Imagen entresacada del cancionero 40 vueltas al Sol de Alejandro Sanz
Unidad Didáctica para una clase de Español Nivel Intermedio: Nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas Autora: Renata Mar
Pretarea Lee con atención el siguiente recuadro sobre el Flamenco y después contesta las preguntas:
Disponible en: http://www.educacionmusical.es/constructor/flamenco/
a) ¿ Qué es el Flamenco y cuál es su origen? ¿Sabías que el Flamenco es considerado un Patrimonio Cultural inmaterial de la humanidad? ¿Y en tu país, hay alguna manifestación cultural parecida con el Flamenco, cuál/cuáles? b) Describe la figura que aparece en el fondo del recuadro? ¿Lo que ella representa?
Tarea 1 a) La canción “Dale al aire” es de Alejandro Sanz (un cantautor pop español de gran éxito internacional, nacido en Madrid, pero que a pesar de tener un estilo de música muy propio, su base es flamenca, ya que su família es natural de Cádiz) y Ketama, un extinto grupo musical de flamenco-fusión que fue considerado como siendo representante del “Nuevo Flamenco”. La canción también cuenta con la colaboración del guitarrista flamenco Juan Habichuela. ¿Ya conocías a esos dos artistas? ¿Crees que la canción tendrá una melodía flamenca? ¿Por qué? ¿Y cuál será su tema? b) Fíjate en las foto de tales artistas y descríbelos.
Ketama
Alejandro Sanz Juan Habichuela
Tarea 2 Escucha la canción “Dale al aire”, después léela con atención y contesta las preguntas: “Dale al aire” – Alejandro Sanz y Ketama
(Colaboración de Juan Habichuela) Seguro que volveremos a ver lo Que los corazones grandes Hacen al mundo, ay! tan pequeño Seguro que volveremos a ver lo Que los corazones grandes Hacen al mundo, ay! tan pequeño Sé que te pertenece Y que conmigo solamente se entretiene Pero a mí Se me entrega a veces Y tú vivendo con ella jamás la tienes... Siento que la vida, Me la ha regalado el cielo, Son las huellas de tu amor que llevo dentro Fuiste tú el que me enseñaste Me busco en tu mirada, allí me encuentro Me busco en tu mirada, allí me encuentro Cuando suena tu guitarra es un lamento... Seguro que volveremos a ver lo Que los corazones grandes Hacen al mundo, ay! tan pequeño Sé del arte que tienes Y el sonido de tus notas me mantiene Veo en ti un manantial viviente Que el flamenco va contigo Y nunca muere...
Te juro que no te olvido Que en mi memoria vive gigante Soñasteis en la vida Las cosas grandes... Aire... dale al aire... Aire... Y tú vivendo con ella jamás la tienes... Seguro que volveremos a ver lo Que los corazones grandes Hacen al mundo, ay! tan pequeño Seguro que volveremos a ver lo Que los corazones grandes Hacen al mundo, ay! tan pequeño Sé que te pertenece Y que conmigo solamente se entretiene Pero a mí se me entrega a veces Y tú vivendo con ella jamás la tienes... Sé del arte que tienes Y el sonido de tus notas me mantiene Veo en ti un manantial viviente Que el flamenco va contigo Y nunca muere... Sé que te pertenece Y que conmigo solamente se entretiene Pero a mí se me entrega a veces
Y tú vivendo con ella jamás la
tienes...
a) ¿Acertaste la melodía y el tema de la canción? b) ¿Por qué la canción se titula “Dale al aire”? Relaciona el título con su letra? c) ¿Qué significa la expresión “Dale al aire”? d) ¿Cuál sería la traducción adecuada de la palabra subrayada en este verso de la letra de la canción: “Seguro que volveremos…”? e) Explica los siguientes versos entresacados de la letra de la canción: “Seguro que volveremos a ver lo que los corazones grandes,hacen al mundo, ay! tan pequeño” f) ¿En la letra de la canción hay alguna referencia al hecho de hacer música? O sea, ¿con eso tendríamos también una función metalinguística, además de poética? Justifica tu respuesta. g) ¿Por qué el yo-lírico de la canción afirma que “Que el flamenco va contigo y nunca muere…”? h) ¿En la letra de la canción aparece algún verbo irregular? ¿Cuál/cuáles? ¿Y en cuál tiempo verbal se encuentra/n? Justifica tu respuesta. i) Comenta el uso del pretérito perfecto compuesto en el verso “Me la ha regalado el cielo”.
Postarea Busca en la internet dos palos del Flamenco y escribe un resumen sobre cada uno de ellos.
Referencias Imagen, disponible en: http://www.educacionmusical.es/constructor/flamenco/ Letra de “Dale al aire”: SANZ, Alejandro y Ketama. Cancionero 40 vueltas al Sol. Cancioneros. Madrid: Ediciones Planeta, 2009, p.250. Canción: “Dale al aire” In: CD: SANZ, Alejandro, Colección Definitiva. Warner, 2011.