Reporte Austin - Enero 2020 by Reporte Austin

Nยบ

00 2017 I MAGAZINE XXX

ยกInfo rmaciรณn de calidad a tu alcance!

Nota del editor

Editorial

Siempre hay en nuestra comunidad ejemplos a seguir. Personas que hacen una diferencia, que destacan por sus sacrificios, por su labor, su entrega constante para mejorar o hacer un bien. Entre los hispanos de Austin y el Centro de Texas, hay cientos, quizá miles. Como cada año, en Reporte Austin hemos querido destacar tan sólo a un puñado de ellos. Personas que por su trabajo en política, como activistas, académicos, empresarios o artistas han luchado por conseguir sus objetivos a pesar de cualquier barrera u obstáculo. Son eso: ejemplos a seguir. Aquí te presentamos la historia de 10 de ellos. También quisimos hacer referencia a los logros de cinco empresas hispanas que en el 2019 crecieron de tal forma que crearon más empleos y que nos dan lecciones a todas las demás empresas para seguir adelante. Gracias a cada uno de los hispanos y empresas que aceptaron formar parte de esta edición especial de Reporte Austin. Seguimos aprendiendo de cada uno de ellas y ellos.

/ DIC-ENE · 2019-2020

Este 2020 será un año de retos. Vienen tiempos complejos en la política de este país con las elecciones de finales de año. Y la participación de todos es fundamental para cualquier resultado. En Reporte Austin seguimos con el compromiso de brindar información objetiva en cada paso, nota, noticia, investigación y artículo que hagamos. Siempre con el fin de darte información relevante y de calidad. Ese es nuestro compromiso. Nuestro deseo es que sea un año muy feliz, lleno de aprendizaje, felicidad, salud, éxito para todos ustedes, nuestros lectores. Gracias por seguir con nosotros. Seguimos con ustedes. ¡Feliz 2020! Cualquier comentario, crítica o sugerencia, escríbeme a: mtapia@reporteaustin.com.

Director General Mario Tapia Directora Administrativa Marcela Rodarte Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Sebastián Gambas Reporte Austin (ISSN Pendiente), Volúmen 6, Número 8, diciembre 2019. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. Reporte Austin es propiedad de Tarro Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com.

Mario Tapia DIRECTOR GENERAl

Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas contacto@reporteaustin.com.

Reporte Especial Salud

HISPANOS DESTACADOS DEL 2019

14.173

Delia Garza Delia Garza es una defensora de la justicia, los trabajadores y las comunidades de color, primero como bombero, luego abogada, ahora como Alcalde Pro Tem de Austin. Ha hecho su carrera desafiando el status quo y nivelando el campo de juego para todas las familias, independientemente de sus ingresos o etnia. Garza comenzó su carrera como bombero en el sur y sureste de Austin. Pronto, sus compañeros la eligieron para representarlos, como parte de la Asociación de Bomberos de Austin, en negociaciones contractuales para salarios justos y condiciones de trabajo más seguras. En 2007 dejó el departamento de bomberos para ir a la Facultad de Derecho de la Universidad de Gonzaga. Después de graduarse, se convirtió en Asistente del Fiscal General en la División de Manutención de Niños.

Su compromiso con las familias trabajadoras continuó cuando ganó las elecciones para el Concilio Municipal de Austin, convirtiéndose en la primera latina en servir ahí y la primera latina en servir como alcalde pro tem. En el 2020, intentará convertirse en la primera fiscal del condado Travis que es latina. En el Concilio, Delia Garza ha demostrado una profunda comprensión de los desequilibrios sistémicos que crean barreras económicas y de salud para las comunidades de color. También luchó para que los niños de bajos ingresos tengan más acceso a las bibliotecas y actividades de enriquecimiento, y para superar los desiertos alimentarios para garantizar que todos tengan acceso a alimentos saludables. Delia está casada con Ramiro Martinez, Jr. y son los orgullosos padres de su hija, Lourdes.

2019-2020 · DIC-ENE /

Reporte Especial Adriana Pacheco Dra. Adriana Pacheco Roldán PhD es investigadora, defensora social, educativa, cultural. Nacida en Puebla, México, es ciudadana americana por naturalización. Tiene un doctorado en Literatura y Cultura Iberoamericana y Latinoamericana por la Universidad de Texas, Austin. Es miembro fundador del International Board of Advisors, Investigadora Afiliada a Llilas Benson, co-fundadora de la sección siglo XIX en Latin American Studies Association, fundadora del “Proyecto escritoras mexicanas contemporáneas” y del primer podcast para escritoras escribiendo en español “Hablemos Escritoras Podcast” con casi 100 episodios y seguidores en diversos países del mundo. Ha publicado en revistas como: Impossibilia, Revista de Estudios Hispánicos, Revista Siglo Diecinueve, Tinkuy, Boletín de investigación y debate, Chasqui, Pterodáctilo , Letras libres, Lee+ Gandhi, Reporte Austin, y

Más Mujer Austin. Ha coordinado y publicado en varios libros colectivos como Romper con la palabra. (Ediciones Eón 2017) —que será próximamente reeditado por el Congreso de México— y en la Antología Narrativa Contemporánea Mexicana. Fue “Autor elegido” en el Texas Book Festival por sus libros de cuentos infantiles. En el ámbito de la ayuda social, a los 25 años fundó la casa para niños huérfanos y desprotegidos Casa del Sol y el Grupo Voluntario Mexicano-Alemán, miembro fundador del grupo Mano-Amiga Puebla, comité de recaudación de fondos para la construcción del Hospital del Niño Poblano con el gobierno del Estado de Puebla, colaboradora con el Consulado General en Austin, Becas MexAustin y miembro del Pan American Round Table of Austin. Conferencista en diversos foros y eventos, la Dra. Pacheco piensa que la educación formal, el profesionalismo, la tenacidad, la disciplina, y el trabajo en equipo son atributos indispensables en las personas que esperan contribuir en un cambio social.

Las clases empiezan en enero. ¡APLICA AHORA! 4

/ DIC-ENE · 2019-2020

austincc.edu/spring

Reporte Especial

Julieta Garibay Julieta Garibay es una creadora de cambios con 15 años de experiencia en la creación, establecimiento y sostenimiento de los movimientos de justicia social. Julieta ofrece una amplia experiencia en desarrollo de liderazgo y capacitación, creación de instituciones, planificación estratégica, ejecución y victoria en campañas y comunicaciones. A lo largo de su carrera, ha entrenado a miles de jóvenes para ver, sentir y ejercer su poder y voz como creadores de cambios en sus estados y en Washington, DC. Julieta ha capacitado a miles de activistas, desarrollado planes de estudio, diseñado políticas y ha aparecido en casi todos los principales medios de comunicación nacionales. Durante los últimos 8 años, Julieta ha sido entrenada por Rusia Mohiuddin de Universal Partnership. Como estudiante-aprendiz de La Liberación Personificada de Guerrero (WEL), Julieta ha fortalecido su práctica de medita-

ción, reflexión y jo kata en su camino hacia la liberación mientras está personificada en los valores de la humanidad, el amor y la valentia. Julieta tiene como objetivo co-aprender y co-crear con los creadores de cambio el mundo en el que vivimos para asegurar que los inmigrantes y las personas de color puedan prosperar en su yo auténtico. Originaria de la Ciudad de México, Julieta emigró a los Estados Unidos a la edad de 12 años y creció indocumentada en Texas. Julieta cofundó la Iniciativa de Liderazgo Universitario (ULI) en la Universidad de Texas-Austin, una de las primeras organizaciones dirigidas por jóvenes indocumentados en la nación. Tiene una Maestría en Enfermería de Salud Pública de la Universidad de Texas y ha trabajado y organizado en Washington, DC y 15 estados.

2019-2020 · DIC-ENE /

Reporte Especial

Edgardo Marra Ha sido un impulsor de la música en español desde su llegada a Austin, Texas hace más de una década. Nacido en Buenos Aires, Argentina, ‘El Pibe’ (como es mejor conocido), inició una de las primeras estaciones digitales de pop rock en español en la capital de Texas con Desatados Hits. Desde el 2011 incursionó en

radio tradicional en estaciones como Fiesta 97.1FM, Radio Mujer y a partir del 2016 en Univisión Radio. Desde el micrófono, ha mostrado su pasión por la música y su apoyo incondicional a cantantes y bandas locales, propagando la cultura y la música tradicional siempre en español. Gracias a su apoyo, la arena musical hispana en Austin tiene un espacio siempre abierto para que más gente la conozca. Al ‘Pibe’ lo puedes escuchar actualmente en Amor 107.7FM y en Uforia Lounge Austin.

Liliana Beverido Liliana nació en la ciudad de Texcoco, México. Poco tiempo después se mudó con sus padres a San Luis Potosí y desde hace 20 años radica en los Estados Unidos. Es Licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Trabajó como presentadora de medios y periodista en esa ciudad y cuenta con una experiencia de más de 12 años en Comunicaciones y Relaciones Públicas. Liliana es apasionada del “empoderamiento” femenino. Es Directora Ejecutiva y Co-Fundadora de la organización sin fines de lucro AMHIGA Hispana cuya misión es empoderar a la mujer por medio de la educación, redes de apoyo (networking) y servicio comunitario.

Como sobreviviente de abuso sexual infantil, violencia doméstica y su camino como madre soltera, Liliana aprendió a ser resiliente y el concepto de “historia no es destino”. El pasado no define, limita, ni determina lo que puedes llegar a ser, puedes encontrar el balance, el éxito y la felicidad desde el poder que ya existe dentro de ti y así vivir la vida que mereces. 14.173 Liliana es Consultora y Coach en desarrollo humano y procesos de transformación personal y empresarial. Ha participado como Conferencista Magistral tanto en conferencias locales como internacionales.

Dimas Macedo A sus 32 años, Dimas es una de las personas que siempre dicen que sí cuando se le pide apoyar cualquier tipo de causas artísticas o a beneficio. Originario de Luvianos, Estado de México, actualmente trabaja en remodelación de casas. En sus tiempos libres siempre trata de ayudar en causas que tengan relación con el beneficio de la comunidad latina o para fomentar la cultura y el arte. Dimas es aquel que carga mesas, acomoda sillas, realiza

/ DIC-ENE · 2019-2020

pinturas artísticas, declama, arenga, motiva, coordina y más, lo mismo en obras de teatro, que en conferencias de negocios o eventos a beneficio. Actualmente pertence a una compañia de teatro, la cual tiene como objetivo llevar la cultura fuera del teatro, a quienes nunca tienen la oportunidad de ver un espectáculo teatral. También forma parte de un colectivo de artistas, mexicanos, inmigrantes y residentes de Austin, cuyo objetivo es ofecer diferentes puntos de vista, a problemáticas o temas sociales, con obras originales realizadas en diferentes técnicas, estilos y medios.

Reporte Especial

Larissa Dávila Larissa Davila es texana de nacimiento y mexicana de corazón. Ella es consultora de negocios para micro, pequeñas y medianas empresas en el centro de Texas. Tiene una licenciatura en Administración de Empresas con concentración en Administración de la Universidad Texas A&M International y tiene una certificación de Auditoría Interna del ISO de la Academia PENTA en Vancouver, Canadá. Después de trabajar en prestigiosas corporaciones como FedEx Ground, IBM y Sony Corporation, en enero de 2015 estableció su empresa, BCO Consulting Group, con la que apoya a negocios y organizaciones con su desarrollo general en inglés y español.

En el 2020 cumple 5 años con su empresa y ha ayudado a más de 250 negocios a nivel local e internacional. Larissa invierte su tiempo ayudando a organizaciones sin fines de lucro en las áreas de negocios y desarrollo de mujeres, educación, cultura y compromiso cívico. Es una guerrera para nuestra comunidad ofreciendo su tiempo como voluntaria en organizaciones como V-Day, One Billion Rising, Women’s Center of Centro de Texas, Economic Growth Business Incubator, Cámara de Comercio Hispana de Austin, Asociación de Empresarios Mexicanos y Amhiga Hispana.

14.173

Andrea Henao Andrea Henao, una venezolana de apenas 24 años de edad, se ha convertido en poco tiempo en referente en el campo de salud aquí en Austin. No sólo ayuda a familias a obtener seguros médicos, sin importar su estatus migratorio, sino que además ha formado un equipo de nueve personas para brindar asesoría certificada. “La manera en cómo dejamos atrás nuestro país de origen debido a la situación que atraviesa y llegar a un país como lo es Estados Unidos,

/ DIC-ENE · 2019-2020

queriendo una mejor calidad de vida, nos crea un reto o miedo pero también mucha ilusión de comenzar de nuevo. Salimos en busca de perseguir nuestros sueños. No fue una tarea fácil pero con esfuerzo, constancia, dedicación, sacrificio todo llega y gracias a Dios y a mi familia puedo decir que hoy por hoy estoy cumpliendo con esa meta que me puse, aprendiendo y superándome cada día a mejorar como persona, como profesional para poder ayudar desde mi trabajo a muchas familias que hoy en día no tienen protegida esa herramienta número uno en la vida como lo es la salud”, afirma Andrea. Y apenas está comenzando.

Reporte Especial

Ana Laura De Santiago Ana Laura De Santiago es una de las pioneras del teatro en su querida ciudad de Delicias, Chihuahua. Tiene más de 40 años haciendo teatro, ya sea actuando, dirigiendo y/o produciendo, entrenando a actores y noactores. Ana Laura estudió Arte Dramático (Profesional Medio en Arte Teatral) en el CEDART Chihuahua, y ha tomado talleres y cursos con varios maestros en diferentes instituciones educativas tanto en Chihuahua como en Guadalajara. Ana Laura empezó su trayectoria en Austin, con la obra “De acá, de este lado” estrenada en el 2008; ha trabajado también con la Austin School of Film. Ha participado como instructor de actores, realizado lecturas de diferentes obras para la Universidad de Texas y otros grupos, y participado como actriz para otras compañías teatrales en Austin. El trabajo que Ana Laura y Teatro Espacio Agua Viva Austin hace, no se limita solamente

/ DIC-ENE · 2019-2020

a las presentaciones dentro del teatro, sino que también sale a las calles, como lo hacía en México, en donde se presentan en parques, plazas, iglesias, cárceles, escuelas, etc. Ana Laura y Teatro Espacio Agua Viva desean entretener, pero tambien dejar algo en el corazón de su comunidad, para la cual trabajan, ya que su trabajo está enfocado exclusivamente en la comunidad hispana de Austin presentando obras 100% en español, con mensajes que nos unen con nuestra raíces y nuestra ideología como hispanos. Su más reciente presentación, “Un Cuento de Navidad”, fue llevada a la pulga de Kyle y la del 812 este diciembre de 2019, en un intento por tener una conexión más directa con la comunidad que no tiene acceso al teatro o que nunca ha tenido la oportunidad de hacerlo. Ese tipo de presentaciones son 14.173 de manera 100% gratuita, porque TEAV no busca el recibir, sino el dar.

Reporte Especial

Empresas Destacadas del 2019 Por Redacción Reporte Austin

Una de las grandes contribuciones de los hispanos a este país es la creación de empresas, empleos, servicios, productos, oportunidades, sueños.

Y Austin es un claro ejemplo de ello. Este año, muchas empresas hispanas nacieron, crecieron. En esta edición, quisimos reconocer a cinco de ellas, aunque sabemos que hay decenas que se lo merecen. Iremos incrementando la lista a través de nuestras redes sociales.

Beauty Couture School And Medspa Cinco años de que Beauty Couture sea el negocio de belleza líder en Austin. Y van por más. Pero mientras tanto, Sheridel Sevilla y su equipo festejaron su quinto aniversario a lo grande y aumentaron el número de servicios que ofrecen a su clientela como la aplicación de botox, dysport e hilos tensores, entre otros. Siguen, por supuesto, siendo las mejores en maquillaje permanente y cada año se certifican y dan clase a decenas de personas que inician una carrera en el mundo de la belleza. Ya sea para tomar clase, para hacerse un plasma dermal, facial o extensiones de pestaña, los servicios de Beauty Couture continúan aumentando y mejorando. Esperemos qué sorpresa nos regalan este 2020. 2019-2020 · DIC-ENE /

Reporte Especial

Colorina Kids Party Comenzó como una muy buena idea de hacer que las fiestas de los pequeños sean espectaculares e inolvidables a través de botargas de más de 250 personajes favoritos de los pequeños. Y la empresa, liderada por Marisel Ballard, funcionó a la perfección. Tanto, que durante el 2019, los servicios crecieron y ahora incluyen dos salones de eventos en distintos puntos de la ciudad y todo lo relativo a la decoración, mantelería, etc. El éxito continúa para Colorina Kids Party, mientras siguen explorando la realización de todo tipo de evento, para niños y grandes. Seguramente este año seguirán creciendo.

Furia Western Wear José Manuel Rodríguez y su familia han hecho de Furia Western Wear, una de las tiendas de ropa vaquera favorita de la comunidad. Es impresionante el catálogo que tienen en sus localidades con ropa para toda la familia, sombreros, texanas, botas, gorras, ropa para mujer y hombre, joyería, perfumería y servicios como envío de dinero, venta de boletos y más. Y en este 2019, Furia nos sorprendió con la apertura de su cuarta localidad -en Cameron Rd. y 290. La familia, por lo tanto, sigue creciendo y mostrando que una empresa hispana y familiar tiene todo para conquistar Texas y más allá.

Sonrisas Orthodontics And Periodontics Este año, Sonrisas cumplió sus primeros cinco años de un éxito impresionante en el centro de Texas. Cientos de personas ahora presumen una mejor sonrisa gracias al trabajo del Dr. Enrique Cruz y la Dra. Mahya Farnia, dos de los más consentidos de la ciudad. Este año, además anunciaron la próxima inauguración de Sonrisas Sur -su tercer localidad que abrirá en Slaughter y Manchaca a principios del 2020y la certificación de Sonrisas Training Center en donde capacitarán a personas que quieran convertirse en asistentes dentales. Un año de mucho éxito para Sonrisas que, seguramente, se verá reflejado en un gran 2020.

/ DIC-ENE · 2019-2020

Reporte Especial

Valencia Smiles Este año fue importante para el Dr. Dario Valencia y todo su equipo. Durante el 2019, Valencia Smiles cambió su clínica de Burnet a Anderson Lane y North Lamar y sus instalaciones no sólo son más grandes, sino infinitamente mejores y más bonitas. Sus servicios ahora son más rápidos y sus pacientes reciben el mismo servicio con el total compromiso de entregar la más alta calidad como siempre. Una empresa que además continuó apoyando diversos eventos a beneficio y artísticos durante todo el año. Una empresa, definitivamente, comprometida con nuestra comunidad.

/ DIC-ENE · 2019-2020

00 / XXX201

Editorial

También en instagram

Contenido

03\ Negocios

Quieta con tu negocio

04\ Portada

guía de salones de belleza en Austin

DICIEMBRE / 2019

Bagos Barber & Beauty Beauty Elegance C-Bella Colombia Bella Control and Definition De Pelos Glamoured Imagen Internacional Kathin Beauty Salon Lyza’s Mi Ranchito Hair Salon R Look Salon Radiante Salón Simply Divine Style’s Hair Salon The Beauty Spot The Men Vyo’s Beauty Salon Yolis Hair Salón

STAFF

Directora General Marcela Rodarte Director de Marketing Mario Tapia Dirección de Arte Tollhaus / Lyna Castañeda Colaboradores Elías Hermida John Hopkins Medicine Adriana Pacheco Alcohólicos Anónimos MÁS MUJER (ISSN Pendiente), Volúmen 5, Número 3, diciembre 2019. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. MÁS MUJER es propiedad de TARRO Media. Oficinas ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales : contacto@repoteaustin.com.

Negocios

Gánale a tu mayor competencia en 2020 Por Elías Hermida | Empresaria Feliz

Lo más probable es que tengas

co, más terrenal. Es posible que no estés enfocada, que no seas

• Adicionalmente, puedes ponerles fechas a las cosas y no

Es decir, ¿por qué preocuparse de las amenazas externas si el verdadero desafío este dentro de ti misma?

consciente de tus prioridades y de la importancia que tienen en

evadir el compromiso de cumplirlas cuando sea. Sin fecha no

el mediano y largo plazo para tu

se van a hacer a menos de que

éxito. Considera las siguientes recomendaciones para forzarte a ha-

sean urgentes.

tu mayor resistencia. Quizá son tus miedos o tus prejuicios o tus pensamientos limitantes los que han evitado que alcances tu máximo potencial.

nuevo ciclo de la tierra alrededor del sol. En un mundo donde para triunfar debes destacar, una de las estrategias más inteligentes para el 2020 debería ser identificar a tu mayor competencia y tener un

Deja a un lado las justificaciones,

cer las cosas:

los pretextos y las palmaditas. Si te encuentras estancada es

• La regla en los 5 segundos de la autora Mel Robbins nos sugie-

porque ni siquiera te has querido subir al ring y luchar contra ese

que arranca (y siempre) serás tú misma. Es decir, ¿por qué preocuparse de las amenazas externas si el

re actuar en los primeros 5 segundos en los que estamos pensando hacerlo. Si no lo hacemos

lado tuyo que está en su zona de confort y que no quiere hacer sacrificios.

Detente un momento a reflexio- verdadero desafío este dentro nar como tú has sido siempre de ti misma?

en esos 5 segundos, será mucho menos probable que lo hagamos.

Sólo tú decides quién gana.

Comencemos por el principio, tu mayor competencia este año

2019 / DICIEMBRE

plan para vencerla.

La regla de los 2 minutos. El

especialista en productividad, David Allen, nos invita a ejecutar, casi sin darle tanta vuelta, todas aquellas acciones que nos tomen 2 minutos o menos. Recuerda que si limpias de tu mente esos pequeños detalles habrá espacio para que puedas hacer otras cosas.

Seguramente aprovecharás el cambio de año para darle un nuevo impulso a tu negocio. Aunque el mes de enero no es mágico, de todas maneras, por alguna razón muchas personas encuentran un impulso especial cuando se trata del inicio de un

•

una lista de tareas pendientes o en el peor de los casos, que seas consciente de las cosas que has dejado de hacer, ¡pero que NO haces! Y tus justificaciones las encuentras en una supuesta falta de motivación o en un agobio por una falta de tiempo, pero la realidad es que quizá es algo más bási-

DICIEMBRE / 2019

4 Belleza

GUร A DE SALONES DE BELLEZA EN AUSTIN Por Redacciรณn | Mรกs Mujer Austin

Un salón de belleza, especialmente si es hispano, es mucho más que un lugar de los que hay cientos en nuestra ciudad. Es un espacio en el que muchas personas llegan, platican, comparten, discuten todos los temas de actualidad.

Un lugar en donde las caras renacen, las confesiones se transforman, el cabello se convierte en luz. Música, el sonido de la televisión encendida con algún programa de entretenimiento en español, mientras niños tratan de evitar el problema de tirar algo mientras buscan correr, jugar, desaburrirse mientras esperan su turno o a que su madre o padre se renueve. Un salón de belleza es mucho más que un local. Es un esfuerzo constante, gigante por parte de los dueños y los y las estilistas que todos los días llegan a ofrecer su talento, su constante capacitación para hacer cada vez un trabajo mejor. Cada historia es distinta y única en cada uno de los salones de belleza hispanos de esta ciudad. Y los clientes se vuelven parte de esa historia. Si estás buscando un lugar para cambiar de imagen, para relajarte con un facial o un masaje, expertos en barbería, cortes para niños, tratamientos para el cuidado del cabello, perfecta transformación de color, consultorías para determinar qué es lo que mejor te va de acuerdo a tu color de piel o forma de cara, aquí te dejamos esta guía de salones de belleza en Austin en donde seguro encuentras tu próximo lugar favorito.

Belleza

Bagos Beauty Hair Salon Gris González ha conformado un gran equipo de trabajo que se especializa en todo: cortes para caballeros, niños, color, peinados, depilaciones, maquillaje, rayos y mucho más. Un lugar justo en North Lamar y Rundberg que es ideal para toda la familia. Te recomendamos llamar con anticipación para que cuando llegues no tengas que esperar por mucho tiempo, especialmente en los fines de semana. 9306 N. Lamar Blvd. #E2, Austin, Tx 78753. (512) 971-0014.

Barber & Beauty Shop Aracely Ovalle está dispuesta a hacer todo lo posible por diseñar trabajos justo a la medida de las necesidades de todas y todos sus clientes. Hacen todo tipo de trabajos,

Beauty Elegance

pero la barbería es su especialidad. Con la intención de Su pasión es la barbería y su dedicación la ha convertido en la única barbera hispana de la ciudad. Marleny Vargas, a su corta edad, ha creado una reputación maravillosa con Beauty Elegance.

y belleza

Sus servicios no sólo se quedan en barbería y cortes para hombres. También ha estudiado y practicado hastael cansancio el maquillaje

6616 South Congress Austin, TX 78745

para mujeres, otra de sus pasiones. Y lo hace todo muy bien. Sin lugar a dudas, Marleny es toda una revelación en el mundo de la

(512) 803-0451.

belleza en Austin y es experta en las tendencias más modernas y actuales. Tienes que visitarla. 5706 Manor Rd., Austin, TX 78723. (512) 563-7386.

2019 / DICIEMBRE

demostrar que los mexicanos “hacemos los mejores trabajos siempre”, según nos dice Aracely, continúan certificándose y convirtiéndose en uno de los mejores lugares para barbería

8 Belleza C-Bella Este 2020, C-Bella cumple 10 años de servir a la comunidad. Y se ha convertido en uno de los salones consentidos. Ubicados en Burnet y 183, atienden a toda la familia. Son especialistas en colorimetría, rayitos, mechas, balayage, corrección de color, tratamientos, permanentes, Brazilian Blowout y todo para el cuidado de tu cabello. Además, ofrecen consultas completamente gratis para que puedas tomar la mejor decisión sobre tu servicio. Te recomendamos agendar cita con anticipación. 9063 Research Blvd., Austin, TX 78758. (512) 821-9494.

Colombia Bella Lorena Montes Olaya se ha convertido en una especialista en el arreglo de uñas. Y

DICIEMBRE / 2019

definitivamente ningún reto es imposible para ella, utilizando lo último en decoración de uñas para todos los estilos y gustos. Ha logrado, además, reunir un gran equipo para poder ofrecer a toda la familia cualquier servicio que se le ofrezca. Y además de todo, el ambiente dentro del lugar hace que salgas siempre con una sonrisa. Sin lugar a dudas, un lugar que tienes que conocer. 1015 E. Braker Ln, Ste. 4, Austin, TX 78753. (737) 205-7400.

Control and Definition Hair Salon and Spa Floricel Castillejos y Anabeli Enciso tomaron el control de este salón de belleza hace poco más de un año. Y han provocado una evolución impresionante en sus servicios y el equipo que ha conformado para atender a toda la familia. Lo que más disfrutan es el color, pero igual hacen maravillas en todo tipo de cortes, peinados, maquillaje y más. Además, ahí encuentras todos los productos de Iridium Professional y sus marca Voglia Hombre, dos marcas exclusivas y muy reconocidas para el tratamiento de cabello para hombre y mujer. Comprueba su excelente servicio. 1923 E. 7th. St., Austin, TX 78702. (512) 382-5600.

10 Belleza De Pelos Hair Salon Con dos localidades, la familia Pérez se ha dedicado por más de seis años en ofrecer un servicio confiable y al alcance de todas las familias de Austin y Kyle. Atrás quedaron los años en que los propietarios entregaban cupones en las calles de Austin, ahora con una clientela establecida, los propietarios y todo su equipo visualizan un futuro muy prometedor, siempre con sus clientes en mente. Encontrarás cortes de cabello para toda la familia, tintes, permanentes y más. 5405 S. Pleasant Valley Dr., Ste. 104, Austin, TX 78744. 798 High Rd., Ste. B, Kyle, TX 78640. (512) 358-1479.

Glamoured Mary Calderón es toda una institución en el mundo de la belleza en Austin. Y con razón. No sólo tiene un equipo que ofrece todo tipo de servicios (cortes para toda la familia, fade, highlights, platinados, color, balayage, extracción de color, rayitos, masajes, faciales, extensión de pestañas, risado de pestañas, microblading, microshading en cejas, tratamientos capilares, keratina, botox, bikini wax, maquillaje y más), sino que además es distribuidora de productos Avyna. Glamoured ahora también ofrece terapias linfáticas a través de drenación por los pies lo que mejora tu salud y previene enfermedades. Lo tienes que probar. 13033 Ponds Springs Drive, Ste. 102, Austin, TX 78729.

DICIEMBRE / 2019

(512) 518-3682.

Belleza

Kathin Beauty Salon Con ocho años de atención a su clientela y dos localidades, Kathin Hair Salon, es para esos días de estrés y los demás también. En este espacio cuentan con un spa que

Imagen Internacional Dos localidades, dos salones, un mismo servicio para toda la familia. Imagen Internacional ofrece la mejor calidad en servicios para hombre. Desde barbería hasta las últimas tendencias en cortes de cabello, cejas y tratamientos para el cabello. Joel Dubón es el líder del equipo y su talento habla por si mismo. Por ello, también lo encuentras en Barber Shop and Beauty Salon, en pleno Cameron Road, muy cerca de 183, en donde ofrece todos los servicios de belleza para la mujer y la familia. El equilibrio perfecto, con el equipo ideal en ambos salones.

te garantiza olvidar las preocupaciones diarias. Un equipo de estilistas para atender tanto a hombres, mujeres y niños; color, permanentes, decoloración, uñas, pestañas, permanentes, colores fantasía, manicure / pedicure, taper fade y cortes a tu gusto. ¡Un mundo de belleza para tu familia! 1626 Ohlen Rd., Austin, TX 78758. 9515 N. Lamar Blvd., Austin, TX 78753. (512) 953-8005.

3128 Manor Rd., Austin, TX 78723. 7316 Cameron Rd., Austin, TX 78753. (512) 323-2141.

2019 / DICIEMBRE

12 Belleza Mi Ranchito Hair Salon Lourdes Mendoza tiene 15 años de experiencia en cosmetología, además de ser instructora certificada y que usa ese

concoimiento

para motivar a la mujer hispana a superarse. Lourdes Mendoza ha impartido clases gratuitas a mujeres y ombres para que puedan abrirse camino en este país y una de sus metas es abrir una academia pública, totalmente gratuita, de Cosmetología. Existen ya profesionales que, a través de este apoyo, ejercen esta bella profesión Lourdes Mendoza es también nutricionista y dentro de

Lyza’s Salón

su salón ofrece también tratamientos naturales para la salud . Mi Ranchito tiene 5 años en manos de esta mujer y su equipo que le acompaña, sin duda, son los mejores profesionales.

Tú ya la conoces: con Doña Carmen Ortega tu cabello y el de tu familia está en buenas manos. Su experiencia y equipo capacitado se preocupan para hacerte lucir a gusto contigo misma en Lyza’s Salon. Ya sea que las visiten por un corte de cabello, color, extensiones, permanentes, correcciones, y demás alegrías, ellas se asegurarán de resaltar tu belleza natural. El broche de oro en Lyza’s Salon es que encontrarás a la maquillista profesional Claudia Cabrera, quien podrá

1925 Payton Gin, Suite G, Austin, TX 78757. (512) 803-0495

acompañarte en los días más importantes con su vasta experiencia en las nuevas tendencias del mundo del maquillaje. 1925 Rutland Dr., Austin, TX 78758. (512) 821-1725.

R Look Salon Cuatro hermanas que han unido su talento y que han convertido sus dos localidades entre

DICIEMBRE / 2019

los más queridos y respetados de la comunidad. No sólo porque ellas son las que maquillan todas las mañanas al equipo de Univisión Austin, pero porque su talento en uñas, cortes, color, pedicure o maquillaje es indudable. Además han conjuntado un equipo de trabajo que complementa a la perfección al salón al ofrecer servicios para hombres, como barbería, y niños también. Nada como un negocio hispano, liderado por cuatro mujeres para saber que estás en el lugar correcto y que vas a salir muy contenta o contento con lo que te quieras hacer. 2825 Hancock Dr., Ste. 109, Austin, TX 78731. 7517 Camerón Rd. Ste. 105, Austin, TX 78752. (512) 505-8700

14 Belleza Radiante Salón Todos los secretos de la belleza colombiana los encontrarás con Luz Ester Torres en Radiante Salon. Un espacio creado para que hagas las paces con el espejo. Extensiones de pestañas y cabello, color, permanentes, cortes de cabello para la familia, faciales, manicure, maquillaje profesional y más. Un salón que va “viento en popa”. Déjate consentir y aprovecha toda la experiencia de Luz Ester y su equipo, para el cuidado de tu belleza diaria.

Simply Divine

8120 Research Blvd., Ste. 111, Austin, TX 78758.

Gracy Carillo y Blanca Cervantes hacen que este salón, en pleno

(512) 297-2994.

Round Rock, sea muy especial. No sólo son especialistas en todo lo que tiene que ver con la belleza de la mujer, cortes, color y demás, sino que además continúan certificándose siempre para dar el mejor servicio. Su calidez y atención al cliente las hace únicas, así como su honestidad y calidad humana. Una vez que llegas ahí, te aseguramos que vas a volver. Además, no te pierdas la oportunidad de revisar la ropa tradicional y hermosa que también venden en el salón. 806 E. Palm Valley Blvd., Ste. E, Round Rock, TX 78664. (512) 584-8100.

Style’s Hair Salon Es uno de los salones favoritos en Leander. Rocío Benavidez ha logrado por seis años convertirlo en uno de los lugares consentidos de la comunidad hispana en ese lugar. Ahí encuentras todos los servicios para toda la familia, incluyendo pequeños. También ofrece maquillaje permanente, faciales y hasta masajes. Rocío, además, está buscando expandirse y busca estilistas que quieran unirse a su equipo. Así que si estás interesada o interesado, es una gran opción para hacer tu carrera. 207 Sonny Dr., Leander, TX 78641.

DICIEMBRE / 2019

(512) 379-9104.

The Beauty Spot Liliana

Ugalde

hecho un gran trabajo en los últimos dos años y ahora The Beauty Spot tiene dos localidades, la más nueva al norte de Leander, perfecto para todas aquellas personas de Georgetown o Liberty Hill. Su equipo sigue atendiendo a la perfección en todos los servicios para la familia completa. The Beauty Spot te espera también en Pflugerville para hacerlo realidad. Uñas, permanentes, cortes de cabello, correcciones de color, rizado de pestañas, color, tratamientos para el cabello, peinados y muchos otros servicios. 14905 Dessau Rd., Ste. 400, Pflugerville, TX 78660. 2036 Hwy. 183, Ste. 300, Leander, TX 78641. (512) 294-3873.

16 Belleza The Men Barber Shop Luis Zepeda ha tenido la visión de convertirse en el amo y señor de la barbería. Lo hizo desde su natal Guadalajara, Jalisco, en donde creó su propia marca: The Men Barber Shop. Ahora, en este 2019 abrió su primer salón en Pflugerville y desde entonces ha sido un éxito. No sólo se especializan en cortes y barbería para hombres, sino que también ha reunido un equipo que atiende todos los servicios para mujeres, incluyendo uñas, faciales y cejas. Luis Zepeda es el único hispano certificado en Estados Unidos para dar clases de barbería en Español y tiene ya muchos y muchas estudiantes. Además de que cuentan con sus propios productos para el cuidado y tratamiento del cabello y barba. 401 FM 685, Ste. 102, Pflugerville, TX 78660.

Vyo’s Beauty Salon El gran liderazgo de Verónica y Óscar ha hecho de Vyo’s Salon un espacio del cual la comunidad hispana debe estar orgullosa. Este dúo dinámico y el gran equipo que los respalda, ha logrado permanecer por 17 años en el gusto de todos gracias a su compromiso por continuar a la vanguardia. Cambios de imagen, cortes, tintes, permanentes, depilación, luces, uñas, faciales y demás servicios, los podrás encontrar todos en este mismo lugar. Vyo’s siempre tendrá las puertas abiertas para ti y tu familia. 8556 Research Blvd., Austin, TX 78758. (512) 459-1998.

Yolis Hair Salon DICIEMBRE / 2019

Platinados de ensueño, ese color caramelo que te ha costado encontrar los tendrás en Yoli’s Hair Salon. Su propietaria, la empresaria Yolis Rodríguez, es una mujer innovadora que se mantiene en constante capacitación para brindarte los mejores servicios en el cuidado de tu belleza al sur de Austin. Tratamientos reparadores, maquillaje profesional y consultoría, extensiones de cabello, todo lo relacionado con el color y cuidado de tu cabello, brazilian blow out y cortes para toda la familia. Yolis Hair Salon es uno de los salones favoritos en el sur de nuestra región. ¡Ve a conocer a Yolis y su equipo pronto! No te arrepentirás. 11600 Manchaca Rd., Ste. E, Austin, TX 78748. (512) 494-5560.