA Le gustaría ganarse $ 1,000 al mes? Garantizado. No se necesita experiencia.Llame y pregunte cómo. Pregunte por Vilma al 888-737-4387 o deje mensaje.
BUSCAMOS INSTALADORES Para Dish Network, que sean personas responsables y certificados, con ganas de ganar $ 800 semanales o más. Para informes llame al 704-606-5592
VIDRIOS PARA AUTOS Vendemos vidrios para toda clase de autos nuevos y usados. Servicios a domicilio dentro y fuera de Charlotte. L l a m e a Pe p e a l t e l é f o n o 704-785-1099
VIDRIOS PARA AUTOS Tenemos vidrios para todo tipo de carros. Vamos donde tú estés. Precios razonables. Informes al 919-842-8633
Tecnología COMPUTADORAS Hacemos computadoras, reparamos y repotenciamos. Para mayor información llame a los teléfonos: 704-907-7724 980-230-8498
REPARAMOS COMPUTADORAS Y le hacemos limpieza de virus. Con el sistema ZEUS ya no se infecta. Servicio a domicilio. Inf. al 704-936-0322
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
y al sur (Florida) Informes: 704-529-6624 704-529-6728
SOLUCIÓN DEL CRUCIGRAMA
Aire acondicionado, Calefacción, Neveras, Estufas, Lavadoras y Secadoras. Presupuesto sin compromiso. Llame al
704-920-0055
SOLUCIÓN DEL SUDOKU BÁSICO
SOLUCIÓN DEL SUDOKU AVANZADO
noviembre 27, 2013
para viajar por bus al norte (New York)
REPARACION TÉCNICA GARANTIZADA DE:
www.elprogresohispano.com
VIAJE POR BUS Se venden tickets
37
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
38
Actividades comunitarias PROGRAMA MAGNET DE INMERSION EN DOS IDIOMAS
Oaklawn Languaje Academy en Charlotte, es una academia con un programa en 2 idiomas (Inglés y Español), para que su niño aprenda la instrucción académica en las 2 lenguas, en la cual su niño pueda desarrollar altos niveles de competencia; lograr el desempeño académico a nivel de grado en Español e Inglés; desarrollar actitudes y comportamientos positivos entre culturas, entre otras. Si está interesado, lo invitamos a participar de nuestros open house a realizarce: 2 de diciembre 5:30pm La dirección de los open houses es: 1810 Oaklawn Av. Charlotte NC 28216 Para mayor información, puede comunicarse al 980-343-0400
HOLIDAY FANTASIA 2013
Traiga a su familia y amigos para una experiencia llena de alegría en esta Navidad! Con una Natividad en vivo, paseos en carruajes tirados por caballos, pantallas de luz, villancicos y mucho más. Navidad en la Biblioteca Billy Graham de Charlotte, fue nombrado uno de los Top 100 eventos en los EE.UU. por la Asociación Americana de Autobuses (ABA). Las actividades de Navidad, empiezan a partir de las 5:pm. desde el 2 al 23 de diciembre. Para más información visite; http://www. billygrahamlibrary.org
La Orquesta de Viento Carolinas, presenta a la comunidad el evento gratuito “Holiday Fantasia 2013”. Un espectacular evento lleno de fantasía, que tendrá lugar el lunes 2 de diciembre a las 7:30pm, en el Byrnes Auditorium en el Campus de Winthrop University en Rock FOTOS CON SANTA GRATIS Hill, SC. NAVIDAD EN LA LIBRERIA BILLY GRAHAM
Traiga a sus niños, al Concord Mill Mall (Bass Pro Hops), en donde estará Santa desde el 9 de Noviembre hasta el 24 de diciembre, totalmente gratis. De lunes a jueves son días que hay menos concurrencia de público, pero los fines de semana hay esperas de hasta 30 minutos. Mas informes en www.basspro. com
primer aniversario el 7 de diciembre, en el: 3216 Dexter St. Charlotte, NC 28209 un desayuno de 8am-12 am; y a las 6:00pm, en el 4640 South Blvd. esq. con Woodlawn se dará a conocer la Junta Pública de Información sobre el alcoholismo. Para mayor informacion llame al 704-777-9196
MAÑANA CON SANTA
CENA DE ACCION DE GRACIAS
El CPCC invita a la comunidad a participar de su evento “Morning with Santa”, en donde habrá juegos, fotos con Santa, y fundas con obsequios para los niños. El evento es gratuito, y se realizará el 7 de diciembre/2013 de 10am a 1:00pm en : Overcash Performing Arts Center (CPCC uptown) en el 1206 Elizabeth Charlotte NC 28204.
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
GUÍA DE CLÍNICAS COMUNITARIAS
1.- Móvil de Salud Comunitaria Para niños y jóvenes de 0 a 17 años. a) Primer y tercer lunes de cada mes en el Ministerio Monte Calvario Internacional, localizado en el 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205. b) Primer y tercer jueves del mes en la Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe, ubicado en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214. c) Segundo viernes de cada mes en la Casa Solomon House, localizada en el 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078.
Visite Punta Cana Caribbean Restaurant y disfrute de su rico menú caribeño. Con sus fines de semana bailables!. Viernes Tropicales con DJ Jochi (El Negro). Sábados de Karaoke con el Showman Shary. Domingos Familiares. Estamos ubicados en el: 5230 South Blvd. Charlotte, NC 28217. Telf. 704-529 SARAH PALIN EN BILLY GRAHAM
La Iglesia Bautistas Camino de Salvación Invita a la Cena de Acción de Gracias, el día 29 de Noviembre, hora 6:00 pm. Dirección: 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217. Inf : Aquellas personas que no tengan familias o amigos donde ir y compartir este día, están GRUPO 24 HORAS El Grupo 24 horas de bien recibido. Para las personas Carolina del Norte del sector donde está ubicada la (Alcohólicos anónimos), lo Iglesia. invitan a participar de su
d) Segundo y cuarto martes del mes en la Iglesia Nations Ford Community ubicada en el 5901 Nations Ford, Charlotte, NC 28217 2.- Clínica de Salud Comunitaria de Charlotte Localizada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Información para aplicaciones y horarios en el 704.316.6561 3.- Nueva Clínica de Niños Comunitaria de Charlotte Ubicada en el 6900 Farmingdale Drive Charlotte, NC 28212. Para nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa de ninguna otra clínica. Información: 704.316.6561 4.- Clínica de Lake Norman Localizada en el 14230 Hunters Rd. Huntersville, NC 28078. Información y horarios de atención al 704.947.6858 5.- Clínica Médica de Matthews Ofrecen servicios gratis, incluyendo exámenes de próstata para personas sin seguro. Para aplicaciones los días miércoles o jueves en el 113 N. Ames Street Matthews,
MENÚ CARIBEÑO
Si es admiradora de sara Palin, la ex gobernadora de Alaska, estará en la Biblioteca Billy Graham el 6 de diciembre a partir de las 10:am para firmar copias de su nuevo libro de fiestas “Buena Nueva y gran gozo: Proteger el corazón de la Navidad.”
(no requieren seguro médico)
NC 28105. Información 704.841.8882 6.- Centro de Salud Betesda Localizado en el 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262. También ofrece el programa de diabetes y vitaminas y ácido fólico, así como brinda una despensa de comida y ropa para personas de bajos recursos. Para citas llame al 704.596.5606 7.- Centro Médico Ada Jenkins Localizado en el 212 Gamble St. Davidson, NC 28036. Información 704.896.0471 8.- Clínica de la Comunidad de Concord Incluye servicios dentales. Ubicada en el 528-A Lake Concord Road Concord, NC 28025. Información 704.782.0650 9.- Centro Médico de Salud Comunitario Cabarrus Localizado en el 298 Lincoln Street Southwest Concord, NC 28025. Información 704.792.2242 10.- Clínica Myers Park Localizada en el 1350 S. Kings Drive Charlotte,
NC 28207. Información 704.446.1246 11.- Iglesia Católica Nuestra Señora de Guadalupe. Tercer domingo de cada mes consulta gratuita en el 6212 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 12.- Programa de Mamografías a bajo costo. En el Hospital Presbiteriano, debe tener doctor de cabecera. Informes al 704.384.8202 13.- Programas de Salud en Español. Talleres prenatales, de nutrición, ejercicios, diabetes y el programa Mi Mamá y Yo. Información: 704.316.3870 14.- Abuso de Sustancias. Programa gratuito. Inf:704.375.3784 ex23 15.- Clínica de Paz y Justicia. Botiquines, asesoría en salud, discapacidad, inmigración. 344 W. John St. Matthews, NC. Dejar mensaje en el 704.815.1947
noviembre 27, 2013
39
www.elprogresohispano.com
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano
www.elprogresohispano.com
noviembre 27, 2013
40
www.facebook.com/elprogresohispanonewspaper @progresohispano