Reporte Austin - Febrero 2022

Editorial

Director General Mario Tapia Directora Administrativa Marcela Rodarte Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 8, Número 7, febrero 2022.

Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados.

Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com.

Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

Busca Jefe Chacón bajar inseguridad este 2022 Mario Tapia Reporte Austin

Es el tercer Jefe de Policía que tengo el honor de entrevistar, el segundo que es hispano. Siempre el trato con cada uno de ellos ha sido afable, pero nadie ha sido tan sonriente como el Jefe Joseph Chacón que de inmediato me saludó en español y se puso listo para la plática.

Reporte Especial

Yo estoy hablando con todos los oficiales, especialmente los que están patrullando en Austin para que sepan cuál es la misión y necesitamos cambiar para servir mejor en este momento. muy importante para la comunidad. Estamos ayudando gente. Estamos salvando vidas y tenemos una relación con la comunidad que es diferente a cualquier otro tipo de trabajo y eso es muy significativo para mi.

Le ofrecí hacerla en inglés por si prefería ese idioma y sin perder la sonrisa me dijo que no, que en español era mejor. La entrevista completa la podrás ver en nuestras redes sociales. Pero aquí te dejamos parte de lo que platicamos: REPORTE AUSTIN: Gracias por esta entrevista, Jefe Chacón. ¿Cómo está?

JEFE CHACÓN: Gracias, estoy muy bien.

Gracias por la oportunidad, Mario.

RA: Es usted el segundo hispano en tener su puesto. ¿Cómo se siente?

JC: Me siento muy bien. La comunidad tiene el apoyo de la policía y yo me estoy comunicando con partes distintas de la comunidad, pero

La parte más significativa para mi es que nosotros servimos en un trabajo que es muy importante para la comunidad.

especialmente con los latinos. Es importante en este momento que ellos tengan fe con la policia para hacer este trabajo que es muy importante.

RA: Usted nació en El Paso. ¿Cómo fue su infancia? ¿Cómo se dio el camino para convertirse en policía?

JC: Yo nací en una familia rota. Mis padres estaban divorciados desde que yo era muy chico y yo estaba con mi mamá. Y yo en ningún momento pensé que lo que quería ser era ser policía. Yo (cuando ya era adulto) estaba trabajando en un negocio en el que los oficiales venían para trabajar cuando no estaban patrullando y yo hablaba con ellos y ellos me decían: ¿por qué no quieres hacer el trabajo de policía? Y esa fue la primera vez que tuve esa idea. Y lo hice y pasé 6 años en la policía de El Paso y luego me vine para acá en 1998. Cuando yo empecé aquí, empecé en la calle como un oficial de patrulla y luego detective, sargento, teniente, en trabajos diferentes y ahora ya soy el Jefe.

RA: Es una historia de motivación. ¿Qué significa para usted ser Jefe de la Policía?

JC: La parte más significativa para mi es que nosotros servimos en un trabajo que es

RA: Usted conoce perfectamente este Departamento. Cuando lo nombran interino, hay un ambiente en contra de ciertas prácticas de la policía que hace que la comunidad desconfíe de la policía. ¿Cómo enfrentar este momento?

JC: Fue complicado. Era la pandemia y en todo el país y aquí en Austin había problemas con la policía que tenía que cambiar. Y yo lo estoy cambiando, la cultura aquí en el Departamento necesita cambiar también. Yo estoy hablando con todos los oficiales, especialmente los que están patrullando en Austin para que sepan cuál es la misión y necesitamos cambiar para servir mejor en este momento.

RA: La relación entre la comunidad inmigrante y la policía puede ser complicada. ¿Ha cambiado la colaboración de la policía con agentes de inmigración?

JC: La verdad es que la colaboración nuestra era muy pequeña y el mensaje que tenemos nosotros es que usted no necesita tener miedo de la policía. A nosotros no nos interesa el estatus en este país, sino que está aquí ahora y usted tiene el mismo derecho como toda la gente que está aquí, para tener seguridad en su vida, familia, trabajo y todo lo que está haciendo. Y la gente puede llamar al 911 cuando lo necesita, sin tener miedo. Nosotros no estamos preguntando el estatus migratorio, ni estamos pasando esa información a nadie.

RA: Ha habido reportes y estudios que indican que la probabilidad de que un policía de Austin detenga un vehículo de minorías es más alto 2022 · feb /

3

Reporte Especial que el de personas blancas. ¿Usted cree que hay racismo dentro de la policía de Austin?

JC: Nosotros estamos investigando por qué está pasando esto. Pero pienso que el problema es que donde pasan los crímenes es en partes de la ciudad donde hay más latinos o negros que están viviendo en esas partes y por eso es que están parando más. Entonces necesitamos trabajar con otras organizaciones para prevenir la violencia y hacer más antes de que pase el crimen y eso ayudará a cambiar las cosas.

RA: A la gente le pareció que el aumento en el número de asesinatos en el 2021 fue resultado de que el gobierno local le quitó fondos a la policía. ¿Ese es el caso?

JC: Es difícil decir, pero pienso que parte del problema es que hay menos oficiales en Austin. La Academia va a graduar a personas, pero en dos años que duran los estudios hay oficiales que se están retirando o no quieren estar en el trabajo y el Departamento se está haciendo más pequeño y hay menos oficiales en la calle patrullando. Pero yo no puedo decir que esa es la razón. Ahora los crímenes se están cometiendo con armas de fuego. Es

Es importante que la comunidad asegure mejor sus armas, porque las están robando de vehículos o de las casas

4

/ feb · 2022

Reporte Especial importante que la comunidad asegure mejor sus armas, porque las están robando de vehículos o de las casas y las armas no están en un lugar seguro y esa es la razón por la que hay más asesinatos.

RA: ¿Cuánto está afectando la ley estatal de que cualquier persona puede portar un arma sin necesidad de una licencia? ¿Cree que esto también está influyendo?

JC: Yo no puedo decir que sea factor. Porque el Estado ha tenido por muchos años leyes en que la gente puede cargar armas de fuego.

Sí cambió la ley, pero todavía necesita más tiempo para decir si eso va a ser factor.

RA: Nuevo año. ¿Cuáles son los retos más importantes para el Jefe Chacón?

Necesito más oficiales, más academias y estoy trabajando con el Concilio de Austin para hacer eso y también con el Administrador de la ciudad.

6

/ feb · 2022

JC: Primero, bajar el crimen. Especialmente los asesinatos y la gente que está muriendo en la calle por accidentes de tráfico. Ese también es un gran problema para nosotros.

Necesito más oficiales, más academias y estoy trabajando con el Concilio de Austin para hacer eso y también con el Administrador de la ciudad. Ahorita tenemos más de 200 vacantes

y necesitamos otros 100 oficiales extra.

RA: ¿Hay casos en los que no llega la policía?

JC: No. Si la gente llama al 911, nosotros respondemos. Hay crímenes que ya no están ocurriendo, alguien que quebró algo y esa persona ya no está ahí, se puede reportar por teléfono, pero si un crimen está ocurriendo y se necesita de la policía, un oficial va a responder.

Mi trabajo es bajar el tiempo de respuesta, pero para eso se necesita más oficiales.

RA: ¿Estamos viviendo la época más insegura de Austin, en la historia?

JC: Se siente así. Yo no sé si es cierto, pero se siente así. Por eso yo necesito hablar directamente con la gente para decir, mientras yo sea el Jefe, vamos a trabajar para que estén seguros. Nosotros estamos aquí para ustedes, pueden llamar al 911 y un oficial va a venir inmediatamente a tu casa para ayudar.

HAZ CLICK AQUÍ para ver la entrevista completa con el Jefe Chacón

Economía

SEMESTRES CORTOS,

GRAN IMPACTO. Las nuevas clases empiezan en febrero y marzo.

INSCRIBETE AHORA austincc.edu/short 8

/ feb · 2022

Economía

Cinco puntos principales

para recordar al presentar declaraciones de impuestos en 2022 La temporada de impuestos ya inició el pasado 24 de enero Por Redacción Reporte Austin (con información de IRS)

Y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) emitió un comunicado sobre cinco puntos impor-

tantes para tener en cuenta al presentar sus declaraciones de impuestos federales este año y que puede ayudar a muchas personas a acelerar el procesamiento y la entrega de reembolsos, evitando retrasos:

2022 · feb /

9

Economía

1

Presentar una declaración precisa y usar la presentación electrónica y el depósito directo para evitar retrasos. Para aquellos que usan la presentación electrónica, el software ayuda a las personas a evitar errores pues hace las matemáticas.

económico: A finales de enero de 2022, el IRS enviará cartas a quienes recibieron un tercer pago en 2021.

3

Evite largas demoras telefónicas; use internet antes de llamar con preguntas.

La página es irs.gov. No hay tiempo de espera o cita necesaria. También puedes seguir las redes sociales oficiales del IRS (Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram o YouTube) o la aplicación móvil IRS2Go.

2

Para una declaración precisa, reúna todos los documentos antes de preparar una declaración de impuestos; asegúrese de que el pago de estímulos y la información del Crédito tributario por hijos sea exacta.

10

/ feb · 2022

5

Recursos gratis están disponible para ayudar a los contribuyentes. Durante este año difícil, el IRS les recuerda a los contribuyentes que hay muchas opciones de ayuda gratis que incluyen muchos recursos en IRS.gov.

A finales de diciembre de 2021 y continuando en enero, el IRS comenzó a enviar cartas a quienes recibieron pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos.

• Carta 6419, Pagos por adelanto del Crédito tributario por hijos: A finales de diciembre de 2021 y continuando en enero, el IRS comenzó a enviar cartas a quienes recibieron pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos. La carta dice “Monto de pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos de 2021” cerca de la parte superior y “Carta 6419” en la parte inferior derecha de la página.

• Carta 6475, Su tercer pago de impacto

Filers en 2021 para inscribirse para los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos o el tercer Pago de impacto económico en 2021, deben ingresar $1 como su AGI del año anterior. Todos los demás deben ingresar su AGI del año anterior de su declaración del año pasado. Recuerde, si usa el mismo software de preparación de impuestos que el año pasado, este encasillado se rellenará automáticamente con esa información.

4

¿Espera a que se procese una declaración de impuestos de 2020? Para aquellos que esperan que su declaración de impuestos de 2020 sea procesada, asegúrese de ingresar $0 (cero dólares) para el AGI del año pasado en la declaración de impuestos de 2021. Para aquellos que usaron la herramienta Non-

Si necesitas ayuda para realizar tu declaración de impuestos, te recomendamos a S&T Durán, que tiene cinco ubicaciones para atenderlo en el área de Austin, incluido San Marcos y que te ayudan a conseguir tu reembolso máximo y que ofrece descuentos especiales para seguidores de Reporte Austin. Tienen 32 años sirviendo a Austin y te pueden ayudar también en la declaración de impuestos individuales o corporativos, solicitud o renovación de ITIN, declaraciones de años anteriores, formularios W2 o 1099 y declaraciones para personas que trabajan por su propia cuenta.

Uno de los puntos más importantes en S&T Durán es que puedes recibir préstamos anticipados de tu reembolso de hasta $6,000 si calificas. Además de que también tiene el servicio de notario público. Si tienes preguntas, llámales al (512) 322-9332 o visítalos en www.sandtduran.com y en sus redes sociales.

Comunidad

CHITO VELA: EL NUEVO CONCEJAL DE AUSTIN La apuesta de Greg Casar de buscar un escaño en el Congreso en Washington este año, dejaba vacante el puesto del Distrito 4 del Concilio de Austin, uno de los que representa a un mayor número de hispanos y minorías.

Por Redacción Reporte Austin

2022 · feb /

13

Comunidad

El paso de Casar nos acostumbró a políticas progresistas y promigrantes en los últimos años. Por ello, la pregunta era si su sucesor continuaría con su visión o haría un cambio de trayectoria para el futuro de la ciudad.

El pasado 25 de enero todo se decidió en elecciones: José ‘Chito’ Vela III es el elegido.

Nacido en Laredo, se ha desempeñado como Abogado de inmigración y defensa criminal por buena parte de su carrera, creando su propio despacho en el 2011, que a la postre se convirtió en Walker Gates Vela. “Como abogado de inmigración, trabajo todos los días con personas que luchan por permanecer en Austin. Debemos ser una ciudad acogedora para la clase trabajadora, no un patio de recreo para los ricos”, dijo Vela en entrevista a CBS cuando anunció su candidatura en noviembre pasado. “El crecimiento de Austin continúa

Vela logró la victoria con el 59 por ciento de los votos para convertirse en Concejal al menos por los próximos 3 años para completar el tiempo que Casar había sido electo a cumplir.

14

/ feb · 2022

trayendo desafíos y debemos invertir en nuestra infraestructura local. La reciente aprobación del tren ligero a lo largo de North Lamar es un gran paso adelante y una gran oportunidad para nuestra ciudad. Como miembro del consejo, seguiré de cerca este proyecto para asegurarme de que esté a tiempo y dentro del presupuesto. Austin también debe prepararse para los desafíos provocados por el cambio climático, como inundaciones, heladas, sequías y apagones. Debemos fortalecer nuestra red y proteger a nuestros ciudadanos, especialmente a los más vulnerables”.

Vela conoce a fondo las necesidades de la comunidad hispana. Incluso fue Presidente de la Junta Administrativa del Proyecto de Defensa Laboral, que busca proteger los intereses de los trabajadores sin importar su estatus migratorio. Ha trabajado en la Oficina del Procurador General de Texas y ha sido consejero de representantes en la legislatura estatal, así que ha sido testigo del arte de gobernar. Buscó en el 2018 convertirse en candidato para la legislatura de Texas, pero fue derrotado en elecciones primarias.

Esta vez, la historia fue diferente. Vela logró la victoria con el 59 por ciento de los votos para convertirse en Concejal al menos por los próximos 3 años para completar el tiempo que Casar había sido electo a cumplir. Podrá buscar la reelección en el 2024. Y sí, sus posturas son similares entre ambos. De hecho, Casar dio su apoyo total a la candidatura del Abogado.

Estos son sus lineamientos en temas que importan a la ciudad:

VIVIENDA: “Austin debe ser una ciudad acogedora para las familias de ingresos bajos y medios. Desafortunadamente, muchos de nuestros vecinos de clase trabajadora están siendo forzados a abandonar sus hogares.

Incluso las personas de clase media luchan por comprar una casa en Austin. Esta tendencia no puede continuar.

“Debemos establecer opciones de vivienda a precios razonables para residentes de ingresos medios y bajos, con un enfoque en diferentes tipos de viviendas que sean menos costosas que su casa clásica con un patio grande.

Las casas adosadas, las casas adosadas, los dúplex, los cuádruples y los condominios brindan opciones de vivienda más flexibles y menos costosas, especialmente para los compradores de vivienda por primera vez”.

TRANSPORTE: “2021 ha sido el año más mortífero en las carreteras de Austin. Debemos construir calles y caminos más seguros tanto para vehículos como para peatones. La aprobación y financiación de la propuesta del tren ligero en noviembre de 2020 crea una gran oportunidad para que Austin modernice su sistema de transporte. Deberíamos aprovechar esta oportunidad para crear corredores en toda nuestra ciudad que enfaticen caminar, andar en bicicleta y el transporte público.

“Las bicicletas eléctricas hacen que andar en bicicleta sea mucho más fácil y permiten que un grupo más amplio de personas use bicicletas para el transporte. Debemos continuar invirtiendo en nuestros carriles para bicicletas y

Comunidad

Debemos proporcionar servicios sólidos de seguridad pública que estén disponibles para responder a la amplia gama de emergencias que enfrentan nuestros residentes. aceras para permitir modos de transporte menos contaminantes y más saludables”.

SEGURIDAD: “Apoyo los esfuerzos de reforma de la justicia penal de Austin, como la despenalización de la marihuana, las iniciativas para mejorar la responsabilidad policial y la adición de la salud mental como una opción al llamar al 911. La seguridad pública efectiva y responsable es una prioridad.

“Debemos proporcionar servicios sólidos de seguridad pública que estén disponibles para responder a la amplia gama de emergencias que enfrentan nuestros residentes. Nuestra policía debe centrarse en los delitos violentos y peligrosos. Deberíamos usar otros recursos públicos primero cuando respondamos a personas sin hogar, abuso de drogas y personas en crisis de salud mental”

2022 · feb /

15