OBDOBJE PISMENSTVA Pripravila: Petra Prohart Tomažič, Osnovna šola Vuzenica
PISMENSTVO … (delo s SSKJ) pisménstvo tudi písmenstvo -a s (ẹ; i) • 1. lit. rokopisno slovstvo: zbirati spomenike pismenstva • 2. knjiž. književnost, slovstvo: razvoj slovenskega pismenstva
RAZVOJ SLOVENSKEGA PISMENSTVA Prva pisana beseda na Slovenskem? - začetek slovenske književnosti v srednjem veku - maloštevilna besedila, skoraj vsa cerkvenega značaja - posvetni zapisi so skromni (zapisi slovenskih imen, mesecev, priseg, števnikov …) - besedila so nastajala v razdobju od 10. do začetka 16. stoletja (na Koroškem, Gorenjskem, na Dolenjskem in Goriškem) - nastajala je v okviru srednjeveške katoliške cerkve na Slovenskem (obredi so bili v latinščini, le krajše molitve, nagovori in pesmi so bile v slovenščini, v narečju)
SPOMENIK? • spomeník -a m (í) kiparsko ali arhitekturno delo v spomin na določeno osebo, določen dogodek: postaviti, zgraditi spomenik; kulturna stvaritev, pomembno delo iz preteklosti: … rokopisni spomeniki ♦ lit. brižinski spomeniki najstarejši ohranjeni zapisi v slovenskem jeziku
BRIŽINSKI SPOMENIKI -zapisani okrog leta 1000 verjetno na Koroškem - ohranili so se v bavarskem mestu Freising (Brižinje) - zapisani so v zvrsti latinice, ki se je uporabljala v stoletjih po Karlu Velikem in se imenuje karolinška minuskula - skupno gre za tri spomenike, ki so bili del popotnega pastoralnega priročnika freisinškega škofa Abrahama - prvi in tretji spomenik sta obrazca splošne spovedi, drugi spomenik je homilija (govor z razlago svetopisemskega besedila) z vabilom k pokori in spovedi; ni le najstarejša slovenska pridiga, marveč je srednjeveška retorična mojstrovina - Brižinske spomenike hrani münchenska Bavarska državna knjižnica, maja in junija 2004 pa so bili na ogled tudi v NUK v Ljubljani
RATEŠKI ALI CELOVŠKI ROKOPIS -
14.stol v Ratečah
-
1.del - očenaš 2.del - zdrava Marija 3.del - apostolska vera
Izvirna oblika: Otſcha naſs kyr ſy w nebeſſich poſſwetſchenu body twoye yme pridi bogaſtwu twoye body wola twoya kakor w nebeſſich yno na ſemly. Kruch naſs wſedanny day nam dannaſs yno odpuſti nam dalge naſſe kakor yno my odpuſſchamo naſſen dalnykom yno naſs ne wuppellay wedner o yſſkuſbo le naſs reſſy ob od ſlega. Amen. Czeſtſchena ſy maria gnade pallna goſpod ſ tabo ſegnana ſy mey ſenamy yno ſegnan ye ſad twoyga teleſſa Ihs Xps. Amen. Yaſt veruyo wu boga othſcho wſemogotſchiga ſtwarnika nebeſs yno ſemlee. Yno wu iheſuſſa criſtuſſa nega ſynu edyniga naſſiga goſpodi kyr ye poczett od ſwetiga ducha royen ys diwittcze marie martran pod poncio pylatuſſem na kriz raſſpett martaw yno wu grab poloſen dolu yide kch paklu na trettyi dan gori wſtaa od martwech. Gory yiede w nebeſſa ſeydi kch deſſnuttczy boga otſche wſemogotſchiga od tody kch iyma priti ſoditi ſywe yno mortwe. Yaſt ueruyo wu ſwetiga ducha Swetiga karſchanſtwu obtſchyno ſwettkow odpuſtſchenye grechow wſtanye ziwota yno uethſchny leben. Amen.
Modernizirani zapis: Oča naš kir si v nebesih posvečenu bodi tvoje ime pridi bogastvu tvoje bodi vola tvoja kakor v nebesih ino na zemli. Kruh naš vsedanji daj nam danas ino odpusti nam dalge naše kakor ino mi odpuš(č)amo našen dalnikom ino nas ne vupelaj vedner o iskusbo le nas reši ob od zlega. Amen. Češčena si maria gnade palna gospod s tabo žegnana si mej ženami ino žegnan je sad tvojga telesa Jezus Kristus. Amen. Jast verujo vu boga očo vsemogočiga stvarnika nebes ino zemlé. Ino vu Jezusa Kristusa nega sinu ediniga našiga gospodi kir je počet od svetiga duha rojen iz divice marie martran pod poncio pilatušem na križ raspet martav ino vu grab položen dolu jide k paklu na tretji dan gori vstaja od martveh. Gori jiede v nebesa sejdi k desnuci boga oče vsemogočiga od todi h ima priti soditi žive ino mortve. Jast verujo vu svetiga duha Svetiga karš(č)anstvu občino svetkov odpuščenje grehov vstanje života ino večni leben. Amen.
STIŠKI ROKOPIS – 15. stol. v Stični – – –
1. del - molitev pred pridigo 2. del - čaščena bodi Marija 3. del - 1. kitica cerkvene ljudske velikonočne pesmi
– rokopis danes hranijo v NUK v Ljubljani
STAROGORSKI ROKOPIS -
15.stol. na Stari gori nad Čedadom
-
1. del – očenaš 2. del – apostolska veroizpoved 3. del – zdravamarija
PREVERI SVOJE ZNANJE 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
V OBDOBJU PISMENSTVA SO NA SLOVENSKEM PREVLADOVALA BESEDILA S (USTREZNO OBKROŽI) CERKVENO/POSVETNO VSEBINO. RAZVOJ SLOVENSKEGA PISMENSTVA UVRŠČAMO V ČAS OD _____ DO _____ STOLETJA. IZ KATEREGA MATERIALA JE ROKOPISNI SPOMENIK? KAROLINŠKA MINUSKULA JE … BRIŽINSKI SPOMENIKI SO NASTALI OKOLI LETA _____ IN SO SESTAVLJENI IZ _____ DELOV, IN SICER … KAJ IMATA SKUPNEGA RATEŠKI IN STAROGORSKI ROKOPIS? KATERO SLOVSTVO SE JE POJAVILO PRED OBDOBJEM PISMENSTVA NA SLOVENSKEM?