$0
GRATIS
MENSUAL
Nยบ
00 2017 I MAGAZINE XXX
ยกInformaciรณn de calidad a tu alcance!
Nota del editor Editorial
Director General Mario Tapia Directora Administrativa Marcela Rodarte
Y así de rápido, casi se termina el verano. Y no son tiempos sencillos. Con la lucha en contra de la ley SB4, también nos hemos encontrado con la realidad de un Texas que en su fundación apoya políticas antiinmigrantes, homofóbicas e irresponsables. Aún seguimos esperando el veredicto de los jueces sobre la ley contra las ciudades santuario. Y en REPORTE AUSTIN estamos listos para cuando eso suceda con toda la información pase lo que pase. Pero en esta edición nos concentramos en nuestro
2
/ AGO · 2017
Gobernador, el mismo que ha sobresalido como uno de los más fuertes para apoyar leyes a favor de la seguridad fronteriza y en contra de los inmigrantes. El mismo que ha anunciado sus intenciones de reelegirse. Y por eso te contamos los pros y los contras que tiene para lograrlo. También te contamos sobre la HB53 que pretende eliminar la SB4 pero que en realidad pocas opciones tiene de aprobarse, así como de la terrible tragedia de julio en San Antonio y los verdaderos culpables.
Pero no todas son malas noticias, ACC te cuenta sobre opciones para entrar al mercado de la tecnología y te ofrecemos opciones para ver películas o series en español con toda la familia. Ojalá que disfrutes y te sirva esta nueva edición de Reporte Austin. Cualquier comentario, crítica o lo que sea, mándame un correo a: mtapia@reporteaustin.com.
Mario Tapia DIRECTOR GENERAl
Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Sebastián Gambas Antonio Luján Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 3, Número 4, agosto 2017. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.
Reporte especial
Foto: www.newsweek.com
ABBOTT RUMBO A SU REELECCIÓN: LO FÁCIL Y LO DIFÍCIL El pasado 14 de julio, el Gobernador de Texas Greg Abbott anunció el inicio de su campaña para buscar su reelección en los comicios que ocurrirán a finales del 2018.
4
/ AGO · 2017
Reporte especial el mismo día en que anunció que buscaría la Gubernatura en el 2013. Lo hizo también en San Antonio, de donde es originaria su esposa y en donde contrajo matrimonio con ella. Y como hace cuatro años, lo hace sin que el Partido Demócrata cuente con un candidato que pueda siquiera intentar hacerle -hasta ahora- competencia.
Aún no hay un candidato claro por el Partido Demócrata que pueda darle pelea”.
LO QUE TIENE A SU FAVOR
Por Mario Tapia Reporte Austin
Abbott lo hizo acompañado de su esposa, a quien desde la primer campaña anunció como la “Primera Primer Dama latina de Texas” y el resto de su familia. Lo hizo con una sonrisa, seguro de que si las elecciones fueran el día de hoy, su victoria estaría casi asegurada. Su tarea principal es no salirse del guión: seguir dándole gusto a la base más extrema y conservadora de su partido y atacar a los liberales.
Casi ganarse el aplauso fácil de personas que les gusta escuchar el discurso antiinmigrante, homofóbico, elitista que llevó a Donald Trump a ganar la Presidencia del país. Palabras como las que dio en ese día: “Todos los liberales de extrema izquierda desde George Soros hasta Nancy Pelosi están tratando de deshacer la marca texana de libertad y prosperidad. Tengo noticias para esos liberales: los valores de Texas no están en venta”. Abbott hizo el anuncio casi
Texas no ha electo un funcionario estatal demócrata desde 1994. En los últimos 23 años, los legisladores que nos representan en el Senado en Washington son todos republicanos. En elecciones presidenciales, la última vez que el Estado ha votado por un candidato demócrata fue hace más de 40 años. Lo que es incluso más revelador es que según una encuesta realizada por la Universidad de Texas (UT) y Texas Tribune (TT), el Gobernador cuenta con el 45 por ciento de aprobación entre votantes registrados, una cifra que ha mantenido durante prácticamente todo el tiempo en el que ha estado en el poder. Si pudiera tener un contendiente dentro de su propio partido, ese podría ser
Texas no ha electo un funcionario estatal demócrata desde 1994”.
el actual Vicegobernador, Dan Patrick, quien ha coqueteado con la posibilidad de buscar la Gubernatura en el pasado. Pero incluso él cuenta con una aprobación de 35 por ciento, inferior a Abbott, además de que es mucho menos conocido que el actual Gobernador, lo que facilita la opción de que se convierta en el candidato oficial del Partido Republicano. Otro punto a su favor es que a cinco meses de que se cierre el registro para convertirse en candidato, aún no hay un contendiente claro por el Partido Demócrata que pueda darle pelea. Alguno de los hermanos Castro -Joaquín o Julián- sería una buena opción, pero ambos han dicho en el pasado que no están interesados en contender. Así que lo más probable es que sea algún representante estatal de Dallas o San Antonio, quienes tendrán que convencer no sólo a la población demócrata de que será la mejor opción, sino a los republicanos moderados que pueden ver con preocupación las posturas más extremas que ha tomado el Gobernador en temas como inmigración, salud y economía a últimas fechas. Lograr convencer a esos republicanos moderados de 2017 · ago /
5
Reporte especial
Los números podrían marcar una tendencia que abriría una posibilidad a los demócratas para competir en las elecciones”. cambiar de bando aunque sea sólo por esta ocasión será complicado, especialmente cuando la cantidad de dinero que Abbott tiene ya recaudado para su campaña supera los 41 millones de dólares. Una cifra difícil de alcanzar a menos que de aquí a las elecciones ocurra algún cambio importante. LO QUE CONTRA
ESTÁ
EN
SU
Si bien es cierto que Texas no ha votado a favor de un candidato presidencial demócrata desde Jimmy Carter en 1976, la diferencia en los resultados finales en la elección entre Donald Trump y Hillary Clinton, dio una victoria para el primero de tan sólo nueve puntos porcentuales (alrededor de 800 mil votos). Para dar una idea del fenómeno, en el 2012, cuando Barack Obama se enfrentó al republicano Mitt Romney, éste venció al entonces Presidente por casi 16 puntos porcentuales (más de un millón 250 mil votos de distancia). El número de votos a favor del candidato republicano se ha mantenido estable, pero el de los
6
/ AGO · 2017
candidatos demócratas ha aumentado en el Estado. En el 2008 (Obama vs McCain), la diferencia fue a favor del candidato republicano por 12 puntos de diferencia. Los números podrían marcar una tendencia que abriría una posibilidad a los demócratas para competir en las elecciones. Si bien es cierto que el Gobernador Abbott cuenta con niveles de aprobación altos -el más alto de cualquier otro funcionario texano-, también es verdad que el nivel de desaprobación ha crecido en los últimos meses. De acuerdo con la misma encuesta que citamos anteriormente (UT/TT), en febrero de este 2017 su nivel de desaprobación era del 33 por ciento, mientras que en junio fue de 38 por ciento. Esta desaprobación podría aumentar luego de que su gobierno se ha metido en serios temas como el total apoyo a la ley contra las ciudades santuario, leyes en contra de la comunidad gay o un declive importante en la situación económica de Texas, en donde el nivel de desempleo ya es mayor al promedio nacional y en donde el Estado ya no es uno de los dos mejores lugares para hacer negocios en
también es verdad que el nivel de desaprobación ha crecido en los últimos meses”.
todo el país. Todo lo anterior podría crear una tendencia que en un año podría ponerse en su contra. No cabe duda de que si las elecciones para elegir a Gobernador fueran hoy, Greg Abbott ganaría. Pero falta más de un año y si algo nos ha enseñado la política es que hasta lo imposible puede pasar en las elecciones y en los tiempos en los que
estamos. Realmente, la reelección de Abbott no es buena noticia para la comunidad inmigrante y quedan dudas sobre su capacidad para mantener la economía. Seguimos a consciencia cada paso de aquí al día de las elecciones que fijarán el rumbo de Texas por los próximos años. ASÍ VOTÓ EL CENTRO DE TEXAS EN EL 2014
TRAVIS
63%
34%
WILLIAMSON
59%
38%
HAYS
44%
53%
BASTROP
39%
58%
VOTOS 2014
VOTOS 2014
DAVIS
ABBOTT
Educación
Ayudando a encontrar empleos en la industria de la tecnología El Career ACCelerator Program del Austin Community College (ACC) está ayudando a superar la brecha laboral entre los desempleados del área y la enorme industria de la información de la tecnología. Por Antonio Luján ACC
“Los trabajos con buenos salarios no se llenan debido a la falta de trabajadores calificados en IT”, dijo David Borden,
8
/ AGO · 2017
director del Career ACCelerator de ACC. “Estamos aquí para ayudar a los adultos desempleados y subempleados a ingresar a esos empleos más remunerados”.
Career ACCelerator comenzó como una asociación entre ACC y Capital IDEA para proporcionar asistencia educativa a los adultos en carreras de alta demanda
del área. Muchos empleos locales están en la industria de la información de la tecnología, con horarios flexibles y salarios a menudo el doble del promedio local. “Cada negocio tiene un departamento de IT”, dijo Borden. “Si tienes un título asociado o certificado puedes trabajar en casi cualquier industria. Si deseas laborar en un banco, la música, e incluso hasta en un supermercado - todos esos negocios necesitan ayuda con la información de la tecnología.” Elizabeth Soltero, residente de Austin, empezó en ACC en el 2009 tomando clases de inglés como segundo idioma a su propio ritmo, y posteriormente con el apoyo de Capital IDEA que ayudó a Elizabeth a pagar su colegiatura, libros y guardería infantil, comenzó sus clases universitarias en
Educación exigen”, afirmó Soltero. “La razón principal para trabajar en la industria de tecnología es para ser el mejor ejemplo posible para mi hija, tener mejores oportunidades, y desarrollarme profesionalmente”. Durante el periodo en que se graduó, Soltero obtuvo una entrevista de trabajo con la empresa IBM de Austin, la misma donde labora en la actualidad.
“Buscaba un programa universitario que me diera la capacitación y la experiencia laboral que los empleadores exigen”, el área de informática. En el 2012, Soltero se graduó de ACC con dos títulos asociados en administración de redes y especialización en seguridad informática y redes. “Buscaba un programa universitario que me diera la capacitación y la experiencia laboral que los empleadores
Para obtener más información sobre los programas de IT y ciencias informáticas del ACC, visita austincc.edu/ IT. La matriculación para el otoño está en curso. Comunícate con el College Destination Center al 512-223-7747 para recibir más información sobre la inscripción. Capital IDEA puede ayudarte a cubrir los costos de colegiatura y libros, sólo visita capitalidea. org para más detalles.
Foto: ACC
Haciendo ATX 1.o en nuevas tecnologías Explora la tecnología de la información
austincc.edu 2017 · ago /
9
Actualidad
LA TRAGEDIA DE SAN ANTONIO Si hubiera algún termómetro, hubiera contado más de 100 grados al interior de esa caja de tráiler que viajaba hacia el norte, hacia un sueño americano que cada vez se tornaba más angustioso. Por Redacción Reporte Austin
La mayoría de ellos había estado más de una semana en una casa de seguridad en Laredo, con la única esperanza de
10
/ AGO · 2017
que la promesa de la libertad estaba a pocos días de distancia. Hoy sabemos que eran al menos 70 personas, la mayoría mexicanos y varios centroamericanos los que subieron a ese tráiler que tenía la promesa de llevarlos a la abundancia, a sus familias, a sus amores esperados. A una nueva oportunidad para trabajar y ganar en dólares lo que no podían ganar en sus tierras. Era más de una hora de recorrido cuando el calor se tornó insoportable. Sólo había un hueco en el ataúd. Varios se turnaron para respirar de él, mientras el resto golpeaba la caja para pedirle al conductor que detuviera su paso y abriera la caja para poder respirar. Los menos preparados comenzaron a perder el control, la vida. No era cuestión de claustrofobia, era cuestión de respirar aire de libertad, la que tantas veces soñaron, la que se les estaba negando en ese momento.
El conductor no paró -por voluntad o falta de conocimiento- y siguió su rumbo hacia un norte al que pocos llegarìan. Hoy al menos 10 personas han muerto por esa caja que no tenía aire acondicionado y que tenía las ventilaciones atoradas. Se habla que el Cártel de los Zetas participó al cobrarles a los inmigrantes por cruzar la frontera. Se dice que el conductor, James Bradley
Los sobrevivientes podrán quedarse en los Estados Unidos si testifican”. Matthew Jr. (60) pagará con la vida y que los sobrevivientes podrán quedarse en los Estados Unidos si testifican. Se dice que es la solución fácil para todos los verdaderos responsables (gobierno mexicano, centroamericano, estadounidense, cárteles) por una tragedia que nunca debió ser. Se dice, en lo más real, que su historia es una de miles que ocurren cada día.
Pantalla
OPCIONES EN NETFLIX PARA TUS NIÑOS Y PARA TI Se acaba el verano y hay que aprovechar cada día para estar con la familia antes de que comience el torbellino de los primeros días de escuela.
Por Sebastián Gambas Reporte Austin
PUSS IN BOOK (El Gato en un Libro / 2017)
O si estás leyendo esto ya a finales de mes, entonces es buen pretexto para descansar en los tiempos libres de las prisas y las desmañanadas. Y si eres como nosotros, nos gusta que los pequeños de la familia también puedan ver series o películas familiares en español. Así que nos encontramos con estas opciones en Netflix:
Netflix ha estado ensayando hacer interactivas algunas de sus presentaciones y la primer gran prueba es esta película en la que tú y tus pequeños van eligiendo lo que va pasando en la historia. Basado en El Gato con Botas, el corto es divertido y seguro se divertirá toda la familia. Recuerda que si lo quieres en español,
HAZ CLICK AQUÍ En las fotos para ver avances de las series o películas
LEGEND QUEST (2017) Esta es una serie animada producida en México y original de Netflix. Se trata de un adolescente que tiene amigos fantasma -incluido un alebrije- y que va por el mundo salvándolo de diferentes amenazas. El idioma original es español, así que si la pones y está en inglés, sólo necesitas ir al menú de subtítulos y elegir el de español para disfrutarla al cien por ciento.
12
/ AGO · 2017
sólo tienes que poner la opción en el menú de Audio de Netflix. SING (2016) Buena música y una historia muy interesante sobre un concurso de canto para salvar el teatro que históricamente ha administrado un koala, el protagonista de la película. Si no la llegaste a ver en el cine, a partir del 3 de agosto está disponible en Netflix y con la posibilidad de tener el audio en español. Si ya la viste, seguro tus pequeños la querrán ver otra vez.
Pantalla
PARA ADULTOS:
The Invisible Guardian (El Guardián Inviible - 2017)
Surviving Escobar Alias JJ (2017) La historia ficticia de un pistolero de Pablo Escobar y el único sobreviviente del cartel de Medellín. Es una serie colombiana, producida por Caracol TV.
Película de acción española, cuenta la historia de una detective que investiga un caso de un asesino en serie, mientras lucha con sus propios problemas familiares.
Crematorium (2011)
Volando Bajo (2014)
Una de las series españolas más importantes, cuenta la historia de un hombre que ha amasado riqueza y poder, a costa de lo que sea, incluyendo su familia.
Una comedia mexicana para toda la familia que cuenta la historia de Los Jilgueros de Rosarito, un grupo que fue un éxito en los 80s y que ahora lucha contra el olvido y los recuerdos.
2017 · ago /
13
Opinión
Foto: Texas State Library and Archives Commission
LA INTENCIÓN NO ES LO QUE CUENTA El Gobernador Greg Abbott ordenó una sesión especial de la Legislatura de Texas para aprobar o discutir propuestas de ley que no lograron pasar durante la sesión regular. Por Mario Tapia Reporte Austin
Entre ellas están varias que tienen que ver con el presupuesto, con la situación de las personas transgénero para no poder usar cualquier baño que deseen y sobre cuestiones del presupuesto que incluso pueden afectar a maestros, así como al poder
de las ciudades o condados para tomar decisiones. Es una sesión más que especial, irregular. Una sesión en donde la intención principal parecen ser dos: la primera es el tener contentos a los que habrán de patrocinar la próxima campaña gubernamental
para la reelección del propio Abbott y la segunda es el que el Gobernador tenga el poder completo de las decisiones locales de las ciudades más grandes del Estado, ciudades y consejos que no han estado en todo momento a favor de las decisiones de su régimen
Es una sesión más que especial, irregular”. 2017 · ago /
15
Opinión
Estamos todos a espera de que sea la justicia, la que pueda bloquear aunque sea parcialmente la ley.
16
/ AGO · 2017
cada vez más dictatorial. En ese contexto es en el que el Representante Ramón Romero presentó la propuesta HB53 que pretende repeler (cancelar) la ley SB4 contra las ciudades santuario que fue aprobada durante la sesión regular y aprobada y firmada por el propio Abbott. A estas alturas parece innecesario repasar lo que dice dicha ley: le da la oportunidad a oficiales de la policía local de preguntar por el estatus migratorio de toda persona detenida, aún sin ser arrestada, o de castigar a jefes de policía y alguaciles que ordenen a sus oficiales no cooperar con inmigración. La intención es quizá buena, pero inútil. No hay forma que en el Congreso texano
pueda pasar. Ni siquiera hay opción que con un milagro, sea aprobada y firmada por el Gobernador. Es una propuesta simbólica y
nada más. Y se agradece la intención, pero de nada sirve ya. Estamos todos a espera de que sea la justicia, la que pueda bloquear aunque sea
parcialmente la ley. Ya no estamos para promesas inútiles. Ya las hemos escuchado mil veces. Nuestros representantes tendrán que hacer mucho más que eso. Algunos, muchos, lo están haciendo apoyando la demanda contra esa ley. Pero que no nos engañen proponiendo leyes que bien saben no sirven para nada. Ya no debemos caer en esos juegos políticos, en esa búsqueda de votos. Ahora deberán responder todos aquellos que no pudieron parar una ley que, a todas luces, es irresponsable, injusta e innecesaria en un estado de inmigrantes como lo es Texas. La intención no es lo que cuenta.