news Vorwort
Der Newsletter für intelligente Haustechnik
|
September 2010
TECE Schweiz AG startet durch
Haustechnik-Alternative mit Designanspruch Liebe Leserin, lieber Leser, mit der Gründung der TECE Schweiz AG möchten wir Ihren Bedürfnissen und den Bedürfnissen des Marktes besser gerecht werden. Wir betrachten die Schweiz als den anspruchsvollsten Haustechnikmarkt Europas. Hier spielt sich alles auf einem sehr hohen Niveau ab: Es ist nicht von ungefähr, dass Schweizer Sanitär technik international einen hervor ragenden Ruf geniesst. Als Komplettsortimenter möchte TECE eine Alternative in der Breite bieten und hat dafür interessante Produkte. TECE:news soll Sie über Themen und Produkte aus den Bereichen Hausund Entwässerungstechnik informieren. Wir hoffen, Ihnen damit Impulse für Ihre tägliche Arbeit geben zu können. Viel Freude beim Lesen! Herzlichst Ihr
Jürgen Fluck Geschäftsführer TECE Schweiz AG
Inhalt Preisgekröntes Design: Drückerplatte aus Edelstahl .. Seite 2 Drückerplatte aus Glas: flächenbündig montiert ......... Seite 2 WC-Betätigung TECEsquare: Extraflache Edelstahl-Platte ... Seite 2
Ausgabe 01
01
Seit Juni betreut die TECE Schweiz AG von Neuhausen am Rheinfall aus den Sanitär- und Stahlhandel sowie Architekten, Installateure und Sanitärplaner. Das TECE-Team besteht aus Vertriebsund Marketingprofis mit umfangreicher Branchenerfahrung. Wichtige Eckpfeiler des umfangreichen Produktsortiments sind TECEdrainlineDuschrinnen, die 100.000-fach bewährte Spültechnik und die vielfach mit Designpreisen ausgezeichneten WC-Betätigungsplatten. Hier kombiniert TECE erstklassig funktionelle Haustechnik mit hohem Designanspruch vor der Wand. Aber auch Vorwandinstallationstechnik und Rohrsysteme hat TECE im Programm. Alle Produkte werden ausschliesslich über den Fachhandel angeboten.
Das Schweizer TECE-Team mit dem bewährten TECE-Unterputzspülkasten: von links Flavio Regazzoni, Leiter Regionalvertrieb, Simone Bronke, Leiterin Marketing, und Jürgen Fluck, Geschäftsführer.
Produkte Schweiz-kompatibel Mit Jürgen Fluck lenkt ein vertriebsorientierter Geschäftsführer die Geschicke der jungen TECE Schweiz AG. Fluck kennt den Schweizer Markt und seine Bedürfnisse sehr gut. Daneben kann er eine breite und internationale Produktmanagement-Erfahrung in den Bereichen Vor wandsysteme, Spültechnik und Rohrleitungssysteme vorweisen.
Bereits seit 2007 vertreibt der deutsche Haustechnik- und Systemanbieter TECE seine Produkte in der Schweiz. Seitdem hat das Unternehmen wichtige Produktanpassungen vorgenommen, die auf Schweizer Bedürfnisse ausgerichtet sind. Diese Phase der Marktvorbereitung sei sehr erfolgreich verlaufen, so Jürgen Fluck, und habe folgerichtig in eine eigene Vertriebsniederlassung gemündet.
TECE ist ein international aufgestelltes Unternehmen mit Stammsitz im deutschen Emsdetten. Seit Mitte der 80erJahre fertigt und vertreibt der Haustechnikspezialist seine Systeme. Als eines der ersten Unternehmen erkannte TECE das Potenzial bodenebender Duschlösungen. Mit seinen TECEdrainline-Duschrinnen ist das Unternehmen heute Marktführer in Deutschland.
Luxushotel setzt auf Technik von TECE
Exklusives Spülerlebnis „ Drehen statt drücken“ heisst es in den Gäste-WCs der Top-Suiten des Dolder Grand Hotels in Zürich. Anstelle der üblichen Drückerplatten übernehmen hier Dreharmaturen die Spülauslösung. Möglich ist das nur mit Spültechnik von TECE. Die Gäste der Top-Suiten des FünfsterneHotels Dolder Grand in Zürich erwartet ein Wohnerlebnis der Extraklasse: Das innenarchitektonische Gesamtkonzept von United Designers, London, vermittelt Exklusivität bis ins kleinste Detail. Das gilt bis hin zur Spülauslösung am WC. Mit
Duschrinnen: Die neue Freiheit für Badplaner ........... Seite 3 TECEdrainline: Sichere und einfache Montage .......... Seite 3 Konfiguratoren für Duschrinnen und WC-Betätigungen .. Seite 4 Gewinnspiel: Verlosung eines iPads von Apple .......... Seite 4
|
Hochwertig: WC-Armatur von Dornbracht.
der WC-Armatur von Dornbracht gönnt das Dolder Grand seinen Gästen eine satte Drehbewegung statt des üblichen Drückens und ein kleines Highlight in puncto Design.
Design-Highlight am WC Möglich wird das Spülen mit WC-Armatur durch eine drehmechanische Auslösung, die TECE entwickelt hat. Dabei nimmt die Dreharmatur das Bedienprinzip der Armaturen an Waschtisch und Wanne auf. Die Funktion ist selbsterklärend: Ein Dreh am Armaturengriff nach rechts löst die grosse und nach links die kleine Spülmenge aus. Die WC-Armaturen gibt es von vielen namhaften Armaturenherstellern, darunter Emco und Dornbracht. Sie funktionieren ausschliesslich gemeinsam mit dem Zwei-
In den Top-Suiten des Dolder Grand spült man mit TECE-Technik.
mengen-Spülkasten von TECE. Die Dornbracht-WC-Armatur wurde von der deutschen Design-Schmiede Sieger Design entworfen. Das geometrisch strenge Design passt zu den meisten modernen Armaturen-Serien. So sorgt die WC-Armatur für ein einheitlich hochwertiges Design im Badezimmer und nimmt dazu das Bedienprinzip der Badarmaturen an Waschtisch und Wanne auf.
1
September 2010
|
Ausgabe 01
Preisgekröntes Design am WC
Extraflache Edelstahl-Platte TECEsquare bedient keinen kurzlebigen Trend. Ihre Wirkung verdankt die WCBetätigung einer reduzierten Formensprache und der Ästhetik des reinen Edelstahls.
Zum Universalspülkasten – das Universalventil
Preisgekrönt: Red Dot Design Award 2010 für TECEsquare.
Doppelt flexibel für jede Keramik: Spülmenge und Spülstrom lassen sich auf Mass einstellen.
Das Universalventil zum Universalspülkasten Mit TECE-Spültechnik auf Nummer sicher: Egal welche Keramik zum Einsatz kommt; Spülmenge und Spülstrom lassen sich flexibel an den Bedarf des WCs anpassen. Beispiel: Nach der Installation des WCs wird die Keramik nicht richtig ausgespült. Bei herkömmlichen Ablaufventilen kann der Spülstrom im Nachhinein nur noch gedrosselt, aber nicht mehr erhöht werden. Das TECE-Ventil hat dafür eine Lösung parat: Durch den Austausch des standardmässig eingebauten Drosselrings lässt sich der Spülstrom auch nachträglich verstärken oder reduzieren – vier Drosseln stehen zur Wahl. Im Wesen ist das Ablaufventil einfach konstruiert: Die rote Zugstange bedient die Teil-, die blaue Zugstange die Vollspülung. Der Installateur wählt zwischen 4,5; 6; 7,5 und 9 Litern für die Vollspülung, während die Teilspülung von 3 Litern konstant bleibt. Auch die Wartung ist einfach: Beim Austausch des Ventils müssen keine Einzelteile auseinandergebaut oder abgeknickt werden: Das Ventil bildet eine Einheit, bei der alle Teile fest miteinander verbunden sind. Für Design und Funktionsweise wurde das TECE-Ventil mit dem Design Plus Preis 2009 ausgezeichnet.
Spültechnik mit System
Mit einer neuartigen WC-Betätigung setzt TECE auf die Wirkung des gebürsteten Edelstahls und eine reduzierte Form. Die Funktionalität ist dabei selbsterklärend – drei schmale Fugen kennzeichnen die Tasten für die Spülauslösung: eine breite Taste für die Vollspülung und eine schma-
aufweist. Auf der Oberfläche der Betätigung hat TECE eine hauchdünne, abriebfeste Schutzschicht angebracht. So sind nach der Benutzung keine Fingerabdrücke sichtbar. Die TECEsquare-Metall-Betätigung gibt es ausser in Edelstahl auch in Chrom glänzend und Weiss. Ausserdem ist TECEsquare in drei Glasvarianten erhältlich, die mithilfe eines Einbaurahmens fliesenbündig eingebaut werden können.
Unterputzspülkasten mit 10-Liter-Sicherheitstank Als TECE seinen Unterputzspülkasten vor zehn Jahren auf den Markt brachte, war er der erste versiegelte Spülkasten überhaupt. Seitdem wurde er mehr als 100.000-fach verbaut. Der komplett vormontierte Kasten bleibt während der Rohbauphase geschlossen, damit kein Schmutz eindringen kann und wird erst zur Feininstallation geöffnet. Der 10Liter-Sicherheitstank kann als Einmengen- oder Zweimengenspülkasten verwendet werden. Dabei erfüllt er alle Schweizer Standards und ist ersatzteil-
kompatibel zu allen marktüblichen Lösungen. Montage und Wartung sind einfach: Die Schutzplatte des Tanks ist eine kompakte Einheit aus Spritzschutz, Hebelmechanik und Befestigung. Im Ser vicefall kann die Technikeinheit komplett entnommen werden. Die Ser viceöffnung ermöglicht eine komfortable Montage und Wartung der Technik im Inneren des Tanks. Für den Trockenbau bietet TECE ein WC-Universalmodul mit seinem Spülkasten an. Auch eine Nassbauvariante steht mit TECEbox zur Verfügung.
WC-Universalmodul für den Trockenbau von TECE.
Die Platte für in die Wand Als erste Drückerplatte am Markt kann die TECEloop flächenbündig montiert werden. Die WC-Betätigung aus Glas integriert sich so vollständig in die Architektur. Der Trend im hochwertigen Bad geht zu integrierten Lösungen. Funktionselemente werden in die Architektur eingefügt. Doch bei den Drückerplatten stiess die Integration bisher an ihre Grenzen – obwohl
Die richtige WC-Betätigung zu finden, ist bei manchem Spülkastenhersteller gar nicht so einfach. Selbst wenn WC-Betätigung und Spülkasten vom gleichen Hersteller sind, heisst das nicht, dass sie auch zueinander passen. Nicht so bei TECE. Bei Neuentwicklungen verfolgt das Unternehmen konsequent seinen Systemgedanken. Installateure können sicher sein: Jede TECEBetätigungsplatte passt auf jeden TECE-Spülkasten – egal ob Standardbauhöhe oder niedrige Bauhöhe, ob mit Betätigung von vorne oder von oben; das Innenleben des Spülkastens ist Echtes System: Jede TECE-WC-Betätigung passt auf jeden TECE-Spülkasten. immer gleich.
2
le für die Teilspülung. TECEsquare hat bei Fachleuten bereits für Aufmerksamkeit gesorgt: Die Edelstahlbetätigung wurde mit dem Design Plus Preis 2009, dem Red Dot Design Award 2010 und einer Nominierung zum Designpreis Deutschland 2010 ausgezeichnet. Mithilfe eines Montagerahmens wird die Drückerplatte weitgehend in die Wand eingebaut. Sichtbar bleibt nur die Edelstahlplatte, die lediglich zwei Millimeter Tiefe
die WC-Spülung in der Wand schon seit langem Standard ist. WC-Drückerplatten werden traditionell vor die Wand montiert. TECEloop eröffnet hier neue Gestaltungsmöglichkeiten: Die Betätigungsplatten von TECE haben eine plane Front aus Glas. Mit einem speziellen Montagerahmen kann die Platte flächenbündig mit der Wand montiert werden. Damit integriert sich TECEloop vollständig in die Bad-Architektur. Das Design ist minimalistisch und hat die Funktion im Fokus: ein Rechteck und zwei Kreise, die beiden Tasten für die Auslösung der WC-Spülung. TECEloop ist ein modulares System, das verschiedene Oberflächen miteinander kombinieren kann. 13 verschiedene Fronten können mit 8 verschiedenen Tasten kombiniert werden. Die Glasblenden sind auf die Badmöbel namhafter Anbieter wie Alape und Burgbad abgestimmt. So ist ein durchgängiges Design der Funktionselemente im ganzen Bad möglich. Das gefällt Badplanern und Architekten: Form und Funktion von TECEloop überzeugten bereits die Jury des „Innovationspreises Architektur und Technik“.
TECEloop in Glas: Die erste flächenbündig montierbare Drückerplatte am Markt.
Simone Bronke, Marketingleiterin TECE Schweiz AG
Mit Duschrinnen mehr Platz im Bad
Die neue Freiheit für Badplaner Bauherren interpretieren ihr WohlfühlBad zunehmend als architektonisch gestalteten Raum. Neben der Funktion kommt es auf optische Grosszügigkeit an. Raumfüllende Elemente wie Duschkabinen haben in diesen Bädern keinen Platz. Die Entwässerungsfunktion übernehmen architekturintegrierte Lösungen – wie Duschrinnen. Bis vor kurzem waren bodenebene Entwässerungslösungen dem Thema „Barrierefrei“ vorbehalten und damit in Seniorenheime und Krankenhäuser verbannt. Heute profitieren von der räumlichen und optischen Freiheit, die die Duschrinnen bieten, auch das Lifestyle-Bad im Grossstadt-Loft, das Familienbad im Eigenheim oder das Gästebad im Wellness-Hotel. Die klassische Funktion des Duschens wird in die Architektur integriert. Wer ein bisschen Spritzwasser nicht scheut, kann bei linearer Entwässerung sogar ganz auf Trennwände verzichten: Eine Kopfbrause, eine Armatur und einen Ablauf – mehr braucht es nicht. Badgestalter haben den Trend längst erkannt. Doch technische und räumliche Zwänge schränken ihre Gestaltungsmöglichkeiten oft erheblich ein. Die bodenebenen Entwässerungslösungen eröffnen jetzt neue Denkmodelle. Auf Stolperfallen wie Duschtassen und enge Kabinen kann verzichtet werden. Der
Trendthema Edelstahl „ Edelstahl ist heute ein Trendthema auch im privaten Bereich. Seine Materialqualität als ‚echter’ Werkstoff löst an vielen Orten verchromte Produkte oder Produkte aus Kunststoff ab. Edelstahl ist langlebig und behält sein hochwertiges Aussehen über viele Jahre. Und nicht nur das: Edelstahl ist auch ein äusserst hygienischer Werkstoff. In den Profi-Küchen und selbst in Operationssälen sind Abläufe aus Edelstahl schon lang im Einsatz, denn Bakterien können sich auf diesem Material nur schwer vermehren. Auch das ein Grund, warum Edelstahlduschrinnen oder -abläufe in der gehobenen Hotellerie und in Privathaushalten verstärkt Einzug halten. Doch Achtung: Das Material allein macht noch kein gutes Produkt. Nähte und Vergussränder sind ideale Orte für die Schmutzansammlung und sie lassen sich schlecht reinigen. Auf Ecken und Kanten, die schlecht zu erreichen sind, sollte im Inneren von Abläufen und Rinnen ganz verzichtet werden. Bei der Verarbeitung von Edelstahl kommt es deshalb auf langjährige Erfahrung und intelligente Technologien an: TECE bietet das.”
TECEdrainline plate: Bodenebenes Duschen ist bequemer und sicherer.
Vorteil: Duschen ist fortan überall möglich – auch mitten im Raum. Starre Begrenzungen gibt es nicht mehr, stattdessen ungeahnte Bewegungsfreiheit. Bodenebenes Duschen ist nicht nur bequemer und sicherer, sondern entspannt auch die Augen: Selbst kleine Bäder wirken grosszügig. Mit Abdeckungen aus Glas oder Edelstahl sowie mit Rosten in verschiedenen Designversionen können Planer bewusst gestal-
terische Akzente setzen. Wem selbst das nicht dezent genug ist, für den bietet TECE die befliesbare Mulde „plate“ als Rinnenabdeckung – es bleibt nur ein schmaler Spalt, durch den das Wasser abläuft. Die Duschrinnen lassen sich aufgrund ihres Aufbaus leicht reinigen: Die Abdeckung wird einfach herausgenommen, dann liegen Rinne und Geruchsverschluss völlig frei. Die Edelstahlrinne kann nun einfach ausgewischt werden.
Noch Fragen? Einfach anrufen unter Telefon 052 672 62 22.
TECEdrainline Glas: Passt zu Glasoberflächen im Bad TECEdrainline-Abdeckungen aus Glas machen das barrierefreie Duschen noch schöner. Damit lässt sich die Duschrinne an Glasoberflächen von Möbeln, Schaltern oder Accessoires anpassen. Auch eine Abstimmung mit der WC-Betätigung TECEloop ist möglich. Ähnlich wie bei der befliesbaren Rinne „plate“ bilden die Glasabdeckungen geschlossene Oberflächen. Das Duschwasser fliesst durch einen schmalen Ablaufspalt rund um die Rinne leicht ab. Der Badgestaltung sind keine Grenzen gesetzt: Das Sortiment besteht aus
Abdeckungen in sechs Längen von 700 bis 1500 mm. Damit lassen sich Duschen für jede Badsituation realisieren. Auch die Farbvarianten Mintgrün, Schwarz und Weiss bieten Raum für individuelle Konzepte. Die neuen Abdeckungen bestehen aus Sicherheitsglas mit gerundeten Kanten, das durch einen Spezialkleber mit dem darunterliegenden robusten Edelstahlrost fest verbunden ist. So halten die Glasabdeckungen einer Belastung von bis zu 300 kg stand.
Einbaubeispiel TECEdrainline
1
Fliesenmulde „plate“
2
Rinnenkörper aus Edelstahl
3
Fliesenbelag
4
elastische Ausfugung
5
Fliesenkleber
6
Isolieranstrich
7
Dichtmanschette
8
Rinnenflansch mit Klebeband
9
abziehbare Schutzfolie
10 Estrich 11 PE-Folie
12 Drainbase-Schallschutzmatte
TECEdrainline: Sichere Montage TECEdrainline-Duschrinnen sind flache Edelstahlrinnen mit integriertem Geruchsverschluss. TECE hat seine Rinnen für die einfache und sichere Montage optimiert. Die Rinnenhöhe wird mithilfe verstellbarer Montagefüsse eingestellt. Die Füsse dienen nicht nur der Justierung, sondern sind auch schallentkoppelt. Der Sanitärinstallateur platziert die Rinnen und schliesst sie abwasserseitig an. Dann giesst der Fliesenleger sie in den Estrich ein und übernimmt die Abdichtung. Durch die vollständige Unterfüllung mit Estrich ist der Rinnenkörper stabil gelagert. Abgedichtet wird die Rinne durch die Dünnbettabdichtung und das spezielle Dichtvlies im Ver-
bund mit dem Fliesenbelag. Durch das am Flansch werksseitig aufgebrachte Klebeband entsteht eine absolut dichte Verbindung zwischen Flansch und Vlies. Eine zusätzlich eingebaute DrainbaseSchallschutzmatte sorgt für eine effektive Trittschalldämmung. Vier Abläufe gehören zum TECEdrainlineProgramm, wobei jeder Ablauf auf jede TECE-Duschrinne passt. Lieferbar sind die TECEdrainline-Duschrinnen als Längs- oder Eckrinnen in unterschiedlichen Standardmassen – und auch als Massfertigung für absolut jede Duschsituation.
3 1 4
2 7
5
8
11
9
6
10
12
3
September 2010
|
Ausgabe 01
FRAGEN / ANTWORTEN Ist die Duschrinne geeignet für Altbausituationen? Die Duschrinne benötigt standardmässig eine Einbautiefe von 150 mm, mindestens aber 90 mm. Die meisten Böden in Altbauten sind damit TECEdrainline-tauglich.
Der Spülkasten von TECE ist bei den Ersatzteilen marktkompatibel – was bedeutet das eigentlich? Marktkompatibel bedeutet: Die marktgängigen Verschleiss- und Ersatzteile anderer Hersteller passen auch in den TECE-Spülkasten. Anders ist es bei den Drückerplatten und bei der WC-Armatur von TECE: Die Auslösesysteme passen ausschliesslich und exklusiv auf den TECE-Spülkasten.
Muss der Bereich zwischen Dünnbettabdichtung und Fliesen separat entwässert werden? Nein. Die Abdichtung wird offiziell als „Verbundabdichtung mit Fliesen und Platten“ bezeichnet. Hierbei besteht die Abdichtungsebene aus dem Dichtvlies, dem Dichtanstrich und der Fliese. Das Konstruktionsprinzip der TECEdrainline-Rinnen hat sich bei Grossküchenrinnen seit Jahrzehnten bewährt. Andere Konstruktionen mit zusätzlicher Entwässerung bergen Hygienerisiken.
Wie schallisolierend ist ein Duschrinnenaufbau mit TECE-DrainbaseSchallschutzmatte? Ein Gutachten für den Duschaufbau einer TECEdrainline-Rinne mit der Drainbase-Schallschutzmatte zeigt: Der Installationsschallpegel liegt im unteren Messraum bei nur 22 dB(A).
Jetzt auf www.tece.ch: Planen mit WC-Betätigungen und Duschrinnen Ein Highlight des TECE-Internetauftritts sind die Konfiguratoren für die TECEdrainline-Duschrinnen und die gesamte Palette an WC-Betätigungen. Die Konfiguratoren sind einfach zu bedienen und zeigen die verschiedenen Produktvarianten sowie Farb- und Materialkombinationen besonders anschaulich. Das macht sie zu einem idealen Instrument bei der Kundenberatung.
Der Konfigurator für WC-Betätigungen enthält alle Produktvarianten von TECE. Zuerst die Betätigung aussuchen, dann die Wandfarbe wählen – und los geht’s. Das Konfigurieren macht vor allem mit TECEloop richtig Spass: Allein aus den verschiedenen Tasten und Frontplatten ergeben sich 104 Kombinationsmöglichkeiten. Ein weiterer Vorteil des Konfigurators: die ausgewählte Betätigung kann in Originalgrösse ausgedruckt werden. Anschaulicher geht's nicht!
Der Duschrinnen-Konfigurator integriert per Mausklick die gewünschte Standard-, Wand- oder Winkelrinne in eine realitätsnahe Duschsituation mit Brausekopf und Armatur. Dann wird die Rinnenabdeckung gewählt. Anschliessend kann sofort überprüft werden, wie die Abdeckung in einem dunklen oder hellen Fussboden wirkt und ob Grossformat- oder Mosaikfliesen besser passen.
+++ GEWINNSPIEL +++ GEWINNSPIEL
GEWI SIE EI NNEN VON AN iPAD PPLE
Bei Interesse an unseren Produkten und Dienstleistungen faxen Sie bitte das nachstehende Feedback-Element ausgefüllt an uns zurück. Als Dankeschön für Ihr Interesse verlost TECE unter allen Einsendern ein iPad von Apple. Die Auslosung erfolgt im November 2010.
Teilnahmebedingungen: Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle Inhaber und Mitarbeiter von Installateurbetrieben in der Schweiz. Die Gewinner werden unter allen Einsendungen zufällig ausgewählt. Eine Barauszahlung oder Übertragung des Gewinns ist nicht möglich.
Impressum
Unterlagen bei TECE anfordern per FAX 052 672 62 21
TECE:news ist eine Publikation der
Bitte schicken Sie mir Informationen zu:
TECE Schweiz AG Gewerbestrasse 8 8212 Neuhausen am Rheinfall Tel.: 052 672 62 20 Fax: 052 672 62 21 info@tece.ch www.tece.ch
Firma
TECE-Spültechnik TECEbox (Nassbau) TECE-Betätigungsplatten
Name
Funktion
WC-Armaturen Strasse / Nr.
Redaktion: Grit Wehling, id pool GmbH, Stuttgart
TECEprofil (Modulares Vorwandsystem) PLZ / Ort
TECEregister/TECEsystembau (Vorfertigung) TECEdrainline Duschrinnen
Land
Tel. / Fax
Besuch von Aussendienstmitarbeiter gewünscht. Ich habe ein Objekt. Anruf gewünscht.
4
DS001 002 83 a
Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Simone Bronke, TECE Schweiz AG