2 7 11 15
Comunidad Mayor acceso a alimentos frescos y locales para nuestra comunidad Salud Cuídate de los dolores de cabeza tras un accidente Opinión El Show de Abbott en Inmigración
Directoria Administrativa Marcela Rodarte
Dirección de Arte Viviana Aguilar / Tarro Design
REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 8, Número 9, abril 2022. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. REPORTE AUSTIN es propiedad de TARRO Media. Oficina ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas: contacto@reporteaustin.com
ABRIL 2022
Director General Mario Tapia
Reportaje Especial La importancia de un buen abogado tras un accidente
1
REPORTAJE ESPECIAL
la importancia de un buen
ABOGADO tras un accidente Por Redacción / Reporte Austin
E
n Austin cada vez llegan más personas a vivir. La carga vehicular, por tanto, aumenta y con ello, las probabilidades de tener un accidente de tráfico.
ABRIL 2022
Además, la Interestatal 35 está convertida en la vía más importante para el paso de mercancías de la frontera con México hacia el resto del país. Así que el paso de tráileres y vehículos comerciales no está destinado a disminuir y la cantidad de accidentes con este tipo de camiones no es poco común.
2
El crecimiento incluye también mayor construcción de rascacielos, casas, oficinas, espacios comerciales. Nuestra comunidad hispana es una de las más beneficiadas en oportunidades de trabajo en esa industria, pero también los que tenemos mayor riesgo de sufrir accidentes laborales de peligro. Los trabajos en general que ocupamos los hispanos, ponen muchas veces en riesgo nuestra salud y bienestar.
REPORTAJE ESPECIAL
“
En Austin cada vez llegan más personas a vivir. La carga vehicular, por tanto, aumenta y con ello, las probabilidades de tener un accidente de tráfico.
En pocas palabras, los accidentes pasan y ocurren cuando menos lo esperamos. Y cuando llegan, la gran parte de nosotros no sabemos cómo actuar o con quién acudir, especialmente si hay lesiones y si alguno de los involucrados es inmigrante. Y entre las primeras cosas que uno debe pensar es en tener la información de algún buen abogado. Alguien, por ejemplo, como el Abogado Arturo Martínez.
”
Nació en Las Vegas, Nevada, casi por casualidad. Sus padres era migrantes que iban a donde hubiera trabajo en las cosechas, así que su infancia la pasó en distintos puntos del país, siempre rodeado de gente trabajadora, pero también siendo testigo de la falta de información que tenían en caso de pasar por algún accidente o el miedo a exigir sus derechos por miedo a ser castigados, perder el trabajo o hasta llegar a ser deportados si su situación no era la ideal.
ABRIL 2022
3
REPORTAJE ESPECIAL
La vida lo trajo a Austin a estudiar su licenciatura en Economía y cuando se graduó, encontró trabajo como ajustador de seguros. Y en ese puesto le tocó lidiar con Abogados que representaban a víctimas de accidentes y a Martínez le parecía que podían hacer un mejor trabajo que el que estaban haciendo. Y decidió mejor hacerlo él. Primero consiguió trabajo como paralegal y luego aplicó a varias escuelas para empezar sus estudios como Abogado, lo que logró en 1994. Desde entonces, no ha parado de ayudar, especialmente a la comunidad hispana, en tema de accidentes y lesiones personales.
ABRIL 2022
Porque la cuestión es que cuando una persona es víctima de un accidente, el seguro, el jefe, los administradores del lugar en el que ocurrió van a buscar la forma para no pagar, para no aceptar su culpa y responsabilidad. Pasa muchísimo y es ahí donde un Abogado puede tomar cartas en el asunto. Y mientras más rápido contactes a alguno, mejor, pues el juego no siempre es leal y hay veces que evidencias importantes, “desaparecen” por casualidad y magia.
4
REPORTAJE ESPECIAL
El Abogado Arturo Martínez tiene ya 28 años de experiencia y ha logrado recuperar más de 9 millones de dólares para sus clientes. Su equipo, además, es muy completo y muy comprometido para ayudarte en toda parte del proceso. Así que no lidies con compañías de seguros que no ven por tus intereses, sino por los suyos. Tampoco permitas que tus empleadores se salgan con la suya y no acepten su responsabilidad, incluso aunque no tengas autorización para trabajar en el país. Tienes derechos, pero en muchas ocasiones
hay que luchar para que sean respetados. Te mereces compensación, te mereces cuidado y tratamiento médico, y lo más probable es que el Abogado Martínez te pueda ayudar a que te lo den. Así que en caso de accidente de tránsito o en el trabajo, lo primero que tienes que pensar es en ti, los tuyos, los involucrados y luego en el Abogado Arturo Martínez.
Por tu propio bien. Búscanos en Facebook y haz clic aquí para visitar nuestro website: themartinezlawfirm.com
Llama al Abogado Arturo Martínez de The Martínez Law Firm al (512) 444-0025 y obtén una consulta gratuita. Sus oficinas están ubicadas en el área de Oltorf y la Interestatal 35, pero ellos pueden acudir a ti en donde estés. ABRIL 2022
arturo martínez
5
COMUNIDAD
MAYOR ACCESO A
ALIMENTOS
FRESCOS y locales para nuestra comunidad Por: Sayuri Yamanaka / Centro de Alimentos Sustentables
P
ara muchas familias en el centro de Texas es un reto poder obtener alimentos frescos y locales a un precio accesible cerca de sus hogares. Sabemos que 24.5% de los hispanos sufren de sobrepeso u obesidad de acuerdo a reportes del Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado.
ABRIL 2022
Y aunque una alimentación sana y con gran variedad de verduras y frutas es un factor determinante para la salud, muchas familias no están enteradas de los programas que pueden apoyarles para poder obtener alimentos frescos a un costo más razonable.
7
COMUNIDAD
“
Sabemos que 24.5% de los hispanos sufren de sobrepeso u obesidad de acuerdo a reportes del Departamento de Salud y Servicios Humanos del condado.
”
Sustainable Food Center (Centro de Alimentos Sustentables o SFC por sus siglas en inglés) en colaboración con la ciudad de
Austin y Farmshare Austin, continúan trabajando para apoyar a los granjeros locales, y al mismo tiempo incrementar el acceso a alimentos frescos en la comunidad.
¡QUÉ EMOCIÓN! Gran Inauguración del nuevo plantel de ACC en Highland Visítanos en Highland Sábado, 23 de abril de 2022 10 a.m.– 2 p.m.
ABRIL 2022
6101 Highland Campus Dr. Austin, TX 78752
8
Explora el destino más popular y accesible de educación superior en Austin • • •
Visitas interactivas Demostraciones de profesores Información de carreras
Detalles y RSVP en austincc.edu/openhouse
Adicionalmente, los clientes de WIC que califican pueden aprovechar el programa Cuponera WIC has-
ta finales de septiembre, con el cual reciben $30 adicionales en cupones para comprar en cualquiera de los mercados agrícolas participantes en el área de Austin, además de los beneficios que normalmente reciban. A partir del mes pasado, la red de DUFB se expandió a 10 ubicaciones en la ciudad de Austin, incluyendo dos mercados agrícolas de SFC, Mercaditos Móviles Fresh for Less, y dos mercados
de Texas Farmers’ Markets (TFM por sus siglas en inglés).
COMUNIDAD
Gracias al programa Double Up Food Bucks, o Double Up, las personas que tengan beneficios de Lone Star, SNAP, P-EBT o WIC pueden recibir el doble en frutas y verduras cuando utilizan sus beneficios, ya sea en compras en los mercados agrícolas, mercaditos móviles, puestos de verduras o tiendas de abarrotes a lo largo del estado de Texas.
Los mercados agrícolas SFC abren los sábados de 9 a.m. a 1 p.m. en Sunset Valley y en el centro de Austin. Los mercados agrícolas de TFM abren los sábados de 9 a.m. a 1 p.m. en Lakeline y los domingos de 10 a.m. a 2 p.m. en Mueller. Los Mercaditos Móviles Fresh for Less estarán abiertos por la mañana y por la tarde en 6 ubicaciones diferentes.
Para encontrar una lista completa de servicios y horarios disponibles, visita: es.doubleupaustin.org.
ABRIL 2022
Para SFC es muy importante poder ofrecer información en español que refleje nuestra cultura, por lo que que nuestro equipo bilingüe está para atenderles y responder a las preguntas sobre los beneficios y programas de acceso a alimentos que coordinamos. Búscanos en Facebook en el grupo Come Fresco y Sano, visita nuestro puesto en los mercados, o llámanos a la lína de ayuda en español al 512-730-1807.
9
SALUD
CUÍdate de los
dolores de
cabeza tras un accidente Por Dr. Arturo Espinoza / Espinoza Chiropractic Concepts
A
l momento de un accidente, toda nuestra adrenalina se enciende y en ese momento es difícil determinar si sufrimos de alguna lesión. Es hasta después que empezamos con algún dolor de cabeza o de espalda o de cuello y cuando la urgencia por tratarlo es más evidente y en algunos casos hasta urgente. Y es que un accidente vehicular puede causar lesiones cerebrales desde leves hasta fatales, siendo la conmoción cerebral el pronóstico principal. Y es que todos sabemos que la cabeza es delicada y con un simple golpe en el volante o el tablero o incluso en la parte trasera de un asiento, puede provocar algún problema. Por eso es muy importante que si usted estuvo recientemente en un accidente, ponga atención a su cuerpo pues pudo haber sufrido una conmoción cerebral. ABRIL 2022
11
SALUD
Estos son los síntomas más comunes para saber si tiene que acudir a un médico:
ABRIL 2022
• Dolor de cabeza • Irritabilidad • Insomnio • Ansiedad • Problemas de Memoria • Problemas de Comprensión • Olvido • Mareos
12
“
es muy importante que si usted estuvo recientemente en un accidente, ponga atención a su cuerpo pues pudo haber sufrido una conmoción cerebral.
”
SALUD
Si usted ha sufrido alguno o varios de estos síntomas, se le recomienda de inmediato acudir con un médico o quiropráctico. Y es que la quiropráctica es ideal para solucionar este tipo de problemas y salvarte de que algún dolor se convierta en crónico. Nosotros, en Espinoza Chiropractic Concepts te podemos ayudar. Llámanos al (512) 302-4773 para hacer una cita y menciona a Reporte Austin para que tu primera consulta sea GRATIS.
ABRIL 2022
13
OPINIÓN
el show de
abbott en inmigración Por Mario Tapia / Reporte Austin
E
l tema de la inmigración siempre ha sido polémico. Pero también es uno de los temas en los que más votantes republicanos piensan igual y que consideran de los más importantes en Texas. Y el Gobernador Greg Abbott sabe perfectamente que hablar sobre seguridad fronteriza e inmigrantes indocumentados, le aumenta puntos entre su electorado. Y así lo hace y lo ha estado haciendo con
mayor insistencia en los últimos meses, justo a unos cuantos más de las elecciones en el que se juega su reelección como gobernador. No importa si lo que dice está basado en hechos o si sus políticas son eficientes, justas, humanas. Lo importante es hacer del tema un espectáculo para ganar el aplauso fácil de los que votarán por él en noviembre próximo. ABRIL 2022
15
OPINIÓN
En un estudio de la Universidad de Texas (UT), el 58 por ciento de votantes republicanos en este estado, afirman que el tema más importante para ellos es la seguridad fronteriza y la inmigración. Sólo el tres por ciento de los votantes demócratas piensan igual. Para el 62 por ciento de los republicanos, se gasta muy poco en seguridad fronteriza, a pesar de un incremento en el presupuesto estatal de más de 3 mil millones de dólares aprobado el año pasado.
ABRIL 2022
El 44 por ciento de los demócratas piensa que se gasta demasiado. Así que no es extraño que Abbott esté concentran-
16
do su campaña y su gestión gubernatorial en ese tema. No tiene nada que perder y mucho que ganar. Por eso es que sigue con su discurso de terminar el muro fronterizo entre Texas y México, por más que sea muy costoso y muy ineficiente para detener el paso de inmigrantes. Por ello es que ordena realizar inspecciones a camiones comerciales, aunque al poco tiempo -y disfrazado de acuerdos con autoridades mexicanas- ordena que todo regrese a la normalidad luego de causar estragos y retrasos en la importación comercial, poniendo en riesgo la cadena de suministro y el precio de los productos en el Estado por los retrasos que esas inspecciones causaron en la línea fronteriza. Es parte del show.
OPINIÓN
“
Lo importante es hacer del tema un espectáculo para ganar el aplauso fácil de los que votarán por él en noviembre próximo.
Y hablar sobre y contra la política migratoria de Joe Biden es aún más redituable para el Gobernador: el mismo estudio de UT afirma que el 57 por ciento de los votantes en Texas reprueban la actuación del gobierno de Biden en el tema migratorio, incluyendo a 88 por ciento de los republicanos, 59 por ciento de los independientes y 21 por ciento de los demócratas. Por eso es que vemos al Gobernador dando una conferencia de prensa en donde anuncia el traslado de inmigrantes indo-
”
cumentados detenidos para ser llevados al Capitolio en Washington como “castigo” ante lo que califica como ineficiencia del gobierno, aunque no entra en el detalle de que ese traslado es pagado por los impuestos que paga la gente, que el inmigrante aprueba voluntariamente ser trasladado a la capital del país y que una vez ahí, están en completamente libertad de seguir su proceso migratorio en cualquiera otra ciudad. Al final no es un castigo para nadie: es sólo parte del show.
ABRIL 2022
17
OPINIÓN ABRIL 2022
Como lo es también su operativo Lone Star que inició en el 2021 y en el que mandó a la Guardia Nacional a la frontera, y utilizó a miembros del Departamento de Seguridad Pública de Texas a realizar arrestos de indocumentados a los cuales mandaba a una cárcel con cargos de traspaso ilegal, un delito menor.
18
En la mayoría de los casos, estos inmigrantes eran liberados porque el gobierno no podía presentar pruebas o porque el delito es intrascendente ante la justicia. Pero de eso no habla el Gobernador. Porque es parte de su espectáculo. Un espectáculo que le resulta siempre por más manipulación mediática y discursiva que sea. Porque es un tema en que todos los republicanos, muchos independientes y algunos demócratas, encuentran un suelo común. Pero todo es sólo un show, en el que los únicos que pierden son nuestra comunidad inmigrante y la verdad.
El único consuelo es que luego de noviembre, todo volverá a la normalidad. Porque ese mismo Gobernador sabe perfectamente que necesita de la mano de obra inmigrante para que Texas crezca. Y justo por eso es que todo es sólo un show. Y nada más.
¡QUÉ EMOCIÓN! Gran Inauguración del nuevo plantel de ACC en Highland Visítanos en Highland Sábado, 23 de abril de 2022 10 a.m.– 2 p.m. 6101 Highland Campus Dr. Austin, TX 78752
Explora el destino más popular y accesible de educación superior en Austin • • •
Visitas interactivas Demostraciones de profesores Información de carreras
Detalles y RSVP en austincc.edu/openhouse