Reporte Austin - Sep / Oct 2023

4 14 20

Director General

Mario Tapia

Reportaje Especial

La increíble lucha de Rosa Jiménez por demostrar su inocencia en Austin

Finanzas

Viviendo el sueño americano y enfrentando desafíos financieros

Menú Austin

Nuevas locaciones mismo sabor en Austin

Directoria Administrativa Dirección de Arte

Marcela Rodarte

Viviana Aguilar /

Tarro

Design

REPORTE AUSTIN (ISSN Pendiente), Volúmen 10, Número 2, Septiembre 2023. Publicada 12 veces al año por Tarro Media. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial sin previa autorización. REPORTE AUSTIN es propiedad de TARRO Media. Oficina ejecutivas, editoriales y de publicidad: Austin, Tx. Servicios al consumidor (512) 731-0886 o contacto@reporteaustin.com. Para suscribirse a nuestras ediciones digitales o para reimpresiones, incluidas las electrónicas: contacto@reporteaustin.com

ROSA JÍMENEZ

La increíble lucha de por demostrar su inocencia en Austin

Por Innocence Project Fotografías por Elijah Craig II / Innocence Project

Rosa Jiménez fue exonerada el pasado 7 de agosto, cuando el Fiscal de Distrito del Condado de Travis decidió desestimar un cargo de asesinato del 2003 en su contra, en base de testimonios de expertos en vías respiratorias pediátricas que afirmaron que la muerte objeto del caso fue un trágico

accidente y no un asesinato. La señora Jiménez, quien siempre ha mantenido su inocencia, fue condenada por asesinato después de que el niño de 21 meses que estaba cuidando se atragantó con toallas de papel y sufrió una lesión cerebral debido a la privación de oxígeno. El niño falleció tres meses después.

Antes de la desestimación, la señora Jiménez ya había sido liberada de la prisión. En el año 2021, la jueza Karen Sage de la Corte del Distrito Criminal 299 en Austin, Texas, recomendó que se concediera la petición de Hábeas Corpus de la señora Jiménez, determinando que, “No se cometió ningún crimen aquí … La señora Jiménez es inocente”.

La decisión se tomó después de que la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Travis había realizado una revisión exhaustiva de las pruebas del caso a través de su división de juicios, unidad de víctimas especiales, y unidad de integridad de condenas. La evidencia incluyó informes y testimonios de numerosos expertos en vías aéreas pediátricas que concluyeron unánimemente que el incidente de asfixia fue el resultado de un trágico accidente. En el juicio original de la señora Jiménez, el Estado presentó un testimonio defectuoso que afirmaba que habría sido físicamente imposible que el niño se hubiera atragantado accidentalmente. En mayo de 2023, el Tribunal de Apelaciones Penales de Texas anuló la condena del 2005, dictaminando que el Estado había utilizado testimonios falsos y engañosos para obtener su condena. El apoyo a la inocencia de la señora Jiménez ha sido amplio, incluyendo entre los legisladores estatales del Condado de Travis. A lo largo de los años, cuatro jueces de Texas que han revisado su caso en los tribunales federales y estatales han concluido todos que la señora Jiménez es probablemente inocente y que la muerte del niño fue un accidente.

“Rosa era la madre de una niña de un año y estaba embarazada de siete meses cuando comenzó este calvario. Se vio obligada a dar a luz a su hijo en la cárcel, encadenada, mientras esperaba el juicio. Durante los últimos 20 años, ha luchado por este día, por su libertad, y por reunirse con sus hijos”, dijo Vanessa Potkin, directora de litigios especiales y abogada de la señora Jiménez. “Su condena errónea no estaba basada en la ciencia médica, sino en suposiciones médicas defectuosas que convirtieron una tragedia en un crimen, con su propio

abogado haciendo prácticamente nada para defenderla. Desearía poder decir que lo que le sucedió a Rosa fue un caso aislado, pero tenemos un problema real y generalizado en nuestro país cuando se trata de cómo el sistema legal penal trata a aquellos que cuidan de niños que se lastiman o mueren. Hay cientos, tal vez miles, de cuidadores y padres inocentes en la prisión hoy en día en base a testimonios médicos defectuosos y no científicos que clasifican los accidentes o enfermedades como abuso.”

Una década después de su encarcelamiento a los 33 años, la señora Jiménez fue diagnosticada con una enfermedad renal, que ha avanzado hasta la fase terminal durante su encarcelamiento injusto. Meses después de su liberación en 2021, comenzó a recibir diálisis y ahora necesita un trasplante de riñón que le salve la vida. “Justo cuando Rosa final-

mente puede cerrar el capítulo de su lucha de 20 años para demostrar su inocencia, tiene que emprender una nueva batalla: la lucha por su vida”, dijo Potkin. La señora Jiménez está siendo evaluada por el hospital Weill Cornell para un trasplante de riñón y espera encontrar un donante vivo.

POR FAVOR, VISITEN LA MICRO PÁGINA WEB QUE EL CENTRO MÉDICO

WEILL CORNELL EN NUEVA YORK HA ESTABLECIDO PARA LOS DONANTES DE RIÑÓN KIDNEY4ROSA.COM. AYUDEN A SALVAR SU VIDA.

El caso de la señora Jiménez ha llamado la atención de líderes locales y nacionales, incluyendo al entrenador principal de los San Antonio Spurs, Gregg Popovich. “He estado siguiendo el caso de Rosa desde que fue liberada hace dos años y se mudó a San Antonio”, dijo el entrenador Popovich. “Es desgarrador, un trágico error judicial. El fiscal Garza y su equipo merecen gran crédito por ayudar al Innocence Project a establecer la inocen-

UN CRIMEN QUE NUNCA OCURRIÓ

En enero del 2003, la Sra. Jiménez estaba cuidando a su hija Brenda de 1 año y a un niño de 21 meses a quien regularmente cuidaba, cuando el niño se acercó a ella atragantándose. La Sra. Jimenez Inmediatamente intentó remover el bloqueo, pero cuando no pudo hacerlo, corrió a la casa de un vecino para pedir ayuda y ellos llamaron al 911. El niño fue reanimado por los paramédicos, pero la falta de oxígeno resultó en un daño cerebral severo, y murió tres meses después.

Después del accidente, la Sra. Jiménez, quien estaba embarazada de su segundo hijo y no hablaba bien inglés, fue interrogada durante más de cinco horas por un supuesto oficial de policía bilingüe

cia de Rosa en base a nueva evidencia científica. Rosa tiene apenas 41 años, ha sobrevivido casi 20 años de encarcelamiento injusto y necesita desesperadamente un donante vivo para poder recibir un trasplante de riñón. Por favor, visiten la micro página web que el Centro Médico Weill Cornell en Nueva York ha establecido para los donantes de riñón Kidney4Rosa.com. Ayuden a salvar su vida.”

a quien la Sra. Jiménez describió como apenas capaz de hablar español. Mientras que en los juicios se proporcionan intérpretes entrenados, no se garantiza constitucionalmente un intérprete durante un interrogatorio policial. A pesar de que la Sra. Jiménez tenía dificultad para entender a los oficiales, siempre mantuvo su inocencia y explicó repetidamente que el niño se había atragantado accidentalmente. La Sra. Jiménez, quien regularmente cuidaba a los niños de su

comunidad, no tenía antecedentes penales y no había ninguna historia ni evidencia de abuso en la muerte del niño. A pesar de esto, fue arrestada y acusada esa misma noche. La situación de la Sra. Jiménez es común entre las mujeres condenadas erróneamente. Según el Registro Nacional de Exoneraciones, el 40 por ciento de las mujeres exoneradas fueron condenadas erróneamente por lastimar a niños u otros seres queridos bajo su cargo.

EL PELIGRO DE LA EVIDENCIA MÉDICA DEFECTUOSA

En el juicio, el Estado se basó en testimonios médicos defectuosos que sostenían que era imposible que el niño se hubiera atragantado accidentalmente con las toallas de papel, las cuales había puesto en su propia boca, y que la Sra. Jiménez debió haberlas forzado en su boca. El abogado designado de la Sra. Jiménez nunca presentó a ningún experto creíble para refutar las afirmaciones defectuosas del Estado, y fue condenada y sentenciada a 99 años de prisión.

Después que el Innocence Project tomó a la Sra. Jiménez como cliente, sus abogados buscaron a los mejores expertos médicos en vías respiratorias para evaluar la evidencia del caso. Cuatro especialistas en vías aéreas pediátricas de los Centros Médicos Infantiles de Cincinna-

ti, la Universidad de Texas Southwestern, el Hospital Infantil de Filadelfia, y el Hospital Infantil Lucile Salter Packard de la Universidad de Stanford revisaron independientemente el caso y emitieron un informe de consenso concluyendo que toda la evidencia médica indicaba que el niño se había atragantado accidentalmente, y que la Sra. Jiménez había sido condenada erróneamente por un crimen que nunca ocurrió.

Casi el 71 por ciento de las mujeres exoneradas fueron condenadas por crímenes que nunca ocurrieron. Como con la Sra. Jiménez, tales “crímenes” incluyen incidentes que posteriormente fueron determinados como accidentes según el Registro Nacional de Exoneraciones.

UNA DEFENSA LAMENTABLEMENTE INADECUADA

En su juicio en el 2005, el abogado designado por el tribunal para la Sra. Jiménez no presentó una defensa significativa en respuesta al testimonio médico infundado del Estado. El principal problema abordado en el juicio fue si se trató de un atragantamiento accidental. El abogado de la Sra. Jiménez no presentó expertos calificados para contrarrestar el falso testimonio del Estado que era imposible que esto hubiera sido un accidente.

El abogado de la Sra. Jiménez llamó únicamente a un experto que fue completamente desacreditado en el contrainterrogatorio, quien tuvo un arrebato explosivo y dañino, gritando groserías a la fiscalía. Un juez estatal de hábeas corpus que recomendó por primera vez que la Sra. Jiménez recibiera un nuevo juicio señaló que en sus “30 años como abogado, y 20 años en el poder judicial, él nunca había visto una conducta tan poco profesional y sesgada de ningún testigo, y mucho menos de un supuesto experto”, añadiendo que el experto había dejado el caso de la Sra. Jiménez en mayor peligro que antes de testificar.

En septiembre del 2018, un tribunal federal del distrito también dictaminó que la condena de la Sra. Jiménez debería ser anulada porque se le negó su derecho constitucional a una asistencia legal efectiva. Esa sentencia estaba en apelación por parte de la Oficina del Fiscal General de Texas, y, en ese momento, la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Travis inició una revisión de la nueva evidencia médica.

“Como fiscales, tenemos la obligación de garantizar la integridad de las condenas y buscar justicia”, dijo el fiscal del distrito del condado de Travis, José Garza. “En el caso en contra de Rosa Jiménez, está claro que se utilizó falso testimonio médico para obtener su condena, y sin ese testimonio bajo la ley, ella no habría sido condenada. Desestimar el caso de la Sra. Jiménez es lo correcto”. Nuestros corazones también continúan rotos por la familia Gutiérrez. En este caso, nuestro sistema de justicia penal les falló, y también le falló a Rosa Jiménez. Nuestra esperanza es, que con nuestras acciones hoy, al exponer la verdad que la Sra. Jiménez no cometió el crimen por el que fue acusada, podamos proveer resolución y paz a ambas familias”.

UNA FAMILIA SE REÚNE

La Sra. Jiménez estaba embarazada de siete meses en el momento de su arresto. Dio a luz a su hijo Emmanuel en la cárcel mientras esperaba el juicio. Lo tuvo en sus brazos un total de cinco horas antes que él fuera apartado de ella y puesto en un hogar de acogida junto con su hija. Durante la encarcelación de la Sra. Jiménez, sus hijos crecieron hasta convertirse en jóvenes adultos. Aunque la visitaron a lo largo de los años en prisión, a la Sra. Jiménez nunca se le permitió abrazarlos ni tener contacto físico con ellos porque había sido condenada por lastimar a un niño. Tras su liberación en el 2021, la Sra. Jiménez se volvió a conectar con Emmanuel (quien ahora se hace llamar Aiden) y Brenda, a cuya boda la Sra. Jiménez pudo asistir poco después. Ahora esta en espera de convertirse en abuela en agosto.

La Sra. Jiménez ahora enfrenta otra lucha: encontrar un donante de riñón y recibir un trasplante que le salve la vida.

“Los últimos 20 años he estado luchando por mi libertad, mi inocencia, y mis hijos. Ahora tengo una segunda lucha”, dijo la Sra. Jiménez. “Quiero tener una vida larga y saludable con mi familia, por la cual esperé tanto tiempo. Quiero ver crecer a mis nietos. He llegado tan lejos, y seguiré luchando todo lo que haga falta.”

(La Sra. Jiménez está representada por Vanessa Potkin en el Innocence Project; por Rachel O’Neil, Sara Brown, Sadie Butler, abogados de juicio actuales y anteriores de Foley & Lardner LLP, y por Joanne Early y Kirkland & Ellis LLP).

Sueño

AMERICANO Viviendo el

y Enfrentando los Desafíos Financieros

Para muchos de nosotros, el “Sueño Americano” representa la creencia en la posibilidad de que cualquier persona, sin importar su origen, pueda alcanzar el éxito y la prosperidad a través de trabajar arduamente con enfoque y determinación.

Sin embargo, para muchos latinos inmi-

grantes en Estados Unidos, el camino hacia este sueño se enfrenta a desafíos financieros únicos que requieren una atención especial, y como muchas personas me lo han dicho, ojalá al llegar a este país recibiéramos un manual para entender como trabaja el dinero en Estados Unidos.

Por Susan Cáceres | Experior Financial Group

Nosotros los latinos inmigrantes constituimos una parte esencial y diversa de la sociedad estadounidense, pero a menudo enfrentamos obstáculos económicos que dificultan la realización de nuestras aspiraciones, la falta de educación financiera también es un obstáculo importante para muchos.

Creo fielmente que la inversión en educación financiera para nuestra comunidad latina inmigrante podría tener un impacto duradero al empoderar a las personas para tomar decisiones informadas sobre

sus finanzas y trabajar hacia objetivos financieros a largo plazo.

Puedo decir con orgullo que somos uno de los músculos que mueven la economía del país, sabemos cómo hacer el dinero, pero se nos va de las manos fácilmente, no lo estamos reteniendo, es hora de hacer unos pequeños ajustes así que como latina inmigrante aquí te comparto algunos consejos financieros saludables que pueden ayudarte a construir un futuro sólido mientras persigues tus sueños:

1. Establece Metas Claras: Define tus objetivos financieros a corto, mediano y largo plazo. Esto te ayudará a mantener el enfoque y tomar decisiones alineadas con tus aspiraciones.

2. Crea un Presupuesto Realista: Llevar un registro detallado de tus ingresos y gastos te permitirá identificar áreas donde puedas reducir gastos y aumentar tus ahorros. Recuerda, tu debes controlar el dinero, no el dinero controlarte a ti.

3. Prioriza la Educación Financiera: Aprende sobre conceptos básicos de finanzas, como manejo de deudas, inversión y jubilación. La educación financiera te empoderará para tomar decisiones informadas.

4. Seguro de Salud y Vida: Invierte en seguros de salud y vida para proteger a tu familia de gastos médicos inesperados y brindar seguridad financiera en situaciones difíciles.

5. Ahorra Regularmente: Establece un hábito de ahorro al destinar un porcentaje de tus ingresos a una cuenta separada. Es primordial que tengas un fondo de emergencia.

6. Reduce las Deudas: Trabaja en reducir tus deudas de manera estratégica. Prioriza las deudas con tasas de interés más altas lo más pronto posible.

7. Planificación para la Jubilación: No subestimes la importancia de ahorrar para la jubilación desde temprano. Las cuentas de jubilación, como los planes 401(k) o IRA, pueden ofrecer beneficios fiscales y crecimiento a largo plazo. ¡COMIENZA HOY!

8. Diversifica tus Ingresos: Explora formas adicionales de generar ingresos, como trabajos a tiempo parcial o emprendimientos. La diversificación de ingresos puede brindarte más estabilidad financiera.

9. Invierte de Forma Inteligente: Aprende sobre las opciones de inversión que se ajustan a tus objetivos y nivel de riesgo. Comienza esta etapa considerando la asesoría de expertos si es necesario.

10. Mantén un Buen Crédito: Construir y mantener un historial crediticio sólido te abrirá puertas para préstamos y tasas de interés favorables en el futuro.

11. Evita Compras Impulsivas: Antes de realizar una compra costosa, tómate un tiempo para evaluar si es una necesidad real o un impulso momentáneo. Esto puede prevenir gastos innecesarios.

12. Desarrolla una Red de Apoyo: Conéctate con personas que tengan intereses similares en la mejora financiera. Pueden compartir consejos y experiencias valiosas.

13. Revisa tus Finanzas: Programa momentos regulares para revisar tu presupuesto, metas y progreso financiero. Esto te ayudará a mantener el rumbo y hacer ajustes si es necesario.

14. Cuida tu Bienestar General: Recuerda que el bienestar emocional y físico también afecta tus decisiones financieras. El equilibrio entre el trabajo, la familia y el autocuidado es fundamental.

15. Por favor, nunca te rindas en tu búsqueda por la prosperidad y estabilidad financiera. ¡TU PUEDES!

Estoy segura de que, al incorporar estos consejos financieros saludables en tu vida, estarás mejor preparado para enfrentar los desafíos financieros y avanzar hacia tus metas como latino en búsqueda del Sueño Americano. Recuerda que la persistencia y la educación son claves para superar obstáculos y lograr el éxito financiero a largo plazo y si te sientes solo o sola, cuenta con nosotros, estamos aquí para ayudarte a simplificar lo complicado empoderándote con educación financiera.

Susan Caceres Executive Director Experior Financial Group www.susancaceres.com

NUEVAS LOCACIONES, MISMO SABOR EN

AUSTIN

En lo que va del año, hemos podido ver a viejos conocidos restaurantes o ‘trailas’ de comida expandirse y crecer. Y es una noticia maravillosa para la cultura gastronómica de esta ciudad y de nuestra comunidad que cada vez tiene más opciones. Estos son algunos de ellos:

Por Redacción | Reporte Austin

El primer restaurante con comida tradicional de Guatemala en Austin ha abierto una nueva locación ahora en el área de Anderson Lane, cerca de Mopac. El menú ha cambiado un poco pero para bien, incluyendo platos típicos chapines como el Jocón e incrementando su variedad de licuados y aguas frescas. El lugar es mucho más amplio al original -que ha cerra-

do temporalmente sus puertas- y cuenta incluso con un escenario para música en vivo. El delicioso sabor de su longaniza hecha en casa, sus tortillas a mano, su típico Churrasco, sus Chuchitos, Shucos y Tamalitos de Chipilín siguen siendo los mejores de todo el Centro de Texas. Sin duda, vale la pena que vayas a visitarlos en esta nueva locación.

2931 W. Anderson Lane, Austin, TX. (512) 920-7825

Todo comenzó con un puesto dentro de una gasolinera en Stassney Lane y la Interestatal 35. Hoy son 5 las sucursales de Carnitas El Güero en Austin, Bastrop, San Antonio y la Ciudad de México. Gustavo Reyes de Anda, el ‘Gurú de las Carnitas’, pretende continuar con la fidelidad del sabor que se ha convertido en uno de los favoritos de la comunidad y añadir un

menú más extenso que incluirá quesadillas de desayuno, pozole, tortas y más. Sin duda, un pretexto más para personas que viven en Bastrop de ir a saciar ese antojo de unas ricas carnitas con sus cebollas con habanero, su limón, sus salsas roja o verde y su doradita de chicharrón.

¡Toda una delicia!

104 Enchanted Cove, Cedar Creek, TX.

EL BUEN TAQUERO

821 Fairfield Dr., Austin, TX.

Hace un año que abrió sus puertas en Manor Road y El Buen Taquero ya es famoso por tener uno de los mejores tacos al pastor de toda la región. Su fama la tienen muy bien ganada: su trompo es de los más parecidos a los que sirven en la Ciudad de México. Tienen el corte y el marinado ideal para los que somos fanáticos de este antojito mexicano. Pero no sólo venden eso en su food truck. Tam-

bién tienen tacos de suadero, carne asada, barbacoa, chicharrón en salsa, cabeza, bistec y más, además de platillos como enchiladas (verdes o rojas). Y su éxito ha sido tal que recientemente abrieron sus puertas de su segunda ‘traila’, ahora en North Lamar Blvd. Sin lugar a dudas, uno de los lugares al que tienes que ir a probar y que bien vale la pena hacerlo.

Lo mejor de los antojitos regiomontanos los encuentras en Los Regios desde hace ya un par de años, en que empezaron con su ‘traila’ en Braker Lane, a un costado del Estadio Q2. Y desde entonces hemos podido disfrutar de los Empalmes, los tacos Tlaquepaque, la Pirata o los tacos de Vapor. Y ya nos habían avisado de una nueva localidad en Round Rock, que muy

pronto estará en funcionamiento, pero nos sorprendieron con una tercera que ya está abierta y que acerca a las personas del este, centro y sur de Austin a estos platillos. Se trata de la sucursal 3 en Harmon Avenue, cerca de la Interestatal 35 y la calle 35, al norte de la Universidad de Texas. El lugar tiene para sentarse y te ofrece el mismo sabor. ¡Vamos!

3318 Harmon Avenue, Austin, TX.