14 mai–10 juin 2011
Pour une durée limitée! Contenants Chof-É-sertMC maintenant à prix spécial!
des héros maison
Fêtons les papas! Voir à l’intérieur des recettes savoureuses et de bonnes idées de cadeaux pour la Fête des Pères et plus encore.
Il y en a pour tous les goûts. Construisez votre propre collection Chof-É-sertMC et économisez! Pourt une durée limitée seulement, achetez nos populaires contenants de conservation réchauffables aux micro-ondes à l’unité à des prix spéciaux. Économisez du temps et de l’argent! Conservez les repas préparés à l’avance dans votre réfrigérateur ou congélateur, puis réchauffez aux micro-ondes et servez.
Maintenant à moins de 25 $ chacun! a Chof-É-sertMC moyen 4 ½ tasses/1 L Valeur : 24 $ - Économisez 5,25 $! 81737 75 $
a
18
b Chof-É-sertMC moyen profond 6 ¼ tasses/1,5 L Valeur : 27,25 $ - Économisez 6,75 $! 81736 50 $
b
20
c Chof-É-sertMC moyen peu profond 2 ½ tasses/600 mL Valeur : 21,25 $ - Économisez 4,75 $! 81735 50 $
d
16
d Grand Chof-É-sertMC peu profond 6 tasses/1,4 L Valeur : 26 $ - Économisez 6 $! 81731 00 $
20
Maintenant à moins de 40 $ chacun! e Plat à sections Chof-É-sertMC Réchauffez un repas complet de trois plats. 4 tasses/950 mL Valeur : 35,25 $ - Économisez 7,75 $! 81734 50 $
27
e
f Grand Chof-É-sertMC profond 3 ¾ pt /3,5 L Valeur : 54 $ - Économisez 15 $! 81730 00 $
39
Avant le réchauffage aux micro-ondes, tirez sur la valve pour l'ouvrir et libérer la vapeur.
f
2
c
Empilez les économies. Économisez davantage sur cet ensemble complet! Collection Chof-É-sertMC tout-en-un La conception modulaire, superposable de ces contenants fait gagner de l’espace de rangement au réfrigérateur ou au congélateur. Comprend les contenants suivants : un Grand profond, un Grand peu profond, un Plat à sections, deux Moyens peu profonds, deux Moyens, deux Moyens profonds et cinq aimants Chof-É-sert GRATUITS. Valeur : 272,75 $ - Économisez 83,75 $! 81729 00 $
189
Aimants Chof-É-sert GRATUITS!
3
Croquettes Chipotle du Sud-ouest à la dinde et coriandre Donne 6 portions 1 1⁄3 lb/600 g de dinde hachée 1 gros blanc d’oeuf 1 c. à soupe de Mélange Simple Indulgence™ Chipotle du Sud-ouest ½ petit oignon rouge, coupé en quatre ½ tasse de coriandre fraîche Ajouter la dinde hachée, le blanc d’oeuf et le mélange pour assaisonnement dans un Bol à mélanger de 12 tasses/2,8 L; mettre de côté. Mettre l’oignon dans la base du Hachoir Gagne-temps, couvrir et tirer sur la corde 4–5 fois pour hacher finement; ajouter au mélange de viande. Mettre la coriandre dans la base du Hachoir Gagne-temps, couvrir et tirer sur la corde 4–5 fois pour hacher finement. Ajouter au mélange de viande et bien mélanger avec la Spatule à sauce en silicone. En utilisant le Presse-hamburgers, diviser le mélange de viande en quatre portions et presser chaque portion de viande dans un Garde-hamburgers. Quand vous êtes prêt/e à cuire, chauffer une Poêle Série ChefMC de 11 po/28 cm à feu moyen et cuire les croquettes, ou les faire griller jusqu’à une température interne de 165˚ F/73˚ C. Servir sur un petit pain empereur avec de la laitue et de la tomate. Trouvez les produits pour faire cette recette à la page 5 et dans le Catalogue Tupperware Été 2011.
4
Les rois de la grillade. Ces articles commodes font de formidables cadeaux pour votre "grand chef" du BBQ maison.
a
c
b
Économisez plus de 25 %!
Économisez plus de 25 %!
Économisez plus de 35 %!
a Ensemble économique de Garde-hamburgers Économisez du temps et de l’argent en gardant sous la main des hamburgers supplémentaires tout prêts au réfrigérateur ou au congélateur pour une utilisation ultérieure. L’ensemble comprend huit Gardehamburgers qui s’imbriquent l’un dans l’autre et deux couvercles. Valeur : 38,50 $ - Économisez 10 $! 81732 50 $
b Presse et garde-hamburgers Voici le secret de papa pour la confection des meilleurs croquettes en ville. Comprend un pilon et un anneau pour façonner des croquettes parfaites et quatre Garde-hamburgers qui s’imbriquent l’un dans l’autre, avec un couvercle, pour les conserver. Valeur : 39,25 $ - Économisez 10,25 $! 81733 00 $
c Ensemble de 3 Bols à mélanger Avec une commande de 120 $ Tout comme papa, ces bols polyvalents peuvent tout faire. Utiles pour paner le poulet, les côtes, le bifteck ou le poisson pour le gril. Ou pour emporter des salades ou d’autres aliments à l’extérieur. Comprend les formats de 4 tasses/950 mL, 8 tasses/ 2 L et12 tasses/2,8 L. Limite d’un ensemble par 120 $ d'achat. Valeur : 42,00 $ - Économisez 16,00 $! 881844 00 $
28
29
Mélange Simple Indulgence™ Chipotle du Sud-ouest 2 oz/56 g. Kasher laitier, sans gluten. G Voir les livres de recettes dans notre Catalogue Été 2011 pour les nombreuses façons d’utiliser le Mélange pour Simple Indulgence™ Chipotle du Sud-ouest.
1094
26
1000 $ 5
Pour une impression durable. Recevez GRATIS l’Ensemble de réception Impressions de 14 pc exclusif quand vous tenez une présentation qualifiante.*
gratuit!
gratuit!
cadeau R.-V.
Récompense spéciale pour hôtes
Demandez à un/e Conseiller/ère de tenir une présentation chez vous. Choisissez une date et vous recevrez un Bol pour réfrigérateur exclusif pour réfrigérer ou emporter des aliments. Valeur : 5 $
Tenez une présentation qualifiante et sélectionnez l’exclusif Ensemble de réception Impressions de 14 pc. Les événements et célébrations du printemps n’ont jamais été si attrayants! Comprend tous les articles listés en p. 7, tous dans des couleurs exclusives. Valeur : 212,50 $ 8793 98 $ en crédit d’hôte* *Limite d’un par présentation de 650 $ ou plus et deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Rendez-vous à tenir dans un délai de 21 jours.
6
couleurs exclusives
Aliments et accessoires non compris.
Plateau d’hôte
Pichet Impressions 2 pt/2 L
Quatre Bols Impressions exclusifs de 16 oz liq./500 mL
Quatre Gobelets Impressions de 16 oz liq./500 mL
Ensemble de Bols classiques Impressions et Bol exclusif Impressions 32 tasses/7,6 L
7
Papa sait tout! Papa comprend les règles d’une bonne grillade. Ces favoris du barbecue l’aident à dominer la partie.
b
a
c
Achetez le Plat à mariner, recevez le Plat à mariner junior GRATIS! a Plat à mariner et Plat à mariner junior Même quand papa est en charge, la marinade ne fera pas de dégâts. Le fond quadrillé de ces contenants permet aux marinades de bien circuler autour des aliments pour une couverture et une saveur ultimes. Le Plat à mariner fait 12 ½ x 10 ½ x 4 ½ po/31,8 x 26,7 x 11,5 cm; le Plat à mariner junior fait 9 ½ x 7 ½ x 3 ¼ po/24 x 19 x 8 cm. Valeur : 52,75 $ Économisez 23 $! 81727 75 $
29
8
Économisez plus de 35 %! b Contenant rond Avec une commande de 60 $. Parfait pour conserver des tartes, des petits gâteaux individuels ou de nombreuses autres friandises sucrées favorites de papa. Va au congélateur aussi. 12 po/30 cm de dia. Limite d’un par 60 $ d'achat. Valeur : 28 $ - Économisez 11 $! 881843 00 $
17
Achetez 1 Mélangeur rapide, recevez-en un autre GRATIS! c Mélangeurs rapides Tellement polyvalents qu’il vous en faut deux! Faites vos propres marinades, vinaigrettes à salade, smoothies aux fruits, etc. à la maison avec ce mélangeur ergonomique—c’est rapide et facile. L’agitateur amovible assure un mélange uniforme des ingrédients, tandis que le couvercle bombé avec bec verseur à charnière donne de l’espace supplémentaire pour un mélange efficace. Comporte des mesures standards et métriques par graduations de 1 oz et ¼ tasse. 2 tasses/500 mL Valeur : 44,50 $ - Économisez 22,25 $! 81726 25 $
22
Marinade Chipotle du Sud-ouest à la lime Donne ½ tasse 4 poitrines de poulet sans os ou côtes de porc sans os 1–2 c. à soupe de Mélange Simple Indulgence™ Chipotle du Sud-ouest 1 c. à soupe d’origan frais 2 c. à soupe de coriande fraîche 2 gousses d’ail ¼ tasse de jus de lime ¼ tasse d’huile végétale sel et poivre, au goût Mettre la viande dans le Plat à mariner. Ajouter le mélange pour assaisonnement, l’origan, la coriandre et l’ail dans la base du Hachoir Gagne-temps. Couvrir et tirer sur la corde pour hacher finement. Ajouter le jus de lime, l’huile et assaisonner au goût avec sel et poivre. Remettre le couvercle et hacher jusqu’à ce que le tout soit homogène. Verser sur la viande, fermer le Plat à mariner et réfrigérer de 4 à 8 heures. Retirer la viande de la marinade (jeter la marinade), et faire griller à feu moyen jusqu’à ce que la température interne atteigne 165˚ F/73˚ C et que les jus soient clairs, environ 15 minutes.
9
Pour des journées d'été mémorables. Cherchez-vous un cadeau pour papa, pour un/e diplômé/e, des jeunes mariés ou la naissance d’un enfant? Vérifiez ces offres économiques exclusives.
b
a
c
Économisez 35 %! a Jeu de Breuvagiers classiques Deux formidables pichets—une conception classique. Ajustez simplement le couvercle à boutonpoussoir de chaque pichet pour contrôler le flux de liquide et de glaçons. Breuvagier® de La Série translucide® 2 pt/2 L et Breuvagier® Série translucide® 1 pt/940 mL. Valeur : 36,50 $ - Économisez 13 $! 81723 50 $
23
Économisez plus de 35 %!
Économisez plus de 35 %!
b Ensemble-repas pour papa Ne lui achetez pas encore une cravate ou de l’eau de cologne. Avec ce cadeau, papa pourra emporter n’importe où un repas copieux et sain et une boisson rafraîchissante. Comprend le Plat à sections Cristal-Ondes® pour emporter avec portion froide et l’exclusif Gobelet Grand'soif de 32 oz liq./950 mL de la Fête des pères avec son motif exclusif, multilingue “Je t'aime papa”*. Valeur : 42,00 $ - Économisez 16,00 $! 81725 00 $
c Moule à gélatine rectangulaire Cet ensemble exclusif fait un dessert de gélatine moulée unique et amusant. Le couvercle central amovible facilite le démoulage, tandis que l’insert floral décoratif ajoute une touche spéciale. Valeur : 18,75 $ - Économisez 6,75 $! 81724 00 $
*Motif non couvert par la garantie à vie limitée. 10
26
12
Festival d’économies!
d
e
Économisez 25 %!
Économisez 25 %!
d Méga Gobelet Gardez un rafraîchissement personnel plusieurs heures à portée de main avec ce gobelet exclusif. Remplissez-le simplement deux fois par jour pour avoir votre ration d’eau recommandée quotidienne. Comprend un couvercle virtuellement hermétique avec bec verseur à capuchon. 48 oz liq./1,4 L. Valeur : 20 $ - Économisez 5 $! 81722 00 $
e Ensemble réception Éco pour nourrissons* Ne manquez pas cette ajout exclusif à notre gamme de produits Éco pour nourrissons! Ensemble de jeu unique comportant un motif d’adorables animaux du monde entier. Comprend un Mini Pichet et gobelets, une Mini cloche à gâteau avec pelle à tarte, couvercle bombé et anse Portalier® et quatre assiettes pour servir. Pour 3 ans et plus. Valeur : 22 $ - Économisez 5,50 $! 81728 50 $
15
16
11
Préparez-vous pour la Fête des Pères, etc.! Économisez 40 %! a L’Omniportant® géant avec anse Voici un Rangement résistant de grande capacité pour les outils de papa, ses collections, ses documents et d’autres articles. C’est aussi une glacière à boissons portative. Le couvercle virtuellement hermétique empêche la poussière, la saleté, l’humidité et les nuisibles d’y rentrer, tandis que l’anse facilite le transport. 12 x 7 ½ x 13 po/30, 5 x 19,1 x 33 cm. 3,7 gallons/13,7 L. Valeur : 60 $ Économisez 24 $! 81743 00 $
36
Économisez 40 %!
a
b L’Omniportant® de petit format Ce duo de rangement polyvalent facilitera la vie de n’importe quel homme. Ils sont parfaits pour ranger le matériel d’urgence et les articles de premiers soins pour la maison ou la voiture. 12 x 7 ½ x 6 ½ po/30,5 x 19,1 x 16,5 cm. 1 ¾ gallon/6,6 L. Jeu de deux. Valeur : 55 $ Économisez 22 $! 81744 00 $
33
Économisez 40 %! c Planches à découper TupperLiving™ Gardez la volaille, les fruits de mer, les légumes et le boeuf séparés pour la préparation de grillade sans danger ou utilisez-les comme napperons amusants. Jeu de quatre. Valeur : 30,75 $ - Économisez 12,75 $! 81745 00 $
b
18
Économisez plus de 40 %! d Bacs à glaçons Frais et Purs Garde-gèle® Le couvercle superposable garde les glaçons frais et sans odeur dans un plateau facile à remplir, à l’épreuve des fuites. Donne des glaçons petits ou grands qui se démoulent facilement. Créez des glaçons fantaisie en ajoutant un brin de menthe ou un zeste de lime. Jeu de deux. Valeur : 30,50 $ Économisez 13 $! 81739 50 $
c
d
17
Économisez plus de 25 %! e Plateau de service Impressions Transférez les aliments du gril ou servez des boissons, des sandwiches, des canapés ou des desserts avec ce plateau unique aux poignées généreuses. Valeur : 18,75 $. Économisez 4,75 $! 81746 00 $
14
Économisez plus de 35 %!
e
f Plateaux-repas Tupperware® Oubliez les assiettes en papier inutiles. Ces deux plateaux parfaits pour pique-niquer sont l’idéal pour les réceptions à l’extérieur et les barbecues. 9 x 15 po/23 x 38 cm. Jeu de deux. Valeur : 28 $ Économisez 10 $! 81740 00 $
18
f Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
économies supplémentaires—14–27 mai 2011 seulement!
Économies estivales!
économies supplémentaires—14–27 mai 2011 seulement!
Les guerriers de la route. Vous serez sur la route du rafraîchissement avec ces contenants à boisson résistants pour emporter. Chacun fait un formidable cadeau de Fête des Pères.
Cadeaux parfaits pour papa!
a
b
c
couleur exclusive
Économisez plus de 30 %!
Économisez plus de 35 %!
Économisez plus de 30 %!
a Tasse à emporter Maintenant papa n’aura plus besoin de s’arrêter pour un café ou d’autres boissons qui coûtent cher en allant au travail. Fabriquée pour emporter, ce gobelet gardera son breuvage maison chaud pendant une heure. Le couvercle virtuellement hermétique à vis empêche les fuites. Tient dans la plupart des porte-gobelets de véhicule. 12 oz liq./350 mL. Q Valeur : 30 $ Économisez 10 $! 81738 00 $
b Grande Bouteille Sports Une solution prête à emporter qui élimine les bouteilles d’eau inutiles. Papa peut l’emporter n’importe où―au gymnase, au terrain de balle molle ou sur le bateau de pêche. Elle est facile à saisir, comprimable, avec un bec verseur à capuchon praitque. La base amovible est idéale pour ranger des clés ou une collation. 25 oz liq./750 mL. Q Valeur : 20,25 $ Économisez 7,25 $! 81742 00 $
c Gobelet isolant avec couvercle antigoutte à paille Que papa aime ses boissons chaudes ou froides, ce gobelet peut les garder telles quelles jusqu’à une heure durant. Le couvercle antigoutte à paille prévient les dégâts. 24 oz liq./700 mL. Valeur : 31 $ Économisez 10 $! 81741 00 $
20
13
21
date rsvp
Découvrez des solutions économiques pour une vie plus saine, mieux organisée et respectueuse de l’environnement. Et n’hésitez surtout pas à inviter un(e) ou deux ami(e)s. Si vous ne pouvez pas y assister, contactez votre hôte(sse) pour passer une commande. Seule une sélection spéciale de produits est présentée dans cette brochure.
Faites à partir d'huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l'environnement.
Les produits accompagnés du symbole Q ou G sont garantis sans défauts de fabrication. Consultez le catalogue Tupperware pour de plus amples détails.
Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware® : assistez à une présentation; contactez votre Conseiller(e) Tupperware ou téléphonez à Tupperware (répertorié dans les Pages blanches). Pour être referré(e) à un Conseiller dans votre secteur, appelez le 1-866-214-5824 ou consultez www.tupperware.ca En vigueur du 14 mai–10 juin 2011. Mid-May Edition 2011-044-116 Français 94754 • Ordering #s 77609/ctn 76809/pk
Veuillez vous référer au catalogue de produits actuel pour l’information relative à la Garantie à vie limitée ou à la Garantie de qualité. Les prix risquent de fluctuer sans préavis. Tous les montants indiqués sont des prix de détail suggérés et ne comprennent pas les taxes de vente. Tous les produits sont disponibles jusqu'à l'épuisement des stocks et Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd. se réserve le droit de substituer des produits de valeur équivalente ou supérieure. ® et MC Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., est le porteur autorisé de la marque de commerce et du nom commercial «Tupperware» ainsi que de toute autre marque déposée avec l'autorisation de Dart Industries Inc. Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., a les droits de propriété sur toutes les marques de commerce non déposées. ©2011 Tupperware Canada, une division de Premiere Products Brands of Canada, Ltd., Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Aliments et accessoires de photographie non compris. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l'impression, les couleurs et l'apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions peuvent avoir lieu.
Magasinez en ligne à www.tupperware.ca Merci de payer sur commande! METTEZ-LE SUR LA CARTE!
BROCHURE DE MI-MAI 14 mai–10 juin 2011
Consultez votre Conseiller/ère Tupperware pour d’autres recettes et conseils de barbecue en plein air.
Quand vous faites un barbecue, faites griller les aliments à la bonne température pour préserver la santé de votre famille et de vos invités. Afin d’assurer un menu équilibré, incluez beaucoup de fruits et légumes dans votre planification et organisation, des repas. Économisez de l’argent en éliminant les assiettes en papier et les tasses jetables en faveur des alternatives réutilisables qui réduisent le gaspillage et aident à protéger l’environnement.
Tupperware
Santé • Organisation • Argent • Environnement
Health • Organization • Money • Environment
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
vous êtes invité(e) à une présentation!
adresse :
Affranchir ici
16
Tasses Impressions — offre exclusive Tout comme papa, ces tasses à anse allient l’élégance à la résistance. Elles sont idéales pour une utilisation quotidienne ou pour servir des boissons froides sur le patio ou au bord de la piscine. Aucune collection de service Impressions ne sera complète sans elles! Avec couvercles virtuellement hermétiques. 12 oz liq./350 mL. Jeu de quatre. Limite de 10 jeux quand vous assistez à une présentation. Valeur : 30,00 $ - Économisez 13,50 $! 89400 50 $
Seulement à une présentation — Économisez 45 %!
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)