REPORTE AUSTIN - NOVIEMBRE 2017

$0

GRATIS

MENSUAL

Nยบ

00 2017 I MAGAZINE XXX

ยกInformaciรณn de calidad a tu alcance!

Nota del editor

Editorial Llegamos a noviembre… una vez más. Reporte Austin está en el recorrido de su tercer año como publicación mensual.

Como todo en la vida, hemos cambiado y evolucionado.

Hoy somos una revista digital, multimedia y social. Hemos estado experimentando con la inclusión de videos en nuestra edición que cualquiera puede leer en su celular. Y cada vez nos convencemos más de que esa unión entre texto, foto y video es la combinación ideal, moderna y actual con respecto a las costumbres y necesidades no sólo de nuestra comunidad, sino del mundo entero. Nuestra presencia en redes sociales, además, es parte fundamental de nuestras operaciones y lo seguirán siendo así para llegar al mayor número de lectores y seguidores posible.

Lo menciono porque es noviembre… una vez más.

Y una vez más tenemos la oportunidad de dar las

2

/ NOV · 2017

GRACIAS a todos ustedes que nos acompañan. Gracias por confiar en nosotros. Servirles es todo un privilegio.

Gracias a nuestros patrocinadores que durante todos estos años nos han apoyado en esta labor y en nuestras locuras. Hoy en especial quiero agradecer a la Abogada Boston Cote de Cote Legal y a la Abogada Nicole True de Nicole True Law Firm. Ambas han estado con nosotros desde el número uno de Reporte Austin. ¡Gracias!

Y gracias al maravilloso equipo que ha formado y forma parte de Reporte Austin y Más Mujer Austin. ¡Gracias!

Tanto agradezco que incluso lo haré a cualquier comentario, crítica o sugerencia que me quiera enviar a mtapia@reporteaustin.com.

Mario Tapia DIRECTOR GENERAl

Director General Mario Tapia Directora Administrativa Marcela Rodarte Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Sebastián Gambas Antonio Luján Víctor Vasconcelos Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 3, Número 7, noviembre 2017. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com.

Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

Educación

EL MUNDO DE LAS APPS: NUEVA ALIANZA ENTRE APPLE Y ACC

Austin Community College (ACC) y Apple se han asociado para lanzar el programa App ACCelerator: Austin Can Code en ACC Por Antonio Luján Austin Community College

para brindarle a estudiantes habilidades de vanguardia para el desarrollo de aplicaciones usando Swift, uno de los lenguajes de programación líderes en el mundo.

“Creemos apasionadamente que la misma oportunidad debe extenderse a todos y los institutos comunitarios tienen

4

/ NOV · 2017

un poderoso alcance en las comunidades donde la educación se convierte en el gran igualador”, dijo Tim Cook, CEO de Apple. “(Los estudiantes de ACC) aprenderán a codificar aplicaciones totalmente funcionales y, lo que es más importante, obtendrán un conjunto de habilidades y experiencia que son tan cruciales y cada vez más valiosas en la economía cambiante y en rápida evolución de hoy día”.

El programa App ACCelerator, diseñado por los ingenieros de Apple, es para estudiantes de todos los niveles de experiencia. El plan de estudios incluye una introducción a Swift, el sistema básico para el desarrollo de aplicaciones de Apple, así como la formación avanzada para aprender sobre el programa OS X para profesionales. Actualmente, los cursos se ofrecen a través de la División de Educación Continua de ACC. A

Esta es una nueva y emocionante asociación. Apple comparte la visión de ACC para ampliar las oportunidades educativas”. partir de la primavera de 2018, también se ofrecerán cursos para recibir crédito universitario que contarán para un certificado y/o título universitario.

“Nos sentimos honrados de estar entre los primeros institutos comunitarios de todo el país en ofrecer este plan de

estudios innovador”, dijo el Dr. Richard Rhodes, presidente/CEO de ACC. “Esta es una nueva y emocionante asociación.

Apple comparte la visión de ACC para ampliar las oportunidades educativas”.

El App ACCelerator preparará a desarrolladores de software y profesionales de la tecnología de la información en todos los niveles de experiencia. Los estudiantes aprenderán a codificar, diseñarán aplicaciones totalmente funcionales y obtendrán técnicas avanzadas. El programa ofrece a los principiantes sin experiencia de programación la oportunidad de entrar en una carrera de habilidad media y a los expertos la oportunidad de avanzar en su carrera.

En el área de Austin hay más de 7 mil puestos de trabajo en los campos de tecnología. El año pasado, los desarrolladores de software en este país ganaron $5 mil millones a través de la App Store, un aumento del 40 por ciento sobre el 2015.

“No es una coincidencia que Austin sea un punto focal en una economía mundial de la informática. Somos ricos en los conocimientos y oportunidades intelectuales creadas por nuestras insti-

Foto: ACC

Educación

El App ACCelerator preparará a desarrolladores de software”.

tuciones de educación superior. ACC es una parte clave de nuestro éxito, ya que ha establecido relaciones cruciales con los líderes de la industria”, dijo el senador de Texas, Kirk Watson.

Para obtener más información acerca del App ACCelerator: Austin Can Code, visita austincc.edu/austincancode o llama al 512-223-CODE (2633).

Carreras con impacto

EMPIEZAN AQUÍ.

Más de 100 programas, matrícula accesible y apoyo escolar te ayudarán a cumplir tus metas.

APLICA AHORA

austincc.edu

Jose G., Cuidado de la salud 2017 · NOV /

5

Reporte especial Fotos: Bigstockphoto

LOS MÁS BUSCADOS DE TEXAS El Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas tiene una lista de las 10 personas más buscadas por las autoridades.

Por Víctor Vasconcelos Reporte Austin

En todos los casos son personas con crímenes muy violentos, fugitivos de distintas

6

/ NOV · 2017

partes del Estado y en todos se ofrece una recompensa por su captura que va hasta los 10 mil dólares en los casos más extremos.

En la lista más actualizada,

siete de los criminales son hispanos. También dos de ellos han sido recientemente aprehendidos. Aquí te ponemos la lista de los cinco más buscados, criminales com-

probados que han logrado eludir, algunos por años, a las autoridades, a pesar de distintos operativos para dar con ellos o de la recompensa ofrecida.

Esta es su historia: Benjamin Domínguez.

En todos los casos son personas con crímenes muy violentos, fugitivos de distintas partes del Estado Fecha de Nacimiento: 10/30/1966 Altura: 5”7’ Peso: 225 lbs.

RECOMPENSA: Hasta $10,000.

Benjamin Domínguez es un depredador sexual violento del área de El Paso, Texas, y es miembro confirmado de la pandilla Barrio Azteca. En 2001, Domínguez fue declarado culpable de Indecencia con un menor por Exposición contra una víctima femenina de 14 años.

Sirvió dos años en la cárcel antes de ser liberado. Fue arrestado nuevamente por Indecencia Exposición unos meses más tarde. También ha cumplido condena en la cárcel en Nuevo México. En 2009, el Servicio de Alguaciles en El Paso emitió una orden de arresto contra Domínguez por no registrarse como delincuente sexual. Es buscado por violación de libertad condicional por el Departamento de Correcciones de Nuevo México. Se cree que Domínguez no tiene un domicilio fijo y ha vivido en El Paso y Socorro, Texas; Las Cruces, Nuevo México; y Modesto, California.

Tatuajes: calaveras, escor-

piones y prisión en el brazo izquierdo; pantera, mujer con escopeta y águila en el brazo derecho; alambre de púas en la muñeca izquierda; e “Yvette” en el cuello.

Cicatrices en el mentón, el codo izquierdo y dedos de la mano derecha. Marcas de aguja en el brazo izquierdo.

Raúl Ambrosio Jiménez Jr.

1987 con arrestos por prostitución, robo, robo de vehículos, falsificación, posesión de marihuana, resistirse al arresto y violaciones de tráfico. En el 2006, fue condenado por fabricación y entrega de heroína y fue sentenciado a prisión federal. Fue liberado bajo supervisión en 2011.

En noviembre de ese año, estuvo involucrado en el asalto sexual de una menor, lo que resultó en una acusación de cuatro cargos. El 12 de diciembre de 2012, la Oficina del Alguacil del Condado de Bexar emitió una orden de arresto en su contra por este caso. El 6 de febrero de 2013, se sumó una nueva orden de arresto por violación de libertad condicional. El 19 de febrero de 2013, la Oficina del Alguacil del Condado de Bexar emitió una orden de arresto adicional, acusándolo de Tráfico de Personas Menores de 18 años - Prostitución.

Jared Luke Langley

Fecha de Nacimiento: 7/24/1967 Altura: 5”9’ Peso: 210 RECOMPENSA: Hasta $10,000.

Es identificado como miembro de la pandilla Texas Syndicate del área de San Antonio y tiene familiares en las inmediaciones del condado de Bexar. Tiene una larga historia delictiva que data de

Fecha de Nacimiento: 8/10/1982 Altura: 5”6’ Peso: 190 RECOMPENSA: Hasta $7,500.

Está afiliado a la banda de la Hermandad Aria de Texas. Tiene vínculos con

Reporte especial el condado de Montgomery y el condado de Madison, incluida la ciudad de Midway (su última dirección conocida). El 22 de junio de 2016, la Junta de Perdones y Libertad Condicional de Texas emitió una orden de arresto en su contra por violación de libertad condicional (Ofensa original: Posesión ilegal de un arma de fuego). También es buscado por la Oficina del Sheriff del Condado de Montgomery por posesión con intención de entregar y fabricar una sustancia controlada. El 22 de julio de 2016, oficiales de la Oficina del Alguacil del condado de Madison intentaron arrestar a Langley pero huyó a pie y eludió la captura. Una búsqueda posterior que involucró a varias agencias policiales del área también resultó en ningún arresto. Desde entonces, la Oficina del Sheriff del condado de Madison ha emitido órdenes adicionales para su arresto por robo a un edificio, robo a una habitación, evadir arresto y robo. Langley tiene experiencia laboral pasada en soldadura y construcción. Es conocido por los apodos de “Twisted” o “Twist”.

8

/ NOV · 2017

Freddie Alaniz.

Fecha de Nacimiento: 6/11/1980 Altura: 5”3’ Peso: 120 RECOMPENSA: Hasta $7,500.

Es un criminal violento del área de La Pryor, Texas. El 7 de febrero de 2006, fue arrestado en el condado de Zavala por agresión sexual de un niño. Logró salir bajo fianza y no apareció para el juicio. Dos días después, fue arrestado por asalto agravado en San Antonio por apuñalar a una víctima masculina durante una pelea.

Una vez más pagó su fianza y huyó. El 16 de mayo de 2006, la Oficina del Alguacil del Condado de Zavala emitió una orden de arresto

contra Alaniz por agresión sexual de un menor. El 4 de agosto de 2006, la Oficina del Sheriff del Condado de Bexar emitió una orden de homicidio luego de que la víctima de asalto de Alaniz muriera como resultado de sus lesiones. También es buscado en el Condado de Zavala por Posesión de Marihuana. Alaniz tiene un tatuaje de un punto en su mano izquierda y una cicatriz en su ceja derecha. Tiene la nariz dañada tras romperla en el pasado y se sabe que necesita lentes para poder ver bien.

Herman Henry Fox

Fecha de Nacimiento: 4/4/1982 Altura: 6”0’

Peso: 205 RECOMPENSA: Hasta $5,000.

Es un fugitivo violento de Louisiana con antecedentes de arrestos por asalto, robo, drogas peligrosas y delitos de armas. Fox tiene vínculos con el área de Baton Rouge en Louisiana, así como vínculos con Ascension Parish, Louisiana, incluidas las ciudades de Donaldsonville y Gonzales.

Sin embargo, también suele frecuentar el área de Houston.

En agosto de 2016, luego de que fuera arrestado por posesión de marihuana cerca de un hotel en College Station, Texas (condado de Brazos), las autoridades sospechaban que estaba involucrado en la trata de personas al forzar a una mujer a prostituirse. Fox fue llevado a la Cárcel del Condado de Brazos y luego salió por el pago de fianza. El 21 de julio de 2017, después de no presentarse a las audiencias judiciales, el Tribunal de Distrito 272 del Condado de Brazos emitió orden de arresto por Tráfico de Personas y Prostitución por Fuerza o Amenaza.

Fox también es conocido bajo el sobrenombre de “Fat”.

Pantalla

CINCO SERIES PARA VER EN NOVIEMBRE Llega noviembre, el penúltimo mes del año y las esperadas vacaciones por el Día de Acción de Gracias.

Por Sebastián Gambas Reporte Austin

La temperatura tiende a bajar y quedarse en casa para ver Netflix, se convierte en una muy buena opción. Por eso, en esta ocasión elegimos cinco series en nuestro idioma que puedes ver y pasar episodio por episodio con la familia, con horas y horas de emociones. Aquí te las dejamos:

HAZ CLICK AQUÍ En las fotos para ver avances de las series o películas

INGOBERNABLE (2017) Mucho se habló de esta serie original de Netflix y producida en México, protagonizada por Kate del Castillo, quien actúa como la Primera Dama y la principal sospechosa de asesinar a su esposo, el Presidente de México. Si no la viste en su momento, quizá ahora sea una buena opción. Te tenemos que advertir, sin embargo, que por ratos la acción da paso a un romance medio inventado. Pero igual vale la pena.

JUANA INÉS (2016) El tema es fuerte, pero muy interesante.

Trata sobre la vida de Sor Juana Inés de

10

/ NOV · 2017

la Cruz, una mujer que se convirtió en monja y que tuvo que enfrentar los retos de ser incomprendida en tiempos en los que no se le permitía a la mujer ni ser bien educada, ni amar a quien quisiera.

Una muy buena producción.

ESTOCOLMO (2016) Esta es la primera serie argentina hecha para Netflix. Si te gustan las tramas de acción, seguro te gustará. Trata sobre un detective y una reportera que intentan terminar con una red de tráfico humano. La historia se complica cuando un agente encubierto empieza a hacer justicia por su propia mano. De esos secretos escondidos en Netflix.

Pantalla

Cinco series en nuestro idioma que puedes ver y pasar episodio por episodio con la familia, con horas y horas de emociones”.

HISTORIA DE UN CLAN (2015) Es una familia normal, a excepción de que se dedican a secuestrar a millonarios y a mantenerlos en el sótano de su casa.

Lo mejor del caso, es que está basada en una historia real. Esta serie argentina logra juntar humor, acción y drama de un capítulo a otro. Buena elección para ver todos los capítulos de una sola vez.

EL CHAPO (2017) Se supone que es la verdadera historia del narcotraficante mexicano más famoso del mundo, Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán. Lo que sí es cierto, es que esta coproducción entre Univisión y Netflix está bien realizada pues los productores no escatimaron recursos para contar una de las historias más buscadas. Ya viene la segunda temporada, así que puedes ver la primera ya en Netflix.

2017 · NOV /

11

Inmigración Fotos: Bigstockphoto

LOS EFECTOS DE LA SB4 EN AUSTIN Este mes de noviembre continúa la batalla legal en contra de la ley SB4.

Por Mario Tapia Reporte Austin

La Quinta Corte de Apelaciones programó para el 6 de noviembre una nueva audiencia en donde ambas partes podrán dar sus argumentos para bloquear o desbloquear definitivamente la

Jeff Sessions, en una visita reciente a Austin, afirmó estar confiado de que la Corte le dará la razón al gobierno de Abbott.

ley en contra de las ciudades santuario que el gobierno de Greg Abbott y la Legislatura de Texas tanto han defendido desde que fue firmada.

La decisión final de la Corte puede darse este mismo mes, aunque la opinión de los expertos es que incluso puede tardarse meses.

La decisión, además, es un volado. Muchos tienen esperanza de que la Corte sorprenda y bloquee la ley en su totalidad. Hay quienes han visto que esa Corte llega a tomar posiciones menos conservadoras en el tema de inmigración.

Para otros, especialmente para las autoridades estatales y federales, el que la Corte haya permitido la entrada en vigor de partes de la ley, es una muestra que eventualmente permitirán que entre

en efecto en su totalidad. El Procurador General de los Estados Unidos, Jeff Sessions, en una visita reciente a Austin, afirmó estar confiado de que la Corte le dará la razón al gobierno de Abbott. Pero, en realidad, es imposible saberlo hasta que los propios jueces den a conocer su decisión.

Lo cierto es que desde aquel 25 de septiembre, partes importantes de la ley SB4 han estado en vigor. Especialmente aquellas directrices que permiten a oficiales de la policía preguntar por el estatus migratorio de las personas que paren incluso por alguna infracción de tránsito. Era este punto el más temido por la comunidad inmigrante del Estado.

El temor era que una persona que se pasara el alto, se cambiara erróneamente de carril,

fuera a exceso de velocidad o tuviera una luz descompuesta, pudiera terminar en proceso de deportación. La idea era que los oficiales de la policía podían preguntar por el estatus migratorio de la persona y en caso de encontrar que era indocumentada, proceder al arresto o llamar a autoridades migratorias.

Desde el día que fueron desbloqueadas esas provisiones de la SB4, hemos descubierto algunas cosas de interés: Un oficial de la policía NO PUEDE arrestar a una persona sólo por ser indocumentada.

Puede llamar a autoridades migratorias, pero no arrestarlas por ello. Por eso es importante que antes de contestar a la pregunta sobre el estatus migratorio, preguntar si el oficial está arrestando a la persona. Si dice que no procederá al arresto, es probable que la persona sea dejada en libertad.

NADIE ESTÁ OBLIGADO A CONTESTAR a la pregunta sobre el estatus migratorio.

Los abogados incluso han recomendado no contestar, decir con cortesía que prefieren mantener silencio y que desean hablar con un abogado.

2017 · NOV /

13

Inmigración

Los abogados recomiendan mostrar alguna identificación oficial con fotografía y que nunca sea falsa”.

La policía de Austin SÍ acepta la matrícula consular mexicana como una identificación oficial. Una parada de tránsito puede resolverse si el oficial logra identificar fidedignamente a la persona que detuvo, incluso sin necesidad de preguntar por su estatus migratorio.

Lamentablemente, no es

14

/ NOV · 2017

el caso de oficiales de otras demarcaciones fuera de Austin. Los abogados recomiendan mostrar alguna identificación oficial con fotografía y que nunca sea falsa. Si el oficial no logra o no cree que usted es quien dice ser, puede proceder al arresto.

Además de lo anterior, hemos estado dialogando continuamente con diversos abogados de inmigración de la ciudad para monitorear la situación. La pregunta principal que les hemos estado haciendo casi semana por semana es si han visto un aumento en el número de detenidos por la policía y entregados a inmigración desde que la SB4 fue desbloqueada. La Abogada Boston Cote de Cote Legal PLLC nos dijo que no.

“Hemos visto un aumento de

arrestos de indocumentados con historial criminal, pero no hemos visto un incremento de detenciones de personas por no tener licencia de conducir o por alguna infracción de tráfico”, nos dijo la Abogada Cote.

Esta información fue confirmada por el Abogado Enrique Téllez de The Tellez Law Firm. “Realmente muchas agencias de policía no van a preguntar por el estatus migratorio de las personas que detengan si no tienes un historial criminal. El problema es cuando comienzan a investigar a una persona y ven que tienes incluso violaciones de tráfico no pagadas, entonces el riesgo al arresto siempre va a aumentar con SB4 o sin ella”, nos comentó el Abogado Téllez.

Y nos parece que esta información es la más relevante de todas. El que

El que la SB4 no esté afectando el número de detenidos sin historial criminal, es revelador y, en cierto sentido, un alivio”. la SB4 no esté afectando el número de detenidos sin historial criminal, es revelador y, en cierto sentido, un alivio.

La batalla continúa y estaremos revisando esta tendencia en este mes y los próximos. Al menos hasta que la justicia haga lo que debe hacer y bloquee la ley de una vez y para siempre.