2 6 12 16
Typhoon Texas La diversión en Typhoon Texas Escapes Escápate al Gaucho Winery Clima Consejos para enfrentar el calor extremo
Directoria Administrativa Marcela Rodarte
Dirección de Arte Viviana Aguilar / Tarro Design
REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 9, Número 3, julio 2022. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. REPORTE AUSTIN es propiedad de TARRO Media. Oficina ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas: contacto@reporteaustin.com
JULIO 2022
Director General Mario Tapia
Lugares en Austin Siete lugares para disfrutar el verano
1
LUGARES EN AUSTIN
siete lugares para disfrutar el
verano Por Romina Tapia-Rodarte / Reporte Austin
¡
Te reto a explorar nuevos espacios! Si tú y tu familia quieren salir a disfrutar el verano y buscan más opciones para hacerlo, pero aún no se animan a viajar, estás en el lugar indicado. Por la pandemia quizás no se divirtieron tanto como querían, así que esta vez será diferente. Me di a la tarea de buscar luga-
res divertidos para toda la familia. Aparte de las albercas comunitarias, estos destinos son para todos y están en Austin y sus alrededores. Estoy segura que les dará momentos de mucha diversión. No pierdas de vista a tus hijos y sigue las medidas de seguridad de cada lugar.
Longhorn Cavern State Park La experiencia es padrísima, aunque el recorrido es largo. Si tienes claustrofobia esto no es para ti. Un guía será tu compañero en este recorrido. Querrás regresar pronto.
JULIO 2022
visitlonghorncavern.com
2
https://tpwmagazine.com/archive/2021/aug/scout1_ adventures/index.phtml
Este se ha convertido en uno de mis lugares favoritos para visitar entre semana.
LUGARES EN AUSTIN
Urban Air Adventure Park
Tus hijos te agradecerán las horas de diversión. Tienen trampolines, paredes para escalar, resbaladeros y más. urbanairtrampolinepark.com
https://www.eventective.com/bellingham-ma/urban-air-adventurepark-703099.html
Kalahari Resorts Ya no tendrás que viajar a otras ciudades para encontrar un parque acuático techado. Aquí encuentras todo en un solo lugar. Arcade, boliche, parque acuático, toboganes y restaurantes. https://www.univision.com/local/austin-kakw/abre-kalahari-resorts-un-hotelcon-el-parque-acuatico-cubierto-mas-grande-de-estados-unidos-fotos
kalahariresorts.com
JULIO 2022
3
LUGARES EN AUSTIN
Renta de Kayaks En Austin hay muchos lugares para rentar un kayak para que elijas el que más te guste. Desde más pequeña el contacto con la naturaleza, los paisajes, las tortugas, y el ver a mi familia y a la gente divirtiéndose me llena de energía. Este es uno de mis pasatiempos favoritos en Austin. ¡Te lo recomiendo!
The Escape Game Austin Muy divertido. Tendrás que ser muy paciente e inteligente para descifrar cada pista y poder salir en menos de 60 minutos. Tienen diferentes temas. https://www.tripadvisor.com.mx/Attraction_Review-g30196-d8682211Reviews-The_Escape_Game_Austin-Austin_Texas.html
theescapegame.com
Splash Shack Este lugar está diseñado para niños de 1 a 10 años de edad. Es un “Kids Micro Indoor Water Park”. Divertido para los más chicos. splashshacktx.com
https://aquakita.com/portfolio/splash-shack/
Texas Paintball Sí, correrás y correrás para poder ganar. Claro, también se trata de buena puntería. Hay equipos de todas las edades desde los 5 años.
JULIO 2022
Deberás seguir un reglamento para mantener el juego divertido y seguro. Asegúrate de hacer todas las preguntas antes de empezar.
4
https://www.tripadvisor.com.mx/Attraction_Review-g30196-d8682211Reviews-The_Escape_Game_Austin-Austin_Texas.html
Reserva tu lugar en txpb.com
TYPHOON TEXAS
la diversión eN
typhoon texas
Por Redacción / Reporte Austin
E
l calor de Texas este verano invita a una sola cosa: meterse al agua. Y para los que tenemos niños pequeños en la familia, el reto entonces es encontrar un lugar en donde todos se diviertan, incluyendo a los más pequeños, los adolescentes y los adultos.
Por eso Typhoon Texas es el lugar ideal para pasar uno o más días este verano y disfrutar de sus toboganes y más. Localizado en Pflugerville, el parque acuático tiene 8 atracciones que incluyen:
THE GULLY WASHER
JULIO 2022
Cubeta de agua de 800 galones y estructura de juegos de cuatro pisos para niños de tres a diez años.
6
Rain Fortress tiene más de cien áreas de rocío, ocho plataformas, siete toboganes diferentes, pasarelas elevadas, puentes de cuerda y una nueva plataforma de cha-
poteo para niños de dos a cuatro años. Los niños menores de 6 años deben estar bajo la supervisión de un adulto. Debe tener al menos 36” de altura para bajar por los pequeños toboganes rojos dobles y 40” para bajar por todos los demás toboganes.
TYPHOON TEXAS
THE DUELIN ‘DALTON
(Altura mínima de 48” / Peso máximo de 300 lbs.)
El pistolero (Rojo): ¡Una caída libre de siete pisos por un tobogán al aire libre! El tiroteo (Naranja): Una vez que ingrese a la cápsula de lanzamiento, ¡no mires hacia abajo! The Bronc Buster (Azul): ¡Un viaje emocionante con giros y vueltas de alta velocidad! The Mutton Buster (Amarillo): ¡Los giros cerrados y sinuosos hacen que la diversión de Texas sea de gran tamaño! The Boar Buster (Púrpura): ¡Dispara a través de túneles oscuros y cae libre hacia la luz del sol!
JULIO 2022
7
TYPHOON TEXAS
THE SNAKE PIT
(Altura mínima de 48” / Peso máximo de 300 lbs).
Estos toboganes de tubo simple y doble se retuercen y giran como una serpiente de cascabel del oeste de Texas. ¡Prueba cada tobogán y encuentra cuál tiene la mordida más grande! The Rattler (Azul): Dispara a través de túneles oscuros y emerge en refrescante agua fría. El Copperhead (verde): Enroscado como una serpiente, ¡experimenta cada giro y giro! The Diamond Back (Navy): ¡Relájate en este tobogán en espiral de diversión para todas las edades!
TIDAL WAVE BAY(ALBERCA DE OLAS) Es una piscina de 375 mil galones que hace olas de hasta tres pies de altura. Relájate en el área poco profunda o toma un tubo y ve al extremo más profundo para aprovechar las olas cada diez minutos.
JULIO 2022
Los que no saben nadar pueden usar chalecos salvavidas de cortesía.
8
TYPHOON TEXAS
LAZY T RIVER El lugar perfecto para relajarse si no te gustan las emociones fuertes. Pasa el día flotando en 480 mil galones de agua cristalina. ¡Con tres entradas de playa diferentes, puede acceder fácilmente al río Lazy T y flotar hasta su próximo paseo favorito! Los niños menores de 12 años deben estar acompañados por un adulto.
BUCKAROO BAYOU (BAHÍA BUCKAROO) Estos mini toboganes y chapoteaderosson perfectos para los más pequeños. Lo suficiente como para mantenerlos con-
tentos, pero no lo suficientemente salvaje como para derribar a los pequeños.
LONE STAR RACERS
(Altura mínima de 42” / Peso máximo de 300 lbs.).
¡En sus marcas, listos, a mojarse! Una carrera contra amigos en resbaladeros que te harán volar como el viento.
HOWDY HOLLOW Actividades: porterías de baloncesto para niños y adultos de todas las edades, atracciones acuáticas interactivas, recorrido de carga por la pasarela acuática.
JULIO 2022
Relájate en la playa y pasa el rato junto a la piscina mientras ves a los más pequeños jugar con nuestra entrada de profundidad cero. Diversión para todos.
9
TYPHOON TEXAS
Algo que nos encantó sobre Typhoon Texas fue que puedes rentar cabañas especiales que alojan a hasta 8 personas y que te brinda, según el paquete que elijas, sombra, descuento en tus entradas, una persona para que te atienda, agua, bota-
nas y hasta lockers y refrigeradores pequeños. Además, es importante señalar que el estacionamiento es gratuito, que hay pases por temporada disponibles, y lugares para comer hamburgue-
sas, pizza, snacks y más, así como lugares para tomar bebidas congeladas, limonadas y bares con bebidas alcohólicas. Así que la diversión está garantizada para toda la familia sin importar tu edad.
Typhoon Texas – Austin 18500 TX-130 North Service Road Pflugerville, TX 78660
JULIO 2022
HAZ CLIC AQUÍ PARA SABER CÓMO LLEGAR
10
Fotografías de: www.typhoontexas.com/austin/attractions/
ESCAPES
escápate a el
gaucho winery
Por Redacción / Reporte Austin
A
ustin tiene muchas opciones para disfrutar durante el verano. Pero a veces, llevar a la familia a un pequeño viaje de ida y vuelta es una gran opción para salir de la rutina, conocer nuevos lugares y hacer memorias inolvidables.
JULIO 2022
Y afortunadamente estamos rodeados de diversas opciones para disfrutar del ‘Hill Country’ este verano. Aquí te tenemos una que te recomendamos ampliamente:
12
ESCAPES
En diciembre de 2006, Bennett, originario de Austin, se fue a Argentina en unas vacaciones de un mes para cazar aves, pescar y explorar el país. Visitó la región vinícola de Mendoza, bebió mucho vino fabuloso y se enamoró de la zona. Tras regresar a casa no podía dejar de pensar en su viaje. Bennett regresó el junio siguiente y compró dos viñedos. Luego de permanecer siete años en Argentina, casarse y tener un hijo nacido en Buenos Aires, regresó a Austin. Bennett compró la propiedad de la bodega Spicewood en noviembre de 2014 y abrió su propio viñedo en junio de 2015: El Gaucho Winery.
JULIO 2022
13
ESCAPES
Una vez dentro del viñedo, en pleno Spicewood, Texas, a 15 minutos de distancia hacia el oeste de Lakeway, notarás la decoración importada de Argentina. Las sillas de piel de vaca, la madera teñida y las alfombras tejidas a mano crean un ambiente cálido. En la barra de degustación, a veces encontrará al propio propietario, Bennett, listo para servirle una copa. Y el vino es maravilloso, pero si lo que quieres es una experiencia familiar y con amigos completa, entonces tienes que probar la comida que sirven en el lugar los fines de semana. Es una verdadera experiencia de gastronomía argentina, muy probablemente la mejor que vas a encontrar en el Centro de Texas, con sus cortes de ese país sudamericano, el chimichurri, las empanadas, todo. Y si toda esa experiencia la enmarcas con la vista de la parte rural de sus alrededores, vas a saber por qué tienes que vivirlo lo más pronto posible. ¡Muy recomendable!
JULIO 2022
Abierto de Jueves a Domingo. 21301 Kathy Ln, Spicewood, TX 78669.
14
Haz clic aquí para saber cómo llegar.
CLIMA
consejos para enfrentar el calor
extremo Por Redacción / Reporte Austin
E
JULIO 2022
ste mayo fue el mayo más caluroso en la historia de Austin. También junio. Y muy probablemente julio seguirá con el mismo tenor. El número de días por encima de los 100 grados como máxima se sigue acumulando. Así que sí, hay buena razón para pensar que este será el verano más caluroso en la historia. ¿Estás preparada o preparado?
16
La temperatura más alta registrada en la historia de Austin fue de 112 grados Farenheit el 5 de septiembre del 2000 y el 28 de agosto del 2011. Sin embargo, el 2017 fue el año más caluroso -hasta ahora- para nuestra ciudad al registrar un promedio de 72.1 grados. Solamente este junio pasado, tuvimos 21 días con el termómetro registrando por encima de los 100 grados.
CLIMA
La buena noticia es que, de los 5 días más calurosos en Texas, todos menos uno ocurrieron durante el mes de junio. Pero esto no es garantía que ya hayamos pasado por lo peor. El cambio climático, la mayor densidad poblacional, el fenómeno meteorológico conocido como La Niña, la sequía, todos son factores para mantenernos con expectativas de más calor. Por ello, te compartimos estos consejos del gobierno de los Estados Unidos para enfrentar el calor extremo. ¡Hay calor y luego hay calor! El calor ex-
tremo es un período de mucho calor y humedad con temperaturas superiores a los 90 grados durante al menos dos o tres días. En condiciones de calor extremo, tu cuerpo trabaja más duro para mantener una temperatura normal, lo que puede provocar la muerte. El calor extremo es responsable de la mayor cantidad de muertes anuales entre todos los peligros relacionados con el clima. Los adultos mayores, los niños y las personas enfermas o con sobrepeso corren un mayor riesgo de sufrir el calor extremo. La humedad aumenta la sensación de calor.
TOMA CONTROL DE TU FUTURO en ACC
Las clases de verano comienzan el 31 de mayo Las clases de otoño comienzan el 22 de agosto
austincc.edu
JULIO 2022
EMPIEZA AHORA
17
CLIMA
Prepárate · No confíes en un ventilador como tu dispositivo de enfriamiento principal. Los ventiladores crean un flujo de aire y una falsa sensación de comodidad, pero no reducen la temperatura corporal ni previenen enfermedades relacionadas con el calor. · Identifica lugares en tu comunidad a los que puedas ir para refrescarte, como bibliotecas y centros comerciales. · Cubre las ventanas con cortinas o persianas. Aísla térmicamente las puertas y ventanas.
· Utiliza reflectores de ventana diseñados específicamente para reflejar el calor hacia el exterior. · Agrega aislamiento para mantener el calor afuera. · Usa un ventilador de ático eléctrico, o un abanico de ático, para regular el nivel de calor. · Instala acondicionadores de aire de ventana y aísla alrededor de ellos.
durante · Nunca dejes a personas o mascotas en un automóvil cerrado en un día caluroso.
trabajo al aire libre, durante el calor del mediodía, si es posible.
· Si no hay aire acondicionado disponible en tu hogar, ve a un centro de enfriamiento.
· Estate pendiente de los miembros de la familia, las personas mayores y los vecinos.
· Toma duchas o baños fríos.
· Estate atento a los calambres por calor, el agotamiento por calor y la insolación.
· Usa ropa suelta, liviana y clara. · Usa menos tu horno para ayudar a reducir la temperatura en tu hogar.
JULIO 2022
· Si estás afuera, busca sombra. Usa un sombrero lo suficientemente ancho para proteger tu rostro. · Bebe muchos líquidos para mantenerte hidratado.
18
· Evita las actividades de alta energía o el
· Considera la seguridad de las mascotas. Si están al aire libre, asegúrate de que tengan suficiente agua fría y acceso a una sombra cómoda. El asfalto y el pavimento oscuro pueden ser muy calientes para los pies de tu mascota. · Si usas una máscara, usa una que esté hecha de tela transpirable, como algodón, en lugar de poliéster. No uses una mascarilla si sientes que se sobrecalienta o tienes problemas para respirar.