brochure_Scenic_2012-10-25_17_38 by Renault

RENAULT SCENIC COLLECTION 2012

DRIVE THE CHANGE

ГАРАНТІЯ Ми впевнені в якості вироблених нами автомобілів, тому надаємо гарантію на 3 роки або на 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше). А також за програмою «Гарантія+»* наші клієнти мають можливість отримати гарантію від виробника на 5 років або на 100 000 км пробігу.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Дилерська мережа Renault нараховує 42 дилерські центри від Ужгорода до Луганська й надає якісне обслуговування та послуги з ремонту Вашого автомобіля.

RENAULT ASSISTANCE На всій території України діє служба техдопомоги на дорогах RENAULT Assistance. Наші двері відкриті для Вас 24 години на добу, 365 днів на рік. Безкоштовні дзвінки по Україні: 0-800-500-149.

З ТУРБОТОЮ ПРО ВАШ АВТОМОБІЛЬ. З УВАГОЮ ДО ВОДІЯ. ВАШ RENAULT SERVICE! RENAULT Service – це професійне обслуговування та уважне ставлення до кожного клієнта. Безпека, надійність і мобільність – основні принципи роботи сервісної мережі Renault.

БЕЗКОШТОВНА ГАРЯЧА ЛІНІЯ Гаряча лінія: 0-800-500-351 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів на території України) з 8.00 до 20.00 – по буднях з 9.00 до 19.00 – по вихідних. Цілодобова лінія Renault Assistance: 0-800-500-149 Офіційний сайт: www.renault.ua *Гарантія виробника 5 років або 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше) надається за умови придбання фізичною особою легкового автомобіля Renault, крім автомобілів спортивної лінійки Renault.

ВЖЕ 114 РОКІВ МИ ТВЕРДО

ВПЕВНЕНІ В ТОМУ, ЩО КРАЩИМ У СВОЄМУ ЧАСІ Є АВТОМОБІЛЬ, ЯКИЙ ВТІЛЮЄ ІННОВАЦІЙНИЙ ПРОГРЕС, ВИСОКИЙ РІВЕНЬ СОЦІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА Є ДЖЕРЕЛОМ НАТХНЕННЯ Й МОБІЛЬНОСТІ ДЛЯ КОЖНОГО.

Вже понад століття Renault іде в ногу зі змінами в суспільстві. Компанія вибудовує унікальні відносини зі своїми покупцями та їхніми родинами, керуючись однією простою ідеєю: щоб завоювати народну любов, автомобіль має бути практичним, надійним, відповідати способу життя та потребам людини й бути доступним кожному. У цьому різноманітному світі ми завжди раді всьому новому, раді відкривати нові обрії. Ми впевнені в якості вироблених нами автомобілів, тому надаємо гарантію на 3 роки або 100 000 км пробігу (залежно від того, що настане раніше). А також за програмою «Гарантія+» наші клієнти мають можливість отримати гарантію від виробника на 5 років або на 100 000 км пробігу. Ми організували допомогу водіям на дорогах у рамках проекту RENAULT Assistance. І нарешті, ми створили Академію безпечного керування й проект Zero Emission, завдяки якому запускаємо серійне виробництво першої лінійки доступних електромобілів. Ми впевнені, що не світ має пристосовуватися до автомобіля, а автомобіль – до світу.

DRIVE THE CHANGE

RENAULT SCENIC COLLECTION 2012 – СПРАВЖНЄ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КЕРУВАННЯ. СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ, ПРОСТІР І КОМФОРТ ДОСТУПНІ ТЕПЕР КОЖНОМУ. НАВІЩО УСКЛАДНЮВАТИ ЖИТТЯ, ЯКЩО МОЖНА ВИБРАТИ ОНОВЛЕНИЙ RENAULT SCENIC?!

ТАЛАНТ ПРИЧАРОВУВАТИ ЯК І ДРУЖБУ, СТИЛЬ МОЖНА КУЛЬТИВУВАТИ

Ви маєте почуття стилю? Scenic Collection 2012 враховує найдрібніші деталі. Оновлена передня частина, підкреслена вставками із хрому й чорного лаку, підтверджує його динамічність. Завдяки оптичним ефектам, передній бампер виразний, як ніколи. Технологія нових світлодіодних LED-фар розкриває його унікальний візуальний образ: сучасний і привабливий. Його профіль виглядає ще більш елегантним, завдяки хромованим накладкам уздовж бокових молдингів і новим стильним дискам. А щоб підкреслити силу характеру Scenic Collection 2012, Вам залишиться лише зробити вибір між новими кольорами: синім лазурним та гранатовим. Ви станете учасником незабутньої подорожі з новим дизайном Scenic Collection 2012.

ВРАЖАЮЧИЙ КОМФОРТ ПРАКТИЧНІСТЬ І МОДУЛЬОВАНІСТЬ

У повсякденному житті – чи то в родинному колі, чи то в професійному середовищі – ми завжди прагнемо почуватися комфортно. Безмежно динамічний характер Scenic Collection 2012 повною мірою задовольнить Ваші потреби. З першої хвилини поїздки Ви відчуєте захват від невимушеної та комфортної подорожі: надзвичайно зручні сидіння та спинки з багатофункціональним регулюванням, вражаючий простір салону, де приємно перебувати під відкритим небом і роздивлятися світ через панорамний люк у даху. Підголівники підвищенного комфорту на задніх сидіннях забезпечать Вам повну релаксацію. Scenic Collection 2012 пропонує до 92 літрів додаткового об’єму у внутрішніх відділеннях для речей і до 40 варіантів розташування необхідних предметів: висувні відділення під сидіннями, ніші у підлозі, центральне відділення для речей на полозах, кишені у спинках передніх сидінь, відділення для речей на дверях тощо. Іграшки, інструменти, журнали, телефони легко знайдуть своє місце в автомобілі. Scenic Collection 2012 – це гарантія щасливої спільної подорожі в атмосфері дбайливої турботи.

КОМФОРТ

1–2. ДВОЗОННИЙ КЛІМАТ-КОНТРОЛЬ З ПОВІТРОВОДАМИ ДЛЯ ПАСАЖИРІВ ЗАДНЬОГО РЯДУ Забезпечує індивідуальний температурний режим водія та пасажира переднього сидіння. В режимі Soft він працює майже безшумно й дозволяє делікатно регулювати температуру в салоні. Режим Auto підтримує збалансоване керування температурою. Режим Fast забезпечує швидку вентиляцію всього салону. Пасажири заднього ряду можуть самостійно регулювати подачу повітря.

3. СОНЦЕЗАХИСНИЙ КОЗИРОК ІЗ ПІДСВІЧУВАННЯМ Для максимального комфорту вдень і вночі. 4. ПІДГОЛІВНИКИ ПІДВИЩЕНОГО КОМФОРТУ Для забезпечення максимального комфорту регулюються в поздовжньому напрямку, за висотою й кутом нахилу.

5. СОНЦЕЗАХИСНІ ШТОРКИ Підвищують тепловий захист і дозволяють пасажирам задніх сидінь сховатися від сторонніх очей. 6. ДАТЧИКИ ДОЩУ ТА СВІТЛА Очисник вітрового скла починає працювати автоматично за сигналом датчика дощу, частота руху щіток регулюється відповідно до інтенсивності опадів. Датчик освітлення автоматично вмикає ближнє світло фар у сутінках або під час в’їзду в тунель.

ТЕХНОЛОГІЇ 1. ЧИП-КАРТА RENAULT Дозволяє простим натисканням кнопки замкнути й відімкнути елементи кузова, які відкриваються. Вставивши картку у зчитувальний пристрій, двигун можна запустити натисканням кнопки «Старт/Стоп».

2. СИСТЕМА ЕКОНОМІЇ ПАЛИВА Завдяки індикатору на панелі приладів водій може вибрати оптимальний режим руху, перемкнувшись на вищу або нижчу передачу, і тим самим знизити витрату палива. 3. ПАНОРАМНИЙ ДАХ Панорамний дах наповнює світлом і візуально збільшує внутрішній простір автомобіля. 4. АВТОМАТИЧНЕ СТОЯНКОВЕ ГАЛЬМО Із вимиканням двигуна система автоматично активує стоянкове гальмо.

5. CD/MP3-АУДІОСИСТЕМА Надзвичайно ергономічна нова аудіосистема із функцією Bluetooth та інтегрованими роз’ємами USB і Jack.

БЕЗПЕКА 6. СИСТЕМА КУРСОВОЇ СТІЙКОСТІ ESP З ФУНКЦІЄЮ ДОПОМОГИ РУХУ НА ПІДЙОМІ HSA Функція HSA забезпечує додатковий комфорт і впевненість під час початку руху на підйом. Вона автоматично утримує автомобіль на крутому схилі, застосовуючи невелике гальмове зусилля після відпускання водієм педалі гальма. 7. СВІТЛОДІОДНІ LED-ФАРИ Передні світлодіодні LED-фари забезпечують кращу видимість автомобіля на дорозі вдень і роблять Ваш рух ще безпечнішим. Низьке споживання електроенергії світлодіодними LED-фарами практично не позначається на витраті палива автомобілем.

МОДУЛЬНА КОНСТРУКЦІЯ

Великий внутрішній простір Renault Scenic дає можливість реалізувати безліч варіантів трансформації салону. Об’єм багажного відділення можна збільшити до 522 л, не складаючи задніх сидінь.

Renault Scenic пропонує 3 індивідуальні сидіння заднього ряду, що знімаються. Використовуйте їх на власний розсуд. Невеликий переїзд, несподівана поїздка за місто – все легко й просто. З новим Renault Scenic не виникне жодних проблем!

ВАРІАНТИ ВИКОНАННЯ САЛОНУ AUTHENTIQUE Базове обладнання: Оббивка сидінь темно-сірого кольору, кондиціонер, 6 подушок безпеки, передні й задні електросклопідіймачі із захистом від затискання, протитуманні фари, CD/MP3-аудіосистема з пультом керування під рульовим колесом, чип-карта Renault, регульоване за висотою й нахилом рульове колесо, сидіння водія з регулюванням за висотою, а також 16'' диски з декоративними ковпаками Complea. Опції: Підігрів передніх сидінь, фарба «металік».

EXPRESSION Базове обладнання: Круїз-контроль, датчики дощу й світла, автоматичне стоянкове гальмо, підігрів передніх сидінь, сидіння водія, що регулюється за висотою та в поперековій зоні + сидіння пасажира з функцією складання, бокові сонцезахисні шторки, світлодіодні LED-фари, аудіосистема CD/MP3 + підкермовий джойстик + Bluetooth + USB + Jack, шкіряне оздоблення керма. Опції: Пакет «Комфорт» (двозонний клімат-контроль, повітроводи для пасажирів заднього ряду, задні затоновані стекла), пакет «City» (електропривід складання зовнішніх дзеркал, карта-ключ Renault із функцією "вільні руки"), панорамний дах, легкосплавні 16'' диски KALEIDO, фарба «металік».

EXPRESSION + Базове обладнання: Пакет «Комфорт» (двозонний клімат-контроль, повітроводи для пасажирів заднього ряду, задні затоновані стекла), пакет «City» (електропривід складання зовнішніх дзеркал, карта-ключ Renault із функцією "вільні руки"). Опції: Панорамний дах, легкосплавні 16'' диски KALEIDO, фарба «металік». 11

АКСЕСУАРИ ЕКСТЕР'ЄР

1. БАГАЖНІ ДУГИ Комплект із двох алюмінієвих багажних дуг, що встановлюються на даху. Дозволяє перевозити багаж або використовувати інші додаткові аксесуари (кріплення для велосипедів чи лиж). Має антикорозійне покриття. Встановлюється у спеціальні пази на даху. Пройшов City Crash Test. 2. ДЕФЛЕКТОРИ Дозволяють забезпечити постійне надходження в салон свіжого повітря. Легко встановлюються завдяки кліпсам із нержавіючої сталі (без болтів). До комплекту також входить інструмент для встановлення кліпс. 3. ФАРКОП COL-DE-CYGNE Шарнір демонтується за допомогою спеціальних інструментів. Пристрій призначений для інтенсивного використання. Комплект проводів стандартно забезпечує належне функціонування повторювачів покажчиків повороту навіть за наявності причепа. Максимально допустиме навантаження – 1600 кг. 4. ШВИДКОЗНІМНИЙ ФАРКОП Гак із кульовою головкою, який знімається вручну. Призначений для інтенсивної експлуатації. Не псує зовнішній вигляд автомобіля. Комплект проводів стандартно забезпечує належне функціонування сигналів модуля покажчиків повороту навіть за наявності причепа. 5. БРИЗКОВИКИ Створені в повній відповідності з оригінальним дизайном Вашого автомобіля. Захищають нижню частину кузова від пошкодження гравієм та від бруду. 6–8. ЛИТІ ДИСКИ AVANZA 9. ЛИТІ ДИСКИ ASTERIA 12

АКСЕСУАРИ КОМФОРТ І МУЛЬТИМЕДІА 10. СІТКА ДЛЯ БАГАЖНОГО ВІДДІЛЕННЯ Дозволяє запобігти зсуванню предметів у багажнику під час руху.

11. РОЗДІЛЮВАЛЬНА РЕШІТКА Решітка з нержавіючої сталі відокремлює багажне відділення від пасажирського салону.

12. ПІДДОН ДЛЯ БАГАЖНОГО ВІДДІЛЕННЯ Зміцнений завдяки застосуванню скловолокна, має пази для кріплення сітки до підлоги багажного відділення. Повністю відповідає формі багажного відділення. Піддон сріблясто-сірого кольору, легко встановлюється та виймається, миється струменем води.

13. ПЕРЕНОСНИЙ ЦЕНТРАЛЬНИЙ ПІДЛОКІТНИК Гармонійно поєднується з колірним рішенням салону автомобіля. Має внутрішні відділення, може використовуватися як звичайний підлокітник. 14–17. КИЛИМКИ ДЛЯ САЛОНУ Широка гама текстильних і гумових килимків задовольнить будь-який смак і потреби. Виготовлені в повній відповідності до форми підлоги, вони легко кріпляться й чистяться, ідеально доповнюючи дизайн салону. 18. DVD-СИСТЕМА Завдяки цій DVD-системі пасажири не помітять, як тече час.

19. AUDIO CONNECTION BOX Ця система дозволяє керувати програвачем за допомогою кнопок на кермі, а також підключати будь-які аудіоносії. 20. КОМПЛЕКТ БЕЗДРОТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ SUPERTOOTH BUDDY Переносний комплект бездротового зв'язку з Bluetooth із літій-іонним акумулятором кріпиться на сонцезахисний козирок.

21. СИГНАЛІЗАЦІЯ Економічна сигналізація з ультразвуковими датчиками активується у разі контакту з будь-якою частиною автомобіля. Автоматична сирена високої потужності забезпечує захист автомобіля від пограбування та викрадення. 13

ДВИГУНИ 1,6 л 16 кл. 110 к. с. Двигун зі зміною фаз газорозподілу механізму впускних клапанів відрізняється високою питомою потужністю та оптимальною характеристикою обертального моменту. 1,6 л 16 кл. 110 к. с. МКП6

2,0 л 16 кл. 140 к. с. Дволітровий двигун потужністю 140 к. с. у комбінації з безступінчатою коробкою передач забезпечує ефективне використання потужності й високу паливну економічність. 2,0 л 16 кл. 140 к. с. CVT

Потужність Обертальний момент

ВАРІАТОР (CVT) Плавна зміна передаточного співвідношення забезпечує високий рівень комфорту руху завдяки відсутності переривання потоку потужності, а також дозволяє поліпшити показники економічності, токсичності й рівня шумів.

КОЛЬОРИ КУЗОВА

БІЛИЙ ЛІД (OV 369)

СИНЯ ГЛАДЬ (OV 460)

СІРА ПЛАТИНА (TE D69)

СІРА КАССІОПЕЯ (TE KNG)

ШОКОЛАДНИЙ (TE CNB)

БІЛИЙ (TE QNC)

СИНІЙ ЛАЗУРНИЙ (TE RPB)

ГРАНАТОВИЙ (TE NNM)

ЧОРНИЙ (TE GNE)

БЕЖЕВИЙ ПОПЕЛЯСТИЙ (TE HNK)

OV – непрозора матова фарба; TE – фарба «металік».

ГАБАРИТНІ РОЗМІРИ

ОБ’ЄМ БАГАЖНОГО ВІДДІЛЕННЯ (ЗА НОРМАМИ ISO), Л

14°

H2 H

J K C

E G

Y1 F

522

ЗАГАЛЬНІ РОЗМІРИ, ММ A Габаритна довжина 4344 B Колісна база 2703 C Передній звис 907 D Задній звис 757 E Колія передніх коліс 1545 F Колія задніх коліс 1547 G Габаритна ширина 1845 G1 Ширина з розкладеними боковими дзеркалами 2077 H Висота без навантаження 1675 H2 Висота із відчиненими дверима багажного відділення без навантаження 2004 J Висота порогу багажного відділення без навантаження 602 K Дорожній просвіт із навантаженням >120 M Ширина на рівні ліктів на передніх сидіннях 1478 M1 Ширина на рівні ліктів на задніх сидіннях 1475 N Ширина на рівні плечей на передніх сидіннях 1445 N1 Ширина на рівні плечей на задніх сидіннях 1436 P Відстань від подушок передніх сидінь до стелі при нахилі спинки 14° 968 Q Відстань від подушок задніх сидінь до стелі при нахилі спинки 14° 901 Y Максимальна ширина отвору багажного відділення 1092 Y1 Ширина отвору багажного відділення 975 Y2 Ширина між колісними арками 1105 Z Висота отвору дверей багажного відділення 858 Z1 Максимальна / мінімальна довжина багажного відділення 847 / 977 довжина за переднім сидінням (зі складеними задніми Z2 Завантажувальна 1680 сидіннями) Z3 Максимально допустима довжина вантажу зі складеним переднім сидінням 2508 15

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Двигун, л Коробка передач ДВИГУН Паливо Норма токсичності Робочий об’єм, см3 Діаметр циліндра х хід поршня, мм Число циліндрів/клапанів Максимальна потужність за нормами ЄЕС, кВт (за DIN, к.с.) / при частоті обертання колінчатого вала, об/хв Максимальний обертальний момент за нормами ЄЕС, Н•м / при частоті обертання колінчатого вала, об/хв Тип упорскування ДИНАМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальна швидкість, км/год Час розгону 0–100 км/год, с Час проходження відстані 1000 м з місця, с

1,6 МКП6

1997 84 x 90,1

4/16

81 (110) / 6000

103 (140) / 6000

151 / 4250

195 / 3750 Багатоточкове

185 12,6 34,3

190 10,6 32,2 Адаптивний електропідсилювач

ПІДВІСКА Передня Задня

Мак-Ферсон із трикутними важелями Напівзалежна

КОЛЕСА Й ШИНИ Штатний розмір 16” штампованих дисків Штатний розмір 17” штампованих дисків Штатний розмір базових легкосплавних дисків

Бензин Євро-4

1598 79,5 х 80,5

РУЛЬОВЕ КЕРУВАННЯ Підсилювач рульового керування

205/60 R16 92H 205/55 R17 95H 6,5 J 16

ГАЛЬМОВА СИСТЕМА Діаметр передніх вентильованих гальмових дисків, мм Діаметр задніх гальмових дисків, мм

280

ВИТРАТА ПАЛИВА ЗА НОРМАМИ ЄЕС 99/100 Заміський цикл, л/100 км Міський цикл, л/100 км Комбінований цикл, л/100 км Викид СО2, г/км Паливний бак, л

6,0 9,8 7,4 174

МАСОВІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Споряджена маса, кг Максимально допустима маса, кг Повна маса причепа, що буксирується, обладнаного гальмами, кг Повна маса причепа, що буксирується, не обладнаного гальмами, кг Максимально допустима маса із причепом, кг Об’єм багажного відділення, л

2,0 CVT (варіатор)

1362 1877 695 3177

260

1300 522

296

6,5 10,3 7,9 184

1438 1953 750 3253

Місто Біла Церква Бровари Вінниця Дніпродзержинськ Дніпропетровськ Дніпропетровськ Донецьк Донецьк Житомир Запоріжжя Івано-Франківськ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Київ Кіровоград Кременчук Кривий Ріг Луганськ Луцьк Львів Миколаїв Мукачеве Одеса Одеса Полтава Рівне Севастополь Сімферополь Суми Тернопіль Харків Харків Харків Херсон Хмельницький Черкаси Чернівці Чернігів

Місто Горлівка Донецьк Дрогобич Кам’янець-Подільський Маріуполь Нікополь Слов’янськ

ОФІЦІЙНІ ДИЛЕРИ RENAULT В УКРАЇНІ

PRO+

Назва компанії “Європа Плюс” “Автогарант АВІ“ “Фаворит Авто Вінниця” “Автодім МСС” “РК-Дніпро” “Сінгл Мотор” «АІС Автодом Донецьк» “Компанія Алекс” “Полісся Моторс Групп” “Авто-Р” “В.С.К.” “АВТОКРАЙ – Україна” “Авто-Мотив ЛТД” Автоторгівельна група ІТН “Автоцентр Голосіївський” “Арма Моторс” “Вестком” “Кий Авто Холдинг” “Франк Моторс” “Соллі Плюс Кременчук” “Нара” “ЛАКК” “Луцьк-Експо” “Ю.Р.К.” “М Моторс” “Авто Акорд” “АВТО ГРУП +” “АІС Авто-Юг” “Соллі Плюс Полтава” “Славекс Авто” “Легапарк” “Автолідер М” “Автодім Пасаж” “ТЕРКО Авто Центр” “Атлант-М Юг” “Соллі Плюс” “ТРЕК” “Автоплаза Херсон” “Фаворит Авто” “Автогор” “Автоподіум” “АІС Чернігів”

Адреса вул. Таращанська, 193 вул. Металургів, 51 вул. Келецька, 39-а пр-т Аношкіна, 1-б смт Ювілейне, вул. Дружби, 3-а Запорізьке шосе, 25-a вул. Горностаївська, 2 вул. Куйбишева, 97; пр-т Київський, 48 вул. Ватутіна, 168-а/1 вул. Глісерна, 16 вул. Хриплинська, 5-а пров. Балтійський, 20 вул. М. Грінченка, 18 вул. Артема, 60 вул. Героїв Оборони, 4 вул. Кільцева дорога, 18 пр-т Московський, 8, корп. 1 Харківське шосе, 18 вул. 50-річчя Жовтня, 17 вул. Київська, 65-б пр-т Миру, 13-а вул. Оборонна, 72-б вул. Дубенська, 16 вул. Б. Хмельницького, 228 вул. Героїв Сталінграда, 105/1 вул. Автомобілістів, 3-в пр-т Маршала Жукова, 6-а вул. Атамана Головатого, 113 вул. Серьогіна, 4-а вул. Пухова, 85 Камишове шосе, 2-в вул. Київська, 187 пр-т Курський, 135 с. Великі Гаї, вул. Об'їзна, 23-а пр-т Гагаріна, 185/1 вул. Академіка Павлова, 323; вул. Клочковська, 99-а вул. Плеханівська, 39-а Бериславське шосе, 11 Вінницьке шосе, 23 вул. Смілянська, 2 вул. Хотинська, 43 вул. Інструментальна, 2-а

АГЕНТИ RENAULT В УКРАЇНІ

Назва компанії “Скляр-Авто” «Родно» “Автоцентр” “Фаворит Авто Кам’янець” Філія “Компанія Алекс” “Трубосталь” “Автоцентр Лімузин”

Адреса вул. Остапенка, 8-б пр-т Ілліча, 93 вул. Гайдамацька, 5-а вул. Чехова, 12 пр-т Металургів, 133-в вул. Херсонська, 372 вул. Шевченка, 19

Телефон (0456) 34-30-10 (044) 353-74-74 (0432) 55-78-88 (0569) 55-08-01 (056) 790-59-90 (056) 790-37-57 (062) 387-88-90 (062) 203-77-55, 306-45-17, 306-45-66 (0412) 41-47-47 (061) 216-000-6 (0432) 50-38-00 (044) 585-00-50 (044) 495-88-18 (044) 484-32-11 (044) 277-70-77, 258-03-71 (044) 490-23-00 (044) 207-77-27 (044) 536-96-99 (0522) 30-41-21 (0536) 79-80-07 (056) 462-26-22 (0642) 500-370 (0332) 74-69-11 (0322) 44-24-44 (0512) 72-16-62 (03131) 3-13-34 (048) 702-28-00, 737-33-22 (048) 738-69-81, 738-69-82 (0532) 68-00-28, 68-69-36 (0362) 69-05-12 (0692) 93-70-07 (0652) 70-70-88 (0542) 658-775 (0352) 43-40-50 (057) 766-17-66 (057) 752-5-777, 766-44-88 (057) 715-45-56 (0552) 32-26-14 (0382) 717-517 (0472) 37-21-37 (0372) 90-74-40 (0462) 65-25-25

Телефон (06242) 2-90-52 (062) 385-88-55 (0324) 41-75-38 (03849) 5-00-66 (0629) 41-87-82 (5662) 63-84-51 (06262) 3-40-64 17

SCENIC COLLECTION 2012

www.renault.ua

Гаряча лінія: 0 800 500 351 Цілодобова лінія Renault Assistance: 0 800 500 149

Ця публікація містить найточнішу інформацію на дату її подання до друку. Відповідно до політики постійного вдосконалення своєї продукції, група Renault залишає за собою право вносити зміни до технічних характеристик та конструкції описуваних і представлених автомобілів, а також додаткового устаткування. Інформація про ці зміни в найкоротший термін доводиться до відома офіційних представників групи Renault. Через обмежені можливості друкарського процесу відтворені в цьому документі кольори кузова або оздоблення салону можуть дещо відрізнятися від реальних. Авторські права захищені. Повне або часткове відтворення цієї публікації в будь-якій формі й будь-яких засобах інформації без попереднього письмового дозволу групи Renault заборонено. Надруковано у вересні 2012 року.