Unidad Didáctica para una clase de Español Nivel Intermediario: Nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Autora: Renata Mar
Pretarea ¿Por qué crees que la canción se titula “La vida es un espejo”? Basándote en su título, imagina cuál será su tema. ¿Sabías que en el Flamenco hay un palo (ritmo) que se llama tango y que no tiene ninguna semejanza con el tango argentino?
¿Conoces el cantor y compositor español Alejandro Sanz y el cantaor flamenco Pepe de Lucía?
Tarea 1 Escucha y acompaña la letra de la canción “La vida es un espejo” de autoría de Pepe de Lucía y grabada por él y por Alejandro Sanz hace unos años, y después contesta las preguntas. “La Vida es un Espejo (Tangos)” Roto el corazón
En sus ojos de siempre no sirvió Como amigos sólo del corazón
Y una rosa blanca de su balcón
Empezó un camino sin fin
No quiso más recuerdos de su vida
Nadie se marchó
Quiso salir del fondo
Dejó sola la calle gris
De ese pozo en que caía
Llora tranquila en la playa
Llevando un mundo nuevo
Le canta su soledad
Frente al nuevo sol
Sólo quiere soñar
Que tras despierta el firmamento
La última pena
Vuelve camino de casa
Que dentro del alma.
Caminos por donde fue
Coro:
Aquello que fue la causa
Que la vida es un espejo
De que se fuera pero que añora.
El alma del que lleva adentro
Coro:
Es el origen de un manantial
Que siempre refleja
Y en tierra baja arena
Que siempre refleja
Es una luz que alumbra en la oscuridad
Y el tiempo pasó como pasa la eternidad la lluvia cayó
me caló hasta la soledad
Y empieza ya a sentir
Que la vida es un espejo El alma de que lleva adentro
Es una luz que alumbra en la oscuridad Es el origen de un manantial Que la vida es un espejo Que siempre refleja
La ilusión del pasado De pronto brotó
el sueño de ser parte
El alma del que lleva adentro Es una luz que alumbra
De aquella fuente
Que la vida es un espejo
Que refresca la vida de otra gente
Que siempre refleja
Ser Feliz
El alma del que lleva adentro es una luz que alumbra...
a) ¿Acertaste tu suposición sobre el tema de la canción en la Pretarea? b) Relaciona el título con lo que es expuesto en la letra de la música. c) Pregunta al profesor las palabras y verbos que no conoces. d) ¿Para el yo-lírico de la canción lo que es ser feliz?
e) En la letra de la canción vemos que hay muchos verbos en el pretérito idefinido. Identíficalos y después di por qué ellos fueron utilizados.
Tarea 2 ¿Sabías que la canción “La vida es un espejo (tangos)” forma parte del Disco Grandes Èxitos de Alejandro Sanz
(91/2004) que abarca tres discos, y uno de ellos, denominados de Rarezas, con algunas canciones inéditas y dúos de Alejandro Sanz, entre ellos, este con
Pepe de Lucía? ¿Y que la hija de Pepe de Lucía, la cantante Malú, ha sido apadrinada por Alejandro Sanz y hoy es una de las cantantes más exitosas de España?
Alejandro Sanz, Paco de Lucía e Pepe de Lucía son amigos de muchos años (Paco y Sanz son compadres), incluso Paco de Lucía, uno de los grandes guitarristas flamencos ya ha participado de muchas canciones de Sanz, como “Mi primera canción”, “El escaparate”, “Regálame la silla donde te esperé”.
Sanz, a pesar de ser más conocido por
canciones pop románticas tiene como raíz la música flamenca, ya que su família es del Sur de España y él
se interesó por la música a través del flamenco. Incluso Sanz tiene una grabadora que se llama Lola Records que se dedica a nuevos artistas flamencos y ya ha sido galardonado con El Castillete de Oro de la Unión (Múrcia-2011) justo por su contribución al flamenco.
Leel ahora los dos textos a seguir y después contesta las preguntas: Texto 1: Pepe de Lucía Pepe
de
Lucía (José
Sánchez
Gómez, Algeciras, 1945) es un cantaor y productor musical español de flamenco. cantante Malú.
Junto
a
Es
su
padre
de
hermano,
la el
guitarrista Paco de Lucía, inició su andadura
profesional como Pepe de Algeciras. Juntos formaron los Chiquitos de Algeciras que tuvieron un gran éxito
en el Concurso Internacional de Jerez de la Frontera en 1962.
Acompaña como cantor a su hermano Paco desde que este obtuviera reconocimiento nacional e internacional. Ha trabajado junto a otros grandes del flamenco como José Greco, ha escrito letras para Camarón de la Isla, Remedios Amaya o Alejandro Sanz y ha trabajado en los escenarios en varios montajes de las distintas compañías de Antonio Gades. Fue Premio al Mejor Álbum de Flamenco en
los Grammy Latino de 2003 por El corazón de mi gente. En su faceta empresarial, ha sido productor varios discos de temática flamenca.
Texto adaptado de la Biografía de la web oficial de Pepe de Lucía, disponible en: http://www.pepedelucia.es/
Texto 2: Tango flamenco Definición: Es uno de los principales bailes y cantes del flamenco de carácter festero. Normalmente se denomina simplemente tango, pero no tiene nada que ver con el tango argentino.
El tango flamenco se hizo muy popular a mediados del siglo XIX. Hoy en día es uno de los palos básicos del flamenco. Se incluye en las clases de flamenco a todos los niveles de aprendizaje y es una parte esencial del repertorio de todos los artistas de flamenco. El tango tiene un compás 4/4. Su estructura rítmica es similar a la rumba
flamenca, pero su tempo es más lento que la rumba. Su ritmo es bien marcado, cualidad que lo convierte en un baile muy accessible.
Existen muchos tipos de tangos flamencos: los tangos de Cádiz (los más
famosos), los tangos de Triana, los tangos de Jérez, los tangos de Granada, los tangos de Málaga y los tangos extremeños.
También conocido como: Tango gitano
Disponible
Flamenco.htm
en:
http://baile.about.com/od/Glosario-De-Baile-Flamenco/g/Tango-
a) ¿Por la estructura del Texto 1 podemos considerarlo una biografía? ¿Por
qué?¿Y cuánto a su tipología textual, es un texto argumentativo, descriptivo o narrativo?
b) ¿Quién es Pepe de Lucía y cuál su importancia para el flamenco?
c) Según el Texto 2 ¿cómo es el tango flamenco? ¿Cómo ello también es conocido?
d) Aún según el Texto 2, ¿hay solo un tipo de tango o muchos? Justifica tu respuesta. e) ¿Y tú, ya habías escuchado o visto un baile de tango flamenco? ¿Te gusta?
¡Ojo! La bailaora española Sara Baras por Tangos, en su espetáculo flamenco
Sabores:
http://www.youtube.com/watch?v=7r7KTHzCcQI
Postarea En esta Unidad Didáctica hemos conocido principalmente un poco sobre Pepe de Lucía ya que leímos una breve biografía sobre el artista. Pero como la canción “La vida es un espejo” es un dúo con Alejandro Sanz, busca en la internet informaciones sobre él. Después haz una biografía sobre Sanz. ¡Cuidado con el tiempo verbal utilizado!
Referencias Alejandro Sanz y Pepe de Lucía “La vida es un espejo (tangos)”: IN: Rarezas Grandes èxitos
91/04,
Warner,
2005.
Disponible
http://www.youtube.com/watch?v=7-sVWOUKcOM
también
en:
Biografia adaptada de la web oficial de Pepe de Lucía, disponible en: http://www.pepedelucia.es/
Reseña sobre el Tango Flamenco: http://baile.about.com/od/Glosario-De-BaileFlamenco/g/Tango-Flamenco.htm Sara Baras – Tangos – disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=7r7KTHzCcQI