REM EC Small Rail Machinery 2008 v.1.0

Page 1

2008

catalogus



Section 1:

Rail Macchinery

Section 2:

Railway Equipment

Section Sect o 3 3:

Handtoo a d oolss for o Rail a

Section 4:

Accessories

Section 5:

Measurin ng Instruments

Section 6:

Signalling and Safety Equipment

Section 7:

Spareparts

Section 8:

Site Macchines and Equipment

Section 9:

Hydraulicc Equipment

Section 10:

Railhand dlers and Buckets

S Section 11:

O and Lubricants Oils


Section 1: Rail Machinery PANDR ROL CLIP MACHINE model G2. To insert T i t Pandrol P d l type t railil clips. li Engine Type: T Petrol/Diesel. Weight of o 9 Hp petrol version (Kg): 122 Dimensio ons (mm): 500x850x1800

Art Nr. Art. Nr Art. Nr.

Petrol Diesel

31102000400 31102000410

PANDR ROL CLIP MACHINE model G2-MT. To insertt and remove Pandrol type rail clips .The quick easy y ass sembly y is a key y feature of this machine. Engine Type: T Petrol/Diesel. Weight of o 5.5 Hp petrol version (Kg): 13+50+-40+15 Dimensio ons (mm): 500x740x1750

Art. Nr. Art. Nr.

Petrol Diesel

31102000420 31102000430

PANDRO OL CLIP MACHINE model G4. To insert Pandrol type rail clips equipped with detachable carriage. The machine inserts 4 Pandrol clips on the same sleeper per p cycle, particularly useful during adjustment phases. Engine Type: T Petrol/Diesel Petrol/Diesel. Weight of 10 Hp petrol version (Kg):130 +190 Dimensio ons (mm): 1600x1700x800:

Art. Nr. Art. Nr.

Petrol Diesel

31102000440 31102000450

VOSSLO OH CLIP MACHINE To insert Vossloh W14 type clips; available with detachab ble frame on request. Engine Type: T Petrol/Diesel. Weight of 13 Hp petrol version (Kg): 275 Dimensio ons (mm): 2100x570x1200

Art. Nr.

Petrol

31102000500

1


Section 1: Rail Machinery BALLAS ST REMOVER Machine M hi designed d i d tto remove gravell ffrom under d th the railil flange. T Petrol/Diesel. Engine Type: Weight of o 9 Hp petrol version (Kg): 215 Dimensio ons (mm):1850x1400x1300

Art. Nr.

Diesel

31102000590

BALLAS ST COMPACTING Machine designed g for compacting p g and levelling g the ballast to finish off ballast works Engine Type: T Petrol/Diesel. Weight of 9 Hp petrol version (Kg): 260 Dimensio ons (mm): 1850x1400x1300

Art. Nr.

31102000600

RAIL RE ELEASING MACHINE model SR75 Machine designed to remove the rails from “K” type fixings. Engine Type: T Petrol Weight (K Kg): 130 Dimensio ons (mm): 500x900x1650

Art. Nr.

31102010940

SPIKING G MACHINE SUCCI S2 TYPE Mechanic cal operated screw-spiking machine for laying and main ntaining tracks with bolt fixings. Engine Type: T Petrol/Diesel. W i ht of 9 Hp Weight H petrol t l version i (K (Kg): ) 112 Dimensio ons (mm): 2000x520x1800

Art. Nr.

Petrol

31102000300

2


Section 1: Rail Machinery HYD DRAULIC SPIKING MACHINE model INH Hydrraulically operated spiking machine with adjustable torqu ue for laying and maintenance of tracks with “K” type fixing gs. Equiipped with detachable frame, specially designed for switc ch tracks. Engiine Type: Petrol/Diesel. Weig ght of 5.5 Hp petrol version (Kg): 83 Dime ensions (mm): 2000x520x1800

Art. Nr. Art. Nr.

Petrol Diesel

31102000320 31102000330

DOU UBLE HEAD HYDRAULIC SPIKING MACHINE Double headed hydraulic operated spiking machine with varia able torque for adjustment and maintenance of tracks with “K” type fixings. Equipped with detachable frame Engiine Type: Petrol/Diesel. Petrol/Diesel Weig ght of 13 Hp petrol version (Kg): 250 Dime ensions (mm): 2100x570x1200

Art Nr. Art. Nr Art. Nr.

Petrol Diesel

31102000340 31102000350

HYD DRAULIC GRINDING MACHINE model SMS Desiigned for removing rust and letters from rail web before spark-welding. spark welding Engiine Type: Petrol/Diesel Weig ght of 4.6 Hp petrol version (Kg): 83 Dime ensions (mm): 1850x600x1300

Art. Nr. Art. Nr.

Petrol Diesel

31102000900 31102000910

3


Section 1: Rail Machinery RAIL L GRINDING MACHINE model GSRM Desig gned for grinding rail head profile after welding. Engin ne Type: 2-stroke / hydraulic Weigh ht of 8,0 Hp 2-stroke version (Kg): 65 Dimen nsions (mm): 1200x600x900

Art. Nr. N

31102000920

IMPA ACT WRENCH MACHINE model SH-01 Portab ble machine equipped with 2-stroke endothermic motorr. Engine Type: 2-stroke Weigh ht (Kg): 22 Dimen nsions (mm): 670x430x280

Art. Nr. N

31102000720

IMPA ACT WRENCH MACHINE model GT-3500-GE 2-STR ROKE - LOW VIBRATION Portable machine equipped with 2-stroke endothermic motorr. Engin ne Type: 2-stroke Weigh ht base configuration (Kg): 20,5 Dimensions (mm): 700x330x390 e level dB(A) LpA>78( minimum ) /100(Load) – Noise Lwa>109. Vibration m/s2 6,4 under load (UNI EN ISO 534912004 4) Art. Nr. N

31102000710

4


Section 1: Rail Machinery TROLLEY FOR IMPACT WRENCH F1034 CT-02 Weightt (Kg): 31 Dimens sions (mm): 520/400/820

Art. Nrr.

31102000740

FAST CLIP MACHINE STD This a new machine designed to secure tracks to sleepers P Fast-clip fittings using Pandrol Th ma The achine hi can iinsertt and d release l th the clip li iin th three Fundam mental position install position / park position /insulator changing position. The ma achine can be used not only during construction and upgrad ding stages but also for subsequent track adjustment operatiions. Weightt (Kg): 170 (Petrol version) Art. Nrr. Art. Nrr.

Petrol Diesel

31102000460 31102000470

FAST CLIP MACHINE WITH SLEEPER LIFTING SYSTE EM This a new machine designed to secure tracks to sleepers P Fast-clip fittings. The machine can insert and using Pandrol release e the clip in three fundamental positions install position / park position p /insulator changing position The pe eculiarity of this machine is the sleeper lifting device to allow,, while w needed,, improved p alignment g between the fast clip and d fastening system on the sleeper. The ma achine can be used not only during construction and upgrad ding stages but also for subsequent track adjustment operatiions. Weightt (Kg): 178 (Petrol version) Art. Nrr. Art. Nrr.

Petrol Diesel

31102000480 31102000490

5


Section 1: Rail Machinery RA AIL DRILLING 4-S STROKE

MACHINE

model

FRG-02 FRG 02

Machine equipped with 4-stroke endothermic motor , drillling jig and lubricant pump tank. Eng gine Type: Petrol Pow wer (Hp): 1.6 We eight g ((Kg): g) 20 Dim mensions (mm):700/260/420

Artt. Nr.

31102000110

RA AIL DRILLING MACHINE model FRG-900 ELECTRIC Ele ectrically operated machine equipped with drilling jig, and d lubricant pump tank. Pow wer (Kw ): 0.8 We eight (Kg): 9.5 Dim mensions (mm): 700/260/420

Artt. Nr.

31102000180

SL LEEPER DRILLING MACHINE model FTS-01 Ma achine equipped with 4-stroke endothermic motor, gau uge-rod for drilling depth setting and transverse trav velling gear Eng gine Type: Petrol/Diesel. Pow wer (Hp): 5,5 We eight (Kg): 90 Dim mensions (mm): 1900x550x1150

Artt. Nr.

Petrol

31102000060

Artt. Nr.

Diesel

31102000070

6


Section 1: Rail Machinery SLEEP PER DRILLING MACHINE model FTPFTP 01 Portable e machine equipped with 2-stroke endothermic motor and gau uge-rod for drilling depth setting. A track mounted m trolley is available on request. Engine Type: T 2-stroke Power (Hp): 1.8 Weight (Kg): 12 Dimensions (mm): 520/400/820 Art. Nr.

31102000080

TROLL LEY FOR PORTABLE SLEEPER DRILLING MACHIINE FTP-01 Weight (Kg): ( 31 Dimensiions (mm): 520/400/820

Art. Nr.

31102000100

CUTTIN NG-OFF MACHINE model TRG 2-STROKE Machine e equipped with 2- stroke endothermic motor, with counterw weighted rail connection arm. Cutting disc (mm): Ă˜ 300 300-350-400 350 400 mm mm. Engine Type: T 2-stroke Power (Hp): 6.8 Weight (Kg): 15.8 + 11,5 ( arm ) Dimensions (mm): 750x400x420

Art. Nr. Art. Nr.

TRG-030 TRG-031

31102000560 31102000570

7


Section 1: Rail Machinery RAIL TE ESTING PRESS model GP250T Electro-hydraulic machine to check rail weld quality Strong an nd fully enclosed frame for operator’s protection n during testing. The gate is equipped with safety micro-switches and remote control. Force (Kg g): 250.000. Weight (K Kg): 2400 Art. Nr.

31102010900

BIG-FAN N FOR TUNNEL VENTILATION Fan Ø 2.700 mm Diesel Mo otor 344 Kw Rpm 180 00 Electric starter s Flow-rate e: 650.000 cubic metres/hour. Art. Nr.

31102010910

8


Section 2: Railway Equipment WELDING SHEARING MACHINE model TIS W HY YDRAULIC Ma achine designed to remove excess weld bead from the e track joint after thermal welding Su uitable for UNI 50 - 60 rails We eight (Kg): 59 Dimensions (mm): 500/360/400 Arrt. Nr.

31102000520

WELDING SHEARING MACHINE model TIS-G W HY YDRAULIC Machine designed to remove excess weld bead from the track joint after thermal welding Su uitable for Ri59 and R13 rails W Weight (Kg): 73 Diimensions (mm): 650/410/410 Arrt. Nr.

31102000530

HY YDRAULIC RAIL PULLING CLAMP model MT Hy ydraulic rail-pulling clamp for rail stressing be efore welding. Su uitable for UNI 50 - 60 rails Pulling ulli F Force (KN) (KN): 670 Sttrokes (mm): 380/530 Machine available manually operated and /or hy ydraulically operated (See oleo-dynamic eq quipment section for more info) Arrt. rt Nr. Nr Arrt. Nr.

Stroke 380 Stroke 530

31102000020 31102000010

MECHANICAL RAIL PULLING CLAMP m model MTM Manually y operated p mechanical rail p pulling g clamp p for rail stressing before welding process . Arrt. Nr.

31102010950

9


Section 2: Railway Equipment MECHANICAL SCREW JACK Lifting g capacity: from 1.5 - 20 tonnes Weigh ht: 18 – 90 kg

Art. Nr. N

31102010510

HYDR RAULIC JACK Hydra aulic jack manually operated with turning base Lifting g capacity: 5 - 10 – 20 tonnes Weigh ht: 25 – 52 kg

Art. Nr. N

31102010520

SCRE EW JACK WITH MILLIMETRICAL LIFTIING DEVICE Desig gned for millimetre by millimetre track levelliing, using T control rod , easily inserted underr the rail rail. Lifting g capacity: 10 tonnes Weigh ht: 19 kg.

Art. Nr. N

31102010530

10


Section 2: Railway Equipment C CLAMP Model G743 ’82 VERSION Clamp for temporarily connecting rails with no-drill-holes C in ncluding locking cap. Suitable for UNI50 – 60 tracks. (FS1982 standard specifications )

A Nr. Art.

31102010890

R RAIL GAUGE ADJUSTING DEVICE H Head to Head PAT PEND

A Nr. Art.

31102010050

R RAIL GAUGE ADJUSTING DEVICE H Head to Crossing PAT PEND A Nr. Art.

31102010060

11


Section 2: Railway Equipment TROLLEY Trolley for carrying materials with insulated frame. Many versions available Dimensions (mm): 800x1800 / 1000x1800 Weight (Kg): 50/55 Loading capacity (Kg): 480

Art. Nr. Art. Nr.

Type A Type B

31102000760 31102000770

TROLLEY WITH HYDRAULIC MOTOR POWER Trolley for carrying materials with insulated frame. Dimensions (mm): 1000x1800 Weight (Kg): 80 Loading capacity (Kg): 500 Max speed: 5 km/h Fuel: Petrol Power (hp): 1.2/1.6 – 7000 rpm Start-up: Recoil starter Max noise (dB): 83/92 (UNI en ISO 3746 (1997) norm) Art. Nr.

31102000810

12


Section 3: Han ndtools for Rail RA AIL LIFTING ROLLER Equ uipment used for laying or replacing tracks fastened with Pan ndrol or Vossloh clips.

Artt. Nr. Artt. Nr.

Pandrol Vossloh

31102001077 31102001064

RA AIL SLIDING ROLLER

Artt. Nr.

31102010680

SHO OVELS - HOES For removing r or levelling gravel

Art. Nr. A t Nr. Art. N

31102010690 31102010700

13


Section 3: Han ndtools for Rail PICKS AND BALLAST FORKS 8/4 PRONG

Art. Nr. Art Nr Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr.

31102010710 31102010720 31102010730 31102010740

HANDLES AND CROW BARS Handles Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr.

Small Medium Oversize

31102010750 31102010760 31102010770

Crowbars Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr.

1000mm 1400mm 1600mm

31102010780 31102010790 31102010800

820mm 620mm 420mm

31102010830 31102010840 31102010850

SPANNERS

Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr.

14


Section 3: Han ndtools for Rail CROWBAR FOR INSERTING PANDROL CLIP

Art. Nr.

31102010860

MANUAL CROWBAR FOR INSERTING FASTCLIP

Art. Nr.

31102010870

MANUAL CROWBAR FOR REMOVING FASTCLIP

Art. Nr.

31102010880

15


Section 3: Han ndtools for Rail BUIGPLANK VOOR 70mm2

Art. Nr.

31100100110

DUBBELE PLAAT MET 2 ROLLEN

Art. Nr.

31100100140

HANGDRADEN MAL (KOPER)

Art. Nr.

31100100160

SCHUTLIJSTENTANG

Art nr.

31100100100

16


Section 3: Han ndtools for Rail HIJSHAAK VOOR GEWICHTENSTANG

Art. Nr.

31100100170

RIJDRAAD DRAAI-IJZER

Art. Nr.

31100100180

UITHOUDER VOOR SFSPANROL LANG MET WIEL

Art. Nr.

31100100190

STROOMHAAK KLEM

Art Nr Art. Nr.

31100100200

17


Section 3: Han ndtools for Rail RIJDRAAD DRAADIJZER AAN STEEKRATEL 17/19

Art. Nr.

31102010540

HAAK VOOR TREKROL (KOPGALG)

Art. Nr. Art. Nr.

Recht Gebogen

31100100210 31100100220

KNELTANG

Art. Nr.

31100100230

BORSTEL

Art. Nr.

31100100240

18


Section 3: Han ndtools for Rail LUCHTHOORN

Art. Nr.

31100100250

BLOKKENSCHAAR WLL 7000kg

At N Art. Nr.

31100100260

LASERWATERPAS VERSTELBAAR MET OPTISCHE WATERPAS

Art. Nr.

31100100270

19


Section 3: Han ndtools for Rail AFSTANDSMETER

Art. Nr.

31100100280

SLAKKEN OPVANGBAK

Art. Nr.

31101000130

SNIJMAL

Art. Nr. Art. Nr.

NP46 46E3 UIC 54 54E

31101000150 31101000140

TREKHAAK VOOR BOCHTENAFTREK

Art. Nr.

31100100290

20


Section 4: Accesories SOCKETS FOR IMPACT WRENCH AND SPIKING MACHINES UNI20 - 20x20 mm UNI24 - 21x28 mm UNI22 – 1” UNI38 – Ex. 38 mm

Art. Nr. 31102010200 31102010220 31102010210 31102010230

DRILL BITS FOR SLEEPER DRILLING MACHINES Ø 14 mm x 280 mm Ø 16 mm x 280 mm Ø 16 mm x 320 mm Ø 18 mm x 280 mm Ø 18 mm x 320 mm Ø 20 mm x 320 mm Ø 22 mm x 320 mm Ø 25 mm x 320 mm

Art. Nr. 31102010300 31102010310 31102010320 31102010330 31102010340 31102010350 31102010360 31102010370

MILLING CUTTERS FOR RAIL DRILLING MACHINES From Ø 19 mm up to Ø 40 mm. HSS steel and WIDIA

CUTTING DISKS FOR RAIL CUTTING MACHINES Ø Ø Ø Ø

300 mm 350 mm 400 mm 400 mm turbo

Art. Nr. 31102010070 31102010080 31102010090 31102010100

GRINDING WHEELS Grinding wheels for removing rust and refinishing rail. Art. Nr. Ø 127 mm 31102010120 Ø 135 mm 31102010110

21


Section 5: Measu uring Instruments MEASURING DEVICES For levelling , superelevation, track and switch gauge. Gauge: 900 mm 1000 mm 1435 mm Portable version Mod. SW9182 Mod. SW91827 Mod. GW82 Mod. F5630

Art. Nr. 31102010550 31102010560 31102010570 31102010580

OPTICAL TRACK ALIGNMENT EQUIPMENT Art. Nr. 31102010590

MONITORING INSTRUMENTS Contact and magnetic rail thermometers Art. A t N Nr. 31102010600 31102010610

MONITORING INSTRUMENTS Caliper for rail expansion. Caliper for railway wheel profiles Art Nr. 31102010620

22


Section 6: Signalling and Safety Equipment RECHARGEABLE SIGNALLING LAMPS Halogen signalling lamps with battery charger including interchangeable coloured glasses.

POCKET SIGNALLING LAMPS Portable battery-powered signalling lamps. Complete with fast-change interchangeable coloured lenses.

AIR HORN TRB-01 TRB 01 Rechargeable safety warning horn Weight (Kg): 8,5

Art. Nr.

31102010010

23


Section 6: Signalling and safety equipment SIGN NALING TORCHES

PROTECTIVE CLOTHING

REAR SIGNAL PLATES FOR TRAIN

REA AR LAMP FOR TRAIN

SIGN NALLING FLAGS

24


Section 7: Spareparts S DIGGING CHAINS FOR BALLAST CLEA ANING MACHINES S it bl for Suitable f use on the th following f ll i machines: hi Complete chain for 12CB8 Type

Complete chain for C14 Type

Chain n link for reduced and normal trunking

Complete chain for C75 Type

25


Section 7: Spareparts S Com mplete chain for C90 Type

Co omplete chain for C330 Type

Chain Cha i lilink k ffor reduced d d and d normall ttrunking ki with ith fixe ed tips

Co omplete chain for C330 Type Cha ain link for reduced and normal trunking with replaceable tips

26


Section 7: Spareparts S Pins, stop p springs, p g tips p for assembling g the chain link

SPARE PARTS FOR BALLAST CLEANING MACHINES Rollers for chain Wear plates Pinions and crowns Mesh screens

SPARES FOR P 811-P90 TRAIN

SPARES FOR RENEWAL TRAIN Tracks chain Neutral and transmission rollers Please contact us for further parts

SPARES FOR RENEWAL TRAIN Belts, Chains, Skids Pinions

27


Section 7: Spareparts S SPARES FOR TAMPING MACHINE

OPTICAL TRACK MEASURING DEVICE Universal optical track measuring unit trolley mounted equipped with flags for tamping Machines

GASKETS AND FLANGES FOR TAMPING UNITS

28


Section 7: Spareparts S SH HAFTS AND CAMSHAFT FOR TAMPING UNITS

OV VERHAUL SERVICE FOR Ta amping units Prrofiling machines Ba allast cleaning machines

SPA PARES FOR WELDING MACHINES Plate UNI50/UNI60 (overhaul)

Cuttter UNI50/UNI60 (overhaul) Cuttter adjusters

29


Section 7: Spareparts S Electrical conductors E In nsulator supports M Miscellaneous

SPARES FOR PROFILING MACHINES

B Brushes and sleeves for profiling machines

S SMALL RAIL HANDLER the final jib boom has 3 extending cylinders u operate the grip cylinders and clamps (overhaul) unit

B BRAKE BLOCKS ca ast iron / synthetic brake blocks

30


Section 7: Spareparts S P PNEUMATIC VALVES FOR BRAKES UNITS L LINEAR ACTUATORS

E EXCHANGERS Air /oil exchangers for: A T Tamping machines, Restoring m machines, Profiling machines, Renewal trains

E ELECTRIC FANS F aspirator or blower exchangers For

C COMPRESSORS Single-cylinder, twin-cylinder and “V” S E Engines

31


Section 8: Site Mach hines and Equipment ELECTRIC GENERATING SETS Engine Type: Petrol / Diesel Power (KVA): 0.8/800

LAMP TOWERS Engine Type: Petrol /Diesel Starter: electric and/or hand starting Light units: Sodium, Metal iodides, Halogen Power (W): 400-1500

HYDRO CLEANERS HYDRO-CLEANERS

MOBILE WELDING SET

MOBILE WATER MOTOR PUMP

32


Section 8: Site Mach hines and Equipment LIQUID COLLECTION TANK Dimensions ((mm): ) 500X450X150 Weight (Kg): 6 Capacity (lt): 30

TOW-BARS Tow-bar type A and B Lifting power (t): 40 Length (m): 1,70 Weight (Kg): 25/31

CARRIAGE STOPPER Weight (Kg): 6

TIRVIT TENSIONER wires’ diameters (mm): from 8 up to 19 Traction strength (Kg): 400-5000 Weight (Kg): 3.5-27

WELDING EQUIPMENT Valves for oxygen and acetylene welding sets Oxygen and propane pressure regulators Propane nozzles Blowpipes Doubled pipe

33


Section 8: Site Mach hines and Equipment HYDRAULIC HAMMERS Weight (Kg): 11 11- 21

HYDRAULIC CORING MACHINE Manually operated Weight (Kg ): 7.5 Boring depth (mm): 25-60

ASPHALT CUTTER Engine Type: Petrol, Diesel, Electric Cutting depth (mm): 150-190 Manual or automatic feed

34


Section 9: Hydra aulic Equipment HYDRAULIC CONTROL UNIT AND PUMPS FOR RAIL-PULLING CLAMP Manual or powered operation ( Petrol, Diesel) Transport by hand, on trolley or on tracks Pressure (bar): 35 -700 Power (Kw): 3 - 5.5 Tank capacity (lt): 8 – 30

Art. Nr.

31102000040

HYDRAULIC CONTROL UNIT Engine Type: petrol, diesel, electric Starter : electric and/or hand starting Voltage (V): 220 / 380 Power (Hp): 9 -20,4 Capacity (Lt/min): 22 - 40 Weight (Kg): 75 -190 Art. Nr.

31102000030

HYDRAULIC SPARE PARTS Hydraulic pumps and motors Manual pumps Air and oil filters Pressure-gauges and timers Piping and fittings Brands available Denison Vickers Sauer Rexroth

35


Section 10: Railhan ndlers and Buckets RAIL HANDLING UNIT Lifting capacity (Kg): 3500 - 8000 Weight (Kg): 460 – 1280

Art. Nr

31102010630

SLEEPER HANDLING Lifting capacity (Kg): 3500 - 4000 Weight (Kg): 620 – 1730 Art. Nr.

31102010640

DIGGING BUCKETS Capacity (Lt.): 100 - 420 Weight (Kg): 250 – 410

Art. Nr.

31102010650

BALLAST BUCKETS Capacity (Lt): 3500 - 8000 Weight (Kg): 460 -1280

Art. Nr.

31102010660

COMPACTING CLAMP

Art. Nr.

31102010670

36


Section 11: Oils and Lubricants BERULUB OIL UWS UWS-2001 2001 FOR LUBRICATING POINTS SWITCHES

HIGH LUBRICATION BECHEM GREASE L 474 H

BECHEM EMULSION OIL AVANTIN 361I

BECHEM DEGREASE UNICLEAN new

37


DOOSAN&REMTECHSTROY GROUP Head Office VARNA 9000 - BULGARIA Varna 9010, Industrial zone, 1 Studenstska Street, TU-UK104A Tel: +359 52 319980; +359 52 319990 Fax: +359 52 319990 Mobile: +359 887 505307; +359888265877 web@remtechstroy.eu web@remtechnology.eu

www. remtechstroy.eu


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.