SYMBOL
DRIVE THE CHANGE
ГАРАНТІЯ Ми впевнені в якості вироблених нами автомобілів, тому надаємо гарантію на 3 роки або на 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше). А також за програмою «Гарантія+»* наші клієнти мають можливість отримати гарантію від виробника на 5 років або на 100 000 км пробігу.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Дилерська мережа Renault нараховує 42 дилерські центри від Ужгорода до Луганська й надає якісне обслуговування та послуги з ремонту Вашого автомобіля.
RENAULT ASSISTANCE На всій території України діє служба техдопомоги на дорогах RENAULT Assistance. Наші двері відкриті для Вас 24 години на добу, 365 днів на рік. Безкоштовні дзвінки по Україні: 0-800-500-149.
З ТУРБОТОЮ ПРО ВАШ АВТОМОБІЛЬ. З УВАГОЮ ДО ВОДІЯ. ВАШ RENAULT SERVICE! RENAULT Service – це професійне обслуговування та уважне ставлення до кожного клієнта. Безпека, надійність і мобільність – основні принципи роботи сервісної мережі Renault.
БЕЗКОШТОВНА ГАРЯЧА ЛІНІЯ Гаряча лінія: 0-800-500-351 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів на території України) з 8.00 до 20.00 – по буднях з 9.00 до 19.00 – по вихідних. Цілодобова лінія Renault Assistance: 0-800-500-149 Офіційний сайт: www.renault.ua *Гарантія виробника 5 років або 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше) надається за умови придбання фізичною особою легкового автомобіля Renault, крім автомобілів спортивної лінійки Renault.
ВЖЕ 114 РОКІВ МИ ТВЕРДО ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО КРАЩИМ У СВОЄМУ ЧАСІ Є АВТОМОБІЛЬ, ЯКИЙ ВТІЛЮЄ ІННОВАЦІЙНИЙ ПРОГРЕС, ВИСОКИЙ РІВЕНЬ СОЦІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА Є ДЖЕРЕЛОМ НАТХНЕННЯ Й МОБІЛЬНОСТІ ДЛЯ КОЖНОГО.
Наші стосунки з водіями та пасажирами ґрунтуються на простому принципі: щоб бути популярним, автомобіль має бути практичним, надійним, відповідати стилю життя та очікуванням кожного. Саме тому Renault пропонує широкий модельний ряд «автомобілів для життя». Від перших моделей часів післявоєнної Франції і до початку випуску електромобілів в майбутньому залишається незмінним наше прагнення зробити автомобіль і мобільність доступними кожному. Сьогодні ми переконані, що інший світ можливий. Світ, де автомобіль не становить загрози навколишньому середовищу й поєднує такі поняття як мобільність, безпека та якість для всіх. Ми втілюємо цю мрію щодня, пам’ятаючи, що пристрасть до автомобіля є і завжди залишатиметься нашим головним стимулом. Ми прагнемо, щоб автомобіль отримав інше значення і зайняв нове місце в житті кожної людини. Він має бути адаптованим до вимог суспільства і, в той же час, має завжди залишатися символом людського прогресу. Вже існуючі автомобілі та майбутні моделі Renault є фундаментом наших прагнень: зробити мобільність доступною кожному.
ГАРАНТІЇ
RENAULT. DRIVE THE CHANGE. РОКИ
100 000 км
ЕЛЕГАНТНИЙ СТИЛЬ ВИШУКАНІСТЬ ДО НАЙДРІБНІШИХ ДЕТАЛЕЙ...
ПОКАЗНИКИ ДИНАМІКИ ЧУДОВА КЕРОВАНІСТЬ НА БУДЬ-ЯКИХ ТИПАХ ДОРІГ.
Керувати новим Renault Symbol – це здобувати досвід незвіданих раніше відчуттів... Поєднання шасі із сучасним мотором і коробкою передач робить Renault Symbol автомобілем, що викликає захоплену повагу, завдяки своїм винятковим ходовим якостям. Надійні та економічні бензинові і дизельні двигуни нового Symbol упевнено демонструють більш ніж привабливі експлуатаційні характеристики та економічність. Ці двигуни забезпечують гідну динаміку розгону й тягу в нижніх діапазонах. Необхідна потужність, жвавість і низький рівень шуму цих двигунів гарантують незабутні відчуття й абсолютне задоволення...
ПЕРЕКОНЛИВИЙ ПРОСТІР ПРАКТИЧНА СТОРОНА ПОДОРОЖЕЙ.
Symbol завжди до Ваших послуг... Затишний салон подарує еталонний комфорт всім пасажирам завдяки ефективному оснащенню та чудовій звукоізоляції. Форма і матеріал сидінь – ретельно продумані та підібрані. А багажне відділення має достатній об’єм (506 л) з ідеальною геометрією для зручного навантаження й надійного транспортування багажу. Ретельно продуманий, Symbol здатний пристосовуватися до будь-яких умов...
ВАРІАНТ ВИКОНАННЯ EXPRESSION / EXPRESSION+
EXPRESSION • ABS • Фронтальні подушки безпеки водія та переднього пасажира • Захист картера • Іммобілайзер • Гідропідсилювач • Передні електросклопідіймачі • Центральний замок дверей і багажника з ДК • Кондиціонер • Бортовий комп’ютер • Протитумані фари • Зовнішні дзеркала з електроприводом і обігрівом, пофарбовані в тон кузова • Регулювання рульової колонки за висотою • Освітлення багажного відділення
• Регульоване за висотою сидіння водія • CD/MP3 Радіо 2х15 Вт із виносним дисплеєм і керуванням на рульовій колонці
+
EXPRESSION = EXPRESSION + • Легкосплавні диски R14 ОПЦІЇ EXPRESSION/EXPRESSION+ • ПАКЕТ: Клімат-контроль + задні електросклопідйомники • Легкосплавні диски R14 (тільки EXPRESSION) • Легкосплавні диски R15 (тільки EXPRESSION+) • Фарба металік • CD/MP3 Радіо 4х15 Вт із виносним дисплеєм і керуванням на рульовій колонці • Передні бокові подушки безпеки
КОМФОРТ
1. ТРЬОХШПИЦЕВЕ КЕРМО Тахометр і спідометр із хромованими обідками.
2-3. ПЕРЕДНІ ТА ЗАДНІ ЕЛЕКТРОСКЛОПІДІЙМАЧІ
4. АВТОМАТИЧНИЙ КЛІМАТ-КОНТРОЛЬ
5. ЗОВНІШНІ ДЗЕРКАЛА Електропривод дзеркал
2
1
6 6. БАГАЖНЕ ВІДДІЛЕННЯ Завдяки внутрішньому об’єму в 506 л багажне відділення може вмістити масу речей. 7. НЕВЕЛИКЕ ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ РЕЧЕЙ 8. НІШІ ДЛЯ РЕЧЕЙ У ДВЕРЯХ
4
3
7
5
8
9
9. ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ РУКАВИЧОК Об’єм 7,5 л. 10. ЗАДНЄ СИДІННЯ СКЛАДАЄТЬСЯ У СПІВВІДНОШЕННІ 1/1 На задньому сидінні з комфортом можуть розміститися три дорослих особи.
10
АКСЕСУАРИ
1
1. ФАРКОП Призначений для інтенсивного використання. Для буксирування причепа вагою до 900 кг. Простий і елегантний дизайн, легкий у монтажі. 2. СТАЛЕВІ ЛЕЄРИ НА ДАХУ Чудово вписуються в дизайн автомобіля, легко встановлюються й можуть комбінуватися з різними кріпильними пристосуваннями: для лиж, велосипедів, закритого багажника...
2
3. БРИЗКОВИКИ Захищають кузов від пошкодження піском та гравієм.
3
4. БОКОВІ ЗАХИСНІ НАКЛАДКИ Нескладний монтаж – і ці накладки будуть слугувати протектором дверей.
4
5. ОКАНТОВКА ПРОТИТУМАННИХ ФАР Покликана підсилити динамічність дизайну й спортивний дух автомобіля. 6. АНТИКРИЛО Для доповненя характерних рис спортивного автомобіля пропонується антикрило Sport з міцним корпусом.
5
7. НАКЛАДКИ НА ПОРОГИ Надійно захищають пороги дверей від подряпин і незначних вм’ятин.
6
8. ЛЕГКОСПЛАВНІ ДИСКИ ALTAIR 14” Безпечні й естетичні, ці диски додадуть Вашому автомобілю індивідуальності та динамізму.
7
8
9 9. ДЕФЛЕКТОРИ Завдяки спеціально розробленим у стилі автомобіля дефлекторам, забезпечується комфортна вентиляція салону.
10
10. ДИТЯЧЕ СИДІННЯ DUO PLUS Ця модель розрахована на дітей від 9 місяців до 4 років. Завдяки п’ятиточковій системі кріплення сидіння надійно втримує дитину. 11
11-12. КИЛИМКИ 100% сумісний з конфігурацією підлоги, килимок з каучуку Novestra (3) ідеально підходить для таких умов як бруд, сніг, пісок. Текстильний килимок Confort Evolution (4) має комфортну текстуру й сучасний дизайн. 13. КИЛИМОК ДЛЯ БАГАЖНИКА Стійкий і міцний, цей килимок надійно захистить оригінальне покриття від бруду й вологи. Завдяки водонепроникності його легко мити струменем води.
13
12
ГАМА КОЛЬОРІВ
ЯСКРАВО-ЧЕРВОНИЙ* 727
БІЛИЙ «КРИЖАНИЙ»* 369
БЕЖЕВИЙ HNK
СІРИЙ «ПЛАТИНА» D69
СІРИЙ «ЗАТЬМАРЕННЯ» В66
БЕЖЕВИЙ D11
СІРИЙ «КАССІОПЕЯ» KNG
ЧОРНИЙ «ПЕРЛАМУТР» 676
*лак
ДВИГУНИ ДВИГУН Об’єм циліндрів (см3) Діаметр і хід поршня (мм) Кіл-ть циліндрів / клапанів Потужність (к.с./об.хв) Обертальний момент (Нм/об.хв)
Бензиновий 1,4-8V 1390 79,5 х 70 4/8 75/5500 114/5500
Тип упорскування ТРАНСМІСІЯ Радіус розвороту (м) ПІДВІСКА (перед./задн.) Колеса Гальма (перед./задн.) ОБ’ЄМИ Паливний бак (л.) МАСА Споряджена маса (кг) Максимально припустима маса (кг) Маса причепа з гальмами (кг) Маса причепа без гальм (кг) ВИТРАТА ПАЛИВА за нормами ЄЕС № 99/100, л/100 км* Заміський цикл (л/100 км) Комбінований цикл (л/100 км) Міський цикл (л/100 км) ДИНАМІКА Максимальна швидкість (км/год) Розгін від 0 до 100 км/год (сек.)
Бензиновий 1,6-16V 1598 79,5 х 80,5 4/16 105/5750 145/3750 багатоточковий
Дизельний 1,5 dCi 1461 76 х 80,5 4/8 65/4000 160/2000 безпосередній Common Rail 5-ст. мех.
5-ст. мех.
5-ст. мех. 10,3 Псевдо Mac Pherson / Запрограмована скручувана балка 175/65 R14, 185/55 R15** дискові / барабанні 50
939 1460 850 505
980 1505 850 525
980 1505 900 525
5,7 7,1 9,7
5,5 6,8 8,9
4,0 4,7 6,0
170 12,5
190 10,5
160 15,2
* Дані про витрату палива наведені згідно з Директивою ЄЕС 80/1268/CEE. Експлуатаційна витрата палива може відрізнятися залежно від різних умов.» **Опція
A B C D E F G H J K L M M1 N N1 P1 P2 Y Y2 Z1 Z2
2473 4261 788 1001 1406 1385 1940 1439 704 140 1627 1373 1349 1346 1308 874 828 1104 979 1029 527
ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ RENAULT В УКРАЇНІ Місто Біла Церква Бровари Вінниця Дніпродзержинськ Дніпропетровськ Дніпропетровськ Донецьк Донецьк Житомир Запоріжжя Івано-Франківськ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Кіровоград Кременчук Кривий Ріг Луганськ Луцьк Львів Миколаїв Мукачеве Одеса Одеса Полтава Рівне Севастополь Сімферополь Суми Тернопіль Харків Харків Харків Херсон Хмельницький Черкаси Чернівці Чернігів
PRO+
PRO+
Назва компанії “Європа Плюс” “Автогарант АВІ“ “Фаворит Авто Вінниця” “Автодім МСС” “РК-Дніпро” “Сінгл Мотор” «АІС Автодом Донецьк» “Компанія Алекс” “Полісся Моторс Групп” “Авто-Р” “В.С.К.” “АВТОКРАЙ – Україна” “Авто-Мотив ЛТД” Автоторгівельна група ІТН “Автоцентр Голосіївський” “Арма Моторс” “Вестком” “Кий Авто Холдинг” “Франк Моторс” “Соллі Плюс Кременчук” “Нара” “ЛАКК” “Луцьк-Експо” “Ю.Р.К.” “М Моторс” “Авто Акорд” “АВТО ГРУП +” “АІС Авто-Юг” “Соллі Плюс Полтава” “Славекс Авто” “Легапарк” “Автолідер М” “Автодім Пасаж” “ТЕРКО Авто Центр” “Атлант-М Юг” “Соллі Плюс” “ТРЕК” “Автоплаза Херсон” “Фаворит Авто” “Автогор” “Автоподіум” “АІС Чернігів”
Адреса вул. Таращанська, 193 вул. Металургів, 51 вул. Келецька, 39-а пр-т Аношкіна, 1-б смт Ювілейне, вул. Дружби, 3-а Запорізьке шосе, 25-a вул. Горностаївська, 2 вул. Куйбишева, 97 вул. Ватутіна, 168-а/1 вул. Глісерна, 16 вул. Хриплинська, 5-а пров. Балтійський, 20 вул. М. Грінченка, 18 вул. Артема, 60 вул. Героїв Оборони, 4 вул. Кільцева дорога, 18 пр-т Московський, 8, корп. 1 Харківське шосе, 18 вул. 50-річчя Жовтня, 17 вул. Київська, 65-б пр-т Миру, 13-а вул. Оборонна, 72-б вул. Дубенська, 16 вул. Б. Хмельницького, 228 вул. Героїв Сталінграда, 105/1 вул. Автомобілістів, 3-в пр-т Маршала Жукова, 6-а вул. Атамана Головатого, 113 вул. Серьогіна, 4-а вул. Пухова, 85 Камишове шоссе, 2-в вул. Київська, 187 пр-т Курський, 135 с. Великі Гаї, вул. Об'їзна, 23-а пр-т Гагаріна, 185/1 вул. Академіка Павлова, 323; вул. Клочковська, 99-а вул. Плеханівська, 39-а Бериславське шосе, 11 Вінницьке шосе, 23 вул. Смілянська, 2 вул. Хотинська, 43 вул. Інструментальна, 2-а
Телефон (0456) 34-30-10 (044) 353-74-74 (0432) 55-78-88 (0569) 55-08-01 (056) 790-59-90 (056) 790-37-57 (062) 387-88-90 (062) 203-77-55 (0412) 41-47-47 (061) 216-000-6 (0432) 50-38-00 (044) 585-00-50 (044) 495-88-18 (044) 484-32-11 (044) 277-70-77, 258-03-71 (044) 490-23-00 (044) 207-77-27 (044) 536-96-99 (0522) 30-41-21 (0536) 79-80-07 (056) 462-26-22 (0642) 500-370 (0332) 74-69-11 (0322) 44-24-44 (0512) 72-16-62 (03131) 3-13-34 (048) 702-28-00, 737-33-22 (048) 738-69-90 (0532) 68-00-28, 68-69-36 (0362) 69-05-12 (0692) 93-70-07 (0652) 70-70-88 (0542) 658-775 (0352) 43-40-50 (057) 766-17-66 (057) 752-5-777, 766-44-88 (057) 715-45-56 (0552) 32-26-14 (0382) 717-517 (0472) 37-21-37 (0372) 90-74-40 (0462) 65-25-25
АГЕНТИ RENAULT В УКРАЇНІ Місто Горлівка Донецьк Дрогобич Кам’янець-Подільський Маріуполь Нікополь Слов’янськ
Назва компанії “Скляр-Авто” «Родно» “Автоцентр” “Фаворит Авто Кам’янець” Філія “Компанія Алекс” “Трубосталь” “Автоцентр Лімузин”
Адреса вул. Остапенка, 8-б пр-т Ілліча, 93 вул. Гайдамацька, 5-а вул. Чехова, 12 пр-т Металургів, 133-в вул. Херсонська, 372 вул. Шевченка, 19
Телефон (06242) 2-90-52 (062) 385-88-55 (0324) 41-75-38 (03849) 5-00-66 (0629) 41-87-82 (5662) 63-84-51 (06262) 3-40-64
SYMBOL
www.renault.ua
ГАРАНТІЇ
Гаряча лінія: 0 800 500 351 Цілодобова лінія Renault Assistance: 0 800 500 149
РОКИ
100 000 км
Ця публікація містить найточнішу інформацію на дату її подання до друку. Відповідно до політики постійного вдосконалення своєї продукції, група Renault залишає за собою право вносити зміни до технічних характеристик і конструкції описуваних і представлених автомобілів, а також додаткового устаткування. Інформація про ці зміни в найкоротший термін доводиться до відома офіційних представників групи Renault. Через обмежені можливості друкарського процесу відтворені в цьому виданні кольори кузова або оздоблення салону можуть дещо відрізнятися від реальних. Авторські права захищені. Повне або часткове відтворення цієї публікації в будь-якій формі й будь-яких засобах інформації без попереднього письмового дозволу групи Renault заборонено. Надруковано у вересні 2012 року.