Unidad Didáctica para una clase de español Nivel Intermediario a partir del nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Profesora: Renata Mar
Pretarea a) Echa un vistazo en el videoclipe “Siempre me quedará” del disco Pafuera telarañas de la cantautora y actriz valenciana de gran éxito en España y en Hispanoamérica (ganadora del Latin Grammy de Artista Revelación en 2005), Bebe y descríbelo. O sea comenta sobre el ambiente en que se pasa el vídeo, cómo está Bebe, si ella está sola o no, si el ambiente y ella expresan alegría o tristeza, que se pasa con ella a lo largo del vídeo.
http://www.youtube.com/watch?v=IzF32qOm9LQ
Tarea 1 Lee la letra de la canción “Siempre me quedará” y contesta las preguntas: “Siempre me quedará” - Bebe Cómo decir que me parte en mil las esquinitas de mis huesos, que han caído los esquemas de mi vida ahora que todo era perfecto. Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me decían del peso de este cuerpecito mío que se ha convertío en río.
de este cuerpecito mío que se ha convertío en río. Me cuesta abrir los ojos y lo hago poco a poco, no sea que aún te encuentre cerca. Me guardo tu recuerdo como el mejor secreto, que dulce fue tenerte dentro. Hay un trozo de luz en esta oscuridad para prestarme calma. El tiempo todo calma, la tempestad y la calma, el tiempo todo calma, la tempestad y la calma. Coro: Siempre me quedará la voz suave del mar, volver a respirar la lluvia que caerá sobre este cuerpo y mojará la flor que crece en mí, y volver a reír y cada día un instante volver a pensar en ti. En la voz suave del mar, en volver a respirar la lluvia que caerá sobre este cuerpo y mojará la flor que crece en mí, y volver a reír y cada día un instante volver a pensar en ti. Cómo decir que me parte en mil las esquinitas de mis huesos, que han caído los esquemas de mi vida ahora que todo era perfecto. Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me decían del peso de este cuerpecito mío que se ha convertío en río. de este cuerpecito mío que se ha convertío en río. Coro: Siempre me quedará la voz suave del mar, volver a respirar la lluvia que caerá sobre este cuerpo y mojará la flor que crece en mí, y volver a reír y cada día un instante volver a pensar en ti. En la voz suave del mar, en volver a respirar la lluvia que caerá sobre este cuerpo y mojará la flor que crece en mí, y volver a reír y cada día un instante volver a pensar en ti.
a) b) c)
d) e) f)
g)
Relaciona la letra de la canción con su videoclipe. ¿Acertaste las suposiciones de la Pretarea? ¿Qué expresa el primero verso de la canción “Cómo decir que me parte en mil las esquinitas de mis huesos”? ¿El verso “El tiempo todo calma, la tempestad y la calma” se parece con otro refrán que se refiere al hecho del tiempo hacer cargo de uno olvidarse de algo triste? ¿Cuál? ¿Conoces otro refrán? ¿Se nota en la letra de la canción muchas metáforas? Justifica tu respuesta. Comenta con su profesor el acento de Bebe. Vemos con mucha frecuencia el uso de diminutivos en la letra de la canción. Así que, ¿podemos decir que es utilizado con un valor apreciativo o despreciativo? Justifica tu respuesto. Identifica y justifica el uso del Pretérito Perfecto Compuesto en la letra de la canción. ¿Y el futuro, por qué también aparece mucho a lo largo de la letra? ¿Qué sentido provoca?
Tarea 2 a) En el blog http://shumanes.blogspot.com.br/2012/10/bebe-siempre-mequedara.html hay un análisis detallado sobre la canción “Siempre me quedará” en que se comenta sobre la versión más acepta de que el yo-lírico de la canción expone el dolor de una mujer que sufre un aborto natural. Por lo tanto, al buscar la versión de “Siempre me quedará” de Bebe con los Aldeanos:
http://www.youtube.com/watch?v=m6TyCptCQks
¿Cuál sería la verdadera temática “oculta” por medio de metáforas en tal canción? ¿Estás de acuerdo? ¿Cuál versión te gusta más y cuál de ellas se parece más con el vídeo oficial de la canción?
b) La melodía de la canción sería un hip-hop aflamencado, así como la otra canción muy conocida de Bebe, “Malo”, por tal motivo podemos considerar un Famenco Fusión, o sea, cuando se fusiona el flamenco con otro estilo musical. Eso se queda más evidente en esta versión hecha por el cantaor y bailaor brasileño Diego Zarcón, durante una Tertulia Flamenca (un encuentro de música, baile y historia del flamenco). Míralo:
http://www.youtube.com/watch?v=HW9MdHAM3PA
Tal hecho demuestra la universalidad del flamenco, destacado no solo por músicos y bailaores, sino por importantes flamencólogos como Manuel Bohórquez y su blog dedicado al flamenco: http://blogs.elcorreoweb.es/lagazapera/ c) ¿Conoces alguna canción en tu lengua materna que eso ocurre, o sea, la fusión de dos estilos? ¿Qué te parece? Enlace externo: La canción “Nós” de Cassia Eller un ejemplo de Flamenco Fusión en la música brasileña: http://www.youtube.com/watch?v=GHOMqgsXI4E
Postarea La canción “Siempre me quedará” parece tener una doble temática, así que elige una de las dos y elabora un cuento con una de ellas. Cuidado con el tiempo verbal utilizado. (Mínimo de 15 a 20 líneas)
Referencias Letra de “Siempre me quedará” IN: Pafuera telarañas,Bebe, EMI Spain, 2004. Web oficial de Bebe: http://www.labebebellota.com/ Artículos sobre el flamenco del flamencóloco Manuel Bohórquez: http://blogs.elcorreoweb.es/lagazapera/, en destaque el artícuolo “El histórico enfrentamiento de los flamencos (III) http://blogs.elcorreoweb.es/lagazapera/2014/02/05/el-historico-enfrentamiento-delos-flamencos-iii/ Informaciones sobre el Flamenco Fusión: http://www.spanish.dance-classesmadrid.com/dances/flamenco/modern-flamenco