Unidad Didáctica para una clase de Español Nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas Autora: Renata Mar
Pretarea Echa un vistazo en el videoclipe de “La India” de la cantaora gaditana (cantante de flamenco natural de Cádiz) María del Mar Fernández y destaca:
http://www.youtube.com/watch?v=frhm5VwmUiY
a) El ambiente (como es el lugar donde el videoclipe se pasa) ¡Ojo! El vídeo ha sido grabado en Cádiz, sobre todo en la Catedral de tal ciudad. b) Relaciona las fotos de la portada de esta Unidad Didáctica con el vídeo de la canción “La India”. c) Las ropas de la gente que aparece en el vídeo.
Tarea 1 Lee y escucha una vez más la canción “La India” y contesta las preguntas: “La India” – María del Mar Fernández Como si despertara dentro de un sueño eres como un regalo que cae del cielo enamora tu nombre desde el más grande hasta el más pequeño Ay, que dicen que de tu vientre nació el flamenco. Coro: Narinaira niraira narinarinaira narinaira niraira narinarinaira narinaira narinarinairá narinarinaira narinaira ... Has llegado a mi vida desde tan lejos has llegado para darme tu amor sincero y muero por conocerte, vivir tu sueño sentir cada madrugada, vivir cada sentimiento.
Ay, La India cuando menos lo esperaba llegaste a mi vida cuando lo necesitaba, cuando lo pedía cuando todo se nublaba, llegaste con tus colores, tus mil sabores y tu alegría. Coro: Narinaira niraira narinarinaira narinaira niraira narinarinaira narinaira narinarinairá narinarinaira narinaira ... Y vengo para traerte la luz de Cádiz pa' regalarte un millón de flores de mi Andalucía y quiero gritarle al aire que me emociona que tu cariño alumbra mi alma y ha llenado mi vida. Coro: Narinaira niraira narinarinaira narinaira niraira narinarinaira narinaira narinarinairá narinarinaira narinaira niraira narinarinaira narinaira nirairá narinarinaira narinaira niraira narinarinaira narinairá narinairá narinarinaira narinaira niraira narinarinaira narinaira nirairá... 1) ¿Por qué la canción se titula “La India”? ¿Cuál es la relación entre La India y el Flamenco, flamenco que es una manifestación cultural origaria de Andalucía, que abarca el cante, la música y el baile? ¿Sabes algo sobre el Flamenco fusión? (Pregunte a tu profesor sobre el orígen y la historia del flamenco) 2) Relaciona el videoclipe con la letra de la canción. 3) Destaca los verbos en el pretérito indefinido y en el pretérito imperfecto. Después forma una frase con cada uno de ellos. 4) En la letra de la canción también aparece con frecuencia el pretérito perfecto compuesto. Destaca y explica el uso de tal tiempo verbal en la letra de la canción. 5) ¿Qué te parece la canción “La India” y su videoclipe? ¿Te gusta o no? Justifica tu respuesta. ¿Ya habías escuchado alguna canción flamenca? ¿Cuál?
Tarea 2 Lee el siguiente texto sobre la cantaora María del Mar Fernández y haz un resumen sobre su carrera musical y la importancia de las influencias de India en su música. ¿Podemos decir que ella forma parte del Flamenco Fusión? ¿Por qué?
La cantante María del Mar Fernández, a dar el pelotazo con 'Una gaditana en Bollywood' Isidoro Martínez 17/05/2013 11:37 La cantante gaditana María del Mar Fernández tocó el cielo en 2011 al interpretar Señorita, tema principal del taquillazo de Bollywood dirigido por Zoya Akhtar y rodado en España “Sólo se vive una vez” (Zindagi Na Milegi Dobara), ya que dicha interpretación la elevó al estrellato en el país asiático en tiempo récord. Cabe reseñar que la artista se convirtió en la voz más famosa de la India gracias a esta canción interpretada también por las estrellas de Bollywood Abhay Deol, Hrithik Roshan y Farhan Akhtar. El tema “Señorita” recibió millones de visitas en internet y fue el más escuchado del año en elpobladísimo país asiático, en apenas tres semanas millones de indios bailaron la pegadiza combinación de castellano e hindi de Señorita, que probablemente estableció el puente cultural entre la India y España más efectivo de los habidos hasta la fecha. Ahora, María del Mar Fernández está a punto de lanzar al mercado su primer disco en solitario junto al productor José Carlos Gómez, cuyo nombre, Una gaditana en Bollywood, parece dar las gracias por ese encuentro tan fructífero con la industria cinematográfica de India y del que ya puede disfrutarse del primer single en Youtube, titulado La India. El trabajo, mezcla de pop, flamenco y fusión dará que hablar y que bailar. Basta con remitirse al videoclip del tema La India http://youtu.be/frhm5VwmUiY- rodado durante el otoño del pasado año en varias localizaciones de la capital gaditana, entre las que destaca la coreografía coral realizada ante la Catedral de Cádiz. En la promoción del segundo single de este trabajo de diez temas, Para que me quieras, se encuentra inmersa esta artista gaditana, cuya copla se escucha en la actualidad en Canal Fiesta, Radiolé y emisoras locales. Fernández, nacida en Cádiz en 1978, rezuma flamenco por los cuatro costados y su curriículum deslumbra, pues además de sus colaboraciones con Joaquín Cortés, Paco Peña, Manuel Morao y el Nuevo Ballet Español, por ejemplo, participó como primera voz en el espectáculo En ti de la Compañía Flamenca de Luis Ortega, representado en el Templo de Debod de Madrid con motivo de los festejos de bienvenida al Papa Benedicto XVI. María del Mar Fernández, dentro de sus conciertos de promoción recalará por estas tierras en breve. Sin ir más lejos, el domingo 19 de mayo a las 19.00 horas ofrecerá un concierto acústico en el Feel Café de San Fernando con entrada gratuita y el 7 de junio, en la Sala Mucho Teatro de El Puerto de Santa María, llevará a cabo la presentación del disco al completo. Disponible en: http://andaluciainformacion.es/andalucia/308725/la-cantante-maria-del-mar-fernandez-a-dar-el-pelotazo-con-unagaditana-en-bollywood/
Postarea Como hemos visto, Maria del Mar Fernandez es gaditana, es natural de Cádiz e incluso el videoclipe de “La India” fue grabado en La Catedral de Cádiz. Así que, busca en la internet informaciones (su historia, su música, puntos turísticos,…) sobre esta ciudad del Sur de España (Andalucía) y elabora un cuento que se pase en tal ciudad. (Mínimo de 20 líneas y máximo de 30 líneas).
Referencias Videoclipe: “La India” de Maria del Mar Fernandez: Disponible em: http://www.youtube.com/watch?v=frhm5VwmUiY Letra de la canción “La India” IN: CD: Una gaditana en Bollywood. Amorarte Music, 2013. Martínez, Isidoro. “La cantante María del Mar Fernández, a dar el pelotazo con ‘Una gaditana en Bollywood’ “. Disponible en: http://andaluciainformacion.es/andalucia/308725/la-cantante-maria-del-marfernandez-a-dar-el-pelotazo-con-una-gaditana-en-bollywood/ Informaciones sobre http://www.red2000.com/spain/flamenco/1index.html
el
Flamenco: