Reporte Austin - Mayo 2022

2 7 10 13

Comunidad ¡Celebremos el mes de mayo de una forma única y para toda la familia!

Opinión 8 años de Reporte Austin Salud El alzheimer y los latinos: las 10 señales

Directoria Administrativa Marcela Rodarte

Dirección de Arte Viviana Aguilar / Tarro Design

REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 8, Número 10, mayo 2022. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. REPORTE AUSTIN es propiedad de TARRO Media. Oficina ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas: contacto@reporteaustin.com

MAYO 2022

Director General Mario Tapia

Reportaje Especial El experimento del Ingreso Asegurado en Austin

1

REPORTAJE ESPECIAL

el experimento del

ingreso

asegurado en austin

Por Redacción / Reporte Austin

N

o es una idea nueva esa de darle a familias necesitadas dinero en efectivo sin restricción alguna en qué lo pueden gastar. Martin Luther King Jr. incluso alguna vez lo mencionó como la única solución para erradicar la pobreza. La sorpresa es que ahora es cuando se están creando programas pilotos para mostrar su eficacia. Y Austin será uno de ellos.

MAYO 2022

La idea es que al darle dinero a personas necesitadas, se incentiva la economía local pues van a gastar en productos que

2

cada familia necesita. Es sin restricciones pues cada familia tiene sus necesidades específicas y mientras una familia lo puede necesitar para el pago de renta, otra lo que necesita es comida u otras necesidades básicas. La intención de este programa que han llamado Ingreso Asegurado es ser libre para el beneficiario. Y eso es algo que no gusta a todos.

REPORTAJE ESPECIAL

Durante los días de discusión en el Concilio de Austin, uno de los temas recurrentes era si el “regalar” dinero público era una buena idea o si ese tipo de ayudas debía más bien llegar de organizaciones de asistencia o sin fines de lucro.

En los Estados Unidos hay 26 programas de este tipo y algunos cuentan con recursos del gobierno –dinero que la gente paga en los impuestos– y otros de organizaciones. La iniciativa en Austin sería un híbrido de los dos. Las autoridades locales buscan que una organización entregue y de seguimiento, pero el dinero sería de recursos públicos. Los detalles sobre quién podría calificar aún no eran conocidos al cierre de esta edición. Pero la idea es beneficiar a más de 80 familias por espacio de un año.

“

En los Estados Unidos hay 26 programas de este tipo y algunos cuentan con recursos del gobierno –dinero que la gente paga en los impuestos– y otros de organizaciones.

”

MAYO 2022

3

REPORTAJE ESPECIAL

Otro punto es la cantidad de dinero. La propuesta, de $1,000 por mes, es una de las más generosas en todo el país.

En la mayoría de los programas del país ya en uso, el dinero otorgado a los beneficiarios es la mitad ($500), aunque hay casos en que la ayuda se extiende entre 18 y 24 meses. Sólo Los Ángeles tiene un programa tan dadivoso, que además asiste a 1,000 familias por mes.

Hay programas que están diseñados sólo para asistir a artistas (San Francisco, California) y otros a jóvenes de entre 16 y 24 años (Nueva Orléans, Luisiana) que no es-

MAYO 2022

En algunas ciudades con programas pilotos, está ayudando a que familias no sean desplazadas ante el aumento en el costo o renta de apartamentos o viviendas, algo que está ocurriendo aquí en Austin.

4

En los casos en donde el programa se enfoca en personas sin hogar, más de la mitad ha logrado salir de la indigencia y tener un lugar para vivir durante el tiempo de la ayuda.

tán ni trabajando ni estudiando o a personas sin hogar (Denver, Colorado).

Es muy pronto como para conocer a fondo los resultados de este tipo de programas.

Pero los primeros números son positivos: la gente está usando esos recursos como suplemento de sus ingresos y no como sustituto. En otras palabras, la gente no está dejando de trabajar por ya tener este dinero. Al contrario, se puede observar que tienen mayor oportunidad para elegir las mejores opciones que beneficien a su familia a mediano y largo plazo, especialmente para estar listos para cuando la ayuda se termine.

El programa en Austin será de mucha ayuda. Pero no es una solución ni abarca el suficiente número de personas para hacer una gran diferencia en la comunidad.

Parece un “curita” en la lucha contra la pobreza y la igualdad en la distribución de la riqueza. Pero el experimento es interesante y sería muy valioso analizar los resultados del mismo.

COMUNIDAD

celebramos el mes de

mayo

de una forma única y para toda la familia

E

n este mes de mayo, encuentra un regalo especial para mamá (o para esa persona especial en tu vida) y apoya la economía local de tu ciudad visitando los mercados agrícolas de Sustai-

nable Food Center (SFC por sus siglas en inglés) donde cada sábado de 9 am a 1 pm encontrarás alimentos frescos, música y eventos al aire libre para la familia. ¡También las mascotas son bienvenidas!

MAYO 2022

7

COMUNIDAD

5 cosas

que puedes disfrutar en los mercados SFC con tu familia:

DESAYUNO NUTRITIVO CON SABOR LOCAL

Demostraciones culinarias y probaditas

Comienza el día con una gran variedad de delicias culinarias: prueba unas empanadas argentinas, unos ricos tacos de barbacoa o hongos con su salsita fresca, o un bagel de masa madre y un poco de queso crema. En cada mercado encontrarás diferentes tipos de alimentos preparados para comer ahí o llevar a casa. Tenemos varios lugares para sentarte y disfrutar todo acompañado de un café, té chai hecho a mano, o aguas de frutas y la famosa kombucha.

Acércate a la mesa informativa del mercado donde el personal de SFC te compartirá muestras de los productos más frescos, y demostrará recetas sencillas que puedes preparar con las frutas y verduras de la estación.

Actividades gratis para la familia

MAYO 2022

Prepárate para pasarla bien y convivir con tu comunidad. A partir de las 10 am tendrás oportunidad de escuchar música en vivo con una gran variedad de artistas de diferentes géneros, o clases de yoga, marionetas, y hasta a veces ¡animalitos de granja! Además, este es un excelente punto de reunión donde encontrarás personas interesadas en un estilo de vida sano.

8

Acceso a nuevos sabores … lo más fresco Cada semana, nuestros granjeros y rancheros escogen lo más fresco de sus granjas para traerlo al mercado. Aquí encontrarás una gran variedad de alimentos cultivados localmente, frutas, verduras, lácteos, miel, café, pan, carnes y mucho más. Cuando compras en los mercados agrícolas estás apoyando la economía local, y si tienes tarjeta WIC o SNAP puedes recibir el doble en frutas y verduras. Acércate a la mesa informativa de Double Up o averigua más en es.doubleupaustin.org

COMUNIDAD

Algo especial para todos y cada uno Llévate a casa un hermoso arreglo de flores silvestres, plantas, joyería, productos de belleza naturales, velas, o piezas originales de artesanos. Muchos de los productores están disponibles para responder a tus preguntas e incluso pasarte tips y recetas.

Sunset Valley: Toney Burger Center, 3200 Jones Rd, 78745 Transporte público: Rutas del Autobús Cap Metro 311 y 318 En Google maps busca SFC Farmers Market SunsetValley Centro: Toney Burger Center, 3200 Jones Rd, 78745 Transporte público: Rutas del Autobús Cap Metro 311 y 318 En Google maps busca SFC Farmers Market SunsetValley Entérate de lo que se ofrece cada semana en https://bit.ly/MercadosSFC O síguenos en Facebook en: www.facebook.com/groups/comefrescoysanoATX/about/

TOMA CONTROL DE TU FUTURO en ACC

Las clases de verano comienzan el 31 de mayo Las clases de otoño comienzan el 22 de agosto

austincc.edu

MAYO 2022

EMPIEZA AHORA

9

OPINIÓN

8 AÑOS DE REPORTE AUSTIN Por Mario Tapia / Reporte Austin

E

MAYO 2022

ste número marca el octavo aniversario de Reporte Austin desde su primera publicación. Y ha sido toda una aventura. Una maravillosa aventura. Este año publicaremos nuestra edición 100 y no me queda más que darle gracias a la vida por darme la oportunidad de com-

10

partir con nuestros lectores y seguidores esta información que pretendemos sea de utilidad para la comunidad. Que sus temas sean relevantes. Que ayuden a tomar decisiones informadas. Ese era el plan original y espero que así lo hayamos mantenido durante todo este tiempo.

OPINIÓN

Agradezco también a todos nuestros colaboradores que han pasado su pluma por estas páginas; los que han escrito y los que nos han permitido entrevistarlos. Sus historias ya son parte de la nuestra. Gracias a todos nuestros patrocinadores por hacer este sueño posible y real. Y muchas gracias a nuestras tres diseñadoras que han moldeado y reinventado esta revista para que luzca cada vez mejor: Leticia Galarza, Lyna Castañeda y Viviana Aguilar. Y apenas estamos empezando. Seguimos con la motivación y el compromiso de traerte la mejor información, con la mejor calidad por muchos años y ediciones más.

Estamos comprometidos con hacer de la experiencia digital de esta revista, cada vez más envolvente e interactiva. Así que vamos a estar experimentando de vez en cuando con contenido multimedia para hacer de tu experiencia, una interesante y fructífera.

tienen ya 8 años de trayectoria y que apenas comienzan a contar la historia de lo que es la comunidad hispana en el Centro de Texas. Una historia rica, lista para ser contada, escrita, escuchada, vista, creada. Una historia en la que tú estás involucrada o involucrado. Porque ésta, también es tu historia. Sigamos escribiéndola juntos.

Gracias muy en especial a ti, que has llegado a esta página, a esta edición, que te has quedado por un buen rato o que estás apenas conociéndonos. Gracias por coincidir en este espacio con estas letras que

¡Gracias por estos 8 años!

MAYO 2022

11

SALUD

el alzheimer y los latinos: las 10 señales Por Sebastián Gambas / Reporte Austin (con información de la Asociación de Alzheimer)

H

Pero lo cierto es que es un problema común, junto con la demencia, que especialmente afecta a nuestros adultos mayores.

A lo mejor para otros ha sido diferente, pero para nosotros, el tema de la memoria ha sido casi hasta de juego. Frases como “se te va el avión”, chistes como el mal del “alemán” o el clásico de que “ya es la edad” para cuando se te olvida algo, provocan muchas veces que no to-

memos en serio la pérdida de la memoria. En muchos casos, es sólo cuestión de descuidos o distracciones.

Pero en otros, para muchos otros, son las primeras señales de que algo más puede estar ocurriendo.

Así que pedimos prestado este artículo a la Asociación sobre las señales que debes cuidar para saber cuándo puede ser Alzheimer. Puedes encontrar esta y más información sobre el tema en alz.org.

MAYO 2022

ace unas semanas, en Reporte Austin tuvimos la oportunidad de entrevistar para nuestro programa digital CENTRO a Maxine Vieyra, Administradora de Programas de la Asociación del Alzheimer.

El tema era el alcance que tiene la enfermedad especialmente en la comunidad hispana. Y hubo una cifra que nos desconcertó: los latinos tenemos 1.5 de mayor posibilidad de contraer la enfermedad que otras comunidades. La razón es hasta ahora desconocida.

13

SALUD

Cada individuo puede experimentar una o más de estas señales a grados diferentes. Si usted nota cualquiera de ellas, favor de consultar a un médico.

Cambios de memoria que dificultan la vida cotidiana Una de las señales más comunes del Alzheimer, especialmente en las etapas tempranas, es olvidar información recién aprendida. También se olvidan fechas o eventos importantes; se pide la misma información repetidamente; se depende en sistemas de ayuda para la memoria (tales como notitas o dispositivos electrónicos) o en familiares para hacer las cosas que antes uno se hacía solo.

MAYO 2022

¿Qué son cambios típicos relacionados con la edad? Olvidarse de vez en cuando de nombres o citas pero acordándose de ellos después.

14

SALUD

Dificultad para planificar o resolver problemas Algunas personas experimentan cambios en su habilidad de desarrollar y seguir un plan o trabajar con números. Pueden tener dificultad en seguir una receta conocida o manejar las cuentas mensuales.

Pueden tener problemas en concentrarse y les puede costar más tiempo hacer cosas ahora que antes. ¿Qué son cambios típicos relacionados con la edad? Hacer errores de vez en cuando al sumar y restar.

Dificultad para desempeñar tareas habituales en la casa, en el trabajo o en su tiempo libre A las personas que padecen del Alzheimer muy a menudo se les hace difícil completar tareas cotidianas. A veces pueden tener dificultad en llegar a un lugar conocido, administrar un presupuesto en el trabajo o recordar las reglas de un juego muy conocido.

MAYO 2022

¿Qué son cambios típicos relacionados con la edad? Necesitar ayuda de vez en cuando para usar el microondas o grabar un programa de televisión.

15

SALUD

Desorientación de tiempo o lugar A las personas con el mal de Alzheimer se les olvidan las fechas, estaciones y el paso del tiempo. Pueden tener dificultad en comprender algo si no está en proceso en ese instante. Es posible que se les olvide a veces dónde están y cómo llegaron. ¿Qué son cambios típicos relacionados con la edad? Confundirse sobre el día de la semana pero darse cuenta después.

Dificultad para comprender imágenes visuales y cómo objetos se relacionan uno al otro en el ambiente Para algunas personas, tener problemas de la vista es una señal del Alzheimer.

Pueden tener dificultad en leer, juzgar distancias y determinar color o contraste, lo cual puede causar problemas para conducir un vehículo. ¿Qué son cambios típicos relacionados con la edad? Cambios de la vista relacionados con las cataratas.

MAYO 2022

Nuevos problemas con el uso de palabras en el habla o lo escrito

16

Los que padecen del Alzheimer pueden tener problemas en seguir o participar en una conversación. Es posible, también, que paren en medio de conversar sin idea de cómo seguir o que repitan mucho lo que dicen. Puede ser que luchen por encontrar las palabras correctas o el vocabulario apropiado o que llamen cosas por un nombre incorrecto (como llamar un “lápiz” un “palito para escribir”). ¿Qué son cambios típicos relacionados con la edad? Tener dificultad a veces en encontrar la palabra exacta al hablar.

SALUD

Colocación de objetos fuera de lugar y la falta de habilidad para retrasar sus pasos Una persona con el Alzheimer suele colocar cosas fuera de lugar. Se les puede perder cosas sin poder retrasar sus pasos para poder encontrarlas. A veces, es posible que acusen a los demás de robarles. ¿Qué son cambios típicos relacionados con la edad? De vez en cuando, colocar cosas (como los lentes o el control remoto) en un lugar equivocado.

Disminución o falta del buen juicio Las personas que padecen del Alzheimer pueden experimentar cambios en el juicio o en tomar decisiones. Por ejemplo, es posible que regalen grandes cantidades de dinero a las personas que venden productos y servicios por teléfono. Puede ser que presten menos atención al aseo personal. ¿Qué son cambios típicos relacionados con la edad? Tomar una mala decisión de vez en cuando.

Pérdida de iniciativa para tomar parte en el trabajo o en las actividades sociales Una persona con la enfermedad de Alzheimer puede empezar a perder la iniciativa para ejercer pasatiempos, actividades sociales, proyectos en el trabajo o deportes.

Es posible que tengan dificultad en entender los hechos recientes de su equipo favorito o en cómo ejercer su pasatiempo favorito. También pueden evitar tomar parte en actividades sociales a causa de los cambios que han experimentado.

MAYO 2022

¿Qué son cambios típicos relacionados con la edad? Estar a veces cansado de las obligaciones del trabajo, familia y sociales.

17

SALUD

Cambios en el humor o la personalidad El humor y la personalidad de las personas con el Alzheimer pueden cambiar. Pueden llegar a ser confundidas, sospechosas, deprimidas, temerosas o ansiosas.

Se pueden enojar fácilmente en casa, en el trabajo, con amigos o en lugares donde están fuera de su ambiente. ¿Qué son cambios típicos relacionados con la edad? Desarrollar maneras muy específicas de hacer las cosas y enojarse cuando la rutina es interrumpida.

¿Cuál es la diferencia entre el Alzheimer y los cambios típicos relacionados con la edad?

Signos de Alzheimer y demencia

Cambios típicos relacionados con la edad

Tomar decisiones erróneas

Tomar decisiones erróneas de vez en cuando

Tomar decisiones erróneas de vez en cuando Perder de la noción de la fecha o la temporada Tener dificultades para conversar

MAYO 2022

Poner las cosas en lugares erróneos y no poder volver sobre los pasos propios para encontrarlas

18

Olvidar realizar un pago mensual Olvidar qué día es y recordarlo luego Olvidar qué palabra usar algunas veces Perder las cosas de vez en cuando

SALUD

Qué hacer si observa estos signos Si nota alguno de los 10 signos de advertencia del Alzheimer en usted o en alguna persona conocida, no los ignore. Programe una cita con su médico.

Mediante la detección temprana, puede explorar tratamientos que podrían aliviar los síntomas y ayudarlo a mantener un nivel de independencia por más tiempo.

También puede aumentar las posibilida-

“

des de participar en ensayos clínicos de medicamentos que ayudan a promover la investigación.

Si necesitas ayuda para enfrentar esta enfermedad, la Asociación de Alzheimer tiene un número de teléfono que contesta las 24 horas del día, todos los días del año y está disponible en español y otros idiomas. Marca al 800-272-3900.

Mediante la detección temprana, puede explorar tratamientos que podrían aliviar los síntomas y ayudarlo a mantener un nivel de independencia por más tiempo.

”

MAYO 2022

19