Brochure trafic 2015 03 18 16 04

НОВИЙ

RENAULT

TRAFIC

ЗАПРОШУЄ ВАС У ДОРОГУ

DRIVE THE CHANGE

ГАРАНТІЯ Ми впевнені в якості виготовлених нами автомобілів, тому надаємо гарантію на 3 роки або на 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше).

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Дилерська мережа Renault нараховує 36 дилерських центрів по всій країні й надає якісне обслуговування та послуги з ремонту Вашого автомобіля.

RENAULT ASSISTANCE На всій території України діє служба техдопомоги на дорогах RENAULT Assistance. Наші двері відкриті для Вас 24 години на добу, 365 днів на рік. Безкоштовні дзвінки по Україні: 0-800-500-149.

З ТУРБОТОЮ ПРО ВАШ АВТОМОБІЛЬ. З УВАГОЮ ДО ВОДІЯ. ВАШ RENAULT SERVICE! RENAULT Service – це професійне обслуговування та уважне ставлення до кожного клієнта. Безпека, надійність і мобільність – основні принципи роботи сервісної мережі Renault.

БЕЗКОШТОВНА ГАРЯЧА ЛІНІЯ Гаряча лінія: 0-800-500-351 (безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України) з 8.00 до 20.00 – по буднях з 9.00 до 19.00 – по вихідних. Цілодобова лінія Renault Assistance: 0-800-500-149 Офіційний сайт: www.renault.ua

НОВИЙ RENAULT

TRAFIC КОМФОРТ

стор. 4

ТЕХНОЛОГІЇ

стор. 5

МУЛЬТИМЕДІА

стор. 6

БЕЗПЕКА

стор. 8

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ГАБАРИТИ

стор. 10

ДВИГУН

стор. 11

АКСЕСУАРИ

стор. 12

ГАМА КОЛЬОРІВ

стор. 14

ТЕХНОЛОГІЇ КОМФОРТУ

АДАПТОВАНИЙ ДО ВАШИХ БУДНІВ 1.

2.

3.

4.

5.

1. Новий виразний передній бампер поєднує в собі динамічність та надійність. 2. Функціональне розташування обладнання в салоні сприяє комфортному розміщенню водія, 8 пасажирів та їхнього багажу. 3. 54-літровий контейнер під пасажирським сидінням для безпечного транспортування громіздких речей всередині кабіни. 4. Дизайн панелі приладів виконаний з урахуванням можливості під’єднання особистих гаджетів, встановлення смартфонів, замовлення мультимедійної системи з інтегрованою навігацією. 5. Карта-ключ «Вільні руки» дозволяє відкривати і закривати автомобіль без ключа, просто тримаючи карту в кишені або в портмоне*. * Залежно від встановленого опційного обладнання.

ІННОВАЦІЇ У ДОРОЗІ 1.

РОЗУМНІ РІШЕННЯ

4.

2.

5.

3.

1. Сидіння адаптуються до комплекції водія та пасажирів, забезпечуючи їм бокову підтримку. 2. Новий Trafic пропонує до 90 л додаткового об’єму за рахунок раціональних ніш для речей. 3. Тримач для смартфона ідеально розташований на панелі приладів в межах досяжності водія. Дужка адаптується до широкого діапазону мобільних телефонів. 4. Тримач для планшета. Центральна консоль панелі приладів нового Trafic може бути оснащена інтегрованим кронштейном, який триматиме Ваш мультимедійний гаджет. 5. Камера, інтегрована в дзеркало заднього огляду в салоні, доповнює звуковий сигнал датчика паркування та покращує маневрування автомобіля.

ЗАВЖДИ НА ЗВ’ЯЗКУ

ЗАВДЯКИ МУЛЬТИМЕДІЙНІЙ СИСТЕМІ MEDIANAV АБО АВТОМОБІЛЬНОМУ ДОДАТКУ ДЛЯ СМАРТФОНА ЧИ ПЛАНШЕТА R&GО ВИ МОЖЕТЕ БЕЗПЕЧНО КОРИСТУВАТИСЯ ВАШИМ ДЕВАЙСОМ ПІД ЧАС РУХУ.

1.

MEDIANAV Мультимедійна система MediaNAV із сенсорним 7-дюймовим (18 см) екраном

2.

Функціонал системи дозволяє синхронізувати контакти з мобільного телефону, здійснювати та приймати дзвінки в режимі «Вільні руки», під’єднувати переносні аудіопристрої та слухати улюблену музику. Крім того, завдяки інтегрованій у систему MediaNAV навігації Ви легко можете прокласти потрібний маршрут до пункту призначення.

3.

R&GO Простий і розумний автомобільний додаток для смартфонів Користувачі IOS та Android можуть завантажити додаток R&GO для смартфона або планшета, щоб отримати доступ до навігації, мультимедійних файлів і голосових телефонних команд свого девайса. Розташуйте смартфон або планшет на спеціальному тримачі та користуйтесь ними під час подорожі.

ПОДОРОЖУЙТЕ У ПОВНІЙ БЕЗПЕЦІ

КОМПАНІЯ RENAULT ДУЖЕ ВІДПОВІДАЛЬНО ПІДХОДИТЬ ДО ПИТАННЯ БЕЗПЕКИ СВОЇХ АВТОМОБІЛІВ. ПОРЯД ІЗ АКТИВНОЮ БЕЗПЕКОЮ RENAULT ПОВНОЮ МІРОЮ ПІКЛУЄТЬСЯ Й ПРО ПАСИВНУ БЕЗПЕКУ. З НОВИМ RENAULT TRAFIC ВИ ОТРИМАЄТЕ МАКСИМАЛЬНЕ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД РУХУ У ЦІЛКОВИТІЙ БЕЗПЕЦІ.

ПОПЕРЕДЖАТИ

КОРЕГУВАТИ

ЗАХИЩАТИ

Своєчасне інформування водія

Впевнене керування автомобілем

Безпека усіх пасажирів автомобіля, а також інших учасників дорожнього руху

Призначені для завчасного інформування в режимі реального часу, технології Renault забезпечують захист та впевнене керування автомобілем.

Новітні технології Renault включають у себе системи контролю й оперативного реагування на дорозі, які забезпечують миттєве усунення ризиків та виправлення помилок водія під час руху або при здійсненні маневру.

Завдяки досвіду в галузі аксидентології та новітнім технологіям модельний ряд Renault є одним з найбезпечніших на ринку. Нашим пріоритетом є забезпечення максимального захисту та порятунку людських життів у разі аварії.

1.

3.

5.

2.

4.

6.

1. Круїз-контроль з обмежувачем швидкості дозволяє зафіксувати бажану постійну швидкість або обмежити її перевищення. Це особливо зручно під час подорожей на далекі відстані, коли водій стомлюється від тривалого утримування педалі газу в одному положенні.

2. Датчик паркування звуковим сигналом попереджає про перешкоди позаду автомобіля. А камера заднього огляду, дисплей якої інтегрований у корпус салонного дзеркала, допомагає спростити маневрування автомобіля під час руху заднім ходом. 3. Новий Renault Trafic укомплектований системою ESP останнього покоління з контролем навантаження, що дозволяє автомобілю підтримувати траєкторію, зберігаючи стійкість. 4. Система Hill Start Assist допомагає рушанню на схилі і запобігає відкочуванню автомобіля назад на крутому підйомі, полегшуючи маневрування. 5. Система безпеки, що включає в себе підсилений каркас, передні та бокові подушки безпеки, датчик удару, ремені безпеки з переднатягувачами і обмежувачами навантаження (на передніх та задніх сидіннях), підголівники спеціальної конструкції, що запобігають хлистовим травмам шиї, а також кріплення системи Isofix для убезпечення дітей. 6. Функція деактивації фронтальної подушки безпеки пасажира.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ГАБАРИТИ L2H1

ЗОВНІШНІ ГАБАРИТИ (мм) Довжина Ширина з урахуванням дзеркал/без урахування дзеркал Висота Колісна база Передній звис Задній звис КЕРУВАННЯ Діаметр розвороту (м) від бордюру до бордюру / від стіни до стіни Розмір коліс ВНУТРІШНІ ГАБАРИТИ (мм) Максимальна ширина в салоні Ширина між колісними арками Висота ДВЕРІ (мм) Ширина зсувних дверей (на висоті 60 см від підлоги) Ширина зсувних дверей (на висоті 10 см від підлоги) Висота зсувних дверей Отвір задніх дверей на висоті 70 мм від підлоги

5399 2283 / 1956 1971 3498 933 968 13,17 / 13,73 195/75R16 1662 1268 1369 907 1030 1284 1391

ГАЛЬМОВА СИСТЕМА Передні гальма: дискові (мм) Задні гальма (мм) ОБ’ЄМ ВАНТАЖОПАСАЖИРСЬКОГО ВІДДІЛЕННЯ (м3) версія 8-9 місць версія 8-9 місць (3-й ряд сидінь складений) версія 5-6 місць МАКСИМАЛЬНА ДОВЖИНА ЗАВАНТАЖЕННЯ (мм) версія 8-9 місць версія 8-9 місць (3-й ряд сидінь складений) версія 5-6 місць МАСОВІ ХАРАКТЕРИСТИКИ (кг) Споряджена маса Вантажопідйомність Повна маса Максимально допустима маса причепа на буксирі з гальмовою системою Максимально допустима маса причепа на буксирі без гальмової системи Об’єм паливного бака (л)

296/28 280/12

1,8 3,4 4,1 1136 1552 2050

1901 1049 / 1109 2950 / 3010 2000 750 80

НОВИЙ ДВИГУН ПОТУЖНИЙ ТА ЕКОНОМІЧНИЙ Новий RENAULT TRAFIC пропонує оновлений продуктивний і економічний дизельний двигун об’ємом 1,6 л ДВИГУН Об’єм двигуна (см3) Тип палива Трансмісія Кількість циліндрів Кількість клапанів Потужність (кВт (к.с.)) Частота обертання (об/хв) Максимальний крутний момент (Нм) при об/хв Максимальна швидкість (км/год) Розгін 0-100 км/год (с) Тип впорскування Витрата палива Викиди CO2 (г/км)* Міський цикл (л/100 км) Заміський цикл (л/100 км) Змішаний цикл (л/100 км)

1598 Дизель, Євро-5 МКП6 4 16 84 (115) 3500 300/1500 168 12,4 Common Rail

103 (140) 3500 340/1500 181 10,8 Common Rail + Twin Turbo

174 7,8 6,0 6,6

164 7,2 5,8 6,2

*Дані про витрату палива наведені згідно з Директивою ЄЕС 80/1268/СЕЕ. Експлуатаційна витрата палива може відрізнятися залежно від умов.

АКСЕСУАРИ

1.

2.

3.

4.

5.

1. Розширювачі колісних арок. Захищають крила автомобіля від бризок, бруду та подряпин. Додають елегантності зовнішньому вигляду автомобіля. Матеріал: поліпропілен. Колір: чорний. Товщина: 3 мм. Постачаються парами. 2. Захист двостулкових задніх дверей. Захищає двері від дрібних пошкоджень. Матеріал: зернистий поліуретан. Товщина: 4 мм. 3. Дефлектори передніх вікон. Забезпечують надходження повітря в салон та його циркуляцію. Перешкоджають проникненню води в салон при відкритому вікні і дозволяють швидше усувати запотівання вітрового скла. Постачаються парами. 4. Передні бризковики. Забезпечують ефективний захист нижньої частини кузова від дорожнього бруду та гравію. Матеріал: зернистий поліуретан. Колір: чорний. Товщина: 5 мм. Постачаються парами. 5. Задні бризковики. Забезпечують ефективний захист нижньої частини кузова від дорожнього бруду та гравію. Матеріал: зернистий поліуретан. Колір: чорний. Товщина: 5 мм. Постачаються парами.

1.

2.

3.

4.

5.

1. Сітка в багажник горизонтальна. Запобігає переміщенню предметів у багажнику. 2. Захисний складаний піддон багажника. Ідеально підходить для транспортування вантажів, забезпечуючи захист багажного відділення. Текстильний. Легко встановлюється. Складається для зручного зберігання.

3. Поперечні багажні дуги. Призначені для перевезення громіздких предметів. Постачаються окремо, поштучно. Можливе встановлення до 4 шт. на автомобіль. Вантажопідйомність: 180 кг для 4 дуг. 4. Гумові килимки. Ефективно захищають підлогу автомобіля від забруднення та зношення. Водонепроникні. Легко очищуються. 5. Текстильні килимки. Ефективно захищають підлогу автомобіля від забруднення та зношення. Щільність – 700 г/м2. Текстильне плетіння. Прості в обслуговуванні.

ГАМА КОЛЬОРІВ БІЛИЙ ЛІД (369)

СІРА ПЛАТИНА* (D69)

КОРИЧНЕВО-СІРИЙ (KPF)

ЧОРНА ПІВНІЧ* (D68)*

ЧЕРВОНА МАГМА (NNS)

СИНЯ ПАНОРАМА* (J43)

ЗЕЛЕНИЙ БАМБУК (DPA)

МІДНО-КОРИЧНЕВИЙ* (CNH)

СІРА КАССІОПЕЯ* (KNG)

БЕЖЕВО-ПОПЕЛЯСТИЙ* (HNK) * Фарба «металік».

ОББИВКА KARIO

RENAULT PRO+ ПРОФЕСІЙНА МЕРЕЖА ДЛЯ ВАШОГО БІЗНЕСУ

У Renault ми знаємо, що Ваша професійна діяльність вимагає особливого підходу до якості наданих послуг. Саме тому Renault створює особливий напрямок – Renault Pro+. Центр Renault Pro+ поєднує всі види послуг, необхідних бізнес-клієнтам, якою б професійною діяльністю Ви не займалися. Концепція Renault Pro+ базується на п’ятьох фундаментальних принципах.

• Продукт: у кожному центрі Renault Pro+ представлена широка експозиція автомобілів для професійної діяльності – комерційні автомобілі Renault, а також трансформовані моделі.

• Професіоналізм: досвідчена команда з продажу та сервісного обслуговування, що спеціалізується на автомобілях комерційної гами.

• Профільний центр: цілий спектр послуг, пов’язаних із професійним використанням автомобілів, доступний в одному місці.

• Надійність: завдяки гнучкій організації та подовженому режиму роботи сервісу, а також устаткуванню, адаптованому до обслуговування комерційних і трансформованих автомобілів, у центрі Renault Pro+ є всі можливості надавати професійний сервіс і забезпечити швидкий та якісний ремонт автомобіля.

• Ефективність: центр Renault Pro+ орієнтований на специфіку професійної діяльності кожного клієнта, отже, ми допоможемо Вам повністю сконцентруватися на Ваших поточних робочих завданнях і рентабельності Вашого бізнесу.

ГАРАНТІЇ

www.renault.ua

РОКИ

100 000 км

Ця публікація містить найточнішу інформацію на дату її здачі до друку. Відповідно до політики постійного вдосконалення своєї продукції, група Renault залишає за собою право вносити зміни у технічні характеристики та конструкцію представлених тут автомобілів, а також додаткового обладнання. Інформація про ці зміни в найкоротший термін доводиться до відома офіційних представників групи Renault. Через обмежені можливості друкарського процесу відтворені в цьому виданні кольори кузова або оздоблення салону можуть дещо відрізнятися від реальних. Авторські права захищені. Повне або часткове відтворення цієї публікації в будь-якій формі й будь-яких засобах інформації без попереднього письмового дозволу групи Renault заборонено. Надруковано у березні 2015 року.