Resemagasinet Buss #8-9 2017 by resemagasinetbuss

REPORTAGE • UPPLEVELSER • MÖTEN • RESOR RESEMAGASINET BUSS #8/9 2017

RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

HÖSTENS FILMER VÅR NYA DECKARDROTTNING ANDERS ZORN I PARIS MINI COOPER – LEGEND PÅ HJUL LYCKA & LIVSTILSLÖGNER

Uppsala! Kultur och upplevelser i en stad i förändring

ANNA BENSON

– tillbaka med Blå Kokboken

Stor intervju med kvinnan bakom kokböckerna som dragit in miljoner till svensk forskning om cancer. Möt bland andra Börje Salming, David Hellenius och Oscar Zia.

HALLOWEEN

- HÄR FÖR ATT STANNA?

R O B E R T

E N

B R O N E T T

O V E R K L I G T

P R E S E N T E R A R

S P E K TA K U L Ä R

JULSHOW M E D

VÄ R L D E N S

B Ä S TA

M A G I K E R

16 NOVEMBER–26 NOVEMBER PÅ STOCKHOLMSMÄSSAN

MagicXmas bjuder på en spektakulär julshow med världens bästa illusionister, tankeläsare och magiker. Välj mellan matinéshow för hela familjen eller en lyxig dinnershow med vänner eller kollegor där ni njuter av välkomstdrink, close-up-magi, högklassig trerätters middag och efterfest med dans som inramning till den storslagna magishowen. KÖP BILJETTERNA IDAG PÅ MAGICXMAS.SE MATINÉ – BARN

450:-

MATINÉ – VUXNA FRÅN

550:-

DINNERSHOW MED TRERÄTTERSMIDDAG, VÄLKOMSTDRINK OCH EFTERFEST MED DANS FRÅN

1295:-

klänningar fr

399,-

Jul i Mora LISA JENNIE MADELENE CECILIA ROSE-MARIE KJELL BJÖRN PER-ERIK NINA VIOLA

#VIÄRCELLBES

velour topp fr

199,-

STORLEK 34–64

FÄ RJ EL IN JE R A SV EN SK A AL L PÅ RD BO OM

Vi fixar resan till Danmark, Tyskland, Polen eller Lettland! Med våra 7 färjelinjer blir vårens valmöjligheter många! Danmark, Polen, Tyskland och Lettland erbjuder alla pulserande metropoler och charmiga byar med bra shopping och mysiga restauranger. Passa dessutom på att fylla på förrådet inför vårens alla festligheter i vår Bordershop ombord – upp till 60% billigare än iland!

Boka på stenaline.se eller 0770-57 57 00 Är ni fler än 20 personer, ring: 0770 -67 67 00 eller maila: business.travel@stenaline.com

Våra golv är lika vackra om 100 år www.marrakechdesign.se

Expressbuss har blivit ett självklart alternativ även för höginkomsttagare. I inkomstgruppen ’hushåll med en inkomst över 750 000 kr’ ökar resandet med buss.

Innehåll

HALLOWEEN En läskig men mysig högtid som uppskattas av stora och små. Så skulle man kunna beskriva Halloween, det amerikanska höstfenomenet som vuxit snabbt i Sverige de senaste åren.

40 LAST NIGHT IN SWEDEN Efter fyra veckor som USA:s president nämnde Donald Trump överraskande nog Sverige i ett tal. ”Ni såg vad som hände i Sverige i går kväll”, sade Trump. Uttalandet blev världskänt och fick hela världen att undra vad som egentligen hänt i Sverige. Det slutade med en fotoutställning på Fotografiska i Stockholm.

46 STEFAN LARSSON Två tjugoåriga statister, Stefan Larsson och Mikael Persbrandt, står på en balkong i Dramatens stora salong. Mikael Persbrandt pekar och säger kaxigt: ”Jag ska stå där!” Stefan Larsson säger: ”Jag vill aldrig lämna den här platsen.”

ANDERS ZORN Vår skribent upptäcker att Zorn och hans fru tidigare bodde tvärs över gatan. Och att samme Zorn är tillägnad en jätteutställning på ett av Paris mest prominenta konstmuseer. OBS! Artikeln innehåller samtal med en museidirektör från Mora och en svensk ambassadör i Frankrike.

74 UPPSALA NU & DÅ Vad händer med en stad på tre decennier? Vår skribent Lotta Gustavsson har besökt sin ungdoms Uppsala och funnit en modern liten storstad, väldigt olik den plats hon en gång lämnade, där visionerna var få och nöjesutbudet nära obefintligt utanför nationerna.

85 FONDUE BOURGUIGNONNE Fondue är en bra sällskapsrätt, särskilt för gäster som inte känner varann. Det blir mycket prat och skratt kring tillbehören och fonduegafflarna. Eller inte. 86 BEACH BOYS, BÖCKER

32 8

RESEMAGASINET BUSS

& BUSSAR Anna Ihrén toppar bästsäljarlistor med sin kommisarie Dennis Wilhelmson i Smögen. Hon är dessutom en överdängare på trivia om Beach Boys-medlemmen Dennis Wilson. Var hon skriver sina böcker? På bussen såklart.

Traditionen att fira Halloween kom till Sverige så sent som på 1980-talet, men nu verkar den vara här för att stanna. ”Bus eller godis?”

50 Anders Zorn är högaktuell med ny utställning på prestigefyllda Petit Palais i Paris.

94 MALLORCA Mallorca har en historia som är präglad av invasioner, plundringar och sjöröveri. Med sitt strategiska läge i Medelhavet har ön dragit till sig olika handels- och sjörövarfolk i årtusenden. Vår skribent extra ordinär, Tony Manieri, tog med sig sina söner och åkte ned för att undersöka sakernas tillstånd idag.

110 KÄNSLA FÖR NÖJE Julius Malmström har haft en karriär som de flesta människor bara kan drömma om. Artistförmedlare, konsertarrangör och anordnare av musikaler och teateruppsättningar. Men nu är det dags att lämna över till nästa generation. Möt Emelie.

144 BITCOIN Bitcoin, en implementation av kryptovaluta, en digital valuta, skapad 2009 av Satoshi Nakamoto (troligtvis en pseudonym). Följ med upp till norra Sverige där man företer sig på att tjäna pengar på den nya valutan. Men hur är det, kan man känna sig trygg över om den finns om fem eller tio år?

INTERVJU: CANCER, KONST & JULGRANAR Nu kommer den Blå Kokboken, uppföljaren till Rosa Kokboken I och II. Anna Benson har via sina kokböcker dragit in rejäla belopp till svensk cancerforskning. Vi har träffat yrvädret från Signebo och försökt ta reda på vad som driver henne.

Vi presenterar berättelsen om en fyrkantig låda med ett pyttelitet hjul i varje hörn som chockade konkurrenterna. På racingbanorna såväl som på småbilsmarknaden. Och, inte minst, vann en plats i våra hjärtan.

Följ med Resemagasinet Buss till Medelhavets pärla och upptäck ett annat Mallorca.

RESEMAGASINET BUSS

ANDREW LLOYD WEBBERS

Musik av ANDREW LLOYD WEBBER Sångtexter CHARLES HART. Ytterligare sångtexter RICHARD STILGOE. Manus RICHARD STILGOE och ANDREW LLOYD WEBBER. Dirigenter NICK DAVIES/BJORN DOBBELAERE/CATHRINE WINNES. Fantomen FRED JOHANSON/JOA HELGESSON Christine Daaé SOFIE ASPLUND/FRIDA ENGSTRÖM/HANNA-LIINA VÕSA Raoul, greve de Chagny JOHN MARTIN BENGTSSON/TOBIAS AHLSELL SAMT YTTERLIGARE SOLISTER, ENSEMBLE, DANSARE GÖTEBORGSOPERANS KÖR, GÖTEBORGSOPERANS ORKESTER, STATISTER

23 SEPTEMBER 2017 – 20 MAJ 2018

Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00, opera.se

ledare

KVINNOR – NAKNA, IBLAND MED MUSTASCH

bland är det extra roligt att vara från Sverige. Som för är perfekt Nu har Garpenbergs ni möjlighet att haSlott er tillställning på för ett tredagarsbröllop. inte så Unik länge sedan i Paris, då jag var på visningen av Sturehovs Slott som ligger endast 20 minuter den stora som är aktuell där nere slottsmiljö, vackra salonger och högsta service året runt.Zornutställningen Samla under hösten. Reaktionerna var alldeles fantastiska, från Stockholms centrum. Den senaste stora festalla på fredagen och vakna här hos oss lördag morgon. Slipp fransmännen upplevde att Sverige visade sig från en ny sida. en var Kronprinsessan Viktoria & Prins Daniels Väldigt roligt. Och lite märkligt. För som svensk så var det fakbröllopslunch, där gästerna anlände med båt. stressen då smink och frisör kommer hit och fixar er.fickNise hinner tumet att man den ”gamla sidan” av Sverige en stor del av Sedan har det endast visats som museum. Här verkligen njuta av er stora dag. En fantastisk middag dukas i upplevelsen. Alltså bilder från en tid som är svunnen och förbi. har ni slottet för er själva, både för sommar- och Lite härlig nationalromantik sådär. Zorn slog församlingen i Paris vinterbröllop och konferens, med vackra balsalen med plats förflera 101 gäster, och sedan blir det dans. med häpnad. Att Sverige hade sådana tidigare ej kända kultur1700-tals salonger. Söndagen avslutar ni med en härlig frukost. skatter fick många att göra stora ögon. Om Anders Zorn kan man säga mycket, men speciellt okänd var eller är han ju inte. På sin tid var han en berömdhet även i Paris. Då det var dags att besöka den avdelning av utställningen som innehöll hans målningar av nakna kvinnor höjdes ett skämtsamt varningens finger. Konstnärens faiblesse för nakna kvinnokroppar, fick vi oss förklarat, berodde bara på att för honom var det helt normalt med lättklädda eller nakna kvinnor. Detta eftersom han var uppväxt i ett hem med många sådana. Hans pappa var frånvarande under hans uppväxt och den lille Anders uppfostrades av sin mamma och ett stort antal kvinnor i deras omgivning. Nåja, ingen verkade bli särskilt chockerad av den bara mässingen. Kvinnor ja, ibland har de mustasch, som Anna Benson på vårt omslag. En rolig bild med en något mindre rolig bakgrund. Anna släppte i dagarna Blå Kokboken som säljs till förmån för Prostatacancerförbundet. Anna som har egna erfarenheter av cancer i sin närmaste omgivning fortsätter därmed sitt trägna och framgångsrika arbete för att dra in medel till svensk cancerforskning. Du kan också hjälpa till: Stöd Mustaschkampen – swisha valfritt belopp till 9001017

Här hittar ni även en spännande inredningsbutik. Guidade slottsvisningar söndagar 13.00 & 15.00 med te i salongen, eller boka när det passar Er. Perfekt med ett eget slott för bröllop & konferens.

Tel. 0225–222 07 info@garpenbergsslott.se

En av våra skribenter har tagit med sig halva familjen och dragit till Mallorca, han avslöjar hur det gick lite längre fram i tidningen. Anna Ihrén har skrivit fyra böcker på bussen, hur många hinner du skriva? Hon berättar för Resemagasinet Buss om hur hon bar sig åt och om varför hon kan så mycket om Beach Boys. Nere i Skåne förbereder man sig för vaktombyte, en av våra största nöjwww.garpenbergsslott.se esarrangörer ska lämna över till nästa generation; vi har träffat Julius Malmström och hans dotter Emelie Löfmark. De berättar om hur de tror att framtiden ska komma att se ut. Trevlig resa, trevlig läsning

14590 Norsborg, Stockholm | www.sturehov.se

LeBeau A.K.A. R Flinck Creative Director, t f chefredaktör

slottet@sturehov.se | Tel: 08-852400/073-404 11 88

Resemagasinet Buss ges ut i samarbete med bussbolag och resebyråer över hela Sverige. Reser man inom Sverige med buss så läser man Resemagasinet Buss.

RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

OKTOBER/NOVEMBER 2017 Postadress: Box 4147, 102 63 Stockholm, Sverige Webb: resemagasinetbuss.se E-post: info@resemagasinetbuss.se Fakturaärenden: faktura@resemagasinetbuss.se Beställning av enstaka exemplar: ex@resemagasinetbuss.se

Redaktion

redaktionen@resemagasinetbuss.se Om du vill nå en enskild medarbetare: (respektive) fornamn@resemagasinetbuss.se CREATIVE DIRECTOR, tf chefredaktör: Richard Flinck

Lyssna och njut av Ramona Franssons verklighetsbaserade trilogi uppläst av Gunilla Leining, vinnare av Storytels Stora Ljudbokspris. Finns att laddas ner som Mp3 ljudbok eller E-bok hos samtliga näthandlare eller bibliotek samt

välsorterade bokhandlare.

ANSVARIG UTGIVARE: Marie Tillman ART DIRECTOR: Johanna Bjuhr Escalante REDAKTÖR: Anders Lundberg WEBBREDAKTÖR: Daniel Sander SOCIALA MEDIA: Sara Ericsson, Daniel Sander KORREKTUR: Leo Holm SKRIBENTER: Lotta Gustavsson (LG), Leo Holm (LH), Anders Lundberg (AL), Richard Flinck (RF), Anders Jörle, Adam Flink, Caroline Aabye-Nielsen (CAN), Linnea Lissenko (LL), Rickard Eklund, Astrid Högström (AH), Emma Isabella Karlsson, Unn Torell, Maia Reuterswärd, David Giertta, Tony Manieri, Ida Kennerberg, Lolo Amble, Adam Flink OMSLAG: Anna Benson FOTO: Magnus Ragnvid SOUNDTRACK: Stromae, Formidable (ceci n’est pas une leçon).

Marknad och försäljning SÄLJCHEF: Sara Ericsson Tel: +46 (0)766 08 09 07 sara@resemagasinetbuss.se ACCOUNT MANAGER: Astrid Högström astrid@resemagasinetbuss.se Tel: 0707 41 05 55 Anna Söderqvist anna@resemagasinetbuss.se Tel: 0767 94 78 23

ISSN: 2000-9089

DEL I

BEGYNNELSEN utkommer hösten 2017

Gå in på vår hemsida och se filmen http://anomar-forlag.se/nyheter.html

Gå in på vår hemsida/nyheter och se trailern

TRYCK: Print in Baltic, Lithuania BRA ATT VETA: Resemagasinet Buss är en vid Patent- och Registreringsverket registrerad periodisk skrift med utgivningsbevisnummer 30777. Resemagasinet Buss är en ombordtidning för bussbranschen i Sverige och distribueras i samarbete med bussbolag och resebyråer över hela Sverige. Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. Resemagasinet Buss ansvarar ej för insänt, ej beställt material. Pristagare ansvarar själva för eventuell beskattning av vinster i tidningens tävlingar. Citera oss gärna, men ange källan, tack. RESEMAGASINET BUSS

www.anomar-forlag.se

Fotograf: Linda Lundquist

Resemagasinet Buss produceras och ges ut av BUZZ Publishing SAS, Paris, France.

EN TRILOGI

EN TRILOGI DEL III GÄRNINGEN BEGYNNELSEN utkommer hösten 2017 utkommer våren 2018 UPPGÖRELSEN utkommer hösten 20182018 DEL III II GÄRNINGEN utkommer våren DEL III UPPGÖRELSEN utkommer hösten 2018

GIUSEPPE VERDIS MÄSTERVERK

Don carlo sommaren 2018

Hudiksvall

Upplev opera i världsklass! mora

Välkomna till Opera på Skäret i det magiska Bergslagen. Vid sjön Ljusnaren ﬁnns operahuset som varje år erbjuder operai världsklass.

Gävle

Falun LUDVIKA

OSLO

KOPPARBERG

Nästa år, 2018, är det 15-års jubileum, det ﬁrar vi med att sätta upp Giuseppe Verdis mästerverk Don Carlo.

Västerås

STOCKHOLM

Karlstad Örebro

Alla operaälskare och operavänner, varmt välkomna sommaren 2018, följ vårt fortsatta arbete med föreställningen och andra aktiviteter på vår hemsida, www.operapaskaret.se Inom kort ﬁnns information om vilka bussföretag som arrangerar resor, sommaren 2018, från ditt närområde till Opera på Skäret.

Norrköping

GÖTEBORG

jönköping

Information om platstillgång, föreställningar, mat och dryck, halmstad kalmar övriga evenemang och boende: www.operapaskaret.se/gruppresor E-post: gruppresor@operapaskaret.se | Tel: 0580–711 00

sommarens rw.uopperpaprasekasreat.s!e g ww

KÖPENHAMN malmö

HUVUDSPONSORER

EN FRISKT BUBBLANDE TRIO! Freixenet cava – torr, halvtorr och rosé

Finns i beställningssortimentet.

FREIXENET CORDON ROSADO Artnr: 77976, pris: 94 kr, 12% alc vol FREIXENET CORDON NEGRO Artnr: 7738, pris: 87 kr, 11,5% alc vol FREIXENET CARTA NEVADA Artnr: 7743, pris: 79 kr, 11,5% alc vol

freixenet.se

Alkohol kan skada din hälsa.

Agenda REDAKTÖR: Anders Lundberg

PUNKLEGENDARER PÅ TURNÉ Millencolin är ett av svensk punkrocks största band och ett av världens största inom subgenren skatepunk. Bandnamnet kommer, om du inte visste det, från skateboardtricket Melancholy. Tjugofyra år efter grundandet i Örebro, med en paus för några år sedan, håller gruppen fortfarande igång. I år är det dags för en ny Sverigeturné. Efter åtta album och 1 500 konserter kan du vara rätt säker på att du får vad du är ute efter om du är ett fan. Turnén gör bland annat uppehåll i Helsingborg, Karlstad och Åre. 10 november – 16 december

MARTIN STENMARCK INPÅ BARA LIVET Musikalartisten och sångaren Martin Stenmarck har haft huvudrollen i både Jesus Christ Superstar och West Side Story, vunnit Melodifestivalen, toppat svensktoppen med låtar som Sjumilakliv, och skapade tillsammans med sin bror David den långlivade kabaréshowen Ladies Night. Nu är han tillbaka med en föreställning om sitt eget liv som spelas fyra kvällar på Kajskjul8 i Göteborg. Syskonkärlek – räkna med bråk handlar om hur det är att vara en av tolv syskon och växa upp i en familj som inte bara var ovanlig i sin storlek. Regi och manus har han själv stått för tillsammans med Kristoffer Appelquist. 13, 14, 20 och 21 oktober

CARL-EINAR HÄCKNER FRÅN 13/10 TEATER AFTONSTJÄRNAN I GBG Mångbegåvade artisten Carl-Einar Häckner har varit en institution i kultur-Sverige i många år och har gjort allt från clowneri och trollkonster till djupsinnig ståupp och bitska tidningskolumner. Nu var det länge sedan han hade en soloshow, och därför var det på tiden tyckte han. Från 13 oktober drar en ny show igång på Teater Aftonstjärnan i Göteborg, med ”vansinnestrolleri, monologer och visor i en isbjörnssaga för att hålla värmen”. Föreställningarna håller sedan på fram till årsskiftet. 13 oktober – 31 december

BOENDEEKONOMI SOM HUMOR Kan räkningar, amorteringar, ränta och så vidare vara något annat än tråkigt eller tressigt? Det får vi se i november, då Erik Haag, Björn Gustafsson, Nour El Refai, Mia Skäringer och Johan Rheborg intar Globen med en show som går under det enkla namnet Boeendeekonomi är jättekul. Exakt vad det innebär är vi inte helt säkra på, men räkna med en del dråpligheter och en och annan viktig sanning bland skämten. En video som ger ett försmak finns på Youtube: youtu.be/zJrQVD2JMys 15 november

RESEMAGASINET BUSS

LÄR DIG ÄTA JULBORD PÅ RIKTIGT MED LOTTA LUNDGREN Gillar du Historieätarna, Landet brunsås och På jakt med Lotta och Leif? Gillar du även att äta julbord? Då har vi hittat något för dig! Folkkära Lotta Lundgren och hennes tv-partner Erik Haag gör den gastronomiska föreställningen Alla kan äta julbord som kombinerar historia, underhållning och god mat, ”helt utan moderna nytolkningar, aktuella trender, allmän utfyllnad, barnvänliga kompromisser och vegetariska alternativ”. Räkna med att inmundiga fler djurdelar än du är van vid. 23 november – 2 december

agenda

PROFFS MOT AMATÖRER I STOR MOTORTÄVLING Danska racingstjärnan Tom Kristensen som har vunnit Le Mans 24-tummarslopp nio gånger och svenska speedwaylegendaren Tony Rickardsson deltar i november i Monster Jams stora motorsporttävling Roc Factor i Friends Arena i Stockholm där de kommer ställas både mot varandra, mot andra proffs, och mot amatörer som har kvalat in till tävlingen. Dessutom blir det monstertruckar och annan underhållning. 18 november

RANDY NEWMAN TILL STOCKHOLM Den som gillar musiken i Pixarfilmer som Toy Story och Monsters Inc har något att se fram emot i februari nästa år. Då kommer nämligen kompositören och musikern Randy Newman till Cirkus i Stockholm med sin världsturné Dark Matter som följer på nya albumet med samma namn som släpptes i augusti. Albumet finns på Spotify och Apple Music om du vill få ett smakprov. NHL-HOCKEY I GLOBEN I november kommer den nordamerikanska hockeyligan till Sverige och Globen i Stockholm för två ordinarie matcher mellan Colorado Avalanche och Ottawa Senators. Det är alltså inga fjantiga uppvisningsmatcher det är tal om, utan äkta vara där båda lagen kämpar hårt för att dra ihop poäng nog att ta sig till Stanley Cup-slutspelet. Lagkapterna i båda lagen är svenskar: Gabriel Landeskog i Colorado och Erik Karlsson i Ottawa. Låt puckarna och smockorna flyga.

12 februari 2018

10 och 11 november

FINLANDS HUNDRAÅRSJUBILEUM För 100 år sedan blev Finland självständigt efter drygt hundra år av ryskt Tsarvälde och hundratals år som svenska Österland. Föga förvånande firas det stort, och även i Sverige hålls en rad evenemang med anledning av det viktiga jubileet. Dramaten i Stockholms stora scen hålls en festföreställning tillsammans med Kungliga Operan. Sofi Oksanan håller tal, Stina Ekblad läser en svensk översättning av Janina Orlov, dikter av Zacharias Topelius och Edith Södergran kommer reciteras och det blir drama, dans och musik. 4 december

RESEMAGASINET BUSS

Osötat och laddat med 22% nyttiga fröer.

Bakat på 100% rågmjöl, med gott om magnesium och fullkorn.

www.hatting.se

Råg Gott och Frö Gott är två mjuka, skivade nyheter för dig som både vill äta gott och sunt. Perfekta som frukost eller mellanmål när det behövs kraft för hela dagen. Rosta gärna bröden för fulländad smak!

Liljedal Communication 2017

Två starka brödnyheter

Lisa Lisa Elmqvists Elmqvists färska färska e-handel e-handel Det är med stor portion glädje vi välkomnar Det är med stor portion glädje vi välkomnar dig till Lisa Elmqvists färska e-handel, där du dig till Lisa Elmqvists färska e-handel, där du även finner varor från vårt systerföretag även finner varor från vårt systerföretag Husmans Deli. Här har vi lagt ned lika mycket energi Husmans Deli. Här har vi lagt ned lika mycket energi och omtanke på att tillgodose alla behov och önskemål och omtanke på att tillgodose alla behov och önskemål som vi gjort för våra kunder och gäster sedan starten 1926. som vi gjort för våra kunder och gäster sedan starten 1926. Vi har kort och gott skräddarsytt en matupplevelse som Vi har kort och gott skräddarsytt en matupplevelse som skall passa olika behov och situationer, men med en skall passa olika behov och situationer, men med en given gemensam nämnare – samma höga kvalitet och given gemensam nämnare – samma höga kvalitet och service som du finner hos oss på plats. På vår e-handel, service som du finner hos oss på plats. På vår e-handel, Mat Online, kan du handla allt från fisk till kött i form Mat Online, kan du handla allt från fisk till kött i form av styckevaror, matkassar, presenter, hela menyer och av styckevaror, matkassar, presenter, hela menyer och mer därtill. mer därtill. Dessutom levererar vi dina varor till bostaden, kontoret, Dessutom levererar vi dina varor till bostaden, kontoret, landet eller utomlands. landet eller utomlands. Smaklig måltid! Smaklig måltid!

Ö ST E R M A L M S SAL UH AL L • T E L 0 8 5 5 3 4 0 4 0 0 Ö ST E R M A L M S SAL UH AL L • T E L 0 8 5 5 3 4 0 4 0 0 W WW. L ISAE L MQ VIST. SE W W W. L ISAE L MQ VIST. SE

FÅ N G E T

BLICK Kropp > konst

Ett av världens skarpaste kryo-elektronmikroskop finns just nu tillgängligt för en forskargrupp i Stockholm. Fotografierna är så visuellt enastående att de visas som konstverk från 1 november på Sven-Harrys konstmuseum i Stockholm. Syftet med utställningen är att på nya sätt informera om och väcka nyfikenhet för medicinsk forskUtställningen Den osynliga kropning. Att låta vetenskap möta pen visas under hösten på SvenHarrys konstmuseum. Foto: Saida konst är i sig en utmaning. De Hadjab/François Lallemend lab molekyler och partiklar som är verkens motiv är inte bara osynliga, utan existerar oändligt långt ifrån vår verklighet. – Utställningen kommer att avslöja skönheten inom oss, säger utställningens vetenskapliga koordinator Saida Hadjab. I utställningen finns också ett historiskt perspektiv som inkluderar material från Hagströmertibliotekets arkiv och samtida bidrag från fotografen Lennart Nilsson. Utställningen pågår till och med 7 januari, 2018. AH

Moodysson till HBO ukas Moodysson regisserar HBO L Nordics första originalserie. Enligt HBO Nordic är serien en ”en insiktsfull, rolig, mångfacetterad och bitterljuv historia som har mycket att säga om den tid vi lever i”. – Jag är jätteglad att jag nu ska göra en egen tv-serie, säger Moodysson som ska regissera samtliga åtta avsnitt. Jag vill att det HBO + Moodysson ska bli som en blandning av komedi + Dostojevskij. Det kan naturoch Dostojevskij. Så roligt som ligtvis bara sluta med succé. möjligt och så allvarligt som möjligt. FOTO: Wikimedia Commons Lukas Moodysson har gjort sig ett namn som en nyskapande manusförfattare och slog igenom stort 1999 med sitt tonårsdrama Fucking Åmål, och följde upp den med den supermörka Lilja 4-ever och den mer lättsamma Tillsammans. RF

The Come Back Kid Jolt Cola gör comeback. Svenska Gray’s American Stores förser med början i slutet av oktober hela den Europeiska dryckesmarknaden med Jolt igen. Produkten kommer att lanseras i originaldesignen från 80-talet- något som fansen kommer jubla över. Jolt Cola är kult inom datorspels- och LAN-kretsarna. Burken kommer att ha den – På många stora sajter för spel klassiska designen från 80talet och även vara produce- och IT-folk blev det glada tillrop rad enligt originalreceptet. när jag gick ut med information FOTO: joltcola.com om Jolts återkomst, särskilt bland kodareliten och de som deltar på exempelvis Dreamhack. Vi har en stor hängiven grupp som kommer att vara snabba på att köpa upp Jolt inför spelmässor och fritiden, berättar Emily Gray, PR-ansvarig på Gray’s. RF

”Genom att elektroniskt sammankoppla miljoner idioter tror man sig kunna avvinna dem genialitet.” Artur Lundkvist Författare, översättare och litteraturkritiker (1906-1991) (som förmodligen inte ens hade hört talas om Internet)

blickfånget

Om gräs, träd & stenar Utställningen Om gräs, träd & stenar, vill ställa frågor kring hur samtida konstnärer kan förhålla sig och uttrycka sig kring natur och landskap. Flertalet av konstnärerna i utställningen har arbetat återkommande med natur/landskap under en lång period av sina konstnärskap. Under romantiken skildrades landskapet som oförstört av människan och idealiserat och utgjorde egentligen en tidig civilisationskritik och reaktion på den framväxande industrialismen. Nya vetenskapliga rön har framkommit genom att alltmer subtila mätmetoder används, som talar för att växter har en typ av förnimmelsesystem, som gör att de kan kommunicera med varandra på ett sinnrikt sätt. Hur kan vi då förhålla oss som människor till denna nya forskning, som gör växterna mer lika oss själva? Kan man reflektera inte bara över djurens rätt utan även växters rätt? Eller är växter, djur och natur fortfarande bara en projektionsyta för människans begär, konsumism och territoriell erövring?

I utställningen presenteras Agneta Ekman fotoserie Tall-Maja från 1967, som idag anses vara en klassiker inom fotokonsten. FOTO: Creative Commons TID OCH PLATS

I utställningen Om gräs, träd & stenar möter vi verk som metaforer för minnen, upplevelser, berättelser, skeenden och processer som kan anknyta till poesi, politik eller bara varandet.

Crowdfunding in concert Venues vill skapa möjligheter för en rikare och mer livskraftig livescen, i Sverige och världen. FOTO: iStock by Getty Images

Revolten för ett bredare musikutbud rul�lar vidare. Det lågmälda men envetna upproret har pågått en tid nu och i dagarna får det ytterligare kraft med en ny storsatsande plattform. Grundarna bakom nytillskottet Venues är övertygade om att crowdfunding är framtidens konsertupplägg, inte

Medverkande konstnärer: Nadine Byrne, Agneta Ekman Wingate, Maria Hall, Leo Petterson, Hanna Goldstein, Tommy Krek Svenningsson. Plats: Konsthallen, Bohusläns museum. Utställningen pågår fram till och med den 19 november. RF

bara i Sverige utan globalt. Crowdfunding, det vill säga att intressenter satsar pengar för att möjliggöra projekt har vuxit stort på senare år, inte minst inom dataspelsvärlden. För musiklivet kan affärsmodellen innebära att fler artister får tillgång till publik och att publiken får tillgång till ett bredare utbud av artister. Eftersom det alltid är en ekonomisk risktagning för konsertarrangörer att boka ett band blir det lätt att bara större artister får chansen. Bokaren måste helt enkel se till att budgeten går ihop. I förlängningen leder det till att framför allt de artister som exponerats mycket, till exempel i något av de populärare teveprogrammen, bokas. För de bokningarna kan man i gengäld ta ut höga gager och då rusar också biljettpriserna i höjden. Följden blir också att många bra band, med en snävare publik, sällan får chansen att uppträda och utvecklas. På nya Venues plattform kan artister, fans och bokare anmäla intresse, var och en från sitt håll. Mikael Lenart, en av grundarna, liknar det som nu händer med hur streamingtjänsten Spotify tidigare skakade om skivbolagsvärlden. Nu är det boknings industrins tur att darra. Mer info finns på Venues webbplats: venue-x.me UT

JANNE SCHAFFER MÖTER

TED GÄRDESTAD i SOL VIND & VATTEN

Efter succén Sol Vind & Vatten kommer vi nu med en helt ny föreställning. En hyllning till Ted och Kenneth Gärdestad, deras musik, livet och kärleken. En konsert som går rakt in i hjärtat! MEDVERKANDE:

JANNE SCHAFFER, PERNILLA ANDERSSON, JOHAN BODING M FL KAPELLMÄSTARE PETER LJUNG Välkomna till en föreställning fylld av musik glädje o kärlek! BORÅS Åhaga GÖTEBORG Konserthus JÖNKÖPINGS Konserthus NORRKÖPING Konserthus KALMAR Kalmarsalen VÄXJÖ Konserthus HALMSTAD Teater HELSINGBORGS Konserthus

27/4 28/4 29/4 4/5 5/5 6/5 11/5 13/5

UMEÅ Folkets hus SUNDSVALL Tonhallen UPPSALA Konsert & Kongress ÖREBRO Conventum KARLSTAD CCC VÄSTERÅS Konserthus MALMÖ Live STOCKHOLM Rival

Mer info och biljettförsäljning se www.jerkules.se eller på respektive konserthus.

www.jerkules.se

12/4 13/4 14/4 15/4 19/4 20/4 21/4 22/4

AV MATTIAS FRANSSON

PREMIÃ&#x201E;R 13 0KT SPELAS T. O. M 10 DEC

ORIONTEATERN.SE

TICKETMASTER.SE

Kultbok blir teater

Romanen utspelas i Stockholm på 60- och 70-talet, en tid av förändring då många tror att kärnfamiljen är på väg att avskaffas. FOTO: Albert Bonniers Förlag

Känslomässiga krockar, desperata gräl, uppbrott, tårar, mångordiga analyser och lustfyllda återföreningar. För första gången har Gun- Britt Sundströms bok Maken dramatiserats för teatern. Nu är det urpremiär för Ninna Tersmans dramatisering av Maken på Riksteatern. – När Ninna föreslog att vi skulle ta oss an Maken kände jag inte till boken. Jag insåg snabbt att det var en kultroman. Jag slukade den och kände direkt att detta kunde vara ett intressant material för teaterscenen, säger regissören Lena Mossegård. Urpremiären begicks den 3 oktober i Nora. Turné över hela landet under hösten. RF

Ibland tröttnar man på kontoret. Att byta miljö för några timmar eller en dag kan ge oanade krafter till kreativitet och effektivitet. På Scandic finns möjligheten för alla gäster att arbeta från hotellobbyn. Det spelar ingen roll om du bor på hotellet eller inte, du är alltid välkommen in. En rad olika arbeten och roller öppnar upp för ett mer mobilt arbetssätt idag och vi är inte lika platsbundna som vi var för bara några år sedan. – Vi tror att det finns en tröskel för de som inte bor hos oss, en uppfattning om att hotellobbyn endast är till för våra hotellgäster. Men vi strävar alltid efter att hotellen ska vara en levande mötesplats, en blandning av affärsresenärer, internationella och nationella turister, frukostbesökare, hobbyjobbare och de som svänger förbi för en aw, säger Mikaela Björkander, Marketing Manager på Scandic Sverige. Scandics hotellobbys är inbjudande och inspirerande mötesplatser där alla ska kunna känna sig välkomna. Lobbyjobbande på Scandic vänder sig till alla som reser i jobbet, de som har en extra timme mellan möten, de som behöver en plats att hålla möte på, studenter eller de som helt enkelt bara behöver miljöombyte. På Scandic finns alltid fritt wifi och gott kaffe – det är bara att koppla upp och sätta igång. LH

Ta en paus från kontoret så ses vi i lobbyn vetja.

FOTO: iStock by Getty Images

FÅ N G E T

BLICK

Jobb i lobby

”Jag brukade tjäna mitt levebröd på att sälja möbler. Problemet var att det var mina egna.” Lee Dawson Engelsk komiker, skådespelare, författare och programledare (1931-1993)

blickfånget

ALAE

Barnet och Tyghunden överväger att flytta till Norrland och aldrig komma tillbaka. FOTO: Tila Stengel

Världens bästa tårta Urpremiär på GöteborgsOperan. Världens bästa tårta är en nyskriven opera för barn 4-6 år av Linda Mallik och Per Larsson. En känslostark och humoristisk historia för barn berättad med sång, dans och musik. Urpremiären begås på Skördescenen, Eric Ugglas plats, Skövde, torsdag 14 september. Barnet och Tyghunden har lekt alla lekar som passar barn och hundar. De har spelat, ritat, bollat, byggt. Vad ska de göra nu? Mamma, hon sitter bara vid bordet och jobbar. Då får Barnet en idé: ”Vi gör en tårta till henne! Blanda, smeta, knåda, dega, mycket av allt, vi får inte vara fega!” Det blir Världens Bästa Tårta. På den finns allt som barn och mammor och hundar gillar! Men Mammas ögon är för trötta. Hon ser bara stökigt kök och kras. Barnet och Tyghunden har fått nog. ”Nu flyttar vi till Norrland och kommer aldrig mer tillbaks.” Om att vara full av energi och bra idéer och vilja göra någon glad och hur det kan bli fel men ändå sluta lyckligt. En känslostark och humoristisk historia för barn berättad med sång, dans och musik. Hela spelplanen finns på operans webb. LH

En flygel, en pianist, tre dansare och Beethovens fantastiska sonater. Ibland är det precis så enkelt. Ett konstnärligt möte mellan Örjan Andersson, en av Sveriges främsta koreografer och Per Tengstrand en av Sveriges mest framgångsrika musiker och Beethoven-tolkare på den internationella konsertscenen. Tillsammans ger de sig i kast med Beethovens magnifika pianomusik. Det blir ett helt nytt sätt att lyssna och uppleva Beethoven på. – Alae är en benämning på en form som liknar en vinge, som är vinglik, och som man kan hitta både i människokroppen och på en flygel. Det var ett ord som jag fastnade för, berättar Örjan Andersson. En annan betydelse av ordet är ett litet rum, en alkov, i klassiska romerska hus, som öppnar upp sig mot ett större rum eller en innergård. Att jämföra med den konstnärliga process som arbetet med koreografi kan vara för mig. ALAE är en samproduktion mellan Andersson Dance och Regionteatern Blekinge Kronoberg med produktionsresidens hos Västerås Konserthus. Urpremiär på Växjö Konserthus lördagen den 30 september klockan 19.00. Under oktober turnerar föreställningen och når städer som Stockholm, Umeå, Örebro och Jönköping, med flera. RF

FOTO: Creative Commonse

Skarpt Läge för Tomas Efter en lång rad kritikerrosade publiksuccéer och efter två års uppehåll intog en av Sveriges mest älskade artister återigen scenen. Det gjorde han med en nyskapad musikalisk käftsmäll till show. Fredagen den 15 september hade Skarpt Läge premiär i Stockholm. Responsen från publik och kritiker var enorm i ett fullsatt Cirkus. I vår är det dags för Göteborg och Rondo. – Efter premiärhelgens galet roliga föreställningar ser jag verkligen fram emot att få komma till Göteborg och möta publiken på Rondo igen. Räkna med minst samma ös som senast vi sågs, säger Tomas Ledin apropå de kommande gigen i Göteborg. LH

En kvinna och en såpbubbla, eller är det en airbag? Besöker du Växjö Konserthus den 30 september så får du svar. FOTO: Chrisander Brun

Den finaste gåvan! anjkod Använd kamp BUSS när du a produkter handlar dess bshop så får i Playsam we att under du 30% rab hela oktober

Gungkanin – röd eller svart Design: Björn Dahlström

Finns att köpa i utvalda butiker, för mer information gå in på vår hemsida www.playsam.com

Since 1984

ALLA BEHÖVER NÅGON ATT PRATA MED IBLAND Stöd oss. Swisha en gåva till 9015041

Dröse & Norberg, producenterna bakom publik- och kritikersuccéerna Snövit – the Musical och Trollkarlen från Oz, är tillbaka och presenterar nu Äventyret Aladdin. Lämna det kalla Norden och följ med till den mytomspunna orienten. Magiker, flygande mattor och vilda dromedarer. Humor och drama möter kärlek och ljuv musik. Lägg därtill en lustig och lite försmådd ande så får du ett fartfyllt och riktigt roligt äventyr för alla mellan 3 och 100 år. I huvudrollerna ser vi stjärnor som Markoolio, Claes Malmberg, Kim Sulocki, Charlie Grönvall och Renaida Braun. – Det ska bli tokroligt att vara med i Aladdin, säger Marko Lehtosalo som gestaltar den hemska och baksluge magikern El Zallham. – Jag har tidigare arbetat med Dröse & Norberg i föreställningen Trollkarlen från Oz. Jag tycker att de är väldigt bra på att ta gamla sagor och modernisera dem, få sagorna att vara aktuella och lite busroliga. Det är nog därför som jag tackade ja till att vara med i Äventyret Aladdin, fortsätter Marko. – Det är ett bra gäng och en rolig historia och så är det kul för mig att få spela så där otroligt ond och grym (fniss). Jag får ofta spela ganska roliga och galna roller så det ska bli kul att få visa den ”mörka” Markoolio också. Jag lovar att Äventyret Aladdin kommer bli en upplevelse som ni aldrig tidigare sett. THE VERY BAD GUYS

Med koordinaterna inställda på 28°39’24.2’’N 77°13’18.5’’E har Blossa sökt inspiration. FOTO: Altia Sweden

Indisk glögg I september presenterade Blossa årets glögg. Den här gången har man hämtat inspiration i Indien. – I Indien hittar vi många av de smaker och kryddor som redan finns i Blossas glögg, såsom kardemumma och kryddnejlika. I Blossa 17 Old Delhi ger mangon en tropisk fruktton som både kompletteras och kontrasteras fint med de traditionella glöggkryddorna, säger Åsa Orsvärn, Chief Blender för Blossa. Flaskan är inspirerad av traditionell indisk skyltmålning, man dekorerar lastbilar, marknadsstånd och byggnader med hand målade mönster, symboler och budskap. Bakom designen står Scandinavian Design Group. Blossa 17 Old Delhi finns i Systembolagets beställnings sortiment. Den har en alkoholhalt på 15 procent och priset är 109 kronor. RF

RESEMAGASINET BUSS

– Att spela för alla barn och vuxna och att det är en familjeföreställning, det tycker jag är det roligaste med Aladdin, säger Claes Malmberg. I Äventyret Aladdin spelar Claes rollen som Anden. En omåttligt försmådd ande som försöker, på sitt alldeles egna lilla vis, bistå sin mästare med något sånär precisa önskningar som inte alltid går enligt planerna. Som Markos ohängde kumpan ser vi den karismatiske kroppsekvilibristen Kim Sulocki i rollen som den fett svängande dromedaren Jabaar. – Jag tycker att det ska bli jättekul att vara med i Äventyret Aladdin. Det är speciellt det där med de tre önskningarna. Att man kan få precis vad som helst är ju en kittlande tanke, säger Kim. Jag ser fram emot att jobba med Marko, det är han och jag som är ”the very bad guys” här. Premiär 26 december 2017 på Stockholm Waterfront med efterföljande Sverigeturné vintern och våren 2018. LG

FOTO: Peter Knutson

FÅ N G E T

BLICK

Äventyret Aladdin

blickfånget

Kvantfysik och kärlek, ingen självklar kombination kanske. Men då har du inte sett Dimensioner. Foto: Sören Vilks

Vackert smärtsamt Förälskelse när den är som allra vackrast och där varje situation har oändligt många utfall. Föreställningen Dimensioner ställer frågor som varför två personer som älskar varandra inte lever tillsammans, och varför det är så svårt att hitta någon att älska, någon som också älskar en tillbaka. Biodlaren Roland gestaltas av Krister Kern, och kvantfysikern Marianne spelas av Marie Robertson. Vi får följa deras kärlekshistoria från början till slut. En historia som tar avstamp i det vackra och smärtsamma i att äntligen hitta någon som motsvarar allt det man sökt efter och samtidigt förlora någon man trott ha varit den rätta. Men, det viktigaste i allt detta är ändå budskapet att varje negativ händelse kan vändas till något positivt. Dimensioners originaltitel är Constellations, pjäsen är skriven av britten Nick Payne och föreställningen har tidigare gjort succé på Broadway. Aldrig hade man trott att krångliga teorier om fysik på ett så färgsprakande sätt kan ha förmågan att förklara hur det är att vara människa. Regisserar gör Carl Johan Karlson. Detta är hans fjärde uppsättning på Riksteatern, hans tidigare uppsättningar har fått ett varmt välkomnande av såväl press som media. Dimensioner har premiär den 28 september på Riksteatern i Hallunda i Stockholm.. CAN

I kärlekens tecken Den 19 och 20 oktober ger den norska sångerskan Ane Brun två exklusiva konserter på Dramatens lilla scen. Biljetter finns tillgängliga from fredag 8 september kl 12. Leave me breathless är namnet på Ane Bruns senaste album. Låtarna finns att avlyssnas för de otåliga redan från den 6 oktober. På albumet hyllas välkända artister såsom Bob Dylan, Sade och Radiohead. Den gemensamma nämnaren för låtsamlingen är kärlek. Arbetet med Leave me breathless startade nämligen med en förälskelse. Ane Brun är entusiastisk inför de kommande spelningarna. Hon berättar att hon spelar med en liten ensemble av musiker

vilket gör konserten stämningsfull. Förutom låtarna från nya albumet kommer sångerskan bjuda på lite favoritcovers från sin karriär. Inspirationen till det nya albumet fann Ane Brun i kärleken. – Ursprungsidén var att tolka kärlekssånger, romantiska sånger. Hela projektet började med att jag föll pladask för en människa. Jag var överväldigad av känslor, berättar Ane Brun Även om kärleksaffären förblev kort varig, enligt Ane Brun själv, så fortsatte arbetet med albumet som planerat. Vill man uppleva Ane Bruns hyllning till kärleken

får man dock passa på. Enbart två konserter från det nya albumet planeras till i år. Plats och tid: Dramatens Lilla scen den 19 och 20 oktober, klockan 19. PM

Fun Slopes Hej och hå, i krumbukter och finter, skidorna slinter. Nu kan du för första gången testa Fun Slopes i Skandinavien. ILLUSTRATION: SkiStar

Bättre och roligare skidåkning i Sälen, Trysil, Vemdalen och Åre. Nu presenterar skidföretaget SkiStar vinterns nyheter. – Inför vintern har vi lagt stort fokus på utveckling av moderna och högklassiga boenden i kombination med att göra skidåkningen mer snösäker, bekvämare och roligare, säger Linda Morell på SkiStar. Gästerna får ta del av en unik skidupplevelse när SkiStar fun slopes gör entré på den skandinaviska marknaden. Äventyrsområdet hämtar inspiration från showparks och skicrossbanor och är byggt för att passa alla, oavsett ålder och färdighetsnivå. Alla fun slopes är placerade i backar med blå lutning och skid- och snowboardåkarna passerar broar, terrängvågor, tunnlar och flera andra spännande element. Det är första gången fun slopes går att uppleva i Skandinavien. LG RESEMAGASINET BUSS

DANCING CHRISTMAS PARTY THIS IS HOW TO CELEBRATE CHRISTMAS

Upplev årets storslagna julfest hos Clarion Hotel & Congress Malmö Live! Träd in i vår festsal och njut av en julmeny full med Skånska julsmaker och underhållning på svenskt hederligt vis! Sveriges älskade dansband, Wizex, kommer att vara på plats tillsammans med gästartist och konferencier Kenneth Wahlberg från Nya Vikingarna. Vi garanterar en helkväll med en makalös liveshow, himmelsk mat och en glittrande efterfest. Varmt Välkomna till årets julfest!

7 - 9 DECEMBER, 18:00 - 01:00 BOKA DIN JULFEST PÅ XMAS.CL.LIVE@CHOICE.SE alt. 040-20 75 24

Halva priset

om du registrerar elektroniskt Alla hundar som bor i Sverige ska märkas med ett unikt ID-nummer och registreras i Jordbruksverkets centrala hundregister. I hundregistret ska det finnas uppgifter om varje hund och om dess ägare.

Foto: Annie Ahlberg

Det är billigare när du registrerar din hund via vår webbplats. Läs mer på www.jordbruksverket.se eller ring Jordbruksverkets kundtjänst 0771-223 223. www.jordbruksverket.se

En god bit av Småland! Vår fantastiska och mycket populära ostkaka finns i mindre storlekar i välsorterade matbutiker. Hittar du oss inte? Misströsta inte – vi jobbar hårt för att även din stad ska få vår goda ostkaka. Titta in på och bli frestad på www.vrigstadostkaka.se

BUS

halloween

ELLER

GRAV LJUS En läskig men mysig högtid som uppskattas av stora och små. Så skulle man kunna beskriva Halloween, det amerikanska höstfenomenet som vuxit snabbt i Sverige de senaste åren.

TEXT: Ida

Kennerberg / FOTO: (v.) Peter Segemark, (h.) Sören Hallgren

RESEMAGASINET BUSS

ÄR HÖSTMÖRKRET KOMMER krypande dyker monster och spindlar upp i skyltfönstren. Barn i skrämmande dräkter knackar på dörren och ropar ”bus eller godis!”. Mat med äcklande tema tillagas, pumpor karvas och hus kläs med spindelnät inför Sveriges kanske nyaste högtid: Halloween. Jonas Engman, etnolog och intendent på Nordiska museet, berättar att Halloween kom till Sverige så sent som på 1980-talet, då klubbar började anordna Halloween-fester med maskerad. Halloween kommer ursprungligen från Irland, men har importerats till Sverige via USA, och liknar därför det amerikanska firandet på flera sätt. Bland annat är det stort fokus på barnen. Skolor och förskolor har anammat högtiden och håller i maskerader och Halloween-diskon. Leksaksbutikerna är fulla av olika mer eller mindre skrämmande masker, kostymer och självhäftande dekorationsspindlar. Halloween infaller den 31 oktober. Detta är omkring samma tid som den rörliga högtiden Allhelgona, då vi uppmärksammar döden på ett annat sätt. Vi tänder ljus på gravar och minns de nära och kära som inte längre finns ibland oss. Vi har därmed två svenska högtider på samma tema, nära varandra i tiden. Är då den nya och mer spektakulära Halloween på väg att konkurrera ut Allhelgona? Jonas Engman ser inte detta som troligt: ”Halloween har ett helt annat språk, det är maskerad, karnevalsdrag som kan spåras till Mexiko och katolska firanden”. Däremot menar han på att vårt hanterande

Stöd kampen mot prostatacancer. Swisha valfritt belopp till 9001017

av döden kanske har ändrats. Han berättar att man förr nöjde sig med att tända ett ljus på en gravplats, medan man idag kan lämna både fotbollströjor och teckningar. Att två högtider som handlar om just döden har lyckats slå rot i Sverige kan bero på många olika faktorer. Det ser dock ut som att högtiderna kommer att leva vidare i samexistens. Kanske är det ett tecken på att vi har ett behov av att uppmärksamma döden på två olika sätt. Vi respekterar den i stillhet vid ett tänt ljus, och vi skrattar åt den bakom en skrämmande mask.

Stora bilden: Spöklika Bäckaskog slott i Kristianstad. 2. Läskigt på Boda Borgs äventyrsanläggningar.

HALLOWEEN 2017 KOLMÅRDEN:

Halloween på Kolmårdens Djurpark 1–5/11 – Djurparken fylls av rysligt roliga aktiviteter för hela familjen. www.kolmarden.se

ÖREBRO:

Slottet och centrum 27/10–5/11 – Staden mitt i Sverige blir under höstlovet landets läskigaste, med spökvandringar på slottet för stora och små och monster av olika slag runt om i staden. www.spökstaden.se

STOCKHOLM:

Skandinaviens största halloweenparad från Gamla Stan till Kungsträdgården 4/11, firande på Skansen hela höstlovet, och inte minst Skrikfabriken – ett skräckinjagande spökhus i Vaxholm. stockholm.se & skrikfabriken.se

GÖTEBORG:

Halloween på Liseberg 13/10–5/11 – Nöjesparken förvandlas till en Halloweenpark med aktiviteter som passar både orädda och mer lättskrämda besökare. www.liseberg.se

KARLSKOGA, TORPSHAMMAR, KARLSKRONA, SÄVSJÖ, OXELÖSUND, ÖSTERSUND:

Boda Boo – Halloween-quest för företaget, klassen eller kompisgänget på Boda Borgs äventyrsanläggningar. www.bodaborg.se

ESKILSTUNA:

Mordweekend på Sundbyholms slott – Ett mystiskt mord skakar den idylliska helgen på slottet. www.sundbyholms-slott.se

HALMSTAD:

Mord på Wapnö – Den lugna vistelsen på gårdshotellet får ett avbrott när ett mord plötsligt äger rum. www.wapno.se

NACKA:

Halloween-café – På Svindersviks Brygghus finns skrämmande mat och fika för små och stora cafébesökare. Utklädda barn får läskigt godis. www.svindersviksbrygghus.se

KARLSTAD:

Halloweenfest 27/10 – Festlig skräck med DJ när den årliga Halloweenfesten på Nöjesfabriken drar igång igen. www.nojesfabriken.se

KÖPENHAMN

Ta dig över Öresund och upplev en gemytligare skräck på Tivoli 13/10–5/11. Häxkarusell, Lilla Spöktåget och inte minst Det hemskaste barnhemmet.

UMEÅ:

Halloweenkryssning – På Wasa Express kan Halloweenfirare i alla åldrar kryssa till Vasa över dagen eller – om man vågar – över natten. Partaja med Mr Hyde och DJ Wulf. www.wasaline.se

ÖSTERSJÖN

Tallink Silja håller en Halloweenkryssning till Riga från Värtahamnen i Stockholm. Dansa hela natten, bli skräcksminkad av proffs, ta dig ur ett Escape Room eller gasta som gastar i karaokebaren. Stöd kampen mot prostatacancer. Swisha valfritt belopp till 9001017

ETT UTFLYKTSMÅL FÖR HELA FAMILJEN

På Åbergs museum hittar du världens minsta och enda Stig-Helmermuseum.

N Y UT S TÄ L L NIN G PÅ Å BERGS M USEU M

ULF LUNDKVIST Teckningar, målningar och lite annat krafs. Ulf Lundkvist är mästaren när det gäller att skildra den sublima händelselösheten i våra tynande avfolkningsbygder. Hans figurer, som Ludna Näsan och Assar, filosoferar om stort och smått och kan undslippa sig truismer som: ”Det var länge sen man hörde nåt av Perry Como på radion” eller ”Hänga med ner till hembygds gården, Flora? Dags att lösa nya årskort”. Kan Sverige skildras vackrare?

Utställningen visas 4 oktober 2017-4 april 2018

MED R ES TAURA N G OC H KONFERENS ÖPPET:

Mån-sön kl 11-16. • Bålsta • Tel 08-411 00 40 • abergsmuseum.se • abergsshop.se

DC-3:AN SOM FÖRSVANN Den 13 juni 1952 lyfter en svensk DC-3:a från Bromma flygplats. Ombord finns åtta besättningsmän med ett topphemligt uppdrag. Två timmar efter start förloras radiokontakten med flygplanet – DC-3:an är borta. Det ska ta mer än femtio år innan planet återfinns, femtio år av spekulationer, lögner och mystik. För de anhöriga femtio år av ovisshet och sökande efter sanningen. Boka en visning om Kalla kriget och den nedskjutna DC-3:an eller följ med på några av våra andra visningar. Se hela vårt program på www. flygvapenmuseum.se/kalender

CARL CEDERSTRÖMS GATA 2, LINKÖPING

WWW.FLYGVAPENMUSEUM.SE

NU MED

FRI ENTRÉ!

förstklassig

bioupplevelse 65"

36.490:-

1.637:-/mån*

OLED

LG 65" OLED smart-TV • Extrem tunnhet • En överlägsen bildkvalitet • Förstklassig bioupplevelse

• DOLBY ATMOS® tar bioljudet till ditt rum • LG webOS 3.5 LG OLED65C7V.AEN

• Energiklass A • Skärmstorlek tum/cm: 65"/164 • Effekt vid drift 154 W • Energiförbrukning 214 kWh/år

FÖRBEREDD FÖR BOXER, COMHEM, CANAL DIGITAL

7.490:-

737:-/mån*

Hitta din lokala Euronicsbutik på euronics.se

vi kör hem och installerar din tv till fast pris! • Vi levererar och installerar din tv på väggen • Vi visar hur tv:n fungerar • Vi återvinner kartonger och din gamla teknik

*Delbetala räntefritt, 24 eller 12 månader! I samarbete med Ecster. Månadsbelopp: 1.637 kr (23 delbetalningar) Effektiv ränta: 3,2% Totalt belopp att betala: 37.652 kr

Månadsbelopp: 737 kr (11 delbetalningar) Effektiv ränta: 17,27% Totalt belopp att betala: 8.104 kr

990:-

Definitive Technology soundbar Fantastiska film-, konsert- och musikupplevelser garanteras! Kompakt och diskret soundbar med trådlös subwofer. Du styr enkelt med din vanliga TV-fjärr. Spotify connect gör det enkelt för dig att njuta av dina spellistor. DEFINITIVE TECHNOLOGY W STUDIO MICRO

Last Night in Sweden Nu är det klart – årets mest uppmärksammade fotoprojekt. Den 14 september släpper Max Ström boken Last Night in Sweden och samtidigt öppnar Fotografiska utställningen med samma namn. I en tid med desinformation, alternativa fakta och filterbubblor – det här är fotografierna som vill visa hur kvällar i Sverige faktiskt ser ut. Bakom urvalet står Soran Ismail, Eva Hamilton, Lotta Gröning, Henrik Berggren och Anna Clarén.

TEXT: Lotta Gustavsson / FOTO: Lisa Thanner

RYGT 100 AV LANDETS

bästa dokumentärfotografer har samlats för att tillsammans skildra Sverige. Gemensamt för de sammanlagt tiotusentals bilder som inkommit är att de är tagna efter klockan 18 i april och maj 2017. Efter en första sållning gick 2000 bilder vidare till juryn – som sedan gjort det slutgiltiga urvalet. Vilket innebär att ett 70-tal fotografer ställer ut på Fotografiska 13 september - 5 november i en Fotografiska For Life-utställning med samma namn; Last Night In Sweden. Bilderna visar ett Sverige som är långt

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

ifrån tidningarnas förstasidor. Här får istället vardagen kliva fram i rampljuset. Industriarbetare på kvällspasset, danskryssning på Östersjön, lägenhetsvisning i Stockholm, förlossning på BB, asylboende i Fagersta, Sveriges ensligaste by men också festande på Stureplan. Tillsammans bildar fotografierna en mosaik som visar oss Sverige 2017. Projektet har fått stor uppmärksamhet och ett brett folkligt stöd – inte minst efter det fruktansvärda dådet på Drottninggatan. Det var ju också ett angrepp på det fria och öppna samhälle som kännetecknat Sverige i över ett århundrade.

– Alla inblandade tycker att det är viktigt att ge en mer rättvisande bild av Sverige, utan att för den skull försköna eller förringa de svårigheter och problem vi har att leva med. Ett av syftena med projektet är att vara en motvikt till de krafter som försöker splittra människor och skapa rädsla och konflikter, säger Jeppe Wikström, förläggare på Max Ström och en av initiativtagarna. Projektet kom till som ett svar på president Donald Trumps mystiska, och numera ökända uttalande från början av året då han refererade till det som hände ”last night in Sweden”.

fotografi

1. FOTO: Anette Nantell, 2. FOTO: Isabelle Nordfjell, 3. FOTO: Frida Winter, 4. FOTO: Paul Hansen

FAKTA OM SVERIGE OCH SVENSKAR ● 74 procent av Sveriges kvinnor tränar fler än 20 gånger på ett år. ● 61 procent (64 procent av kvinnorna och 57 procent av männen) går på konsert, teater eller dansföreställning någon gång under ett år. ● Varannan svensk har tillgång till ett fritidsboende. ● Under 2016 invandrade 163 005 personer till Sverige. ● 2016 bodde det i Sverige nära 1,7 miljoner personer som var födda utomlands. ● 94 procent av glasförpackningarna i Sverige återvanns 2016. ● I Sverige slänger hushållen 4,2 miljoner ton sopor på ett år. Det motsvarar ungefär 430 kilo per person och år.

● I genomsnitt häller varje vuxen i Sverige ut en kopp kaffe om dagen. ● År 2015 köpte svenskarna godis för 38 kronor och frukt för 27 kronor per person och vecka. ● Svenska priser för mat och alkohol - fria drycker ligger 24 procent över EU-genomsnittet. ● Genomsnittssvensken köpte bananer för 289 kronor under 2015. ● I Sverige talas omkring 200 olika språk. De största språken efter svenska är finska, bosniska, kroatiska, serbiska, arabiska, kurdiska, spanska och persiska. Sverige har dessutom fem nationella minoritetsspråk: finska, samiska,

meänkieli, romska och jiddisch. ● 2016 var befolkningstätheten 24,5 personer per kvadrat kilometer.

fotografi

6 5. FOTO: Pavel Koubek 6. FOTO: Lisa Thanner

– Det var ingen tillfällighet att Trump tolkade den uppskruvade retoriken i dokumentären på Fox News som om Sverige var utsatt för en terrorattack. För den nationalistiska högern i USA är just integrationsproblemen ett bevis för att den ”svenska modellen” med dess öppna gränser och generösa välfärdspolitik är en katastrof. Med en blandning av verkliga och alternativa fakta framställs Sverige som ett land i kaos, präglat av raskravaller, olösliga motsättningar och massvåldtäkter, säger författaren och historikern Henrik Berggren som skrivit förordet till boken och även ingår i juryn. – Bilderna visar inget paradis eller perfekt samhälle men de är ett svar på den politiserade bilden av Sverige som ett land i kris, tillägger han. Juryn består förutom Henrik Berggren också av fotografen Anna Clarén, journalisten Lotta Gröning, komikern och programledaren Soran Ismail, journalisten Staffan Sjöberg, förläggaren Marika Stolpe, fotografen och förläggaren Jeppe

Wikström och före detta SVT-chefen Eva Hamilton. – Alla bilderna tillsammans inger mig en stark känsla av respekt och ömhet för att människor är så kapabla att forma sina liv. Oavsett ålder, ursprung eller var i Sverige de bor. Juryn har medvetet letat efter vardagliga situationer – och urvalet ger ett mer rättvist intryck av Sverige än vad nyhetsbilder någonsin kan göra, säger Eva Hamilton och tillägger att hon är väldigt nöjd med slutresultatet. – Jag blir rörd, berörd och stillsamt lycklig när jag ser det färdiga resultatet. Och stolt! Stolt över Sverige. Intresset har varit enormt och boken har förhandsbeställts från människor í närmare 30 länder. Projektet har finansierats till stor del genom just dessa förhandsbeställningar som gjordes via Kickstarter, en sajt för crowdfunding-kampanjer. Med rekordfart (endast sju timmar efter att kampanjen lagts upp) var projektet full finansierat. De första exemplaren av boken kommer att skickas till Donald Trump, alla medlemmar i den amerikanska kongressen samt alla ledamöter i EU-parlamentet.

FOTOGRAFER MED BILDER I UTSTÄLLNINGEN OCH/ELLER BOKEN: Hampus Andersson, Erik Ardelius, Elin Berge, Margareta Bloom Sandbäck, Evelina Carborn, Peter Claesson, Lars Dareberg, Hannu Einarsson, Johan Engman, Marcus Erixson, José Figueroa, Linda Forsell, Dick Gillberg, Jeppe Gustavsson, Niklas Hagman, Paul Hansen, Marcus Haraldsson, Thomas Harrysson, Lina Haskel, Malin Hoelstad, Peter Holgersson, Lotta Härdelin, Adam Ihse, Malin Jochumsen, Moa Karlberg, Thomas Karlsson, Oskar Kihlborg, Pavel Koubek, Niklas Larsson, Roger Larsson,

FAKTA OM BOKEN & UTSTÄLLNINGEN Last Night in Sweden är en Fotografiska For Life-utställning på Fotografiska 13 september – 5 november. FÖRFATTARE ANTAL BILDER FORMGIVNING OMFÅNG FORMAT ISBN

Petter Karlsson Närmare 100 Patric Leo 176 sidor 24 x 22 cm 978-91-7126-427-5

För ytterligare information om boken kontakta: Jennifer Paterson. Tel: +46 (0)72-253 13 10, +46 (0)8-545 043 10 E-post: jennifer.paterson@maxstrom.se

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

Jonas Lindkvist, Johanna Lundberg, Jack Mikrut, Anette Nantell, Anna-Karin Nilsson, Kicki Nilsson, Izabelle Nordfjell, Tomas Ohlsson, Lars Pehrson, Per-Anders Pettersson, Anna Simonsson, Åsa Sjöström, Daniel Stiller, Magnus Sundberg, Erik G. Svensson, Per-Olof Sännås, Lisa Thanner, Ola Torkelsson, Roger Turesson, Anna Tärnhuvud, Frida Winter, Axel Öberg.

Få ersättning vid viltolycka – för 120 kr/år täcker vi kostnader upp till 8 000 kr

Som medlem i Älgskadefondsföreningen får du ekonomisk hjälp om du råkar kollidera med något av det anmälningspliktiga viltet. Det räcker med ett medlemskap för att du ska kunna få ekonomisk hjälp till alla motorfordon som du är registrerad ägare av, och oavsett om du har hel-, halv- eller trafikförsäkring.

› Läs mer på algen.se

Box 101, 364 21 Åseda | 0474–102 12 | kansli@algen.se | www.algen.se

IPM Ulricehamn.

ÄR DU SVERIGES BÄST KLÄDDA? Med bra arbetskläder klarar du tuffa väderförhållanden bättre. Nu kan dina arbetskläder ta dig ända till Island. Vi är på jakt efter Sveriges bäst klädda – en person som jobbar i utsatt miljö men som med hjälp av sin klädsel bidrar till ett tryggare, skönare och säkrare arbete. Är du eller känner du Sveriges bäst klädda? Anmäl dig eller nominera en vän eller kollega på sverigesbastkladda.se.

WWW.TAIGA.SE

över 100 kända varumärken upp till 70% lägre pris nordens största utbud av kostymer

20 år 1997–2017

besök sveriges största outlet för märkeskläder till hela familjen herr - dam - barn - sport - jeans - skor widengrensvägen 1 vingåker måndag–fredag 10:00-19:00 lördag–söndag 10:00 -18:00 besök oss eller handla online på www.vfo.se

MED RESENÄR

Förgiftad av teater Han skulle bli rockstjärna, men en statistroll i en Bergmanuppsättning på Dramaten gav blodad tand och teatern blev hans liv.

Efter att ha varit konstnärlig ledare för Elverket och teaterchef för två teatrar i Danmark, återvänder Stefan Larsson till det han älskar mest: regi och skådespeleri. TEXT: Lolo Amble / FOTO: Sören Vilks

VÅ 20-ÅRIGA STATISTER, Stefan Larsson och Mikael Persbrandt, står på en balkong i Dramatens stora salong. Nere på scenen har Ingmar Bergman och en stjärnensemble repeterat Kung Lear. Mikael Persbrandt pekar och säger kaxigt: ”Jag ska stå där!” Stefan Larsson säger: ”Jag vill aldrig lämna den här platsen.” Och under några år lämnade Stefan Larsson knappt Dramaten – en period som blev avgörande för hans liv. Han marinerade sig i teater. Han jobbade som regiassistent, staterade, var inspicient och såg så mycket teater han kunde. Föreställningar han tyckte om kunde han se sju, åtta gånger. Han kom till Dramaten nio på morgonen och gick hem vid elvatiden på kvällen. Parallellt var Stefan också engagerad i den experimentella Teater Galeasen, där många andra stora samtida skådespelare och regissörer varit verksamma. Bland annat Mikael Persbrandt, som blev hans vän. Åren på Dramaten och Galeasen blev en skola för dem och även yrkesmässigt har deras vägar korsats många gånger sedan dess. År 2000 stod de på Dramatens stora scen, som Mortimer och Leicester i Maria Stuart med Ingmar Bergman som regissör. Sexton år efter händelsen på Dramatens balkong, som beskrivs i inledningen av den här texten, slöts en cirkel.

Stöd kampen mot prostatacancer. Swisha valfritt belopp till 9001017

– Där stod vi, två skitungar från förorten, i huvudroller på Dramatens stora scen i en Bergmanuppsättning. Det är en rätt vacker historia. Att Stefan Larsson från början hamnade på teatern var ändå lite av en slump. Han växte upp i Tensta och Spånga och höll mest på med sport: hockey och framför allt fotboll. Några teater- eller skådespelarambitioner hade han inte på den tiden. Istället var det rockstjärna han ville bli. – Jag spelade i band och trodde att jag var Bruce Springsteen. Men så såg jag en annons för Calle Flygare teaterskola och sökte. Efter ett halvår på skolan såg jag att Bergman och Dramaten sökte statister till Kung Lear. Det var 800

medresenär

som sökte, tolv fick jobb. Där hade jag glädje av min sportbakgrund, för de behövde folk som kunde vara atletiska, dansa och slå volter. Och när jag stod där bakom scenen och tittade på giganter som Jarl Kulle, Lena Olin, Börje Ahlstedt, Ewa Fröling… De var ju fantastiska. …och så Bergman. – Och Bergman, ja! Det var ju inte klokt, vilken uppsättning. Där och då blev jag förgiftad av teatern. Samarbetet mellan de två har fortsatt och är just nu större än någonsin, i och med att Stefan har medverkat i och regisserat flera pjäser på Maximteatern, som succén Macbeth, med Mikael Persbrandt som Macbeth och Marie Richardsson som Lady Macbeth, eller Scener ur ett äktenskap, med Jonas Karlsson och Livia Millhagen i huvudrollerna. – Med Micke, Jonas Karlsson eller Livia Millhagen behöver jag knappt prata. Vi känner varandra så väl vid det här laget. Arbetet blir otroligt intuitivt. Maxim är som ett nytt Galeasen för mig och Micke. Det är inga inställsamma privatteaterföreställningar, utan vi kör ganska hårt, ändå, med klassiker som Macbeth. Vi gör allt för att inte vara för feta, slappa och trygga, utan spänner bågen ordentligt. Mikael Persbrandt är idag en av två delägare av Maximteatern och Stefan Larsson är en av våra största regissörer. Det är en utveckling som de två 20-åringarna på Dramatens balkong knappast kunde ha anat.

STEFAN LARSSON FÖDD: 1964, Sabbatsbergs sjukhus, Stockholm. BOR: Lidingö. FAMILJ: Hustru Jacqueline Ramel, skådespelare och tv-producent. Barnen Leonard, Julia och Malcolm. AKTUELL MED: Stefan sätter under 2018 upp Molière på Maximteatern. Den inbillade sjuke, med Petra Mede och Mikael Persbrandt i huvudrollerna.

Stöd kampen mot prostatacancer. Swisha valfritt belopp till 9001017

S E I R A N I D R FINNS I O

RUDIE SESSION IPA 4,5% VOL. 355ML ART. NR 88663 MODUS HOPERANDI 6,8% VOL. 355ML ART. NR 1539

Distribueras av Great Brands AB. Rudie Session IPA Art.nr:88663 Pris 23,90 4,5% 355ml. Modus Hoperandi Art.nr: 1539 Pris 25,90 6,8% 355ml Konsumentservice 0513-22606 www.greatbrands.se

R E E B T F A R C N A C I R E AM S N A C IN ORTIMENT

Alkoholkonsumtion under graviditeten kan skada barnet.

konst

Målarnas mästare i Paris

En morgon i mitten av september stiger jag ut på gatan i ett regnigt Paris. Jag ställer mig ute på gatan och väntar på en kollega som lovat köra mig. Till vänster, ungefär hundra 100 meter nedför Boulevard de Clichy ligger Moulin Rouge. Rakt fram en allé, vacker men numera allt som oftast befolkad av skräniga turister, fyllskallar och knarklangare. Men om man låter blicken fortsätta över allén och vidare över gatan; Anders och Emma Zorns tidigare bostad på 71, Boulevard de Clichy. TEXT: Richard Flinck / FOTO: Bukowskis, Nationalmuseum, Richard Flinck

konst

UR COOL ÄR INTE DET? Jag bor mitt emot vad som tidigare varit makarna Zorns bostad och ateljé. Adressen ligger idag inklämd mellan butikerna ”New Girls” och ”Sex Toys”, två av få rester från distriktets storhetstid som ett parisiskt red light district. Ungefär femtio meter från Zorns gamla port ligger Mohameds nattöppna Mini Market där jag brukar handla då allting annat är stängt. Jag är inte helt säker på att Mohamed är medveten om att hans lilla butik är belägen så nära för svensk konst klassisk mark. Jag får helt enkelt fråga honom vid tillfälle. Konstkritikern och författaren Georg Nordensvan, som besökte Zorns ateljé 1891, fick följande intryck av miljön: ”Vid Boulevard Clichy har han sin atelier snett emot Moulin Rouge, den måleriska danslokalen och helt nära Eremitaget, skandinavernas gamla samlingsplats. En stor atelier på nedre bottnen, en lika smakfullt som gediget smyckad atelier. Väggarna täckta av gobeliner i matta färger, här och där ett gammalt, snidat skåp, kopparkärl, en kinesisk stol – äkta – och ett orientaliskt hörn med divan, där man blir lat av att ha det bekvämt efter middagen och där man vid mockan och cigaretten och ett glas Cederlunds slipar tankekraft genom att diskutera

konst, få på huden och ge igen efter förmåga. Det är naturligtvis ingen brist på konstverk i detta hem. Men de ha sin plats i boningsrummen. I ateliern träffas endast två målningar – en äkta Rembrandt, porträtt av konstnärens fader, och en genre av Edouard Manet, den väggrytande impressionisten”. MON CHER GRAND ARTISTE Zorn hade etablerat sig i Paris via kontakter som hade tagit honom rakt in i kretsen av parisiska kulturpersonligheter. I ”telefonkungen” Ernest Mays hem presenterades Zorn för Antonin Proust, kulturminister 1881-82 och senare directeur général des Beaux-Arts, vilken hade nära kontakter med självaste Manet. Proust presenterade Zorn för den välkände operasångaren Jean-Baptiste Faure, vilken skapat en omfattande samling modern konst, enligt Zorn ”en utomordentligt fin samling av Manets målningar, ett hundratal av Claude Monets [...] det bästa fransk konst kunde bjuda”. Faure, som på ett visitkort daterat den 26 mars 1892 hälsade Zorn med det smickrande tilltalet ”mon cher grand artiste”, skänkte svensken Manets Päronskalaren, en målning som Zorn i sin tur donerade till Nationalmuseum; Faure kom också att utöka sin samling med några av Zorns bästa alster.

1875 antogs Anders Zorn som elev på Konstakademien i Stockholm. Från början hade han tänkt bli skulptör, men snart tog måleriet över.

konst

Inte bara Paris har fått njuta av Anders Zorn på senare tid. 2013 och 2014 lockade en större utställning om Anders Zorn närmare 100 000 besökare på Legion of Honor Fine Arts Museum i San Francisco.

FRUAR OCH ÄLSKARINNOR Makarna Zorn stod med andra ord inte utan stöd då man slog ned bopålarna i Paris. Bakom ryggen hade man ett särdeles betydande kulturellt etablissemang. Zorns svenska kollega Carl Larsson antyder i sin självbiografi att Zorn anpassade sig till det parisiska livet med anmärkningsvärd lätthet: ”Sedan råkades vi i Paris, dit han förflyttat sig, och där han i ett nafs hade bildat vänskapsförbund med Antonin Proust och flera andra bland Frankrikes notabiliteter. Nu var han gift med Emma Lamm, en av de allra bästa kvinnor jag har lärt känna, och nu lånade Zorn inga pengar för att bjuda på middag dit han bodde på Montmartre. [...] Zorn var här, liksom han är det överallt, som fisken i vattnet. Han målade och etsade utmärktheter, Renan, Bperthelot, Faure och Coquelin Cadet, deras fruar och älskarinnor”. Under de åtta år han tillbringade i Paris hann Zorn bli en riktig kändis på den parisiska konsthimlen, vilket bekräftades på Världsutställningen i Paris 1889. Han tilldelades då, 29 år, den franska Hederslegionen. PRESSVISNING PÅ PETIT PALAIS Efter tio minuter i regnet utan paraply blir jag upplockad och vi kör mot konstmuseet Petit Palais som tillägnar Anders Zorn en stor

utställning hösten 2017. – Det är den första Zornutställningen i Paris sedan hans livstid, säger Johan Cederlund, museidirektör på Zornmuseet i Mora. Idag, den 14 september, är det pressvisning av den mycket omfattande utställningen som öppnade dagen efter och pågår under tre månader. – Vi pratar om ett hundratal verk. Det handlar om oljemålningar, akvareller, etsningar, skulpturer, teckningar och fotografier, säger Johan Cederlund på Zornmuseet i Mora som tillsammans med National museum i Stockholm står för huvuddelen av utlånen. Idag är intresset för skandinavisk konst i Frankrike växande, nyligen var Anders Zorn ett av flera namn som ingick i utställningen ”Ljus och stillhet” på Musée Toulouse-Lautrec i franska Albi. Petit Palais presenterar nu, efter 2014 års Carl Larsson utställning, Anders Zorn. Utställningen med Larsson, som var samtida med och god vän till Zorn, var mycket uppskattad och uppmärksammad. Utställningen Anders Zorn på Petit Palais har kurerats av Johan Cederlund från Zornmuseet, Mora Carl-Johan Olsson från Nationalmuseum och Christophe Leribault, direktör för Petit Palais.

Anders Zorn 1860 – 1920 Anders Zorn föddes i Mora den 18 februari 1860. Hans mor hette Grudd Anna Andersdotter och kom från en småbrukarfamilj från Mora. Fadern var en tysk bryggare vid namn Leonard Zorn som modern träffat under en säsongsanställning på ett bryggeri i Uppsala. Något äktenskap var inte på tal. Zorn växte upp med mamman och morföräldrarna i Utmeland by i Mora. Leonard Zorn erkände faderskapet men träffade aldrig sin son. Han gick bort i Finland 1872. Zorns rykte vilade framför allt på hans porträttkonst. Flera av hans porträtt tillkom i USA där svensken under sju resor nådde en makalös framgång. Bankirer, industrimagnater och politiker var villiga att betala astronomiska belopp för att låta sig avporträtteras av honom. Bland beställarna fanns till och med presidenter, Grover Cleveland och FOTO: Zornsamlingarna

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

William Taft. En tredje president Theodore Roosevelt porträtterades av Zorn i en etsning. Just Zorns etsningar bidrog i hög grad till hans framgångar. Med Rembrandt som förebild utvecklade han en virtuos etsningsteknik där han med skurar av streck bygger upp motivet. Totalt kom Zorn att utföra 290 olika blad. Anders och Emma Zorn fungerade även som mecenater i många olika sammanhang, inte minst i hembygden. Ett resultat av detta är Mora Folkhögskola som tillkom genom deras ekonomiska och aktiva stöd och som ännu bedriver verksamhet. Under de sista levnadsåren blev Zorns hälsa allt sämre. Han gick bort i Mora den 22 augusti 1920 och begravdes på Mora kyrkogård. KÄLLA: Zornmuseet.

konst

Bilden ovan. Reveil, Boulevard Clichy. Signerad Zorn och daterad 1892. Akvarell. Gick nyligen för 15 290 000 SEK på Bukowskis i Stockholm. FOTO: Bukowskis

Zorn slog igenom med akvarellen ”I sorg” (Nationalmuseum). Vid den tiden hade en del välsituerade stockholmare redan uppmärksammat Zorns talang och beställt porträtt av honom.

Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

Falu Ljusstöperi & butik Besök vår ljus- och presentbutik i Falun och stöp dina egna ljus till livets alla högtider. En trevlig aktivitet på cirka fem timmar med mat och dryck. När du går härifrån har du minst 30 raka ljus och ett vackert grenljus med dig hem.

Stöp dina egna ljus hos oss i vår!

Boka nu på tel 073-508 05 04 Bondegatan 19, Falun eller mail info@faluljus.se

www.faluljus.se

konst

ZORN PÅ PETIT PALAIS Resemagasinet Buss har ställt

ett par frågor om utställningen till Sveriges främsta representant i Frankrike, ambassadör Veronika Wand-Danielsson.

JOHAN CEDERLUND MUSEIDIREKTÖR ZORNMUSEET FOTO: Nisse Schmidt

Vad tror du att en utställning som den här betyder för svensk kultur? – Det har varit en fantastisk framgång, ett synliggörande av svensk kultur. Jag blev, för att ta ett exempel, inbjuden till en av radiokanalerna här i Frankrike, den kanske största, Europe 1, där nämnde man att den nye franska presidenten ju har nämnt Sverige ofta, men då i ekomiska och sociala sammanhang. Och så kommer nu denna Zornutställning och visar upp Sverige ur ett helt annat perspektiv, som visar att Sverige kan vara en modell inte bara då det gäller sociala och ekonomiska frågor utan även inom kultur. Uppskattningen är stor här i Paris. Hur har intresset för utställningen varit inför öppnandet? – Förhandsintresset var mycket stort, en hel del av förhandsinformationen sköttes av Petit Palais som gjorde ett utmärkt arbete via sina kanaler. Så här i efterhand har reaktionerna varit översvallande, man menar att utställningen ger en mycket komplett bild av Anders Zorn. Zorn som ju faktiskt bodde här i Paris under åtta mycket framgångsrika år under vilka han rönte mycket uppmärksamhet inte minst genom att måla många kända människors porträtt. Man har också pekat på utställningens bredd, den innehåller verk från målarens olika perioder och visar på flera tekniker, utöver kända oljemålningar, också etsningar och fotografier. Man har också talat exempelvis om hans sätt att hantera det nordiska ljuset, man nämner målningen Midnatt, där ljuset reflekteras i vattnet på ett vackert och mycket speciellt sätt. Vad skulle du säga om svensk konst och kulturs ställning i Frankrike just nu? – Just nu går vi ut med en satsning som heter La Saison Suédoise 2017, den innefattar exempelvis nyöppningen av Svenska Institutet som presenterar en stor designutställning, Zorn-utställningen representerar en annan, klassisk, historisk del av svensk kultur. Här i Frankrike förknippas Sverige mycket med mode och design, vilket gör det extra roligt att samtidigt presentera en utställning som den med Zorn. Under hösten kommer August Strindberg att få ett eget torg samt en egen byst som skall avtäckas i närvaro av vår kulturminister Alice Bah Kuhnke. Det är vi mycket glada över. Det har varit en hel del arbete nedlagt på detta, delsatt få igenom det här i Paris dels att få finansieringen klar för projektet. Det har varit möjligt tack vare generösa privata donatorer. Vi ser mycket fram emot att Parisborna liksom svenska besökare i framtiden kommer kunna beskåda och beundra en replik av Carl Eldhs byst av August Strindberg. RF

Vad betyder en sådan här utställning för det internationella intresset för Zorn, och för Zornmuseet i synnerhet? – Det är viktigt att Zorn visas utomlands och införlivas i en internationell kontext, annars riskerar han att bara bli en nationell angelägenhet. Utomlands är han ju fortfarande rätt okänd – som så många andra av de 1800-talkonstnärer som hamnade i kölvattnet efter impressionisterna. Förhoppningsvis leder en satsning som den i Paris till att han återupptäcks i utlandet, inte bara av kritiker och konsthistoriker, utan även av en bredare publik. Att Zornmuseets namn figurerar i sammanhanget är förstås roligt; om det leder till fler utländska besökare i Mora är kanske mer tveksamt, men förhoppningsvis. Hur har bemötandet inför öppnandet och reaktionerna efter varit? – Mycket positivt! De första reaktionerna i Frankrike har varit enbart entusiastiska. Jag har också mött förvåning, att man inte känt till en sådan konstnär tidigare. Från svensk sida är man mest glada och stolta – några besökare från Mora rördes till tårar på utställningen… Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

Julius Production presenterar

JULI U S P R OD U C T ION P R ESENTERAR M US IKAL EN

En jultradition ~

Julius Production & PH International Music and Great Entertainment presents

Nyårskonserten 2018

St. Petersburg Festival Ballet

Repertoar ur den världsberömda TV-konserten från Wien. Framförd av stor orkester och sångsolister i världsklass.

SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER MARIA

Elisa Lindström VON TRAPP

Sopran: Bettina Schweiger/Mara Mastalir. Bariton: Thomas Weinhappel/ Wolfgang Schweiger. Dirigent: David Scarr.

Premiä

29 septe m Nöjeste ber atern Malmö

Christopher Wollter

Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, personlig service 0775 700 400 Gruppbokning (≥ 10 pers) 046 280 45 50. Boka kombinerad biljett- och teatermeny. www.thesoundofmusic.nu

GöteborGs Konserthus 3/12 MalMö live 4/12 uppsala Konsert & KonGress 5/12 stocKholM cirKus 6/12 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se 0775-700 400, samt sedvanliga lokala biljettkontor.

6 jan MALMÖ LIVE

11 jan VÄXJÖ KONSERTHUS

7 jan HELSINGBORGS KONSERTHUS

12 jan GÖTEBORG S KONSERTHUS

9 jan STOCKHOLMS KONSERTHUS

14 jan OSLO KONSERTHUS

10 jan VÄSTERÅS KONSERTHUS

16 jan UPPSALA KONSERT & KONGRESS

Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, personlig service: 0775 700 400 samt sedvanliga biljettkontor i respektive stad.

Ge bort en upplevelse - ett presentkort är den perfekta presenten! www.juliusbiljettservice.se

IN CONCERT Se hela filmen samtidigt som en symfoniorkester spelar soundtracket LIVE!

STOCKHOLM WATERFRONT

3 & 4 NOVEMBER 2017 STOCKHOLM CONCERT ORCHESTRA med STOCKHOLMS MUSIKGYMNASIUMS KAMMARKÖR

DIRIGENT: JULIAN BIGG

PRESENTATION LICENSED BY

BILJETTER: WWW.TICKETMASTER.SE Frost_184x120mm.indd 1

2017-08-11 10:01

Hantverk • Konfekt • Gycklare • Tradition • Julstämning • Fri entré

Eksjö julmarknad 9–10 dEcEmbEr

andets mest stämningsfulla julmarknad utspelar sig traditionsenligt mitt i den unika trästaden Eksjö. Här förflyttas du till en marknadsdag för 100 år sedan – känn doften av glögg och stöpta ljus, lyssna till klappret av hästhovar mot

den hårda snön och se hur gediget hantverk utövas. Julmarknadens hantverkare visar och försäljer enriskransar, halmslöjd, keramik, silversmide, stöpta ljus, stickat, vävt, tovat och mycket mer. Vid julmarknaden finns också ett stort utbud av julens godsaker: marsipan, bröd, rökt fisk och korv, pastejer, ostkaka, marmelader, choklad med mera. Missa inte gycklarna som drar runt och förgyller stämningen! Välkommen!

www.eksjo.se/julmarknad Vill du som bussresearrangör ha mer information om Eksjö Julmarknad? Hitta erbjudande på: www.eksjo.se/julmarknad

Engeltoftas klassiska julbord

Dukas upp från sista helgen i november Varmt välkommen med Er bokning! Telefon 026-996 60 info@engeltofta.se

Engeltofta Bönavägen 118, 805 95 Gävle www.engeltofta.se

Älskade hundkoja När chefskonstruktören Alec Issigonis våren 1958 satte sig vid

ritbordet på The British Motor Corporations, BMCs, designavdelning och började skissa på ett brittiskt alternativ till den tyska folkvagnen anade han förmodligen inte hur han och den internationella racinglegenden John Cooper tillsammans skulle komma att förändra bilvärlden. Detta är berättelsen om hur en fyrkantig låda med ett pyttelitet hjul i varje hörn chockade konkurrenterna – både på småbilsmarknaden och racingbanorna – och för alltid fick en speciell plats i bilhistorien. TEXT: Tony Manieri / FOTO: JazzBoo

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

bilhistoria

LEC ISSIGONIS VAR en progressiv man, berättar Minientusiasten Ola Nigård när Resemagasinet Buss träffar honom över en kopp kaffe i ett regntungt Malmö. – Hans innovativa idéer om att en bil till minst 80% borde kunna utnyttjas av förare och passagerare rimmade illa med det amerikanska idealet i slutet av 1950-talet som var allmänt förhärskade när det gällde bildesign. Cadillac slog alla tänkbara rekord med sitt flaggskepp Coupe DeVille från 1959 där fenor, krom och kolossal motorkapacitet snarast förde tankarna till rymdskepp och glittrande tivoliattraktioner. – Issigonis hade sett hur Volkswagen sedan några decennier tillbaka haft enorma försäljningsframgångar med sin anspråkslösa ”folkbil”, både i Europa och så småningom även i USA och resten av världen, och var övertygad om att det var där framtiden låg för bilindustrin. Inte bland överdåd och lyx. Han experimenterade med dittills udda funktioner som individuell hjulupphängning och tvärställda motorer, allt för att spara utrymme och samtidigt öka väghållning, trafiksäkerhet och köregenskaper. Issigonis sammanfattade sina teorier i en numera klassisk mening; ”I make my cars with such good brakes and such good steering, that if people get into a crash it’s their own fault.” Och det var förstås en enorm succé redan från början? – Inte alls. När hans skapelse ”Mini” presenterades för allmänheten 1959 möttes den av skepsis. Den var liten, inte särskilt snygg och hade dessutom löjligt små hjul på tio tum. Så långt ifrån Cadillac man kunde komma. Men den var billig, och när det gick upp för folk att bilen dessutom hade utmärkta prestanda ökade intresset något. Men inte tillräckligt för att försäljningen skulle komma igång. KÄNDISAR OCH RACINGSTJÄRNOR Två parallella händelser förändrade emellertid allt. Det ena var att BMCs marknads-

avdelning började kontakta kändisar och filmstjärnor i Londons jetset för att diskutera eventuella samarbeten – något som dittills var relativt okänt, men som idag naturligtvis snarast är marknadsföringsstandard. The Beatles och Rolling Stones höll på att slå igenom. Peter Sellers och Britt Ekland var på allas läppar. Twiggy och Mary Quant tog allt större plats i rampljuset på modescenen. Varför inte inleda någon form av samarbete med namnen som var på allas läppar? – Det andra var när racingauktoriteten John Cooper kontaktade sin vän och branschkollega Issigonis och bad att få titta närmare på den nya skapelsen, fortsätter Ola Nigård. Avståndet mellan Coopers Formel 1-verksamhet till Issigonis Mini kunde synas oöverstigligt, men Cooper såg något i den lilla bilen som han verkligen gillade. Den låga tyngdpunkten i kombination med de övriga egenskaperna borde göra Mini optimal för racing. Redan efter några inledande tester visade det sig att han hade rätt: kurvtagning och väggrepp var överlägset de etablerade bilmärkenas modeller, och om han bara kunde få Isigonnis att öka motorkapaciteten, så skulle bilen bli en allvarlig konkurrent. De inledde ett samarbete och snart föddes Mini Cooper. – Issigonis och BMC gick under protest med på att öka motorstyrkan från 55 hästkrafter till hisnande 76 i värstingmodellen Cooper S, och snart kom framgångarna på racingbanorna. 1964 och 1965 vann Mini Cooper det prestigefyllda Monte Carlo-rallyt – och hade det inte varit för att franska Citroen lämnade in en protest om felaktig inställning av Mini Cooperns framljus så hade de vunnit även året efter. Ordningen återställdes dock 1967 när en Mini Cooper S återigen stod som segrare, den här gången med den finske rallykungen Rauno Aaltonen bakom ratten.

2 1 & 2. Mini presenterades i media som det nya, medvetna och moderna alternativet för folk i farten. Parallellerna med reklambyrån DDBs legendariska annonsering för VW i USA är uppenbara – alla älskar en underdog … Bilden i mitten. Michael Caine fräste runt i specialtrimmade Mini Coopers i den klassiska filmen ”The Italian Job” från 1969. Foto: Paramount Pictures.

Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

bilhistoria

4 3. Mini är en riktig klassiker, som attraherar bilentusiater i alla åldrar … 4. BMW återintroducerade det klassiska JCW-emblemet 2001, som en hyllning till John Cooper.

– Samtidigt hade allt fler kändisar i London börjat dyka upp med specialutrustade och häftigt designade Minis, och i kombination med racingframgångarna satte försäljningen fart på allvar. Issigonnis och hans marknadsföringsteam insåg snabbt att man utan alltför stora åthävor kunde anpassa bilen till i stort sett alla önskemål på marknaden. Snart kom transportmodeller med skåp eller flak, och specialanpassade versioner för bland annat campare, jägare, surfare och storfamiljer. 1965 kom den första automatväxlade modellen och samma år såldes den miljonte Minin. De båda italienska titanerna Enzo Ferrari och Ferruccio Lamborghini var båda förundrade över de sinnrika tekniska lösningarna Issigonis och hans team skapat i den lilla bilen, och de tre männen förblev vänner och kollegor genom hela livet. När den sista Mini Mk VII i det klassiska utförandet rullade av bandet i oktober 2000 hade nära 5.4 miljoner bilar tillverkats. MED HUNDKOJAN IN I FRAMTIDEN – Kanske var det avlägsna släktskapet med VW en bidragande orsak till att tyska BMW 1994 köpte Roverkoncernen och därmed även varumärket Mini, funderar Ola. Coopermodellerna utvecklades ytterligare och har idag nått en status som sportbil på ett sätt som Alec Issigonis och John Cooper förmodligen inte hade kunnat drömma om.

Ola Nigårds Mini John Cooper Works årsmodell 2017 med 270 hästkrafter och John Cooper Works PRO trimningspaket ligger betydligt närmare en modern streetracer än Basil Fawltys och Mr Beans slagpåsar från 1970-talet. – Men egentligen är det min Mini Cooper S Works från 1998 som är min ögonsten. Då gjordes fortfarande Mini med den traditionella karossen, och för en lekman är det nästan omöjligt att se skillnad på årsmodell 1959 och 2000. Anledningen till att Mini inte behövde kompromissa med bilens yttre låg i att modellen var typgodkänd, och alltså fredad från flera av de ständigt uppdaterade internationella regelverk som bilindustrin har att rätta sig efter. Med andra ord levde till exempel de små tiotums hjulen – som såväl media och allmänheten ondgjort sig över redan vid introduktionen – kvar i drygt fyrtio år. – Men till slut valde BMW tillsammans med John Cooper Works ändå att gå över till en modernare och mer tidsanpassad version som bättre stämmer överens med kraven på bland annat krocksäkerhet. Sorgligt på ett sätt, men samtidigt har en ny era inletts. Med handen på hjärtat: vilken föredrar du – din traditionella hundkoja eller den nya streetracern med sin överlägsna komfort och prestanda? – Det var enkelt, avslutar Ola Nigård med ett snett leende. Det finns ingenting som slår en klassiker.

Fakta Mini Cooper ● John Coopers karriär som stallchef inom Formel 1 kunde inte fått en bättre start. Med Stirling Moss bakom ratten vann stallet Argentinas Grand Prix 1958 – tack vare att bilens konstruktion och prestanda gjorde att de varken behövde stanna för att tanka eller byta däck! ● Alec Issigonnis skapelse har genom åren utkommit i en mängd versioner och under en rad olika namn: Morris Mini, Austin Mini, BMC Mini, British Leyland Mini, Rover Mini. Men bilen har i folkmun alltid kallats bara ”Mini” – utom i Sverige, där den snabbt fick smeknamnet ”Hundkojan”.

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

● Utseendet på Mini bevarades i stort sett intakt från lanseringen 1959 fram till 2000. Under skalet hände dock fortlöpande förändringar, men man levde högt på den allmänna uppfattningen som reklambyrån körde hårt på: ”Minis have feelings too”. Eller som man också kan uttrycka det: ”If it ain’t broke, don’t fix it”. ● John Cooper fick två pund per såld bil när samarbetet inleddes med BMC 1962. Efter Coopers död 2000 övertogs verksamheten och avtalet av hans son Michael. Hur avtalet ser ut idag är inte känt. ● 1966 gav manager Brian Epstein The Beat-

les var sin specialdesignad Mini Cooper S. George Harrisons bil syns i filmen Magical Mystery Tour året efter. George, Pattie Boyd, John och Cynthia Lennon tog enligt ryktet sin första LSD-tripp i bilen … ● Mellan åren 1978 och 1996 fanns inte Mini på nybilsmarknaden i Sverige. Det var först efter BMWs övertagande som bilen återintroducerades, och då i den nya skepnaden med större hjul och modernare utseende.

bilhistoria

Ola Nigårds två ögonstenar. Till vänster det hett eftertraktade samlarobjektet Mini Cooper S Works 1998. Till höger en riktig raket: Mini John Cooper Works PRO årsmodell 2017 på hela 270 hk. Foto: Anders Odeholm

ALEC ISSIGONIS Sir Alexander Arnold Constantine (Alec) Issigonis, CBE, FRS, föddes 1906 i den då grekiska hamnstaden Smyrna (numera Izmir, Turkiet). Familjen flydde under inledningen det Grek-Turkiska kriget 1919 till England, där han slutförde sin skolgång och så småningom utbildade sig till ingenjör och industridesigner. Drottning Elizabeth II utsåg 1964 Issigonis till Commander of the Order of

the British Empire (CBE) för hans insatser som teknisk chef på BMC. 1967 valdes han till Fellow of the Royal Society (FRS). 1969 utsågs han till Knight Bachelor, och förlänades alltså titeln ”Sir” för sina fortsatt exempellösa framgångar inom motorindustrin. Samma år adlades han av drottningen vid en ceremoni på Buckingham Palace. Alec Issigonis avled 1988.

The Beatles’ manager Brian Epstein beställde fyra specialdesignade bilar som en present till beatlarna 1966.

6 5. Alec Issigonis blev nära vän med Enzo Ferrari, t.h. Även Ferruccio Lamborghini älskade Mini. 6. Alec Issigonis utanför Austinfabriken i Longbridge med den första Minin, årsmodell 1959 (till vänster) och den splitternya Morris Mini Minor Deluxe 1965 (till höger). Foto: Wikimedia Commons. Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

The Ogo a new way to go

Det enda personliga förflyttningsmedlet som helt integrerar ett aktivt rörelse-känsligt säte med det bästa av självbalanseringsteknologi

Använd kroppen och kör handsfree!

www.ogohjul.com www.ogotechnology.com

ANNONS

RELEVANS.NET

BLI VÄN MED DIN PROSTATA

Cernitol Novum kan hjälpa män med prostatabesvär

Frekventa trängningar, svårigheter att kissa och efterdropp orsakade av en godartad prostataförstoring är vanliga problem för många män över 50 år.Men prostatabesvären behöver inte styra och begränsa tillvaron. Med Cernitol kan du erhålla god hjälp mot dessa besvär och få tillbaka friheten i vardagen. Cernitol Novum är ett växtbaserat läkemedel med avsvällande och antiinflammatoriska egenskaper. Läs bipacksedeln noga före användning. För mer information, se fass.se. Kontakta läkare innan behandling för att inte missa eventuell bakomliggande allvarlig sjukdom (prostata- eller urinblåsecancer). Om besvären förvärras eller kvarstår i mer än 6 månader ska läkare kontaktas för förnyad bedömning. AB Cernelle, telefon 042–69 230.

av frekventa trängningar såväl dag som natt, svårigheter att kissa med en känsla av ofullständig blåstömning samt irriterande efterdropp. Ofta beror problemen på en förstorad prostata. För många resulterar det i såväl störd nattsömn som en evig jakt efter närmsta toalett. Problemen uppfattas ofta som en naturlig del av åldrandet och något man får leva med i det tysta. Endast ett fåtal män väljer därför att behandla sina symptom idag, trots att effektiv behandling finns. I Sverige beräknas minst 25 procent av alla män mellan 55-75 år ha så mycket besvär på grund av godartade förändringar i prostatan att de behöver en aktiv medicinsk behandling. Cernitol Novum är godkänt som ett receptfritt växtbaserat läkemedel i Sverige för behandling av godartad prostataförstoring. – Cernitol har avsvällande, inflammationshämmande effekter på prostatan och verkar avslappnande på urinrörets muskulatur, vilket gör blåstömningen lättare och toalettbesöken färre, berättar Ken Tinebo, VD på Cernelle. Cernitol har funnits på marknaden i över 60 år och med mer än 50 miljoner dygnsdoser per år är Cernitol ett av världens mest använda läkemedel vid godartade prostatabesvär. Nyligen godkändes Cernitol för behandling av godartad prostataförstoring i Frankrike och målet är att kunna nå ut till ännu fler. – Vi vill att Cernitol ska vara en naturlig rutin och hjälp i vardagen, som lindrar prostatabesvären och ger män en bättre vardag och ett friare liv, säger Ken Tinebo. ånga män besväras

Läs mer om Cernitol Novum på cernitol.se

intervju

Stรถd kampen mot prostatacancer. Swisha valfritt belopp till 9001017

intervju

Cancer, konst & julgranar Fransk mästare i bordtennis. En gång i tiden sexårig

grönsaksentreprenör på Öland. En av Sveriges största podcasts. Svensk mästare i pingis. Utlandsproffs. En av landets största försäljare av julgranar. Författare. Förlagschef. En av Sveriges största bidragsgivare till cancerforskning. Konstnärinna. Möt Anna Benson. TEXT:

Richard Flink / FOTO: Magnus Ragnvid, Yessica Thor & Andreas Hylthén

oktober släpps Blå Kokboken, uppföljaren till succéböckerna Rosa kokboken I och II som släpptes hösten 2014 respektive 2015 av författaren och konstnären Anna Benson. 100 kronor per bok gick till kampen mot cancer. Rosa kokböckerna vann juryns specialpris två år i rad på World Gourmand Awards. De tapetserade dessutom Sverige genom såväl löpsedlar som stortavlor vilket medförde att böckerna hittills har samlat in knappt 1,6 miljon kronor till förmån för Cancerfonden. Nu är målet högre. Denna gång är det Prostatacancerförbundet som är förmånstagare. Upplägget för Blå Kokboken är detsamma som för de tidigare böckerna. Men med tolv välkända män som delar med sig av sina liv och framförallt sitt möte med cancer. En del berättar för första gången. Det kan vara självupplevt, eller så kan det ha drabbat en vän, förälder eller partner. För att lägga till något mer, något som för det mesta står för något positivt och kärleksfullt i livet, så delar männen också med sig av sitt paradrecept och om sina tankar kring kost och hälsa. Samt hur man delar med sig av något så svårt. Vad Anna Benson har gjort för svensk cancerforskning med sina böcker är svårt att

mäta. Pengarna Anna har dragit in, det går ju självklart att mäta, i såväl kronor som ören. Men insatsen kring att rasera tabun kring att våga prata om och sätta namn på en olycka som idag drabbar en av tre svenskar, den är svårare att mäta. Förutom de böcker Anna har givit ut kring ämnet cancer driver hon även Cancerpodden. I den möter hon läkare och forskare, kända kvinnor och män, anhöriga och drabbade, barn och föräldrar – alla med någon koppling till cancer. Genom Cancerpodden skänker hon en krona per lyssnare. ENTREPRENÖR BY HEART Eftersom den verksamheten Anna bedriver kring cancer är så pass extra ordinär är det lätt att glömma att hon har, som man plägar säga, flera strängar på sin lyra. Många strängar. Entreprenör by heart skulle man kunna säga, som barn bedrev hon försäljning i grönsaks- och fruktbranschen, en mycket ung Anna sålde jordgubbar, persilja, morötter, hallon och körsbär med mera till grannar och turister. Hon var sex år då hon hade sitt första fasta försäljningsställe, ”på Öland någonstans”. Hennes uppväxt i Siggebo, en by belägen i Torsås Kommun i Småland, mellan Kalmar och Karlskrona, präglades av entreprenörskap – och

bordtennis. I föräldrahusets källare stod ett pingisbord kring vilket många hårda matcher utspelades, främst mot pappa som var en inte oäven pingisspelare. Intresset för idrott i allmänhet och pingis i synnerhet resulterade i att hon senare i livet blev såväl fransk som svensk mästare i pingis. Vid 17 års ålder kunde hon i Paris underteckna ett proffskontrakt, en dröm som gick i uppfyllelse. Under de kommande åren spelade hon som utlandsproffs i franska ligan för att sedan återvända hem till Sverige och göra några år i elitserien. Pingiskarriären avslutades 2008 med ett år i tyska Bundesliga. DAVIDS DESSERT – PATRIKS RÅRAKOR Men nu är det alltså dags för en ny kokbok. En blå sådan. Inför utgivningen frågade vi Anna om vad vi kan förvänta oss. Hon berättar om de medverkande männen och om arbetet med boken. Hon berättar om Patrik Sjöbergs rårakor och David Hellenius chokladdessert. Och om den respons hon har fått i arbetet med boken. Ja, just det, sade vi att Anna är konstnärinna och julgransförsäljerska också? Vi ställde självklart några frågor om det med. Här kommer Anna. Stöd kampen mot prostatacancer. Swisha valfritt belopp till 9001017

intervju

Berätta om Blå Kokboken, vad kan vi som läsare förvänta oss? – I Blå Kokboken delar tolv folkkära svenska män med sig av sina möten med sjukdomen. I intima porträtt får läsaren ta del av de medverkandes erfarenheter av cancer. De kan själva ha drabbats, eller så har en närstående blivit sjuk. För att lägga till något som står för det positiva och kärleksfulla i livet så delar männen också med sig av sina paradrecept och om sina tankar kring kost och hälsa. Det är väldigt fina och öppenhjärtiga historier. Jag är oerhört tacksam att alla är så personliga och släpper in mig så mycket. Om du måste välja bara ett recept ur boken, utan att alls glömma bort övriga recept, vilket väljer du då? – Oj, den här frågan fick jag alltid i samband med Rosa kokböckerna. Och det är oerhört svårt att välja ut just ett eftersom det är en mix av förrätter, huvudrätter och desserter. Dessutom skulle de andra inte bli så glada ha ha. Men i Blå kokboken är det mycket husmanskost och jag är särskilt förtjust i Börje Salmings raggmunkar eftersom det påminner mig om barndom. Patrik Sjöbergs råraka med löjrom är min favoriträtt generellt så den är ju galet bra såklart. David Hellenius gör en sockerfri chokladdessert som inte går av för hackor. Det är en massa god pasta och en massa annat. Jag är imponerad! Berätta något om de medverkande männens reaktion då du kontaktade dem för att fråga om de ville vara med i projektet? – Det är otroligt vilken fin respons jag har fått och jag är oerhört tacksam att alla tagit sig tid att vara med. Det var samma med Rosa kokböckerna. Det är i stort sett ingen som har tackat nej och jag har kunnat få med den mix av härliga personer som jag har velat. Viljan att hjälpa till och vara med i kampen mot cancer är stor.

Hur vill du beskriva de berättelser om mötet med cancer vi får ta del av i boken? Finns det någon röd tråd? – Det är väldigt olika. En del är själva drabbade, en del är anhöriga, men alla berättelser skiljer sig åt och det finns något för alla. Jag älskar just det – att kunna lyfta fram allas berättelser då ingen berättelse är den andra lik. I boken C beskriver du mötet med och relationen till C, din kärlek till henne, hur vågade du vara öppen för något så oväntat, oplanerat och tabubelagt? – Boken C var min debutroman som kom 2012. Det är en berättelse om hur jag för första gången blev förälskad i en kvinna, en kvinna som dessutom hade cancer. Eftersom hon fick en dödsdom så var allt väldigt traumatiskt och att skriva blev min terapi. Det är nog därför som den är väldigt naken och öppen. Vad vill du visa, vad vill du säga med dina bilder? – Det är en väldigt svår fråga. Konst är för mig också en form av terapi där jag får utlopp för mina inre känslor. Jag mår väldigt bra när jag målar. Det är upp till betraktararen vad den tolkar in. Alla tolkar olika. Är det karaktärerna i bilderna som avgör ditt färgval, hur tänker du kring färger? – Jag målar bara det jag känner just där och då. Ibland är det mycket färg ibland mindre. Men oavsett vad jag känner är det oftast väldigt starkt. Och det tror jag syns i min konst. Vem är din köpare i generella drag? Kvinnor eller män? Vilken åldersgrupp representerar dina köpare? – Det har jag ingen uppfattning om det är väldigt spridda skurar skulle jag tro. Jag har haft flera konstsamlare som har investerat i min konst men också ”gemene man”. Prisklassen kanske inte tilltalar den yngre målgruppen.

Anna Benson ÅLDER: 34 år. BOR: Nacka och Barcelona. FAMILJ: Flickvän Susanne och dvärgschnauzern K. AKTUELL: Med utgivningen av Blå Kokboken. OANAD TALANG: Jag kan åka vattenskidor på en skida.

Stöd kampen mot prostatacancer. Swisha valfritt belopp till 9001017

intervju

Varifrån har du fått ditt vad vi i brist på bättre väl kan kalla djävlar anamma? – Ha ha, jag har alltid varit en doer med en stor portion envishet. Vill jag något ger jag mig tusan på att det ska bli gjort. Och man kan ju inte göra annat än att försöka. Jag är uppvuxen i en entreprenörsfamilj och har arbetat sedan jag var liten. Det är inte alldeles ofta undertecknad blir imponerad av människor. Men just Anna Benson får nog sägas utgöra ett lysande undantag. Är hon ens mänsklig? Hur man kan hinna med så mycket under så förhållandevis kort tid är inte helt lätt att fatta. Och så detta engagemang, jag kan förstå att man i ren förtvivlan väljer att bearbeta sin förlust i exempelvis en bok, efter en händelse som den Anna gick igenom med sin kärlek. Men att behålla engagemanget år efter år som Anna har gjort med bland annat sina kokböcker. Imponerande. Stort. Bara att bocka och buga. Och köpa en bok eller tre. Perfekt julklapp för övrigt.

Vi medverkar i Blå Kokboken

Bert Karlsson, Börje Salming, David Hellenius, Edward Blom, Özz Nûjen, Gabriel Forss, Ingvar Oldsberg, Oscar Zia, Patrik Sjöberg, Per Elofsson, Ralf Edström och Stefan Sauk.

Jobba hemifrån! Våra säljare tjänar bra. De har roligt på jobbet. En sitter i Västerås. En sitter i Ljusdal. En annan i Barcelona. Den som säljer bäst sitter i Paris. Oss spelar det ingen roll var du sitter. Vi tittar på resultatet. Bara resultatet. Om du är intresserad av att ansluta dig till vårt säljteam så skicka in en spontanansökan. Vi tar emot ansökningar endast via e-post. Har du frågor så ta även dem via e-post. Endast via e-post. Vänligen respektera detta. E-post: info@resemagasinetbuss.se Webb: www.resemagasinetbuss.se Resemagasinet Buss Box 4147 | 102 63 Stockholm, Sverige

Princess 54 – 2010 I nyskick, inklusive all utrustning. Finns leveransklar i varmhall. Kontakta ägaren direkt för visning, tel 0705-13 56 20.

Marine Pool Sweden RESEMAGASINET

International Yachts

www.marinpoolen.se Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

RSJUKAS R NCE IK

ÖR SF

B UND

SVERIG ES

Ditt ekonomiska stöd betyder mycket för att våra bidragssökande barn och vuxna skall orka kämpa för ett friskare liv. 1976

CE R SJ U KAS

RSJUKAS R NCE IK ÖR SF

1976

CE R SJ U KAS

B U ND

Sveriges Cancersjukas Riksförbund (SCR) Barksväg 14 nb • Box 7107 • 170 07 Solna Telefon 08 – 31 82 05 • Fax 08 – 32 07 60 Hemsida www.cancersjukasriks.se E-post info@cancersjukasriks.se Org nr 802006 – 7602

SVERIG ES

Bankgiro 5140 – 2352 • Plusgiro 302852 – 9

KNUTTE WESTER PLATS UTAN NAMN 21 OKTOBER – 7 JANUARI

Välkommen till vårt nyrustade museum! I våra konstsalar visar vi svensk konst, från 1600-tal fram till idag, hängd på nytt sätt. Missa inte Gunnar Cyrén-salen med många designföremål av silver, glas och plast. Upplev Knutte Westers utställning Plats utan namn. Det råder julstämning på museet under december, då kan du se vårt omtalade pepparkakshus i storformat. Kafé och butik på entréplan. Vi ses i Gävle! LÄNSMUSEET GÄVLEBORG NYÖPPNAR 21 OKTOBER. VÄLKOMMEN TILL SÖDRA STRANDGATAN 20 I GÄVLE.

FRI ENTRÉ

EN FRISKT BUBBLANDE TRIO! Freixenet cava – torr, halvtorr och rosé

Finns i beställningssortimentet.

FREIXENET CORDON ROSADO Artnr: 77976, pris: 94 kr, 12% alc vol FREIXENET CORDON NEGRO Artnr: 7738, pris: 87 kr, 11,5% alc vol FREIXENET CARTA NEVADA Artnr: 7743, pris: 79 kr, 11,5% alc vol

freixenet.se

Alkohol kan skada din hälsa.

resor

Uppsala nu och då Vad händer med en stad på tre decennier?

Vår skribent Lotta Gustavsson har besökt sin ungdoms Uppsala och funnit en modern liten storstad, väldigt olik den plats hon en gång lämnade, där visionerna var få och nöjesutbudet nära obefintligt utanför nationerna. TEXT:

Lotta Gustavsson / FOTO: Destination Uppsala

resor

RESOR

Det finns gott om fik i Uppsala och lika gott om studenter. Kanske finns det ena tack vare det andra? Så är det en fika du vill ha, då har du hamnat rätt om du har hamnat i Uppsala.

å saker påverkar en människa som vår barndoms stad, under resten av våra liv sparad i våra drömmar. Själv minns jag min födelseort Uppsala under min uppväxt på 1970-talet ungefär så här: Det var stekhett på sommaren, med den fantastiska Stadsparken som en stor lunga mitt i staden. Staden var tidsenligt präglad av småskalighet, med små lokala specialiserade butiker i varje kvarter. Det fanns trähus från 1800-talet utan varmvatten och de två trygga arbetshästarna Blenda och Lena arbetade i samhällets tjänst på gator och torg. Staden var full av historia, starkt kulturinriktad och vacker som en kuliss. Men i all storslagenhet var det också en ganska strikt och stram studentstad, med nästan noll nöjesutbud utanför nationerna. Tom och trist efter klockan arton, som om det slagit ned en atombomb i city just det klockslaget. Nu, när det hunnit bli 2014, reser jag tillbaka till min ungdoms Uppsala. På vilket sätt förändras en svensk stad på några decennier?

RESEMAGASINET BUSS

INTERNATIONELLA INFLUENSER Metamorfosen märks direkt vid ankomsten. Det gamla, anrika stationshuset, ritat av mästerarkitekten Adolf Wilhelm Edelswärd, har renoverats under senare år och inrymmer numera trevliga Brasserie, Bar & Café Stationen, med tydliga influenser från de europeiska metropolerna Paris, London och Rom. Det internationella temat fortsätter. Vägg i vägg ligger världsmusikstället Hijazz Bistro & Live Music som utöver en bra meny bjuder på liveframträdanden i olika former nästan varje kväll, från jam-sessions, till stödkonserter och musikfestivaler. FASAD SOM ÄNDRAR FÄRG Vi befinner oss i en stad under stark förändring, i en ort som i flera aspekter med full fart håller på att närma sig huvudstaden, såväl fysiskt som geografiskt, såväl kommersiellt som kulturellt. Några meter bort, på det östra stationsområdet, reser sig det sex våningar höga Båghuset, ritat av White Arkitekter (invigt i maj 2012) med kontor, affärer och hotell.

resor

I SJ:s gamla lagerlokal i samma område hittar vi inrednings- och klädbutiken Stickspåret, butiken, galleriet och konsthantverkskooperativet Kaleido och urbana Café Broström. Här ligger också smått legendariska krogen och konsertstället Katalin And All That Jazz där den lokala kulturpersonligheten och Katalins grundare Katalin Varga har bjudit Uppsalabor och tillresta gäster på musikupplevelser i två och ett halvt decennium. Vinterns spelningar inkluderar bland annat Weeping Willows (5–6 december) och den gamle punkhjälten Micke Alonzo (27 december). Hundra meter bort, förbi Sivia torg på väg mot Vaksala torg, glimmar Uppsala Konsert Kongress futuristiska fasad. Byggnaden, ritad av den Köpenhamnsbaserade arkitektbyrån Henning Larsen Tegnestue, invigdes 2007 och kan beskrivas som en av landets absolut mest spektakulära storsatsningar. Byggnadens åtta våningsplan, fördelade över närmare femton tusen kvadratmeter, reser sig trettiosju meter i höjd och har en fasad som ändrar färg efter dygn, årstid och väderlek. Många definierar Konserthuset som en av landets vackraste och mest originella byggnader. Enligt vissa lokala kritiker skulle dock byggnaden föra tankarna till ... Forsmarks kärnreaktor. Långsökt kan tyckas, men vi befinner oss ändå i en ort, fortfarande starkt präglad av 1643 år stadsplan, där de kulturkonservativa krafterna alltjämt är starka. Detta är såklart också en tillgång, för är det

Det moderna landmärket Uppsala Konsert och Kongress invigdes i september 2007. Byggnaden kostade 529 miljoner kronor att uppföra.

någon stad som har kulturhistoriska miljöer att bevara så är det just Uppsala. INTE HÖGRE ÄN FEM VÅNINGAR Tillbaka ned mot staden, via Drottninggatan, bekantar vi oss med några av stadens landmärken. Där uppe till vänster, Uppsala slott. Rakt fram, universitetsbiblioteket Carolina Rediviva. Till höger, Nordens största katedral, den väldiga Uppsala domkyrka med sin gotiska arkitektur. Vi börjar med katedralen. Över tvåhundra år tog den att bygga innan den slutligen invigdes 1435. Här ligger Gustav Vasa, Carl von Linné och flera andra nationsgiganter begravda. Uppsala slott med sitt dominerande läge högt uppe på Kasåsen började att uppföras 1549. Arton år senare var slottet skådeplats för Sturemorden, då Sveriges dåvarande kung Erik XIV i ett utbrott av raseri och paranoia lät mörda sex fångar, bland andra greven Svante Sture. Universitetsbiblioteket Carolina Rediviva (invigt 1841) är i dag Sveriges äldsta och största och blev 1993 statligt byggnadsminne. Byggnaden är monumental, vilket förstärks ytterligare av den minst sagt strategiska placeringen i backkrönet av Drottninggatan i Uppsala. Uppsala domkyrka och Uppsala slott bildar tillsammans Uppsalas centrala siluett. Stadens fond och arkitektoniska varumärke om man så vill, och i syfte att bevara det intakt ges sällan tillstånd till hus högre än fem våningar. TVÅ VÄRLDSKÄNDISAR Nere i stadens centrum flyter Fyrisån förbi som en gräns mellan det gamla och nya. Här myllrar det av butiker, krogar, kaféer – och turister. Gågatan norrut, ifrån Stora torget räknat, leder med sina hundratals affärer, fik och krogar fram till Svartbäcksgatans låga 1700-talsträhus. Här lever ännu gamla tiders småskalighet, men i en uppdaterad version. Här hittar du också turistmåsten som Linnéträdgården och Linnémuseet. Passa på att besöka orangeriet, där växter från andra breddgrader ges möjlighet att överleva den svenska vintern. Här huserade mellan 1741 och 1778 en av Sveriges riktiga världskändisar, Carl von Linné. Botaniker, läkare, geolog, pedagog, ornitolog, zoolog

1. Den 118,7 meter höga domkyrkan i Uppsala är Nordens största, och lockar varje år runt en halv miljon besökare. 2. Magnus Carlsson och hans Weeping Willows kommer till anrika krogen Katalin i december. 3. En av Uppsalas världskändisar, botanikern, läkaren, geologen, pedagogen, ornitologen och zoologen Carl von Linné (1707–1778).

RESEMAGASINET BUSS

L ÖW E N S KÖ L D S K A R IN G E N − T R I L O G I N EN HISNANDE ÖDESSAGA

»Lika visuellt anslående som musikaliskt suggestiv.« UNT

U P P S ALA>>>> S T A D STEATER

B I LJ/INFO: 0 1 8 - 1 4 6 2 0 0 W W W . U P P S A L A S T A D S T E A TER.SE

Avstånden är korta i Uppsala. Som besökare har du gångavstånd till i stort sett alla stadens sevärdheter.

och en en av den moderna vetenskapens största banbrytare. Mannen som lade grunden för det moderna systematiserandet av fauna och flora. På väg ned mot Fyrisån passerar vi saluhallen som alltid är värd ett besök, särskilt i juletid. Precis nere vid vattnet (faktum är att gästerna ofta beskriver det som att de satt mitt i den strida strömmen) ligger den mysiga krogen Åkanten som sommartid är stans kanske hetaste plats. Det brukar ju i resereportage vara populärt att nämna kända personer härstammande från staden i fråga, och i den ”kategorin” måste man ändå ranka Uppsala högt. Här har tänkare, kulturpersonligheter och konstnärer som Emanuel Swedenborg, Anders Celsius, Erik Gustav Geijer, Carl Michael Bellman, naturligtvis Carl von Linné, Nathan Söderblom, Olof Rudbeck, prins Eugen, Gunnar Wennerberg, Gustaf Fröding, Bror Hjort, Anna Maria Lenngren, Hjalmar Bergman, Sven Delblanc, Ingmar Bergman, Dag Hammarskjöld, Karin Boye, Albert Engström, (Pelle Svanslös pappa), Gösta Knutsson och Tage Danielsson blivit skolade. DEN BÄSTA AV KOMBINATIONER Vi tar farväl av Uppsala för den här gången, och jag kan med all tydlighet konstatera att min bild av staden som en strikt och stram studentstad utan större nöjesutbud efter mörkrets inbrott inte längre är med verkligheten överensstämmande. Här satsas det på kulturlivet. Man är inte rädd för att ta ut svängarna när det nya Uppsala växer fram, samtidigt som man är noga med att bevara det gamla. Är det inte den bästa av kombinationer? 

Uppsala slott började byggas av Gustav Vasa 1549 var säte för riksmötet och utgångspunkt för kungens Eriksgata. Uppsala Konstmuseum erbjuder regelbundet visningar av slottet för besökare.

RESEMAGASINET BUSS

”För mig har historien berättats i skymningen vid eldbrasan. Jag känner den rätta spökrysningen ila neråt ryggraden, den där rysningen som inte bara kommer av skräck utan också av förväntan” Selma Lagerlöf själv om sin saga

Selma Lagerlöfs älskade äventyr

PÅ UPPSALA STADSTEATER

Selma Lagelöfs hisnande saga om den Löwensköldska ringen fyller teatern med berättarglädje. Uppsala stadsteaters uppsättning innefattar hela trilogin, romanerna Löwensköldska ringen, Charlotte Löwensköld och Anna Svärd. Bakom manus står regissören Anna Azcárate och dramatikern Camilla Blomqvist. Föreställningen rosas av både publik och kritiker och fick sin nypremiär den 7 oktober.

TEXT: Elisabeth Wennerström / FOTO: Micke Sandström

elma Lagerlöf beskriver männi skor med en otrolig kärlek och respekt. Hon har ett hjärta, en klar blick och ett fantastiskt språk. – Människor är människor och väldigt lika från tid till tid och rum till rum, säger Anna Azcárate i en intervju för Icakuriren. Regissör Anna Azcárate fångas av hur aktuell Selma Lagerlöfs berättelse från 1920-talet är än idag, dels för sina personbeskrivningar, men också på grund av pjäsens klassiska tema: om kärlek, avundsjuka, hämnd och död. I Uppsala stadsteaters uppsättning möter vi dessutom starka rolltolkningar av kvinnorna i Selma Lagerlöfs berättelse. De har inte anpassat sig till en manlig samhällsstruktur utan framhäver egna val och skälen för dem. Prästen Karl Artur Ekenstedt, Charlotte Löwensköld, dalkullan Anna Svärd, Thea Sundler, baronen på Hedeby Göran Löwensköld och

RESEMAGASINET BUSS

hela den Löwensköldska släkten är alla som huvudpersoner i berättelsen. Totalt ett fyrtiotal olika roller gestaltas av ensemblen. Aftonbladets kritiker Loretto Villalobos skrev i sin recension: ”Jag skulle ändå kalla Ringsviten god feministisk litteratur efter-

som den målar upp kvinnors hemliga liv och känslomässiga bevekelsegrunder på ett så utsökt mångfacetterat sätt. Den gör kvinnorna till komplexa figurer som vandrar på moralens gråskaliga väg, ungefär som alla människor gör”. 

FAKTA LÖWENSKÖLDSKA RINGEN – TRIOLOGIN HANDLING: Det vilar en förbannelse över den Löwensköldska släkten. Brott i det förgångna har begåtts, en värdefull ring har stulits och en kedjereaktion satts igång; människorna lever i högmod och fåfänga, blinda för ödets allt mer påtagliga krafter. Den unga och levnadsglada Charlotte träffar den strängt kristne Karl-Artur, en kyrkans man med talets gåva som hänför de flesta. Men någonting för Karl-Artur mot hans fördärv. Dalkullan Anna Svärd träder in i bilden och livsöden vävs samman...

AV: Selma Lagerlöf NÄR: Nypremiär 7 oktober 2017 VAR: Uppsala stadsteater BEARBETNING: Anna Azcárate & Camilla Blomqvist REGI: Anna Azcárate BILJETTER: Pris, 100-340 kr. Boka biljetter på www.uppsalastadsteater.se eller ring 018-14 62 00 BUSSRESA & TEATER: Information och bokning, www.koboltresor.se

Mer än ni anar....

Kläder, accessoarer, presenter till MÄN och deras söner

Anmäl er till nyhetsbrev Bli först med årets fräckaste jultröjor. Släpp i November

resor

Världsarvsstaden Karlskrona Karlskrona är unikt i Europa – ingen annanstans finns en lika välbevarad militär designstad från 1600- och 1700-talen. Staden placerades, planlades, bebyggdes och befolkades med ett klart uttalat mål: Att skapa Östersjöns starkaste flottbas från vilken Sverige skulle utöva sin makt över regionen. TEXT: Anders Lundberg / FOTO: Visit Karlskrona HeliAir

en säregna arkitekturen och den välbevarade stadsbebyggelsen, hamnen och varvsområdet gjorde att Karlskrona 1998 togs upp på UNESCO:s lista över världsarv där den bland gör sällskap med pyramiderna, Taj Mahal, hela Venedig och Birka utanför Stockholm. Formellt är det örlogsstaden Karlskrona som utgör världsarvet, där ett femtiotal byggnader, fortifikationer och andra detaljer ingår, men minst lika viktigt för helhetsupplevelsen är att Karlskronas ursprungliga stadsplanering är mer eller mindre oförändrad sedan den först togs fram 1683 och utökades 1694, huvudsakligen av Erik Dahlbergh. Dahlbergh och de andra arkitekterna som utförde kung Karl XI:s önskningar hämtade inspiration från Europas modernaste och mest imponerande örlogsstäder – Chatham i England och Rochefort i Frankrike – men också barockens kulturella centrum som franska kungapalatset Versailles. Staden har breda gator, stora torg och praktfulla ämbetshus och kyrkor. Målet var att skapa en idealisk stad med maximal effektivitet som stöd åt flottan. LEVANDE STAD OCH MUSEUM PÅ SAMMA GÅNG En stor del av Karlskronas charm idag kommer av det faktum att verksamheten vid flottbasen och varvet aldrig har upphört.

Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS

Swisha valfritt belopp till 9001017

Karlskronas örlogsbas har över 300 års historia som aktiv militärinstallation och det finns fortfarande skyddsobjekt dit allmänheten aldrig har tillträde, bland annat inne på Kockumsvarvet där Sveriges moderna marina skepp och ubåtar byggs. Samtidigt har mycket av de ursprungliga fortifikationerna och varvsbyggnaderna bevarats; du kan till exempel besöka den berömda Polhemsdockan, byggd 1717–1724 och kallad ”världens åttonde underverk” vid färdigställandet. Polhem var en av dåtidens främsta uppfinnare och ingenjörer och stod även bakom bland annat Slussen i Stockholm och grundade det som idag är Kungliga Tekniska Högskolan. På gränsen mellan det hemliga, militära och det öppna civila och historiebevarande pågår också aktivitet i Karlskrona. Försvarsmakten har flera gången bjudit in allmänheten att bland annat kliva ombord på toppmoderna fartyg och se andra delar av marinbasen. MYCKET ATT SE Från gamla örlogsbasen med högvakten, inventariekammare, bildhuggareverkstaden och andra byggnader till Kungsholms fort på Kungsholmen i utloppet mot Östersjön finns hela femtio sevärdheter i världsarvet. Karlskrona centrum, örlogsbasen och varvet ligger på Trossö. Här kan du spankulera i en välbevarad stadskärna med byggnader

från 1680-talet och framåt. Till skillnad från många andra svenska städer där den gamla stadskärnan rensades bort och byggdes om under vurmen för modernism på 1960- och 70-talen, berättade historikern Dick Harrison i en föreläsning på Marinmuseum i Karlskrona tidigare i år. Att staden är så välbevarad i ursprungsskick kan vi även tacka Jacob Johan Anckarström för, enligt Harrison: – Ni kan vara glada att Gustav III blev skjuten. Annars hade Karlskrona inte varit det världsarv som det är i dag. Kungen hade storslagna planer och det är mycket möjligt att Sverige idag hade sett helt annorlunda ut om han inte hade mördats och Sveriges stormaktstid inte hade tagit slut så tidigt. Gustav III dog 1792 och redan 17 år sedan slutade Sveriges sista krig med storförlust, då Ryssland invaderade och tog hela Österland (idag Finland). På lilla Stumholmen öster om centrum ligger Marinmuseum och ytterligare tio byggnader, bland annat ”Desinfektionshuset”, Kronohäktet och Kungshallsmagasinet. Ute på fjärden ligger holmar som Godnatt, Ljungskär och Mjölnareholmen med fästningar som skulle skydda Karlskrona från anfall både från havet och över isen på vintern. Det finns mycket att se och uppleva i Karlskrona, och för de med ett särskilt intresse för militär- och sjöhistoria är staden en riktig guldgruva.

Karslkrona är i allra högsta grad en levande stad ännu idag. De flera hundra år gamla fortifikationerna och varvsbyggerna har sällskap av bland annat toppmoderna Kockumsvarvet. Här byggs många av Sveriges skepp och ubåtar idag.

RESEMAGASINET BUSS

krönika maïa reuterswärd

Resemagasinet Buss ligger i stolsryggen, tydligt exponerad för alla resenärer som väljer att åka buss inom rikets gränser. Tidningen har givits ut sedan 1988 och utkommer med tio nummer per år.

Fondue Bourguignonne

an vet att maten är god när ingen säger nåt, sa han plötsligt när jag suttit en timme på restaurang med honom och bara ville hem. Det hade varit tyst ett bra tag och jag är hopplös när det gäller kallprat. Som tur var hade vi maten, en fondue bourguignonne, som krävde något av vår uppmärksamhet. Jag tittar på honom med ett påklistrat leende och svarar lite tafatt att ”Jo eh, så kan det vara.” Eller inte. Faktiskt inte alls om du menar just nu. JAG HAR TRÅKIGT. Det sista tänkte jag bara. Han smaskade och åt till synes nöjd med det mesta. Jag åt min middag, eftersom man ändå behöver äta. Och också som en slags uppmuntran för att han vågat kliva fram och bjuda ut mig, och jag hade liksom inget att förlora ändå. Jag var väl uttråkad. Redan då. Tidigare på eftermiddagen hade jag nästan intalat mig att jag såg fram emot detta. Han kanske skulle visa sig vara den trevligaste typen jag träffat på länge. En sådan där dold superman vars egentliga och uppenbara charm behöver lite tid för att träda fram. Ge grabben en chans. Men nej. Och det här är något som hänt och fortfarande händer frekvent. Jag har min magkänsla, det som kallas intuition. Ändå försöker jag vifta bort den, lägger liksom undan dess tydliga signaler och gör i stället tvärtom. Som för att testa om signalerna går att motbevisa. ETT NYTT BASBEHOV

JOKERLEENDET

Den vidrigt trånga hissen upp till ungkarlslyan. Jokerleendet. Illa blandade drinkar. Lättnaden då jag satt på tunnelbanan, sista tunnelbanan hem, den var obeskrivlig. They say the definition of madness is doing the same thing and expecting a different result, känt citat av Einstein som Pelle Almqvist vrålar i låten Try it again, och det var lite så jag kände den där kvällen. Som om Pelle dök upp mitt framför mig där på gatan och skrek de orden till mig. Rakt upp i fejset. Och jag mumlar förvirrat och spänt: Flytta på dig Pelle, jag vet att du har rätt. Det är så det är. Måste bara dubbelkolla en gång till. Tack och lov. Det kommer aldrig hända igen. Inte igen. HÅRDA FAKTA MAÏA REUTERSWÄRD

RESEMAGASINET

Nej, kärlek vid första ögonkastet är det som gäller. Kärleken, när den kommer – den känns. Det har jag vetat inom mig. Alltid. Det märks på en, inuti en och går bara inte att undgå. Det är som en genväg, en helt ny standard att förhålla sig till. Varsågod, det är så här det känns! Känns det inte precis så, då blir det inget roligt med resten heller. När det väl händer slutar alla ursäkter att gälla. Det är som ett nytt basbehov, något man inte visste att man saknade, och vad värre är – det går inte att planera. Kärleken skonar inte. Killen som sitter framför mig är pilsk på mig, det är väl smickrande. Inte förälskad i mig. Framförallt inte speciellt intresserad av vem jag är. Han är inte otrevlig. Det är inte det. Men jag vet att det inte spelar någon som helst roll vad jag säger. Han hör vad jag säger, men lyssnar inte. Han har en uppfattning om mig som inte stämmer med verkligheten och jag fixar inte det nu. Det pirrar inte i magen. Han är inte speciellt söt när han äter. Hans leende smittar inte av sig, han ler för mycket, även om jag till en början försöker vara trevlig och bjussigt berättar roliga anekdoter. Men denna lust till ansträngning från min sida avtar så sakteliga i takt med att våra tallrikar töms på innehåll. Allt är kompensation. Jag kommer göra honom besviken, och det talar han också om för mig upprepade

gånger då han motvilligt följer mig till tunnelbanan. Den sista tunnelbanan. Jag var så dum, eller snäll, eller mesig. Ja kalla det vad du vill, jag följde med den unge mannen hem för ett sista glas. Det skulle bli billigare, var hans oklädsamma argument. Säkert tio gånger kom jag med olika undanflykter som vem som helst skulle förstått innebörden av. Inget finlir. Jag vill hem. Jag måste hem ikväll. Jag skulle verkligen föredra att vi tog ett sista glas på det här stället, eller det där? Han hör inte, vill inte höra något som liknar en invändning mot det han tänkt ut för oss två. Det är inte okej. För skulle han verkligen gilla mig så skulle han inte insisterat på det sättet, och jag skulle följt med om jag gillade honom. Garanterat. Om det hade varit läge vill säga. För det kan ju vara så att det verkligen inte är läge ibland, hör och häpna, fast man totalt avgudar en person, Det är i alla fall något jag lärt mig genom mina år.

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Maïa Reuterswärd studerar teater i Paris. Hon har sadlat om och äter numera grönt och ägnar sig åt det som är skönt. Hon har en katt som heter Augustine. FOTO: Julie Reggiani

RESEMAGASINET BUSS Herrkläder och accessoarer

MED RESENÄR

Beach Boys böcker & bussar Att åka buss överträffar ju som våra läsare så väl vet de

flesta andra sätt att ta sig mellan två punkter. Inte minst för att man kan använda sin tid som man vill. Se på film, läsa, vila eller sova. En del av oss arbetar på bussen, kanske inte så märkligt. Men att som Anna Ihrén skriva fyra böcker på bussen. Hyfsat ovanligt. TEXT: Richard Flinck / ILLUSTRATION: Johanna Bjuhr Escalante

RESEMAGASINET BUSS

medresenär

NNA IHRÉN VÄXTE upp i Stockholm och Göteborg, sin barndoms somrar tillbringade hon i Smögen tillsammans med övriga familjen. I Stockholm bodde hon på Lidingö, en plats där man håller sig med, ska vi säga, lite speciell dialekt. I resten av landet kallas det ”Viby-i”, i Stockholm för enkelhetens skull ”Lidingö-i”. Så det var med bred Lidingödialekt Anna i slutet av sjuttiotalet flyttade ned till Billdal utanför Göteborg där hon blev kvar tills det var dags att flytta hemifrån, in till stan. Idag bor Anna med man och barn i Sjövik, vid Mjörns strand i Lerums kommun. Där byggde de 2010 ett hus på ett gammalt betesfält. Hon jobbar i Göteborg och pendlar därför två timmar varje dag med buss, och det är på bussen hon skriver och redigerar sina böcker. Alla fyra böcker har kommit till på bussen. Det händer att hon ser någon av medpassagerarna sitta och läsa en av hennes böcker medan hon själv sitter och skriver på nästa. Att Anna skulle arbeta med det skrivna ordet i någon form stod klart från första början. Efter gymnasiet genomgick hon Poppius journalisturbildning och fyllde på med olika skrivarkurser. Bland annat har hon haft författarinnan Birgitta Stenberg som lärare. Även i sitt dagliga arbete, kommunikatör i större statsutvecklingsprojekt i Göteborg, arbetar hon mycket med det skrivna ordet. Vid sidan av arbetet har drömmen om att skriva böcker alltid funnits. Efter många års försök att skriva kom äntligen Strandsittaren – en kriminalroman som utspelar sig i Smögen i november 2014. Några år innan Anna började skriva sina deckare upptäckte hon det amerikanska rockbandet Beach Boys. Hon fascinerades av Den-

nis Wilson, som dog i en drunkningsolycka 1983. Polisen i Smögenserien är döpt efter Dennis Wilson men på bohuslänska blev det Dennis Wilhelmson (Wilhelmson är ett känt namn i Bohuslän dessutom). Anna blev alltså helt tagen av Beach Boys och då framförallt trummisen Dennis Wilson, mötet skedde för snart sex år sedan. Sedan dess har hon sett alla dokumentärer beställt hem böcker och till och med intervjuat en ungdomsvän till Denis Wilson i London förra året. Ditt möte med Dennis Wilson, hur gick det till, och vilken roll har det spelat i ditt författande? – Jag såg en dokumentär om Dennis Wilson och de andra bandmedlemmarna i Beach Boys. Jag kommer ihåg att det var en sommarnatt 2012 och att jag blev både nockad av de tragiska levnadsöden som de tre framgångsrika bröderna i Beach Boys råkade ut för men också av den fantastiska musiken. Dennis Wilson, trummisen i bandet, var tjejernas favorit och han bodde på en vacker segelbåt i Stilla Havet. Jag har alltid vetat att min polis i mina deckare ska bo på en båt så när jag hittade Dennis Wilson skapade jag en bohuslänsk kopia som också surfar och har långt hår men istället för att bo på en japansk sagolik segelbåt så bor min Dennis Wilhelmson (som Wilson fick bli på svenska) på en fiskebåt i Smögens hamn. Nu ligger du på Adlibris topplista och säljer som bara den, men en gång gav du ut dina böcker på eget förlag och gjorde allting själv, beskriv skillnaden? – Nu när jag har ett förlag som sköter allting vad gäller redaktör, korrektur, tryck och marknadsföring så kan jag koncentrera mig på att skriva böcker och det är egentligen

Snart kommer den fjärde spännande deckaren, Fyrmästaren, som utspelar sig några stormiga dygn på Hållö utanför Smögen. För polisens analytiker Karl Ström vänds livet till en mardröm där ond bråd död är en av ingredienserna.

det jag allra helst vill. Det är också mycket roligare nu när jag har känslan av att ha kollegor som också hejar på mina böcker och bryr sig om hur det går för dem. Förut kunde jag bara ringa mamma och pappa och berätta om framgångar men ändå kände jag mig ganska ensam. Möjligheterna blir också mycket större med ett förlag för fler personers arbete RESEMAGASINET BUSS Herrkläder och accessoarer

medresenär

Polisen Dennis Wilhelmson får inte en så lugn sommar som han tänkt sig på Smögen. En ung man hittas död i Smögens hamnbassäng och hans barnfomsvän försvinner spårlöst.

RESEMAGASINET BUSS Herrkläder och accessoarer

kan skapa mycket mer spännande resultat än när man är helt själv. Hur kommer det sig att du hamnade på MiMa Förlag, det är ju inte ett av de mest etablerade, hur fick de tag i dig? – De fick tag i mig när omslagen för mina ljudböcker blev klara. Jag vet inte riktigt hur allt gick till men på skärtorsdagskvällen i våras fick jag ett väldigt spännande telefonsamtal. För två år sedan var det ungefär 23 förlag som refuserade min första bok så när MiMa Förlag hörde av sig blev jag väldigt glad. Idag undrar jag lite om något av de andra förlagen har ångrat sig. Haha! Men även om MiMa är ett nytt förlag så finns det ett driv och en kompetens inom förlaget som är i världsklass. Det känns som att The sky is not the limit. Hur är det att arbeta på en buss, skriva, redigare, etc? – När man åker buss är man ju fast vid sitt säte med bälte till och med. Och alla författare vet att det är sittmuskeln som behöver tränas för att det ska bli böcker skrivna. Nästan alla författare är duktiga på att prokrastinera vilket innebär att de hellre sorterar tvätt och krattar löv än att skriva. Vi älskar att skriva men det är också förknippat med en igångssättningströskel som ibland är jobbig att ta sig över. Men på bussen älskar jag att skriva för tiden går så enormt fort. Tjoff så är min dryga entimmesfärd över och då önskar jag att jag hade lite längre resa kvar så att jag skulle hinna mer. Tror du att det faktumet att du suttit på en buss och skapat på något vis har påverkat dina stories, karaktärerna i dina böcker eller på något annat vis spelat en roll?

– Det finns en viktig del med bussresan och det är att jag aldrig hade fått till mina fyra deckare utan bussresorna. För jag har vigt bussresan till skrivandet. Jag har två små barn hemma som vill ha all uppmärksamhet så fort jag kliver in genom dörren, så hemma är mycket svårt att få något gjort. Och jag är ju på jobbet hela dagen så bussresan är den enda egna tiden jag har. Ibland blir jag sugen på att inspirera andra att förverkliga sina drömmar på bussen eller tåget på väg till jobbet eller andra platser. Det handlar om att skapa lite varje dag för att nå sina mål. Så är min filosofi i alla fall. På bussresorna får jag såklart också möjlighet att tjuvlyssna på samtal som kan ge inspiration till nya karaktärer och dialoger. Men det är hemligt! Nu när du ju faktiskt säljer bra, händer det att dina medpassagerare drar upp en Anna Ihrén-bok ur ryggsäcken och sätter sig och läser? Och hur känns i så fall det? – Det händer ganska ofta och då blir jag jätteglad. Jag gillar också när de skickar selfiesar från alla världens stränder med mina böcker i händerna och tår som pekar ut över havet. Det enda är att jag tycker böckerna får resa mer än jag, vilket är lite orättvist : ). En grannfru sa till mig att hennes man tycker det är speciellt att läsa mina böcker på bussen när jag sitter där framme och skriver på nästa. Och sådant är skoj att höra. Hur länge kan din nuvarande arbetsgivare (Göteborgs kommun?) se fram mot att få behålla dig, för du skulle väl kunna leva på ditt skrivande idag, eller? – Mina första böcker Strandsittaren, Isfiskaren och Sillbaronen verkar vilja klättra

på alla topplistor som finns i Sverige just nu så vi får se om de kan göra mig till heltidsförfattare. Haha! Men än så länge är jag beroende av mitt jobb som kommunikatör i kommunen. Min förhoppning är att jag ska kunna leva på mina böcker från 2021. Då fyller staden Göteborg och även jag jämnt. Jag har ett fantastiskt förlag i MiMa och en agent, Enberg Agency, samt ett ljudboksförlag WAPI som alla arbetar hårt för mina böcker. Om jag lyckas är det tack vare dem! Om du måste välja mellan ditt yrke och ditt skrivande, vad väljer du då och varför? – Sedan jag började skriva den 15 oktober 2012 så är jag besatt av att skriva. Jag mår inte bra om jag inte får skriva lite varje dag. Men eftersom jag har barn så måste jag välja mitt vardagsyrke tills jag kan försörja mig på annat sätt. Jag hoppas att jag aldrig behöver välja bort skrivandet för det har blivit som en drog. Ibland blir jag orolig för att jag inte ska kunna skriva böcker i framtiden av någon anledning och det är en förfärlig mardröm. 

ANNA IHRÉN ÅLDER: 46 år. BOR: På ett betesfält i Sjövik, Lerum, utanför Göteborg. FAMILJ: Min man Danne och våra två barn. AKTUELL: Har toppat listorna sedan i juni med de tre första spännande deckarna från Smögen. Kommer ut med fjärde boken Fyrmästaren så snart det går. OANAD TALANG: Jag kan mest i Sverige om Dennis Wilson, kanske även mest om Beach Boys.

RESEMAGASINET BUSS

United Stage Artist och Anagram presenterar

Matcha dig själv med en personligt designad plånbok Besök vår webbshop och beställ en plånbok med din egen valda bild tryckt på framsidan. www.kristallklart.com 0709-69 75 38

FÅGELFORS HATT-ATELJÉ

www.fagelforshatt.se

Bruksgatan 17, Fågelfors. Telefon: 0491-515 99

Speldatum 25 oktober Kristianstad 26 oktober Halmstad www.unitedstage.se www.anagram.se 27 oktober Jönköping 28 oktober Linköping 2 november Växjö

Vi tillverkar klassiska stilmöbler.

Välkommen att besöka vår utställning eller hemsida för inspiration!

3 november Norrköping 4 november Askersund 5 november Västerås

8 november Karlskrona 9 november Kalmar 10 november Kungsbacka 1 december Uppsala 2 december Örebro

Biljetter: www.hitnoje.com

Åmells Möbler i Gnesta AB, Marielundsgatan 12, 646 34 GNESTA Hemsida: www.amells.se E-post: info@amells.se Telefon: 0158-13850 Öppettider: Vardagar 10-17, Lördagar 11-15, Söndagar & helgdagar stängt

Nästa år fyller Resemagasinet Buss 30 år! Boka plats redan nu! RESEMAGASINET

Om du funderar over dina alkoholvanor?

Fluctuat nec mergitur

För annonsering ring: +46 (0) 766 08 09 07 www.resemagasinetbuss.se

Ring 020-84 44 48 www.alkohollinjen.se

Funderar du på att sluta Röka eller snusa? Kontakta oss idag!

ANNO 1988

Sträck på dig! Hälsovästen den enda västen med patenterad hållningsteknik Köp rätt väst direkt!

Patenterad Effektiv Snygg hållning Motverkar ryggproblem

al n i g ri

Flera Modeller

020-84 00 00 www.slutarokalinjen.se

retur Hälsovästen FriSnabb leverans R

www.halsovasten.se 044-590 00 00

BÅGAR&PILAR

WEBSHOP - POSTORDER - BUTIK - av bågskyttar, för bågskyttar sedan 1975

Vi har arbetat med bågskytte i över 40 år och har ett sortiment som täcker in allt från pilbågen till lantstället eller tävlingsutrustningar som kan ta dig hela vägen till världseliten.

KOMPLETT STARTPAKET FRÅN 1495KR WWW.BAGAROPILAR.COM

MISSA INTE! UT

EN U!

STILLBORN – NOCTURNALS LIVE 2017: 1/12, STICKY FINGERS GOTHENBURG – SWEDEN 2/12, PUMPEHUSET COPENHAGEN – DENMARK

THALAMUS – HIDING FROM DAYLIGHT

SUBTERRANEAN MASQUERADE – VAGABOND

LIVE 2018: 12/1, STRAND STOCKHOLM – SWEDEN

< LTD COFFIN BOX SET INCL. CD, WOVEN PATCH & METAL PIN < LTD EDITION: WHITE LP < BLACK LP < CD

< CD < DOWNLOAD < BLACK VINYL

< CD < DOWNLOAD < BLACK VINYL < WHITE VINYL

GRIFT – ARVET Glesbygdsångestens regent återvänder med det fänglsande nya albumet ”Arvet”.

www.soundpollution.se www.facebook.com/soundpollution

< CD < DOWNLOAD < VINYL

SAIVA – MARKERNA BORTOM Saiva, som till viss del tog över där Lönndom slutade presenterar här sitt debut album ”Markerna bortom”. Stämningsfull och avskalad folk-rock/metal från Lappland.

8/10 Melodic Metal ”Har du någonsin undrat hur det skulle låta om man blandar Black Sabbath, Deep Purple & Fates Warning? Hiding From Daylight har svaret!”

UT E

NU !

< CD < DOWNLOAD < VINYL

UT E

UT EN U!

9/10 Rock Tribune ”För dig som gillar Rush, Opeth, Blackfield, Porcupine Tree och Pink Floyd, är detta ett mästerverk du bara måste ha i din samling”

< CD < DOWNLOAD < VINYL

ENEFERENS – IN THE HOURS BENEATH Multi-instrumentalisten Jori Apedaile från Montana (US) bjuder oss på vacker melankolisk metal som påminner om tidiga Katatonia & Opeth.

strength in depth

www.danberg.se/produkt_buddy.htm

Lyftkraft max: Tekwing 27,44 kg. Stark dubbelkonstruktion med ytterhölje i Endura-nylon som är mycket slitstarkt och tål UV-ljus och kemikalier. Innerhöljet är i antibakteriell polyuretan med livstidsgaranti. Selen och den ställbara ryggplattan med mjuk stoppning har ergonomisk design med justerbara spännen och axelskydd. Systemet klarar både enkel- och dubbelapparater. Används av Sportdykare, Svenska Kustbevakningen och yrkesdykare med höga säkerhets- och kvalitetskrav. Extra tillbehör finns för integrerade vikter, 0,35 liters säkerhetsflaska (Västflaska), automatisk octopus/inflator och monteringskit till dubbelapparater. Importör:

033–29 90 00 • 0704–82 99 00 • www.danberg.se

RESEMAGASINET BUSS

Upplev

Mallorca på hösten

Säger man Mallorca så har de allra flesta svenskar redan från början en bestämd uppfattning. Ofta handlar det om otydliga ungdomsminnen från Magalluf eller familjeresor till resorts med all inclusive. Men Mallorca har mycket mer att erbjuda än kritvita sandstränder och färgsprakande drinkar vid solnedgången – inte minst under hösten. Följ med Resemagasinet Buss till Medelhavets pärla och upptäck ett annat Mallorca. TEXT: Tony Manieri / FOTO: Tony Manieri, Adobe Stock

RESEMAGASINET BUSS

FAKTA Mallorca utgör tillsammans med Ibiza och Menorca ögruppen Balearerna. Det fasta invånarantalet är ca 1.000.000, varav ca 400.000 bor i huvudstaden Palma. Det talas två språk på ön; katalanska och den lokala dialekten mallorquin. Alla skyltar och vägvisare på ön är textade på båda språken, och de infödda är mån om att bevara mallorquin som sitt modersmål.

”Palma om kvällen är som Medelhavet i miniatyr”

är sommaren drar sin sista suck på våra breddgrader börjar den bästa tiden på Mallorca. Det blir höst, men inte på det sätt vi har tvingats vänja oss vid i Sverige. Temperaturen ligger oftast över 25 grader långt in i november, och inte ens under årets mörkaste månader är det någon som känner sig tvingad att rota fram vinterkläder. Badtemperaturen ligger stadigt över 20, havet hinner inte svalna förrän på nyåret och en höstresa till Mallorca har alla förutsättningar att bli ett riktigt skönt sätt att förlänga sommarkänslan. På hösten inleds dessutom fiestasäsongen, då det hålls lokala festligheter över hela ön. Att hyra bil och ge sig iväg på upptäcktsresa är ett härligt sätt att få uppleva den mallorkinska gästvänligheten på någon av de många tillställningarna, dit alla är välkomna. När det sedan lackar mot jul upptäcker man att det pyntas och firas minst lika

RESEMAGASINET BUSS Herrkläder och accessoarer

mycket som i Sverige. Den stora skillnaden är att man kan julshoppa i kortärmat och inte behöva oroa sig för att trampa i snöslask! HITTA DINA EGNA PÄRLOR Runt hela ön finns hundratals, om inte tusentals, badvikar av olika storlek och med olika karaktär. Här finns kilometerlånga vita sandstränder och små klippvikar där man kan ligga och snorkla i timmar i stort sett överallt. Så gott som alla stränder och badvikar är öppna för allmänheten, och alla rymmer en mysig restaurang eller ett café. Samma sak gäller de pittoreska byarna – de finns överallt, både längs kunsterna och i inlandet. Om man kör en knapp timme från Palma kommer man till den hänförande bergskedjan Serra de Tramuntana, som sträcker ut sig längs i stort sett hela Mallorcas västkust. Väljer man några av de slingrande serpentinvägarna som löper kors och tvärs genom bergen så får man natur-

upplevelser som är något utöver det vanliga. Och de små byarna som klänger sig fast längs bergssidorna är alla värda ett besök, alla med egen karaktär och alla med något minnesvärt att erbjuda.

kärlek. Det här är en bok fylld av Mallorca. Kärlek till mat, kärlek till på en härlig Följ med Bittan Gustavsson med härliga möten resa, fylld av spännande platser. människor på underbara från en äkta Frossa i alla recept och tips het än de flesta. matlagare med mer erfaren ska bilder Njut av Lisa Nestorsons fantasti plats som inte – och dröm dig bort till en g bort. ligger mer än ett hjärtsla a. Välkommen till Bittans Mallorc

BITTANS MAT

n foto Lisa Nestorson TEXT Bittan Gustavsso

LA SEU ÄR JUVELEN I KRONAN Längst ute mot havet tronar den imponerande katedralen La Seu, som man inte får missa. De ljusa kalkstensbyggnaderna och massiva murarna sträcker sig över ett enormt område, och man inser snabbt att medeltida sjöfarare säkert tänkte sig för både en och två gånger innan de gav sig på ett försök att invadera ön. Väl inne i katedralen slås man omedelbart av det enastående vackra altaret, som är signerat Antoni Gaudi, den säregne arkitekten som framför allt skaffat sig en plats i historien genom skapandet av katedralen Sagrada Familia i Barcelona. Gaudi blev blixtinkallad till Palma 1901, under den omfattande restaurationen av La Seu och tillbringade drygt tio år med att skapa altaret och andra utsmyckningar i katedralen. Utanför katedralen löper den breda Paseo Maritimo – strandpromenaden – längs hela stadens kust. En kvällspromenad förbi katedralen, och den fantastiska marinan med små ”pit stops” vid någon av alla mysiga restauranger är ett uppskattat kvällsnöje och en underbar avslutning på en dag i Palma. Så nästa gång du tittar ut genom fönstret här hemma och konstaterar att den mörka årstiden är på ingång – fundera då en extra gång på att Mallorca faktiskt bara ligger några timmar bort. Ett bättre sätt att rusta sig för vintern än några dagar på den underbara ön är svårt att tänka sig …

Tävla och vinn boken! BITTANS MAT

PALMA HAR NÅGOT FÖR ALLA Huvudorten Palma är en av de vackraste städerna runt Medelhavet. Palmas stadskärna är så stor att man knappast hinner promenera genom alla krokiga gränder och ta en kaffe eller en tapa på alla de små torgen på en enda resa. Det syns överallt att man en gång för alla har bestämt sig för att inte riva gamla kvarter för att ge plats åt nya moderna lösningar. Det finns i stort sett bara välvårdade och väl underhållna hus – även om de flesta uppenbarligen är flera hundra år gamla. Shopping finns det gott om i Palma, vare sig man letar efter souvenirer eller känner för att lyxshoppa. Shoppingatan Avinguda Jaume III rymmer i stort sett alla märkesbutiker man kan önska sig, och är man på jakt efter billigare och mer varierat utbud på är gatan Carrer de Sant Miquel ett säkert kort. Genuina tapas-barer och trendiga restauranger ligger vägg i vägg med moderna designhotell och små klassiska caféer med lokalbefolkningen som huvudsakligt klientel. Kort sagt – Palma har något för alla.

n Gustavsson foto Lisa Nestorso TEXT & recept Bittan

MAT OCH UPPLEVELSER FRÅN MITT ÄLSKADE MALLORCA

ka, med massor av Bittan Gustavsson är en äkta matmännis i lador och andra oväntade livserfarenheter. Från att laga mat Skåne som på soldränkta fincor platser till att servera maten i såväl Bittan mat till Kullaflyg, där på Mallorca. Under många år lagade cerat. det var bestämt att servera lokalprodu a på det skånska När Bittan såg en norrländsk polarklämm sa att så chefen och flyget gick hon i taket, ringde upp kunde det inte gå till. – Vad menar du, Bittan? sa han. Har du kanske något bättre förslag? Och ja – det hade hon.

2017-09-10 15:52

ISBN 978-91-7773-250-

Bittans Mat OMSLAG.indd

Vinn Bittans Mat! Resemagasinet Buss lottar ut tre exemplar av den nyutkomna kokboken ”Bittans Mat”. Det här är en bok fylld av kärlek. Kärlek till mat, kärlek till

Mallorca. Följ med Bittan Gustavsson på en härlig resa, fylld av spännande möten med färgstarka människor på underbara platser. Frossa i alla recept och tips från en äkta matlagare med mer erfarenhet än de flesta. Njut av Lisa Nestorsons fantastiska bilder – och dröm dig bort till en plats som inte ligger mer än ett hjärtslag bort. Välkommen till Bittans Mallorca!

Svara på frågan här under och maila ditt svar till: info@resemagasinetbuss.se

Eller gå in på vår Facebooksida 1. Även i Palma finns utmanande promenadvägar. 2. Antoni Gaudis upplysta praktverk i katedralen La Seu. 3. Tapas från Ombu, alldeles intill fontänen på Passeig del Born. ”Liten strut med tonfisk, wasabi och äppelkompott.” Förföriskt gott … 4. Det gäller att hålla tungan rätt i mun bland bergen i Serra de Tramuntana!

resemagasinetbuss och delta där! Glöm inte att ange din adress ifall turen är på din sida. Lycka till!

Vad kallas de typiska smårätterna som serveras på Mallorca?

RESEMAGASINET BUSS Herrkläder och accessoarer

Tips! Resemagasinet Buss smultronställen på Mallorca siga restauranger med hänförande utsikt,

slingrar sig uppför berget är minutiöst väl-

och många vackra små butiker med lokalt

skött. Vart man än vänder sig ser det ut som

konsthantverk. Men framför allt finns det en

ett vykort, och ju mer tid man tillbringar i

urgammal stensatt gång som slingrar sig ner

Fornalutx, desto mer övertygad blir man om

till havet och en badvik som nästan är overk-

att spanjorerna har rätt: Detta är en av de

ligt vacker. Här kan man dyka från klippor,

vackraste platserna i hela världen!

ILLETAS

SÓLLER

Knappt tio minuters bussresa från Palma

Den världsberömde konstnären och sur-

tre underbara badplatser som ligger alldeles

ligger det lilla samhället Illetas. Här finns

realisten Joan Miró tillbringade nästan hela

intill varandra; en långgrund sandstrand,

sitt liv på Mallorca, och betydde mycket för

en klippig strand för dykning och en tredje

öns kulturliv fram till sin död 1983. Redan

strand, som är lite av båda. Strategiskt pla-

på 1920-talet kom han i kontakt med Pablo

cerad mellan stränderna ligger en mysig

Picasso, och de två männen hade en livslång vänskap med otaliga möten på ön. I staden Sóller, nästan att betrakta som huvudorten uppe bland bergen Serra de Tramuntana finns ett Picassomuseum med uteslu-

tande keramik av ett slag som man inte

ligga och snorkla eller bara koppla av med en

omedelbart förknip-

svalkande drink och nyupptagen fisk på den

par med den store

lilla restaurangen. Deià är en sådan plats som

surrealisten. Vackert

man aldrig glömmer.

och absolut värt ett

mycket med ideella

restaurang som serverar härliga mackor, sallader och svalkande dricka. Ta buss nummer

besök. I Sollér arbetade de båda männen

3 från stan och njut av en liten kompott av vad Mallorca har att erbjuda för badsugna!

konstprojekt i skolorna, och kom att bli ett naturligt och välkommet inslag i gatubilden. Och när man tycker att det blir för varmt att sitta i solen på det vackra torget utanför museet kan man kliva på den gamla spårvagnen som slingrar sig nedför berget till den lilla hamnstaden Port de Sóller och ta ett dopp i havet.

FORNALUTX

DEIÀ

Detta är en av de tio vackraste platserna i

Den lilla byn verkar nästan ligga och huka

en spanjor. Byn ser ut att helt vara gjord av

sig i en enorm dalgång, omgiven av de

den typiska gulvita kalkstenen, och varenda

storslagna bergen. Här finns rader av my-

hus, varenda meter av kullerstensgata som

hela världen – åtminstone om man frågar

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

1. Den charmiga spårvagnen som går mellan Sóller uppe på berget och hamnbyn Port de Sóller. 2. Pablo Picasso och Joan Miró utvecklade en djup vänskap på Mallorca. 3. Den underbara badviken i Deià med sin charmiga restaurang är värd en omväg. 4. Fornalutx anses av många vara den vackraste platsen på hela Mallorca. Det är lätt att hålla med. 5. Stranden i Illetas, bara tio minuter från Palma erbjuder bad- och strandliv utöver det vanliga.

Girl Power! Förutsättningen för en lyckad tjejmiddag är givetvis frånvaron av killar. Då passar Cashelmaras krabba extra bra. Våra krabbor är nämligen alltid garanterat fullmatade och romstinna honor. Inga grabbar så långt ögat når med andra ord. Bara krabbor.

Konsumentkontakt telefon: 08-648 59 95

Fakta Sturehovs Slott Huvudbyggnaden som utgör Sturehovs Slott byggdes 1778–1781. Arkitekten Carl Fredrik Adelcrantz ritade slottsbyggnaden på uppdrag av Johan Linjencrantz, finansminister i kung Gustav III:s regering. Men godset har betydligt äldre anor. Det har bott adligt folk på platsen sedan åtminstone 1300-talet, och namnet kommer från den mäktiga Sture-ätten. På 1580-talet anlades ett säteri av riksrådet Mauritz Sture, och fick namnet Sturehof. TA DIG HIT Sturehovs slott ligger nordväst om Stockholmsförorten Norsborg, tio minuter med bil från E20 mellan Södertälje och Stockholm. Det går inga kommunala bussar till slottet, men en kort taxiresa från Norsborgs tunnelbanestation kan ordna biffen om ni inte kommer i egen bil eller ett större sällskap i buss.

slott

Upplev 1700-talet på Sturehovs Slott Strax sydväst om Stockholm, i utkanten av Norsborg,

ligger ett tvättäkta 1700-talsslott – som du kan uppleva på nära håll. Det är Sturehovs Slott som sommaren 2016 öppnade för allmänheten med bland annat guidade visningar, konferenser och bröllop. TEXT: Anders Lundberg / FOTO: Sturehovs Slott

et finns ganska många slott och herrgårdar runt om i Sverige, men få är lika välbevarade och öppna för allmänheten på samma sätt som Sturehov. Men öppenheten är en ny företeelse. 2010 höll kronprinsessan Viktoria och Prins Daniel sin bröllopslunch på slottet, men sedan dess har det stått närmast övergivet och bara visats som museum. Stockholms stad äger slottet sedan 1899 och 1959 gavs det en av stadens mest omfattande restaureringar någonsin. Inför det kungliga firandet gjordes ännu en upprustning, med bland annat ommålade fasader och en uppfräschning av paradvåningen där lunchen skulle hållas.

dopfester, musikaftnar och till och med en och annan maskeradbal – sällskapet Gustav III:s vänner har varit här i full 1700-talsflärd med pudrade peruker och bylsiga kjolar. På bottenvåningen har Maria Sandberg inrett en liten inredningsbutik som säljer både gamla och nya föremål och snart ska börja sälja gustavianska möbler. Med en känsla närmre ett museum eller antikhandel än en vanlig slottsbutik med krimskrams kan den i sig vara värd ett besök. Den så kallade Sjövillan, som tidigare bland annat har varit inspektorsboning, förvandlades redan 1990 till krukmakeri. Den ligger nere vid vattnet, intill bryggan. I slottets södra flygel finns dessutom sedan några år ett kafé.

TOG CHANSEN Maria Sandberg upptäckte att slottet stod obrukat och frågade Stockholms Stad om hon inte kunde få bo där och ta hand om det. Staden tackade ja, och nu bor Maria med sina två barn Astrid och Leo i den norra flygeln. Vid Mälarens strand, med stora ägor och ett par hästar i stallet är det ett idylliskt boende. Huvudbyggnaden används för flera ändamål. Här anordnas konferenser, bröllop,

NÄRGÅNGNA VISNINGAR På söndagarna håller Maria Sandberg två visningar av slottet, där du kan vandra runt i de ståtliga rummen och avsluta med te i stora salongen. Jämfört med andra liknande slott kommer du alltså ovanligt nära inpå och har tid att insupa miljön och känna på möbler och atmosfär. Men den som vill besöka slottet kan ringa upp och höra sig för – eftersom Maria

Sandberg där med familjen kan de öppna nästan när som helst. För grupper som åker runt i buss är det ett idealiskt stopp längs vägen upp till Stockholm söderifrån och förutom visning av slottet erbjuds fikabuffé och om du frågar går det nog att få klassiskt engelskt afternoon tea också. Flexibiliteten är med andra ord stor. STÖRRE EVENEMANG Alltid drömt om att gifta dig på ett slott? Eller kanske att fira med hela släkten samlad i storslagna miljöer? Sturehovs slott kan stå för nästan hela kalaset inklusive servering, blomsterarrangemang och allt som hör festen till. Dög det åt kronprinsessan Viktoria lär det förhoppningsvis duga åt oss andra också. Företag och andra organisationer kan hålla dagskonferenser på slottet. Eftersom det bara ligger en halvtimme utanför Stockholm är skulle det rent av gå att hålla en tvådagarskonferens med boende ordnat på annan plats. Konferensgäster får slottets salonger helt för sig själva. Nu när det snart lackar mot jul kanske vi också ska nämna att det går att ordna julbord på slottet, till och med på självaste julafton. Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

101

Hur stor är lojaliteten för ditt varumärke?

SveMas verktyg hjälper kunder att få kontroll över sitt varumärke. Genom VarumärkesBarometern har SveMa levererat kunskap i över 30 år. Företaget levererar trygghet över tid vilket gett många nöjda och lojala kunder. På ett enkelt och lättarbetat sätt hjälper SveMa stora och små företag att maximera sina möjligheter. VarumärkesBarometern SveMa har sedan 1985 hjälpt företag att undersöka hur de uppfattas på marknaden i form av igenkänningsgrad, omdöme, lojalitet och de associationer varumärket har med VarumärkesBarometern. Oavsett vilket behov företag har kan SveMa undersöka och leverera en tydlig marknadsrapport med lättolkat resultat. Kunderna upplever det som en stor trygghet att man genom hela processen har en egen projektledare som hjälper till med allt från start till mål. - Det är en styrka att företag vågar fråga sina kunder vad de tycker och hur de uppfattar dem. Företag får bättre förståelse och kan tillmötesgå kundernas behov utifrån deras önskemål, säger projektledare Camilla Börjesson.

Kontinuitet En enda undersökning säger egentligen inte så mycket i en dynamisk verklighet. Den blir ett utgångsläge, en ögonblicksbild av ett verkligt skeende. Den största nyttan av undersökningar får företaget genom kontinuitet. Då får de nödvändig feedback vilket gör det möjligt att följa utvecklingen och eventuellt revidera marknadsaktiviteterna för att kunna uppnå det uppsatta målet. Kontinuitet är kvalitetssäkrande och en viktig del i ett företags utveckling. Detta är något SveMas kunder är väl införstådda med och väljer därför att följa upp sina resultat årligen.

”Tack vare SveMas undersökning finns numera vår storsäljare Skagenrack på marknaden”

”Kan varmt rekommendera SveMa som samarbetspartner.” Birgitta 'Bitte' Nilsson, Marknad-och försäljningschef Ramundbergets Alpina

Nöjda kunder Ditt varumärke lever i din målgrupps medvetande varje dag, men vet du egentligen hur väl igenkända ni är samt vad ni associeras med? Med hjälp av VarumärkesBarometern får ni reda på detta. Det händer ibland att företagets resultat skiljer sig väsentligt från sin egen självuppfattning. Detta behöver inte vara något negativt utan vi ger då företaget ett riktigt bra verktyg för att arbeta vidare med sina marknadsåtgärder. - Att bygga och sedan vårda det egna varumärket är viktigt och kommer i framtiden att bli ännu mer avgörande för företag som vill utöka sina marknadsandelar och stärka relationerna till de redan befintliga kunderna, säger Lisette Wallström, prjektledare inom teknik- och automationsbranschen.

”Vi kan varmt rekommendera SveMas tjänster och produkter till alla som vill veta mer om sitt varumärke”

Jörgen Carlsson, Utvecklingschef, Macro Design, Svedbergs

Pernilla Holmgren, Marknadschef, HydX AB

Skräddarsydda undersökningar - Vi har märkt att behovet av specialanpassade undersökningar är något företag eftersöker allt mer. Ibland är det inte heller så enkelt att ställa rätt fråga för de svar företagen egentligen vill ha och jag hjälper regelbundet kunder att få rätt fråga ställd. Med vårt nya koncept erbjuder vi möjligheten och flexibiliteten att utifrån företagens egna önskningar och behov undersöka bland sin utvalda målgrupp, berättar Malin Tengberg, projektledare för SveMas skräddarsydda undersökningar.

Camilla, Lisette och Malin Projektledare på SveMa

Har tillsammans 26 års erfarenhet av undersökningar hos SveMa Foto: Victoria Norberg

SveMa Svenska Marknadsundersökningar AB Tel: 031-750 87 00 E-post: info@svema.se www.svema.se

SÅ MÖTER OPLANA SÅ MÖTER OPLANA FRAMTIDEN

Oplan tillverk okonv utman och pe

Oplan befintl Oplan männi Oplana - ett rekryterings- och konsultbo tillverkning och utbildning. Affärsidén ä person okonventionellt sätt bidra till att lösa ind Oplan utmaningar och resursbehov. I vårt DNA

SÅ MÖTER OPLANA FRAMTIDEN

och personligt agerande uppnå vilja. resultat.

Oplana ser en ökad efterfrågan av rekryt befintliga och nya kunder inomRekryt försvar, m Oplana har sitt ursprung från industrin Vi ser människor. Vi ställer befintliga tillverkni önskan personal, till kunders förfogande i egna e Oplanas rekryteringsfilosofi bygger på in

Oplana – ett rekryterings- och konsultbolag som även från industrin och vi är själva produktionsmänniskor. vilja. har egen tillverkning och utbildning. Affärsidén är Vi ställer befintliga tillverkningsresurser, utrustning att på ett innovativt och okonventionellt sätt bidra till samt personal, till kunders förfogande i egna eller Rekryteringen bygger på det egna att lösa industrins alltmer komplexa utmaningar och kundens lokaler. Oplanas rekryteringsfilosofi byggerfrämst på resursbehov. I vårt DNA ligger att alltid med ett rekoindividens engagemang och Vivilja. ser en trend i att arbeta från eget föret och personligt agerande uppnå resultat. Rekryteringen bygger främst på det egna nätverket. Oplana AB att många Oplana ser en ökad efterfrågan av rekryteringstjänst Vi ser en trend i att arbetaönskan från egetär företag och vårväljer att kontakta O Torshamnsgatan 28 A, 164 40 KISTA er från både befintliga och nya kunder inom försvar, framtidssyn och önskan är att många väljer att kontakta 08-508 | info@oplana.se medicinteknik och telekom. Oplana549 har 00/01 sitt ursprung Oplana för nya uppdrag.

www.oplana.se

Oplana AB Torshamnsgatan 28 A, 164 40 KISTA 08-508 549 00/01 | info@oplana.se www.oplana.se

Andorra

– mikrostat med stort hjärta TEXT: David Giertta / FOTO: SkiAndorra

resor

ÄGEN IN I ANDORRA går genom dalgångar, slingrar sig forbid pittoreska byar och hisnande bergsidor. Landet har ingen egen kommersiell flygplats, eftersom behovet är litet. Såväl miljonstaden Toulouse som kulturmetropolen Barcelona ligger på tre, fyra timmars avstånd med bil eller buss. Vi anländer via buss från den franska sidan, längs en gammal smuggelrutt i riktning Spanien. Då vi kommer in i Andorra ökar snömängden rejält, bergen blir brantare och högre, man får en insikt om hur Andorra, inkilat i den otillgängliga bergstrakten mitt i det pyreneiska bergsmassivet, har lyckats bli en självständig stat mitt emellan två av Europas mäktigaste länder. Det isolerade läget har skapat såväl det moderna Andorra som dess historia. Furstendömet Andorra kan spåras bakåt till början av 800-talet och har regerats växelvis; biskopen av Urgel i Spanien och statsöverhuvudet i Frankrike turas alltjämt om att ha fursterollen. Landet har stått utanför de flesta av de historiska och politiska skeenden som ägt rum i resten av Europa. Lite vid sidan av har landet fungerat bland annat som smuggelväg mellan Frankrike och Spanien, samt tillflyktsort för människor som tröttnat på skattetrycket I övriga Europa.

FAKTA OM FURSTENDÖMET Andorra är en av Europas mikrostater. Landet har en unik styrelseform då Frankrikes president och biskopen av La Seu d´Urgell (i Spanien) fortfarande är landets statschefer, men deras poster är i huvudsak symboliska. Jordbruket var basen för ekonomin fram till mitten av 1900-talet, varefter handeln med konsumtionsvaror; billiga, tullfria varor lockade allt fler besökare från andra länder. Strömmen av köpvilliga utlänningar gjorde att turismen utvecklades till landets viktigaste näring vid sidan av den tullfria handeln. OFFICIELLT NAMN: Principat d’Andorra – Furstendömet Andorra. STORLEK: 468 km² (en tredjedel av Ölands yta) SPRÅK: Katalan (officiellt), spanska, franska (även engelska fungerar hyfsat bra). BEFOLKNING: 85 000 (2015). HUVUDSTAD: Andorra La Vella. VALUTA: Euro. Dricks: Ca 10–15 procent på restaurang eller annan personal om du är nöjd med servicen. Det händer att dricksen är inkluderad i notan, kontrollera innan du betalar. SKIDSHOP/UTHYRNING: Flera butiker, stort sortiment, kunnig engelskspråkig personal. PRISEXEMPEL: En vecka i Andorra för två vuxna och två barn under 25 000 kronor, och det med fyrstjärnigt hotell inklusive flyg, frukost, middag och liftkort.

FRÅN JORDBRUK TILL TURISM Efter att ha varit en närmast feodal stat långt in på 1900-talet, bildades det demokratiska Andorra 1993, och man har verkligen kickstartat detta nya kapitel i landets historia. Från att ha varit ett förbisett undantag är nu Andorra en kompromisslös upplevelse som erbjuder besökarna något alldeles speciellt. Andorra sadlade om från jordbruk till turism, och satsade stora summor på att bygga upp ett imponerande system av anläggningar för vintersport. Jonas Hägg på den svenska resebyrån Quality Travel i Växjö, som i dag är den enda svenska byrån som har Andorra på programmet, berättar: – Landet består av sju kommuner som var och en styrs av en familj. Efter många stridigheter kom man till sist överens om att man måste börja samarbeta för att utveckla landet. Det dög inte att vara ett paradis för skattesmitare. Man satsade många miljoner euro på att förbättra vägnätet så att både spanjorer och fransmän lättare skulle kunna ta sig till Andorra. Landets största skidområde heter Grandvalira och är idag ett av de främsta skidområdena i hela Europa, men den utvecklingen var inledningsvis långt ifrån självklar: – Tidigare styrde två familjer var sitt område i Grandvalira, Soldeu och Pas de la Casa. Skulle man åka i hela området krävdes två olika skidpass vilket var både dyrt och krångligt. 2005 bestämde sig de två familjerna för att samarbeta. Och tur var väl det, för nu har man fått till ett sammanhängande område på Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

105

SORRY SMARTPHONE!

22,2 x

@50mm

@100mm

VÄRLDSREKORD I ZOOM-OMRÅDE*

@400mm

Tamron 18-400 mm F/3.5-6.3 Di II VC HLD

För riktiga kameror

Tamrons nya superzoom ger oändliga möjligheter från gatufotografering till vilda djur på långt avstånd, eller riktigt små djur på riktigt nära håll. Med ett zoom-område på 18-400mm och en bra närgräns täcker den allt.

* Finns för Canon och Nikon-kameror med APS-C sensor

Facebook “f ” Logo

www.focusnordic.se • www.tamron.se •

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

FocusNordic

resor

närmare 200 kilometer pist eller dryga hundra nedfarter av varierande svårighetsgrad med betoning på lite lättare, berättar Jonas Hägg. EN FLASKA GIN FÖR 20 KR Man har alltså lämnat tillvaron som tillflyktsort för skattesmitare, men skatten är ändå en stor sak i Andorra. Eller snarare frånvaron av densamma. Andorra är ett taxfreeområde mitt i Europa och här kan du shoppa utan att vid hemkomsten vara rädd för att behöva gå från hus och hem. För en kostym av märket Boss betalar du ca 3 000 kronor, en trerätters middag går loss på en knapp hundring, och har du mer att spendera kan du ta in en Rioja av bättre märke för ca 80 kronor. För en helflaska gin betalar du – håll i hatten – 20 kronor. Det är inte alls ovanligt att man här använder gin i stället för spolarvätska, av det enkla skälet att det är billigare med gin. Även tobak och elektronik är upp seendeväckande billigt. VÄLSORTERADE VARUHUS Redan då du anländer till gränsen möts du av välsorterade varuhus, och väl framme i huvudstaden Andorra La Vella är shoppingen utvecklad till skön konst. På en mycket liten yta är kommersen lika koncentrerad som högoktanig. Här hittar du myllrande köpcentrum, men samtidigt ett stort antal charmiga mindre specialbutiker som säkerställer att småstadscharmen inte går förlorad. Butikstiderna går efter spansk tideräkning med siesta och kvällsöppet, så har du energy kvar efter en dag i backen kan du ägna dig åt shopping på kvällskvisten. Andorra har sin litenhet till trots även ett nattliv som

Snabba hastigheter i snösäkra Andorra.

heter duga; här hittar du pubar med tillhörande trubadurer såväl som internationella nattklubbar befolkade av players från hela kontinenten. Atmosfären är internationell och kontinental, lugn, spännande, trivsam, allt på en gång. Andorra må vara litet, men det gäller inte dess skidanläggningar. Det finns två stora skidsystem i landet, Vallnord och Grandvalira, och tillsammans har de mer än 300 kilometer pister. Vissa områden är så grandiost vidsträckta att det krävs lite planering innan man ger sig ut I backarna. Det lite större skidområdet, Grandvalira, sammansluter områdena Pas de la Casa/Grau Roig och Soldeu/ El Tarter samt Canillo, och kan därmed skryta med att vara Europas största skidområde utanför alperna. Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

107

m ing Bok at å a en r a id – v ll d ag är en så de go 3 3 da 00 kr

”Drömsemestern på drömhotellet Salzburger Hof i drömbyn Bad Gastein gjorde ingen besviken.” Dagens Nyheter

På onsdagen kan du följa med på en heldagsutflykt till världsarvet Venedig. = Här övernattar vi

INGÅR!

Stockholm

Göteborg DANMARK

Sol och härliga bad i de varma källorna.

Köpenhamn

Malmö

Rødby Gedser Puttgarden Hamburg

Rostock

Berlin Göttingen

Dresden Prag TJECKIEN

TYSKLAND München

Salzburg

ÖSTERRIKE Bad Gastein

ITALIEN

Dagsutflykt till Salzburg.

Venedig

Upplev Berlin, Prag och Venedig på vår kulturresa till Bad Gastein BOKA VÅR OMTALADE EUROPARESA MED LÅNGFÄRDSBUSS IDAG Upplev världsstäder som Berlin, Dresden, Prag och Venedig samt en härlig vecka i alp-paradiset Bad Gastein i Österrike. Vi besöker många sevärdheter och våra duktiga guider gör varje plats levande med dess fascinerande historia. Många av våra stamgäster njuter av denna spännande resa gång efter gång och anledningen är enkel. Vi menar att du inte kan finna en så bekväm resa med långfärdsbuss genom Europa med så hög kvalitet där så mycket ingår i resans pris. Under veckan bor du bekvämt i Bad Gastein och njuter av god mat och fantastisk natur.

Europas kulturarv nära till hands Bad Gastein är med sitt centrala läge en perfekt utgångspunkt för dagsutflykter till några av världens främsta sevärdheter. Upplev världsarven Venedig, Salzburg och Salzkammergut under din sommarvecka i Bad Gastein. Välkommen i sommar!

Allt detta ingår i priset: • Resa med bekväm långfärdsbuss genom Europa till Bad Gastein t/r. • Boende sju dygn på något av våra fina hotell i Bad Gastein med stor frukostbuffé. • Övernattning på 4-stjärniga hotell i Berlin, Prag och Göttingen inkl frukostbuffé. • Fri tillgång till spa-avdelning på hotellet i Berlin. • Guidade turer i Berlin och Prag, samt besök i Dresden. • Prisexempel per person i maj på Hotel Gisela 7 995 kr eller på välkända Hotel Salzburger Hof 10 695 kr.

Boka-tidigt-rabatt, värde 3 300 kr Boka före 31 mars 2018 så ingår tre goda middagar inkl dryck i Berlin, Prag och Göttingen samt sex eller sju stycken delikata middagar i Bad Gastein, värde upp till 3 300 kr/person.

Boka idag på www.alpresor.se eller 0771-20 20 20

resor

Andorraexperten svarar Resemagasinet Buss har ställt några frågor till en verklig expert på Andorra, Ulf Östmark, vd på Quality Travel och mångårig Andorraexpert. Om du gör en jämförelse mellan temperatur och väderlek, hur skiljer sig ett besök i Andorra från en vecka i de svenska fjällen? – Det är en dramatisk skillnad. Svenska fjällen är mörka och ofta väldigt kalla med förfrysningsvarning. Andorra har en betydligt varmare temperatur. Trots värmen håller sig snön torr och fin, tack vare den höga höjden (ca 2 500 meter över havet). Andorra är ju ett taxfree-område, kan du ge oss exempel på hur det påverkar semesterkassan för en svensk barnfamilj på skidsemester? – Till att börja med landar priset på en vecka i Andorra för två vuxna och två barn under 25 000 kronor, och det med fyrstjärnigt hotell inklusive frukost, middag och liftkort, så redan där tjänar man in en del. I backen kan du äta en pasta för sju euro, vad kostar en lunch i Sverige, lite mer, eller hur? Och för den som är lagd åt det hållet går det att beställa in en butelj bättre vin – för ungefär 80 svenska kr. Hur står sig skidanläggningarna i Andorra om man jämför dem med de vanligaste destinationerna i Alperna? – Standarden är allmänt sett hög, även i en jämförelse med de bästa anläggningarna i övriga Europa. Man erbjuder vidsträckta skidområden, med i princip alla typer av svårighetsgrader. Liftköerna lyser med sin frånvaro oavsett om du kommer hit på skollovet eller en ”normal” vecka. Och vill du ta ledigt från skidåkningen finns det hur mycket som helst att välja på, shopping och ett otal andra aktiviteter.

SNOWPARKS OCH FAMILJEPISTER Här finns bred variation av allt från breda, snälla familjeområden till World Cupbackar och snowparks, och pistunderhållet är anmärkningsvärt bra. Skulle man mot all förmodan tröttna på det stora utbudet av pister så finns en uppsjö av andra alpina äventyr att hitta i backen så som isdykning, heliski och hundspann. Hela Grandvalira känns pampigt, välunderhållet och förstklassigt. På många ställen ansluter liftarna direkt till hotellanläggningarna för en sann ski-in-ski-out-upplevelse. På andra sidan Andorra finner man skidsystemet Vallnord, uppdelat i tre sektorer; områdena Pal och Arinsal, förbundna till varandra med linbana, samt den separata sektorn Arcalis. Alla områdena inom Vallnord förbinds även med buss inkluderat i liftkortet. Pal erbjuder mysig atmosfär och ett otal härliga skogsnedfarter och i Arinsal väntar många familjevänliga pister och snowparks för hejdlöst lekande. Vallnords tredje skidområde, Ordino Arcalis, är dock den riktiga pärlan. I en soldränkt dal omgiven av dramatiska klippor och snötäckta toppar finner du ett sant paradis med orörda vidder av lättåtkomlig offpist som nås av liftar, välplanerade backar och löften om äventyr. Som sig bör kantas backarna av riktiga restauranger, vissa mer pittoreska än andra. Här kan man för en överkomlig slant unna sig riktigt bra mat. Ett exempel är restaurangen Cortals på bergstoppen med samma namn. Där erbjuds regionala specialiteter, en trerätters lunch landar strax över hundralappen. Att de erbjuder tofflor för pjäxtrötta fötter är ytterligare ett stort plus. Överlag är intrycket att man får det lilla extra vart man än vänder sig. Pistskötseln är fenomenal, liftarna bekväma, det finns gratis värmande buljong på bergstationerna och personalen erbjuder både kunskap och trevligt bemötande. Snön garanteras av ett utvecklat system av snökanoner som täcker 60 procent av systemets pister. Liftsystemet är dessutom överdimensionerat, köer är en sällsynthet. VÄN TILL FAMILJEN En vanlig uppfattning om Andorra är att shopping och skidåkning är landets höjdpunkter. Det finns en viss sanning i det, landet har en tusenårig tradition av låga priser och skattelättnader, men det är inte den traditionen som utgör upplevelsens själva extrakt. Vad som slår mig är det exceptionella bemötandet man får som besökare. Vare sig man är på shoppingstråt eller gästar en ”borda” (traditionellt värdshus) möts du av gedigen värme och respekt. Som besökare i Andorra slipper man känna sig som en gödkalv förklädd till turist, här känner man sig som en välkommen gäst, nästan en ”vän till familjen”. Detta i kombination med 300 soldagar per år gör oddsen för en lyckad semester hyfsat bra. Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

109

r e n o i t a r e n e Två g Malmström Julius Malmström har haft en karriär som de flesta

människor bara kan drömma om. Artistförmedlare, konsertarrangör och anordnare av musikaler och teateruppsättningar. Han har också varit programledare på SVT, drivit en skivaffär och snurrat plattor som DJ. TEXT: Rickard Eklund / FOTO: Isabell N Wedin

110

RESEMAGASINET BUSS

musik

ulius outtröttliga verksamhet går att spåra ända tillbaka till 60-talet, då han började arrangera konserter för såväl svenska som utländska artister. Men det var först 1972, då han grundade företaget Julius Fritid & Nöjen AB, som han satte Malmö och Lund på kartan, och förvandlade dem till ett par av de främsta musikscenerna i Skandinavien. Det här var innan musikbranschen utvecklades till det imperium den är idag. På 60- och 70-talen var det fortfarande möjligt att få väldigt stora namn att spela på mindre scener. Och många av världens största artister och band har spelat på just de scener som Julius ansvarade för: Paul McCartney, Alice Cooper, Lou Reed, Frank Zappa, Black Sabbath och Kiss för att nämna några. Men med åren blev arrangemangen ohållbara, eftersom produktionerna växte ur Julius lokaler. Stressen detta innebar fick honom att till slut överge konserterna. Julius slutade dock inte anordna musikaler och teaterföreställningar – listan över arrangemang blir bara längre för varje år. West Side Story, My Fair Lady, Spamalot och Cats står med där och många fler. Hans företag låg även bakom utställningen om Tutankhamon i Stockholm förra året. Men vad är det som driver en man som Julius Malmström? Han beskriver det så här: – Det är mig förunnat att få jobba med det som är och har varit min hobby, musik i alla dess former. Jag fann snart min plats ”bakom scen” vilket var bäst för alla skulle jag tro … Han kallar sig för en ”misslyckad musiker”, med ett förflutet som sångare i bandet Little Dipper Organization. 1965 var de till och med förband åt Rolling Stones, men tyvärr ville hans och bandets stora genombrott aldrig infinna sig. Istället började Julius arrangera konserter, som var ett sätt för honom att få medverka till att skapa den sceniska upplevelse som han alltid har strävat efter. Och det visade sig att han trivdes mycket bättre bakom kulisserna än i strålkastarljuset.

GRUPP MED STARKA BAND Det är tydligt att glädjen har varit en betydande ledstjärna i Julius liv. Han tycker det är viktigt att såväl biljettköparen som artisten eller skådespelaren känner glädje när detta möte sker. Då blir även han glad. Han påpekar vikten av att arbeta med människor som har en positiv attityd och är ödmjuka inför sin livsuppgift. – Optimalt är att ha förmånen att sätta samman en teaterensemble, som under sitt arbete svetsas samman och blir en grupp med starka band. Men det är en tuff bransch, där det inte finns några lätta val av arrangemang. De enda intäkter hans företag har är biljettintäkterna, så för att kunna arbeta långsiktigt måste produktionerna Julius gör gå med

vinst. Vinsten blir sedan grundplåt till kommande produktioner, som han uttrycker saken, men ibland måste han kunna ta en förlust, vilket dessvärre sker titt som tätt. Av den anledningen måste han alltid anpassa sig till vad publiken vill ha – eller vad publiken kommer att vilja ha några år fram i tiden – men det är inte lätt att veta vad som passar på estraderna två, tre år framåt, eller välja produktioner som publiken är beredd att betala fullpris för. – Det gäller med andra ord att jag är lyhörd och försöker ha fingertoppskänsla för vad som gäller på estraderna nu och längre fram. Sen är det enbart att odla sitt nätverk och göra så bra jobb som möjligt. Jobbet som nöjesarrangör kräver starka nerver och en stor förmåga till att hålla sig

Från fäder ska det komma, till döttrar ska det gå. Nu börjar det bli dags för Julius Malmström att lämna över till sin dotter, Emelie Löfmark.

Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

111

Alla var där. Och för en gång skull är det sant. Tom Jones, Kiss, Rolling Stones, BB King, Beach Boys och många fler. Listan över världstjärnar som Julius Malmström tagit till Sverige är lika lång som imponerande.

112

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

Stรถd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

113

musik

barnsben har hon varit med på det mesta Julius har gjort. Utomhuskonserter såväl som långa turnéer. Hon har ansvarat för Lundakarnevalen, varit projektledare för musikaler och är nu också ansvarig för företagets utställningar, senast utställningen om Tutankhamon i Stockholm. Julius berättar att utöver den livserfarenhet En uppväxt i kulisserna har förberett Emelie på vad som komma skall. hon trots sin unga Av pappa Julius har hon lärt sig om nyfikenhet och glädje. ålder har så har Emelie även en otrolig lugn. Man måste klara av att ha många bolförmåga att fungera socialt i alla sammanhang. lar i luften samtidigt. Det är allt annat än Vilket är väldigt viktigt eftersom de hela tiden ett vanligt åtta-till-fem-jobb. Julius berättar arbetar med människor. Hon är även utbildad skämtsamt att han inte behöver spela poker, civilekonom, vilket kommer att vara företaget gå på casino eller spela på hästar, eftersom till nytta i framtiden. det är ”gambling” varje dag i jobbet. När han Läser man mellan raderna märker man att ser tillbaka på sin långa karriär och funderar Julius verkligen anser att Emelie är den rätta på anledningen till att han har klarat sig så att ta över verksamheten. Trots allt är hon länge i den här hårda branschen, låter han född in i branschen och har lärt sig mycket jordnära: av sin far. Den absolut viktigaste lärdomen – Jag ser mig som en pusselbit i ett stort Emelie har lärt sig av honom är att vara glad pussel. Det färdiga pusslet är en färdig prooch att det finns glädje i arbetet. Det bär hon duktion och publiken är nöjd. Jag är ödmjuk med sig i både lugna och jobbiga stunder. inför mitt uppdrag. Vi arbetar med männDet är även riktlinjen de använder när de ska iskor – inte med skruvar eller muttrar. Att ha anställa nya medarbetare och bestämma om den insikten är för mig viktigt. Kanske är det de ska samarbeta med en ny partner. också nyfikenheten som gör att vi snart fun– Man behöver inte alltid vara strålande nits i femtio år. glad, men det ska finnas någon form av ”grundglädje”, säger hon. FACIT PÅ HAND Julius känner sig fortfarande som en tjugoNYA UTMANINGAR åring, men med den stora skillnaden att han Glädjen är med andra ord en av företagets nu har facit på många frågeställningar och konstanter, medan mycket annat runt omproblem som han inte hade när han var ung. kring är i ständig förändring. Emelie berättar Erfarenheten från branschen har gjort hoatt verksamheten har förändrats på många nom tryggare och lugnare, men inte mindre sätt genom åren och att den kommer fortsätta nyfiken eller driven. Han har många planer att göra det. De har idag helt andra utmaför framtiden. Det finns många upplevelser ningar än vad som fanns för bara tio år sedan: som han skulle vilja förmedla. – Netflix, Instagram och billiga flygresor – Jag jobbar ju egentligen på övertid men det till London är våra konkurrenter på ”nöjeshar jag inget emot så länge man får vara frisk. kontot”, det vill säga den tid och de pengar Trots allt är Julius nu redo att kasta av sig människor lägger på nöjen. Detta är något vi manteln som en av våra främsta nöjesarrangömåste förhålla oss till, både gällande utbud rer och låta sin dotter Emelie Löfmark axla och marknadsföring. Om tio år har vi förden. Om Emelie säger han att hon mer eller modligen helt andra utmaningar, jag vågar mindre är född bakom kulisserna. Ända sedan inte ens gissa.

114

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

Hon berättar att branschen inte är dominerad av något kön, trots att fler män än kvinnor sitter på de ledande positionerna. Enligt henne domineras branschen framför allt av människor som vill jobba med sin hobby och hennes sätt att sticka ut och vara konkurrenskraftig är att bli riktigt duktig på HR och ekonomi. Det är något som konkurrenterna kanske inte utgår ifrån i sina egna verksamheter, men eftersom det är människor och pengar inblandade har de inget annat val än att så småningom bita i det sura. Hon studerade i Lund och tycker att personalfrågor är både viktiga och roliga. – Utöver det behöver jag lära mig fingertoppskänsla för vad som fungerar, säger hon, men det finns ingen utbildning för det, det får komma med tiden. På frågan hur hon ser på att vara kvinna och ledare inom nöjesbranschen svarar hon: – Egentligen skulle jag vilja säga: ”Det är väl ingen skillnad.” Det är bara detaljen att man ska hinna föda barn emellan varven och det är redan gjort och avklarat, så den kan jag sätta check på. BERUSNING SOM VARAR Det finns andra utmaningar framöver, som påverkar hela deras verksamhet. Det absolut viktigaste, enligt henne, är att skapa ett behov igen bland svenskar att uppleva kultur live. Hon tycker det är synd att det inte längre är ett folknöje att gå ut och uppleva live-kultur. Hon är rädd att generationer av kulturkonsumenter håller på att försvinna eftersom man istället sitter hemma i soffan och kan uppleva hela världen genom en skärm. Det finns mängder av människor som inte vet hur man går på teater eller konsert, menar hon. Det finns inte i deras levnadsmönster och det är så sorgligt. Egentligen spelar det just nu ingen roll om de köper biljetter till deras arrangemang eller till någon annan menar Emelie, utan det viktiga är att folk kommer ut och får uppleva något. Kulturkonsumtion föder kulturkonsumtion. Hon tycker att detta är en oerhört viktig fråga och uppmanar alla att tagga sina upplevelser med #upplevlive för att inspirera varandra att gå ut och uppleva. Hon avslöjar vad Julius Fritid & Nöjen AB vill förmedla, när hon avslutningsvis citerar en känd regissör: ”Ut och gå på teater och konsert! Det kostar som en kväll på krogen, men berusningen varar längre…”

musik

”1974 hade jag Rod Stewart på Olympen. I avslutningsnumret slog Rod Stewart sönder hela tangentbordet på flygeln. Det var en Malmösjöflygel och det skulle ju vara en Steinway, men det hade vi inte. Efteråt upptäckte jag att Rod Stewart hade glömt ett halsband i sin loge, och jag var ju lite sur, så jag tänkte ’det får han inte tillbaka’ och sen har det legat i många år hemma hos mig.” Julius apropå ett halsband han ställde ut på Kulturen i Lund.

ioner Två generat ström Malm

Emelie Löfmark ÅLDER: 32 år FAMILJ: Maken Cornelius och flickorna Juni, 6 år och Rio, 3 år. BOR: I Hjärup, mitt emellan Lund och Malmö JUST NU: Jobbar jag 24/7 med Magic City – The art of the Street på Magasin9 i Stockholm. JULIUS BÄSTA SIDA: Obegränsad och glad! OANAD TALANG: (Min egen?) Att ställa till med kalas och middagar hemma, oftast när vi inte alls hinner, men (och här kommer talangen!) att ändå få ihop det med mätta och nöjda gäster och värdar! Min man är visserligen min partner in crime när vi lyckas få till fest under omöjliga förhållanden… Stöd kampen mot prostatacancer. Swisha valfritt belopp till 9001017

115

teater s t t o l s 18 ren 20 a m m so pp - biljettslä ber på 10 novem .se ter ticketmas

Välkommen till en av landets mest enhetliga 1700-talsmiljöer! Gunnebo ligger i Mölndal, 15 minuter från centrala Göteborg. Öppet dagligen under hela året. Bokning och information: 031-334 16 00 www.gunneboslott.se

Visningar . Restaurang . Kafé . Trädgårdar . Butik . Teater . Slottskonserter . Julmarknad

Galeon 440 – 2007 BESKRIVNING: En mycket fin och gedigen kvalitetsbåt tillverkad i Polen. Varvet har 30 års erfarenhet av båtproduktion och ligger kvalitetsmässigt i linje med västeuropeiska tillverkare. Inredning i mahogny och ljusa skinnsoffor. Förpik med dubbelbädd. Egen toalett/ dusch. Gästhytt med våningsbädd. Gästhytt med dubbelbädd. Gästtoalett med dusch. Septitank med däckstömning. Pentry på övre plan med fri sikt ut. Varmt och kallt tryckvatten. Kylskåp. Micro. Spis kombinerad sprit och el, som kan användas när man har landström. Salong med

soffor o bord samt direkt utgång till akterdäck och stor badplattform och dusch. Teak på akter-däck, badplattform, skarndäck ock flybridge. Mörkblått kapell runt akterdäck. Styrplats om styrbord med full instrumentering. Ankarspel i för och akter med 40 meter kätting. GPS/plotter Raymarine. Logg/ekolod. Värmare Webasto. Landström med batteriladdare. Nya service (4) och startbatterier (2) 140 amp/st. Trimplan. Stereo/TV. Strålkastare. Även backkamera finns. Båten måste ses och upplevas! Omgående leverans. Säljes på grund av sjukdom. Finansiering cirka 2,95%.

LÄNGD: 13,72 BREDD: 4,16 DJUP: 1,20 VIKT: 15 000 MOTOR: Volvo Penta diesel 2 x D6/435. IPS – drev nya 2017. Joy-stick för enkel manöver. El-reglage fram/back. FART : 22-32 knop GÅNGTID: 940 LEVERENS: Göteborg PRIS: 2 495 000 kr/bud

Marine Pool Sweden International Yachts

www.marinpoolen.se

Incinolet förbränningstoalett Skonsam mot miljö och plånbok

Säker

Flest certiﬁeringar av alla förbränningstoaletter

Lättskött

Enkelt att använda och att underhålla. Behöver varken vatten eller avlopp

Driftsäker

Utvecklad sedan 1959 och konstruerad för krävande miljöer

Lång garanti

Den enda förbränningstoaletten med hela 5 års garanti

Hygienisk

Allt förbränns och blir till lukt- och bakteriefri aska

Ring oss på 08 10 40 40 eller besök oss på Mörtnäsvägen 2, 139 36 Värmdö. Närmaste återförsäljare hittar du på www.incino.se

Vita Bergens debutalbum gav internationellt skivkontrakt och utsåld Europaturné. FOTO: Olof Grind

120

RESEMAGASINET BUSS

FÅ N G E T

BLICK

Läkare och civilekonomer på Europaturné Vita Bergen kallas för en svensk underground-succé. Och det är precis vad detta indiepopband från Göteborg är – fast i hög fart på väg vidare från underground. Vita Bergen kommer från Göteborg och musiken är skriven av William Hellström samt Robert Jallinder, som bestämde sig för att bilda ett band ihop när de hoppade av Handelshögskolan i Stockholm. Sedan debuten har Vita Bergen hunnit med över hundra spelningar och bandet har lyckats göra sig ett namn på den europeiska indiescenen med sina melodiska låtar och sina häpnadsväckande och händelserika livespelningar. Sångaren William studerar till läkare och byter verklighet titt som tätt, när han lämnar läkarböckerna för att hamna i trans på scenen – något som har resulterat i scenrelaterade hjärnskakningar, spikar i fötterna och självsydda sår... Här är en lievakt som ger allt! RF

blickfånget

RUM

South Park Kultserien South Park är tillbaka med en sprillans ny säsong (den 21:a i ordningen). Svensk premiär begicks torsdagen den 14 september på Comedy Central. Seriens skapare Trey Parker har hintat om att den nya säsongen kommer att fokusera mindre på politik och mer på det gamla klassiska South Park-formatet och de karaktärer vi känner så väl. I första avsnittet, White People Renovate Houses, fick vi se demonstranter beväpnade med facklor och konfedererade flaggor ta över gatorna i South Park. Ett avsnitt som med största sannolikhet kan kopplas till de våldsamma protester som skett i USA senaste månaderna, främst då i Charlottesville, Virginia i USA. Så så mycket för mindre politik. Men trots att första avsnittet var en direkt återspegling av nutidens händelser i samhället, så menar seriens skapare Trey Parker att ambitionen med nya säsongen har varit att gå tillbaka till South Parks glansdagar. Seriens huvudkaraktärer Stan, Kyle, Cartman och Kenny ska nu åter sättas i fokus. – Den här säsongen vill jag gå tillbaka till att se Cartman klä upp sig till en robot och reta Butters i vanlig ordning. Vi kommer att försöka gå ifrån Donald Trump och det politiska då det var där förra säsongens fokus låg. Men vi kommer inte att överge det helt, säger Trey Parker. South Park skapades 1997 av Trey Parker och Matt Stone. Det är den serie som har visats allra längst på Comedy Central. LH

Som en Vessla Allting ska gå med elektricitet. Det känns som man var på en annan planet. Pop opp i topp topp. Så sjöng Thore Skogman på 60-talet. Frågan är hur han hade låtit idag, när elbilar och nu elmopeder susar fram på våra gator. Under hösten lanserades den svenska elmopeden Vessla och försäljningen har trots blygsam marknadsföring gått över förväntan. – Vi säljer ju moppar som inte finns. Men bokningarna har gått långt över förväntan, utan att nämna några siffror, konstaterade Rickard Bröms i Aftonbladet under slutet av sommaren. Rickard arbetade tidigare som marknadsförare och har grundat företaget som bygger på en idé han fick på väg till jobbet. – Jag var på väg till jobbet från bostaden i Nacka och insåg att bygget vid Slussen skulle komma att påverka mitt pendlande under många år. Sökte efter ett alternativ, en elmoped och insåg att den svenska marknaden var liten. Tänkte att det måste finnas fler än jag som behöver en, säger Richard Bröms. Han utvecklade idéen via sitt eget nätverk och fick tag i en tillverkare i Asien som

Den populärfilosofiska boken TID blev årets mest sålda biografi 2015. Nu är Alex Schulman och Sigge Eklund tillbaka med RUM. En fiktiv karta över två vilsna själars inre världsdelar är utgångspunkten i denna lika roliga som tankeväckande odyssé av podcaststjärnorna. Läsaren bjuds med på en resa till platser som ”Självhatsmarkerna”, ”De förlorade möjligheternas ö”, ”Den sociala skevhetens hav” och ”Sexualitetens delta”. Aldrig Under några ögonblick av radioskugga tidigare har Alex Schulman och Sigge Eklund visat sig så har Alex och Sigge fått ihop en bok. naket sårbara. Rädsla, svart humor och melankoli blandas i ett potpurri som trots allt mynnar ut i en hoppfull jakt på mening, harmoni och frihet. Med vacker och underfundig formgivning presenteras författarnas illusoriska resa. Tillsammans med illustratören Kajsa Eldstens starka och unika bilder är RUM en bok att återkomma till gång på gång. Boken finns ute nu och finns i välsorterade boklådor (om sådana finns kvar) och i nätbokhandeln. LF

Bakom Vessla hittar vi förutom marknads föringsveteranen Rickard Bröms även grundarna av KopEnScooter.Nu, Peter Klangsell och Mikael Klingberg.

hjälpte till med en del produktutveckling. I början av september nådde de första elmopederna sina ägare. Introduktionspriset låg på 18 000 kronor och maxhastigheten för Vessla ligger på 45 km/tim. EU-moped klass 1 som kräver AM-körkort. En laddning räcker mellan fyra och sex mil – med dubbla batterier, dubbelt så långt. Den första omgången elmopeder sålde genast slut, nu kan man på företagets hemsida beställa en Vessla med leverans i februari/mars 2018 (priset har dock höjts till 20 000 kronor). För den som är på jakt efter ett miljövänligt alternativ till bil är Vessla perfekt, och driftkostnaderna ska vi inte ens tala om, de ligger på en bråkdel av vad en bil kostar att hålla igång. RF RESEMAGASINET BUSS

121

blickfånget

Batras elefant

Opera Royal de Versailles invigdes 1770 och är liksom Drottningholms Slottsteater ett världsarv enligt UNESCO och en scen för operauppsättningar i världsklass. FOTO: Mats Bäcker

Drottningholmsteatern till Versailles De två första operaföreställningarna har blivit internationella succéer och både Figaros bröllop och Don Giovanni har spelats på Drottningholms Slottsteater i Stockholm såväl som på Opera Royal i Versailles. Così fan tutte som är den tredje och avslutande delen i trilogin gick för utsålda hus på Drottningholm och gästspelar i Versailles den 8-12 november. – Att återvända till Versailles med den tredje och sista delen blir en flott avslutning på vårt treåriga äventyr och en start på trilogins nya liv efter Drottningholm, säger Sofi Lerström, teaterchef på Drottningholms Slottsteater. I samarbete med Marc Minkowski och hans konstnärliga team har Drottningholms Slottsteater enligt kritikerna placerat teatern på högsta konstnärliga och musikaliska nivå. – Efter ett makalöst fint mottagande av publik och press och med tre säsonger av utsålda föreställningar känns det väldigt roligt att vår trilogi nu ska få möta en ännu större publik ute i världen, säger Sofi Lerström. LH

Lördag 17 mars 2018 kommer David Batras standup-föreställning Elefanten i rummet – han som är gift med henne till Ericsson Globe i Stockholm. Därmed är han den förste svensken som gör en renodlad standup-föreställning ensam på Globens scen. Föreställningen hade premiär den 29 september och hela turnén är i princip slutsåld. – Det känns oerhört kul att som första svenska ståuppkomiker göra en helt egen standupshow i Globen, säger David Batra. Jag har sett Seinfeld där och sen dess har jag tänkt på att det skulle va sjukt kul att en dag stå där själv. Det är sex år sedan David Batra gjorde en soloshow senast. Under tre säsonger turnerade han med den hyllade publiksuccén Det här var ju tråkigt. Nu är han tillbaka med en ny soloföreställning. Innan komikern äntrar Globens scen väntar premiär och Sverigeturné. Under sommaren framförde David Batra ett smakprov av nya föreställningen på humorturnén Badjävlar något som hyllades av Aftonbladets recensent Jan-Olov Andersson: ”Det mesta var vansinnigt roligt. Både vasst och hjärtligt (det är ändå sin fru han skämtar om…)”. Idén till föreställningen fick David Batra under den politiska turbulensen hösten 2014. Robin Paulsson tyckte att David Batra behövde nämna ”elefanten i rummet” under en standup på Lunds stadsteater. Publiken svarade väl på skämt om hur det var att vara ”han som är gift med henne” och sedan dess har föreställningen växt från idé till David Batras mest personliga föreställning. För även om förutsättningarna ändrades under hösten när Moderatledaren David Batra har gjort en hel Anna Kinberg Batra meddelade sin show om hur det är att vara avgång är hans föreställning fortfagift med en moderat. FOTO: Robert Eldrim rande lika aktuell. LG

”Jag slösade bort tiden, nu slösar tiden bort mig.” Rickard III, scen V

Rickard igen

FOTO: Roger Stenberg

Stefan Larssons uppskattade uppsättning av Shakespeares Rickard III är tillbaka på Dramaten. I Rickard III får publiken följa hertigen av Gloucesters blodiga väg till tronen och makten över England. Jonas Karlsson är både charmerande och fasansfull som den maniska, manipulativa och mordiske hertigen. Pjäsen bjuder på starka skådespelarinsatser, lysande koreografi och träffsäker scenografi. Nypremiären ägde rum den 9 april 2017 och spelperioden fortsätter fram till slutet av oktober 2017. För den som ännu inte har hunnit se nytolkningen av Shakespeares blodtörstige Rickard III håller vi tummarna för ytterligare en spelperiod. LL

122

RESEMAGASINET BUSS

Jan Malmsjö och Samuel Beckett. Vad väntar du på? Iväg till biljettkassan. FOTO: Sören Vilks

Krapps sista band

Anne Frank – ”Om jag bara får vara mig själv”

Varje födelsedag spelar Krapp in ett band där han summerar året som gått. Han fyller idag 69 år och värmer upp med att lyssna på tidigare års inspelningar. Han återvänder särskilt till en inspelning han gjorde 30 år tidigare. Krapps sista band från 1958 av nobelpristagaren Samuel Beckett är på en gång ett monodrama framfört av en ensam skådespelare och en dialog med röster från Krapps alla åldrar. I rollen som Krapp ser vi Jan Malmsjö. Här gör Jan Malmsjö för första gången en teatermonolog. För regi och scenografi står Karl Dunér. Premiär på Dramaten, Målarsalen den 13 oktober. RF

Från Montmartre till Arles På fotofestivalen i Arles, Frankrike som pågick under sommaren som gick ställde Audrey Tautou ut. Audrey vem då? Jo, Adrey som spelade huvudrollen i Amelie från Montmartre. Audreys bilder var snapshots från hennes vardag, självporträtt och vänner. Vår kära Amelie bor inte Poetiska och mystiska, så beskrevs bilderna längre i Montmartre. FOTO: Audrey Tautou av en del kritiker. RF

Guidad visning av utställningen på Uppsala slott. 50:- inkl. kaffe*

Dr Schweitzers sista uppdrag

Manipulera världen – Aktivera Öyvind Fahlström är en samtida grupputställning som prövar vad Öyvind Fahlströms idéer om manipulation och teatralitet kan betyda idag. Utställningen tar över Moderna museets båda våningsplan med 28 konstnärer som svarar på dessa frågor med verk som agerar och ingriper i världen. Utställningen pågår på Moderna i Stockholm mellan den 21 oktober och den 21 januari 2018. LH

* Priset gäller per person vid grupp på minst 10 personer. Utställningen är producerad av Anne Frank House i Amsterdam. För öppettider, bokning och mer info, besök fredenshus.se.

RESEMAGASINET BUSS

123

Välkommen till 2017 bjuder vi på ett riktigt späckat höstprogram!

I samarbete med:

Information och biljetter: www.sjoangen.askersund.se

124

RESEMAGASINET BUSS

Anti-itch 90x120mm.qxp_Layout 1 2017-03-19 21:32 Sida 1

Kräm mot nariga trampdynor Baserade på välgörande olja utvunnen ur NIM-trädet, vars olika beståndsdelar nyttjas bl a inom Ayurvedas läkekonst. 250 ml

Egen ng tillverkni

Produkterna är även registrerade i Sverige, Norge och Spanien.

Schampo och lotion som motverkar klåda Ger len och glansig päls.

1000 ml

Mikroinkapslad myggspray för människa och djur Mikroinkapsling reducerar upptag av DR1 genom huden till <0,3%, dvs försumbart. Skyddar bl a mot mygg, knott 500 ml 50 ml och broms. Reducerar risken för fästingbett.

Rörets är stolta över att vara en del av Bröstcancerfondens Rosa Band och har i samband med det producerat ett urval av sina produkter med härliga rosa detaljer! Torkstativet Sussi är ett stabilt tork stativ med extra kraftiga trådar och utfällbara vingar. Den patenterade konstruktionen låser vingarna i infällt läge, för smidig hantering och förflyttning. Benställningen är försedd med en rejäl låsmekanism som låser benen i utfällt läge för extra säkerhet.

Tester & kundref. på vår hemsida. Välkommen! DR 1 mikrokulor på hårstrå

bionim.com

08-740 2630

AB RÖRETS INDUSTRIER

mail@rorets.se, tel: 036-31 23 00

IN CONCERT Se hela filmen samtidigt som en symfoniorkester spelar soundtracket LIVE!

STOCKHOLM WATERFRONT

3 & 4 NOVEMBER 2017 STOCKHOLM CONCERT ORCHESTRA med STOCKHOLMS MUSIKGYMNASIUMS KAMMARKÖR

DIRIGENT: JULIAN BIGG

PRESENTATION LICENSED BY

BILJETTER: WWW.TICKETMASTER.SE Frost_184x120mm.indd 1

RESEMAGASINET2017-08-11 BUSS

125

10:01

Här har du ekologiska och juste producerade kläder – för alla För Pia Axå tog intresset för hållbarhet fart redan under 70-talet när hon var en av de första som började källsortera. När hon sedan började sälja ekologiska och rättvist producerade kläder 1994 kan man lugnt säga att hon var före sin tid. Idag driver hon den populära ekoklädbutiken ECO&FAIR bara ett stenkast från Hagabion.

rots att ekologisk bomull upplevt ett rejält uppsving de senaste åren kvarstår faktum – bomull är fortfarande ett resurskrävande material. Idag är många fler medvetna om detta, och kanske är det en av anledningarna till att intresset för alternativa material fortsatt öka. – Bambun och den något kontroversiella hampan är på tydlig framåtmarsch. Bambun är ett otroligt trevligt material som är naturligt antibakteriellt, vilket i sin tur leder till att det håller sig fräscht längre. Men man ska inte tro att all bambu är okej. För den medvetna konsumenten är det viktigt att hålla koll på att tillverkaren förädlar bambun i slutna system. Något som jag varit noga med att säkerställa att min leverantör gör, berättar hon.

”Hampan går att göra tunn” Knark! utbrister en del. Men enligt Pia är det fortfarande förvånansvärt många som inte

insett vilket otroligt material hampan är. För trots att industrihampan hör till samma släkt som plantan med de rusgivande effekterna, är det kanske främst på grund av dess fördelar som ett mångsidigt klädmaterial som gjort att den fortsatt vinna över allt fler skeptiker. Och trots att tidigare nämnda bambun är extremt resurssnål vid odlingsprocessen så kommer inte industrihampan långt efter. Som klädmaterial kommer hampan dessutom med en del fördelar. – Hampan är otroligt slitstark och håller värmen bra vid kyla. Samtidigt är det ett svalt material när det är varmt. Därtill går det att göra materialet förvånansvärt tunt, säger hon. På ECO&FAIR på Landsvägsgatan 38 kan du lita på att du handlar av någon som baserar sin verksamhet på hållbarhet – både när det kommer till miljö samt arbetsförhållanden. På www.minni.se hittar du mer information. ■

Underkläder av ull? ✔ Ja visst, det går utmärkt! Merinoull är ull av den finaste sorten vars fibrer är finare än det mänskliga håret. Fråga gärna Pia om förädlingsprocessen vid ditt besök.

Landsvägsgatan 38, Göteborg (spårvagn 1 el 6, hpl. Prinsgatan) Tel 031-24 79 20 Vardagar: 12-18 | Lördagar: 11-15 www.minni.se

Pia Axå utanför butiken i Göteborg.

Halva priset

Läs mer på www.jordbruksverket.se eller ring Jordbruksverkets kundtjänst 0771-223 223. www.jordbruksverket.se

Foto: Annie Ahlberg

Det är billigare när du registrerar din hund via vår webbplats.

Kungs stödjer

KUN

NSKA MÄNNE

PEN

SV E

VI STÖDJER MUSTASCHKAM

M • R

P E N • AV KÄ

KAM

G S • S TÖ D

MUSTASCH KAMPEN

AS ST

Hotell Turistgården på Österlen – en oas mitt i Simrishamn Kom till oss på Hotell Turistgården mitt i mysiga Simrishamn, ett familjehotell med ett unikt läge i en gammal köpmansgård från 1700-talet med närhet till hamnen, mysiga restauranger och sevärdheter som Ales stenar och Nordic Sea Winery. Vi finns 5 minuter från buss- och tågstationen. Vi erbjuder boende, konferens, arbetslagsmöten, kickoff, olika typer av upplevelsepaket, skyddad parkering och cykeluthyrning.

Köp en av våra isskrapor och var med oss i kampen mot prostatacancer.

MID-IS • Ergonomiskt utformat skaft • 25 cm lång

SAMTLIGA ISSKRAPOR ÄR UTRUSTADE MED

VÄNDBAR SKRAPDEL

SKRAPSIDOR

MAX-IS • Extra kraftig borstsättning • Greppvänligt och ergonomiskt utformat skaft • 52 cm lång

Gör ett besök på musteriet i Kivik, ta en fisketur med lokala fiskare eller följ med på fårvallning.

MEGA-IS • Extra kraftig borstsättning • Extra långt skaft som enkelt avlägsnar snö även från större bilar • 77 cm lång

Ring och boka på 0414-16622 turistgardenosterlen@hotmail.com www.turistgardenosterlen.se

www.kungs.se AB RÖRETS INDUSTRIER mail@rorets.se, tel: 036-31 23 00

Annons Mustasch_90x244.indd 1

2017-10-04 16:09

film

Höstens filmpärlor Mota höstrusket med popcorn och en skön biorulle. Vid sidan av

uppenbara storfilmer som nya Star Wars och Justice League finns gott om både svenska och utländska filmer. Vi har sållat bland årets skörd och hittat ett gäng filmer som får oss att nästan längta till mörkare dagar. TEXT: Anders Lundberg

MONKY – 22 DECEMBER En av svensk films mest påkostade produktioner någonsin lovar att bli en stor familje fest. Regissören Maria Bloms (Masjävlar, Hallåhallå) nya film Monky handlar om 11-åriga Frank som hittar en apa i familjens trädgård, vilket blir början på ett oväntat stort äventyr. Monky, som de kallar apan, visar sig vara mer än bara en vanlig apa och snart finner sig Frank och hans familj djupt i den thailändska regnskogen. I rollerna ser vi bland andra Frida Hallgren, Johan Petersson, Julius Hugoson & Bianca Kronlöf. Trailer: youtu.be/fGD6hONh5JY

SUBMERGENCE – 15 DECEMBER Alicia Vikander syns numera överallt, i storfilmer som Ex Machina, The Danish Girl och nästa år som Lara Croft i nya Tomb Raider. Men i år har hon även haft tid att spela in en indie-film, Wim Wenders Submergence. Hon spelar Danielle, biomekanikforskare stationerad på Grönland, och James McAvoy spelar hemliga agenten James som har tagits som gisslan av jihadister på Afrikas horn. I djupet av sina separata ensamheter ser de tillbaka på sin tid tillsammans i Frankrike året innan och den plötsliga och djupa förälskelse de drabbades av. THE NILE HILTON INCIDENT – 29 SEPTEMBER Tarik Salehs film The Nile Hilton Incident är en politisk thriller som utspelar sig i Egypten våren 2011, precis då den arabiska våren svepte in över landet. Fares Fares har huvudrollen som den korrumperade polisdetektiven Noredin Mostafa. Ett mord har begåtts på hotellet Nile Hilton och Noredin får för sig att utreda vad som verkligen hände. Det visar sig knepigt, då spåren sträcker sig högt upp i landets maktskikt. Filmen hade urpremiär på Sundance-festivalen i USA och fick ett mycket positivt mottagande. Den vann juryns pris för bästa utländska film. I Frankrike har den redan haft premiär och hyllas av bland annat Le Monde. Trailer: youtu.be/IL5xTf8tfWQ

128

RESEMAGASINET BUSS

film

THE KILLING OF A SACRED DEER – 10 NOVEMBER Årets rysligaste film kanske inte blir nyfilmatiseringen av Steven Kings Det, utan Yorgos Lanthimos nya psykologiska thriller The Killing of a Sacred Deer. Lanthimos har tidigare gjort hyllade filmerna Dogtooth och The Lobster. Colin Farrell spelar en kirurg som är lyckligt gift med fru (Nicole Kidman) och dotter (Raffey Cassidy), och en lyckad karriär. Han umgås märkligt nog med en 16-årig pojke som visar sig ha allt annat än vänliga intentioner. Snart börjar terrorn, och han tvingas fatta ett ödesdigert beslut. Trailer: youtu.be/CQFdGfwChtw

TJUREN FERDINAND – 25 DECEMBER Det blir ingen animerad Disney- eller Pixar-film under hösten – Pixars Coco har svensk premiär först i februari – men lagom till mellandagarna kommer den klassiska berättelsen om den fredliga tjuren Ferdinand i ny tappning signerad Carlos Saldanha (Ice Age, Rio) från 20th Century Fox. Ferdinand är som du säkert vet en tjur med ett stort varmt hjärta som helst bara njuter av till varon, men en dag leder ett olyckligt bistick till att han tas tillfånga och säljs till en tjurfäktare. Tillsammans med de andra djuren på gården bestämmer han sig för att fly och då börjar äventyret. Med bland annat John Cena som Ferdinand och Kate McKinnon som en get. VILKEN JÄVLA CIRKUS – 20 OKTOBER Molly Nutley, Gustav Lindh och Tomas von Brömssen har huvudrollerna i Helena Bergströms nya film som handlar om sorg, kärlek, samhörighet och, ja, kanske om livet. Gustav Lindh spelar Hugo, en ung man vars flickvän och stora kärlek tragiskt gick bort ett år tidigare. När livet känns som mörkast ramlar han av cykeln och vaknar upp i soffan hos en cirkusdirektör (Tomas von Brömssen), och då tar allt en ny vändning. Räkna med att behöva näsdukar för att torka tårar av både smärta och glädje.

Trailer: youtu.be/Tc5H6IAQXXw

Trailer: youtu.be/7DQ3XKbQlMA

Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

129

BESÖK VÅR WEBBUTIK lemon-tree.s e tel: 0703-25 26 72 | lemon-tree.se

Karlskrona Turistbyrå Telefon 045530 34 90 www.visitkarlskrona.se

”Karlskrona är ett utomordentligt väl bevarat exempel på en planerad europeisk örlogsstad, … och Karlskrona är den bäst bevarade och mest kompletta av dem som finns kvar.” Utdrag av UNESCO:s motivering Världsarvskommittén, december 1998

Världsklass. Mitt i skärgården.

Kungsholms Fort med båt

Kungsholms Fort har vaktat inloppet till Karlskrona i mer än 300 år och är fort farande en viktig del av Sveriges marin bas. Upplev den unika rundhamnen och den exotiska trädgården! Båtresan till och från visar Karlskrona från sin rätta sida – sjösidan.

Kalla krigets Karlskrona

Sedan ubåtarna gjorde entré har de varit omgärdade av mystik. Som härskare i havens djup har dessa hemliga vapen agerat i det dolda för att kunna slå till mot fienden. I den unika ubåtsutställ ningen kan ni nu uppleva vad bara ett fåtal människor har varit med om genom historien – insidan av en riktig ubåt!

Världsarvstur med repslageri Följ med till det Gamla Örlogsvarvet, där ni innanför murarna på Sveriges marin bas får se världsarvsobjekt som Wasa skjul och Polhemsdockan. I besöket ingår en unik visning av Repslagarbanan från 1692 med äkta repslagare i aktion! Du får gärna hjälpa till.

Karlskrona highlights

En övergripande rundtur i världs arvsstaden. Njut av Stortorget med kyrkorna, pittoreska Björkholmen och Brändaholm, en snabbvisit in på Gamla Varvet och utsikten från stadens högsta punkt Bryggareberget. Turen avslutas med visning på Marinmuseum. Möjlig het för lunch på muséet.

Om ryssen kom

Vandra genom det som en gång var försvarets järnvägstunnel under staden och fortsätt ner i en bergsanläggning, som fungerade som skyddsrum från 1950talet. Här fanns plats för 6 000 personer – direkt under stadens cent rum! Kombinera gärna med besök och guidning i Ubåtshallen/Marinmuseum.

litteratur

Bokälskare Efter tio år inom förlagsbranschen brann det i

skrivfingrarna. Anna Winberg har på två år givit ut tre romaner och jobbar redan på nästa. Vi har fått en pratstund med en svensk författare som dagdrömmer om att bli ”big in Japan” men har fötterna i allra högsta grad på jorden i den öländska myllan.

NNA WINBERG har alltid gillat böcker. På mellanstadiet höll hon skolrekordet i flest lånade böcker i biblioteket. Det var inte bara berättelserna i dem, utan böckerna själva som sådana som lockade – framför allt omslagen. 2008 tog hon en magisterexamen i förlagsvetenskap på Stockholms Universitet och magisteruppsatsen handlade om bokomslag på pocketböcker. Då hade hon gått upp tidigt om morgnarna och snörat på sig skorna för att ta sig ut till Arlanda där hon stod och sålde böcker till flygresenärer för att dryga ut den skrala studentekonomin. Efter vidare studier i reklam och grafisk form på Beckmans har yrkeslivet fortsatt handla om böcker, med frilansjobb som skribent, konsult, föreläsare och formgivare. Efter nästan ett årtionde på insidan förlagsbranschen publicerades 2016 hennes första egna roman. Eller romaner rättare sagt: Både Vaknätter och verklighetskaos i Vasastan och Jungruön gavs ut inom några månader. Nu är hon aktuell igen, med Lycka och livsstilslögner på landet som fortsätter berättelsen om Emma, Shirin och Dolly från den första romanen. Anna Winberg bodde tidigare i Stockholm men tog med sig man och barn och flyttade ut till den lilla byn Lerkaka på Öland 2014. Efter att ha läst några kapitel i Lycka och livsstilslögner på landet och ha bläddrat igenom dina Instagramkonton går det inte

TEXT: Anders Lundberg / FOTO: Mikaela Lindholm

att låta bli att tänka att boken har drag av självbiografi, och då inställer sig frågan: Är du väldigt lik huvudpersonen Emma? – Vissa sidor av Emma kommer absolut från mig själv, precis som hon var jag föräldraledig i Vasastan i Stockholm och flyttade sen till landet, men jag har även lånat ut ganska många personlighetsdrag till karaktärerna Dolly och Shirin. Men ganska lik Emma är jag nog! Var det en stor chock när du själv flyttade ut på Öland och insåg vidden av arbete som huset i Lerkaka kräver, som när Emma flyttar till Ängsbacka i boken? – Nja, jag hade till skillnad från Emma alltid drömt om att bo på landet, och min man är uppvuxen på en liten gård, så jag var betydligt mer realistisk. Men det är precis som alla säger med renovering – allt tar dubbelt så lång tid och blir dubbelt så dyrt som man tror, haha. Du har tidigare publicerat Vaknätter och verklighetskaos i Vasastan, som handlar om samma personer som din nya bok. Tror du att en läsare får ut mer av att läsa böckerna i kronologisk ordning? – Ja, det tror jag faktiskt. Men om man läser Lycka och livsstilslögner på landet först hoppas jag att den ger mersmak och att man blir sugen på att läsa även den första delen i serien. Vaknätter och verklighetskaos i Vasa stan kom ut i mars 2016, Jungruön i augusti samma år, och nu är Lycka och livsstilslög-

Lycka och livsstilslögner på landet är den andra, fristående delen i feelgood-serien om de tre vännerna och mammorna Emma, Shirin och Dolly och deras försök att få ihop sina liv och livsstilar.

Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

133

litteratur

ner på landet ute. Det är nära nog Stephen King-takt; hur har du blivit så produktiv? – Det är nog en kombination av att äntligen få bli utgiven och småbarnskaos på hemmaplan, hur konstigt det än låter. Om man inte skriver på, så kommer det aldrig bli av. Det finns ju alltid någon diskbänk att torka av, eller något mail att skicka. Man måste bara karva ut skrivtiden någonstans. Men Jungfruön skrev jag faktiskt på i nästan sex år, det var bara lite slump att den blev utgiven samma år som min andra debutbok. Så nu ska jag ta det lite lugnare ett tag … Hur tycker du att ditt dubbla perspektiv – både från ”insidan” av förlagen och som författare som försöker bli publicerad – har påverkat ditt författarskap? – Det har påverkat mig negativt innan jag blev utgiven, för man sitter och bedömer manus hela dagarna och vet precis hur litet det där nålsögat att bli författare är, så jag hade nog lite för dåligt självförtroende för att våga skicka iväg de manus jag skrev på. Men det är också väldigt positivt, till exempel vet jag ju precis hur alla avtal ska se ut, och har många kontakter på olika förlag, vilket är bra eftersom jag skriver i helt olika genrer. Jag noterar att Vaknätter och verklighetskaos i Vasastan och Lycka och livsstilslögner på landet har getts ut på två olika förlag. Hände det något med det tidigare som gjorde att du sökte dig till ett annat? – Ja, min förläggare Louise Bäckelin slutade som förläggare på Pocketförlaget och bestämde sig för att starta eget förlag, så då hängde jag med henne. Det är ganska vanligt i förlagsbranschen att författare följer sina för-

134

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

läggare eller redaktörer mellan olika förlag om man tycker att samarbetet har fungerat bra. Hur har dina tidigare böcker sålt och hur ser förhandsbokningar ut för den nya? – Min första bok, Vaknätter och verklighetskaos i Vasastan har sålt i ungefär 7 000 exemplar, och är också populär på Storytel där ytterligare några tusen personer har ”läst” den genom att lyssna på berättelsen. Så jag hoppas att även den nya boken ska gå lika bra, kanske når den delvis en ny målgrupp då den handlar mycket om renovering och livet på landet, vilket många verkar längta efter idag. Idag översätts ju många nya svenska författare, är det något som är aktuellt för dig? I så fall: Till vilket eller vilka språk, och har du något inflytande över vem som översätter? – Jag hoppas verkligen att det är något framtiden kan bjuda på! Än så länge är jag inte översatt, men jag letar för närvarande efter en agent, och då är det kanske främst de nordiska grannländerna som skulle kunna vara intresserade i första hand. Men jag träffade faktiskt en agent som berättade att ”mum-lit” är väldigt stort i Japan, så vem vet vad som händer i framtiden? ”Big in Japan”, det hade jag inte tackat nej till … Känner du att Instagram och andra sociala medier har lett till att människor ljuger mer om sina liv för att hålla skenet uppe och mäta sig med omgivningen, eller är det något vi alltid har sysslat med? Är vi mer benägna att bygga upp idealbilder av hur livet bör se ut och mer ängsliga? Vad tror du i så fall vi kan göra åt det? – Det har vi nog med all sannolikhet alltid

sysslat med, tror jag i alla fall. Vi har nog alltid fejkstädat lite när grannen kommer över på kaffe. Själv älskar jag verkligen att inspireras av härliga bilder på Instagram, men nyckeln är väl att alla inte ska, eller behöver, göra allt. Om du bakar och gör nyttig mat och lägger ut bilder på det kanske ditt hem inte är perfekt, och om du är superintresserad av hår och mode kanske du inte samtidigt måste ha det där underbara torpet, till exempel. Jag tror det är vad som knäcker oss, vår strävan efter perfektion på alla plan. Det är även bokens sensmoral, att känna efter vad det är just du vill med ditt liv. Hur ser framtiden ut? Kommer du bli författare på heltid nu eller ska du fortsätta blanda frilansandet med skrivandet? – Jag kommer definitivt att fortsätta varva jobb med skrivandet. Mitt ”vanliga” jobb, att frilansa inom förlagsbranschen tycker jag nämligen är väldigt roligt. Men just nu skriver jag faktiskt på heltid i några månader, vilket är möjligt tack vare stipendiepengar, men sen blir det jobb igen. Jag gillar kontraster!

Anna Winberg på Instagram Anna bildbloggar både som sig själv på kontot @a_winberg och med temat lantliv under @livefromlerkaka, där du kan följa restaureringen av hennes från början till synes fallfärdiga hus.

RESEMAGASINET BUSS

135

bokutdrag

h c o a k L yc r e n g ö l livsstils t e d n a på l Detta bokutdrag presenteras i samarbete med Louise Bäckelin Förlag

PROLOG I en kartong hittar Emma en gammal maskin som hon tror är till för att mala kött, i en annan kataloger för charterresor från sjuttiotalet. Mormor har onekligen sparat allt. Hon förstår inte hur de ska kunna gå igenom allt det här. Inte ens hon, som älskar att städa och organisera, kan se ett slut på antalet lådor med okänt innehåll. Emma sätter sig på en pall och bara tittar på när Vilgot sliter och drar i en av kartongerna. Hon sluter ögonen ett ögonblick, måste bara ta en paus. När hon tittar upp ser hon att det är en av deras lådor från Stockholm som han rotar i. Han har hittat deras badrumsgrejer och häller nu fascinerat floder av ljusgrön duschkräm ner över magen. Den rinner i långsamma rännilar ner över hans små jeans och droppar på strumporna. Han skrattar lyckligt. Emma tar upp mobilen ur fickan och tar en bild av hans glada ansikte, utan att man ser kaoset på nedre delen av kroppen, och lägger snabbt ut bilden på Instagram. #gladunge #hemmahosemma

KAPITEL 1 DRÖMLIV PÅ LANDET … ELLER? Emma svänger in vid uppfarten och sträcker på nacken. Både för att kunna se huset bättre genom de gulnande trädkronorna som kantar

136

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

grusgången upp till Ängsbacka, och för att hon känner sig stel efter den långa körningen från Stockholm. När hon följde E4:an med hyrbilen imorse och passerade fälten utanför Järna på väg söderut medan solen gick upp, kändes det bokstavligen som att hon flög. Hon hade höjt volymen på radion till max och njutit av att inte ha en åksjuk snart ettåring i bilen. Men nu känns munnen fadd av bensinmackskaffe, himlen är mulen och några regndroppar landar på vindrutan precis när hon vrider av motorn. Det har varit konstigt väder hela sommaren, men hon antar att det är på sin plats med gula löv och regn, för imorgon är det den första september. Hon känner en ilning i kroppen när hon stiger ur bilen och hör gruset knarra under gympaskorna. Det är svårt att ta in att det är här de ska bo nu. På Ängsbacka, i byn Gyttberga, strax utanför Kalmar. I mormor Ruts hus, som inte längre är mormor Ruts hus, utan hennes och Andreas och Vilgots. Och kanske kommer de att skaffa hund också. Eller i alla fall en katt. Det är ju mycket enklare att ha djur på landet. Visserligen ligger inte Ängsbacka riktigt på landet, utan mer som i utkanten av ett litet samhälle, bara drygt tjugo minuter från stan. Emma stryker bort några löv från yttertrappan och tar fram nyckeln ur fickan. Advokaten som skötte allt kring bodelningen insisterade på att posta den till Stockholm

med rekommenderat brev, istället för att lämna den under krukan vid stupröret som de alltid gjort. Det känns lite konstigt, för bara ett halvår sedan bodde mormor fortfarande här. Hennes sjukdomsförlopp gick så fort. Hon låser upp dörren och det första hon förnimmer är mormors doft som kommer emot henne. På köksbordets vaxduk ligger ett anteckningsblock tillsammans med en ensam blyertspenna bredvid radion. I fönstren står fortfarande mormors alla krukor, de flesta av dem tomma, andra med vissnade pelargoner. Det känns deppigt utan den där väggen av rosa, vita och röda blommor. Men det ska det bli ändring på nu! Så fort hon får tid ska hon åka till handelsträdgården och köpa massor av plantor. Det riktigt kliar i fingrarna efter att få öppna en ny förpackning med Wettexdukar och börja torka av alla ytor här inne. För det är verkligen dammigt. Hon sätter sig på en av köksstolarna. När Emma har fantiserat om Ängsbacka har bilderna av huset varit inlindade i barndomens minnen. Den solvarma trappstenen där hon och hennes syskon satt och åt knäckemackor med honung från mormors egna kupor. Den läskiga jordkällaren längst ner i trädgården där de brukade leka att det bodde en trollfamilj. I verkligheten är det ett tag sedan mormors kärleksfulla omsorg gjorde det här huset hemtrevligt. Värmen har varit av-

bokutdrag

stängd, och hela huset känns rått och fuktigt. Hon inser att hon faktiskt inte varit här på … vad kan det vara? Kanske … fem år? Kan det verkligen stämma? De senaste åren har det varit så fullt upp med allt i Stockholm. Emma får plötsligt dåligt samvete, hon borde givetvis ha varit här oftare. Hon tröstar sig med att hon ju trots allt ringt till mormor då och då, och hon skickade förstås julkort på Vilgot. De senaste åren har gått så fort. Det känns som att hon tillbringat väldigt mycket tid på tunnelbanan till och från jobbet, eller med att fundera över graviditeter och längta efter barn. Och det senaste året med föräldraledigheten har varit som en karusell av tankar och känslor. Självklart kommer hon att sakna Dolly och Shirin nu när de ska bo här, men de kommer ju att hålla kontakten, och förresten kommer det ändå inte att vara samma sak nu när Shirin har börjat plugga och Dolly håller på att lansera sitt företag. Dolly World. Hur som helst så hänger Dolly bara ute i Norrtälje nuförtiden, i sitt fula men älskade hus med brun garageport. De är båda husägare nu, det är bara Shirin som är kvar i Vasastan. Emma tar ett djupt andetag och blåser ut luften genom munnen, precis som hon lärde sig på profylaxkursen de gick innan Vilgot skulle födas. Noggrant föser hon ihop några bortglömda smulor och vissna blomblad från vaxduken. Hur är det nu med pelargoner, sätter man dem i källaren på vintern? Hon har något vagt minne av vita pappstrutar och krukor på rad nere i mörkret. Eller tänker hon på hyacinter? Det finns verkligen mycket att lära sig om livet på landet. Att ta hand om krukväxter får bli steg ett. Hon ser framför sig hur Ängsbacka lever igen, hur släktens alla barn springer in och ut och hur de äntligen har plats för alla saker. Visserligen är ju inte Emma särskilt händig, men Andreas är faktiskt uppvuxen på landet, så hon känner sig inte ett dugg orolig över att det ska gå bra att bo i hus. Dessutom är detta ju perfekt när man har småbarn, Vilgot kan springa runt här och bara leka, precis som hon gjorde när hon var liten.

Men om Emma ska vara riktigt ärlig mot sig själv så mindes hon faktiskt inte att det var så här nedslitet. Det är mest hennes lillasyster Elin som har varit här de senaste åren, men hon har verkat lite sur när Emma frågat om mormor och så. Hon har förstått att det har skapat en del dramatik i släkten att hon ensam har fått ärva Ängsbacka, men hon har varit för upptagen för att riktigt sätta sig in i alla turer kring arvet. På senaste tiden har hon ju sagt upp sig, pratat med hyresvärden om flytten från lägenheten och behövt aktivera sin allt mer krävande ettåring. Eller, han har ju inte fyllt ett än, men snart. Det är bara en knapp månad kvar tills hon har varit mamma i ett helt år. Det är onekligen mer tidskrävande än hon någonsin hade kunnat ana att vara föräldraledig. Hon känner nästan att hon blivit lite utbränd, fast det säger hon inte till någon. Inte ens till Shirin och Dolly. Emma letar fram en plastpåse och släpper ner de vissna bladen i. Kompost måste de så klart ha, det har ju alla som bor på landet. Hon fortsätter uppför trappan och

hör det välbekanta knarret. Det har varit något nästan varje helg under hela augusti. Men nu kommer det snart att lugna ner sig. Andreas ska vara föräldraledig, och det ska bli skönt att få lämna över den stafettpinnen. Emma ser framför sig hur hon gör i ordning en kopp kaffe till sig själv i en av mormors gamla blommiga koppar, istället för sin klassiska pappmugg med plastlock (skönt att bli lite mer miljömedveten nu när man bor på landet!), och sitter vid köksbordet och njuter innan hon åker iväg till jobbet som … ja, vad hon ska jobba med är ju inte riktigt klart än. Men det måste ju finnas massor av jobb här i Kalmar, och hon inbillar sig att erfarenhet från ett intensivt jobb i Stockholm måste väga ganska tungt här i småstan. Lönen kanske inte kommer att vara lika hög, men vad gör det? De kommer säkert ändå hänga hemma mycket och mysa i trädgården nu när de har ett sånt drömboende. Det kommer att bli så bra, det här, hon kan knappt fatta att det händer henne! Emma granskar den lilla tavlan som häng-

Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

137

bokutdrag

er på väggen precis när man kommer upp på övervåningen. Den föreställer huset som det såg ut när det byggdes, och är en akvarell målad av mormors syster, som dog när hon var ung. Den här tavlan gjorde hon när hon gick på konstskola och hon vet att mormor älskade den. Den stora kastanjen är bara en liten pinne på tavlan, och skymmer inte punschverandan som nu är helt dold bakom det gigantiska lövverket. En liten stentrappa upp till verandan, och så en enkel skylt över dörren. Ängsbacka står det. Hon går vidare och fortsätter att inspektera övervåningen, men kan inte släppa tankarna på att allt inte känns som det ska mellan henne och Elin. Det blir så påtagligt nu när hon är här. Hon hoppas att det ska kännas bättre mellan dem nu när Emma och hela familjen snart är på plats. Mamma och pappa har försökt släta över det hela. De är ju överlyckliga över att Emma flyttar hem igen. Hon ser faktiskt fram emot att hänga mer med dem, och att de ska få lära känna Vilgot på riktigt. Och det ska bli väldigt skönt att ha två barnvakter som man känner att man verkligen litar på. Det kommer nog behövas en del avlastning nu när de ska renovera. Emma tittar ut genom fönstret. Det har verkligen förändrats här i området sedan hon var liten. Det som brukade vara en stor allmänning är nu en gigantisk tomt med järnstaket runt. Det där är hennes grannar. Undrar om de är trevliga, och kanske också har småbarn? Hon stryker över tapeten vid en lampknapp. Det är alldeles slitet och nött där många händer har pressat den lilla spaken upp och ner genom åren. Emmas mamma och hennes syskon har vuxit upp här. Här har det firats midsommar, jul, påsk, här har de sovit över och plockat hallon och äpplen. Plötsligt känner hon en längtan till naturen. Kanske kommer hon att odla, göra egen saft och sylt? Nu är det slut med att förstöra miljön och ekonomin med att köpa blaskigt kaffe på Vasastans alla överskattade caféer, nu ska hon minsann göra eget och dricka i sin blommiga kopp varje morgon. Kanske till och med mala sina egna bönor. Hemmalyx! Förresten

138

Stöd kampen motBUSS prostatacancer. RESEMAGASINET

Swisha valfritt belopp till 9001017

finns det ju ändå inte några kaffebarer inom gångavstånd längre. Hon känner ett plötsligt kaffesug och går raskt nerför trappan för att se om hon kan skrämma liv i kaffebryggaren. Tänk att hon, Emma, ska få bo här på Ängsbacka. Men det är verkligen mycket som behöver åtgärdas, och Emma påbörjar direkt en lista, med mormors gamla block och trubbiga blyertspenna i högsta hugg: 1. Köpa sådana där tidningar om inredning på landet för att få till rätt stil 2. Köpa gräsklippare (eller kolla om det redan finns en?) 3. Köpa barnsäkerhetsgrindar (x 4, minst!) 4. Köpa nya krukväxter (pelargoner med flera!) Emma granskar listan och konstaterar det uppenbara, att alla punkterna börjar med ”köpa”. Hm. Men de har ju banklån. Tack och lov. Svindlande mycket pengar på kontot faktiskt. Pengarna kommer att räcka till allt det där, och lite till, tills Emma får ett jobb och börjar få in en lön igen. De kan köpa tio barnsäkerhetsgrindar och det kommer inte ens att märkas. De har lånat en halv miljon till att börja med, och hade tänkt renovera köket och badrummet först. Men de kanske måste se över elen också, tydligen visade besiktningen att den inte var så bra. Emma går ut på farstubron, står i duggregnet och bara andas in den friska luften. Hon konstaterar att ingen har skött om trädgården på länge heller, och när hon går fram till brevlådan ser hon att den nästan säckat ihop, men att mormors namn fortfarande står kvar. Rut Larsson. Emma lyfter på locket. Där ligger lite gammal reklam, och några tvestjärtar kryper raskt åt olika håll när ljuset når dem. Hon är så sugen på att komma igång att hon knappt vet vart hon ska ta vägen. Hon vill bara börja klippa gräs och skrapa färg och måla och ja, bara börja överallt helt enkelt … Trädgården känns både större och mindre än när hon var liten. Det är närmare mellan hallonlanden och huset än hon mindes, men bersån känns längre bort. Allt har ändrat storlek och perspektiv. På baksidan gränsar tomten till flera andra nya hus som hon

inte heller känner igen. Förutom ett, som är målat i en konstig knallturkos nyans, är det rena rama Bullerbyidyllen här. Röda knutar, granar, vita staket. Hon längtar plötsligt till julen, då alla hus kommer att få pudrigt vita täcken och det här kommer att se ut som en sagovärld med pepparkakshus. Emma har alltid gillat julen, och i år vill hon verkligen att alla ska vara hemma hos dem och fira, hon kan redan se granen framför sig. Hon hoppas att Vilgot inte kommer att bli rädd för tomten, utan tycka att julen är lika magisk som hon gör. Hon går längre ner i trädgården, mot det gamla trädgårdsskjulet och fortsätter att drömma om deras framtid på Ängsbacka. Vissa rum i huset har en alldeles särskild känsla. På övervåningen finns ett sovrum med blå rosentapeter och fönster åt två håll som ska bli Vilgots rum. Med inbyggda garderober med tapetdörrar. Emma har aldrig varit speciellt intresserad av inredning, men kanske är det för att hon inte fått chansen förrän nu? Hon tycker ju om mysiga miljöer, och hon vet vad hon tycker är snyggt. Dollys och Julies våning i Vasastan till exempel, den var ju fantastisk. Men de hade nog haft en stylist där, det måste ha varit så. Och Julies modellinkomster hjälpte säkert till rätt bra när det gällde att fylla lägenheten med designprylar. Hon tittar upp mot husets övervåning. Vägg i vägg med rosenrummet ligger ytterligare ett potentiellt barnrum. Det hade ju varit den bästa gåvan av alla, att få inreda ytterligare en barnkammare. Men det får bli i framtiden i så fall. Emma vill inte ens tänka på IVF just nu. Ett barn är också bra, även om det verkar som att hela världen vill veta när de ska börja försöka skaffa ett syskon till Vilgot. Hon undrar varför folk inte kan förstå hur känsligt det är att fråga om syskon. Mest irriterande är de som undrar om hon inte vill ha en liten dotter. De har ju ingen aning om hur svårt det har varit för dem att ens få Vilgot, och att hon djupt inom sig önskar att han någon gång skulle kunna få en liten syster. Att de är och petar i sår som inte riktigt har läkt. Hon skjuter de tankarna åt sidan. Så länge kommer det rummet att bli ett perfekt gäst-

bokutdrag

rum. Shirin och Dolly kan sova här när de kommer på besök, och kanske mamma och pappa vill stanna över natten när de sitter barnvakt, och Andreas kompisar, som skämtar om att de ska komma ner varenda helg i framtiden och fiska. Och så klart Elin och hennes familj, när de känner för det … Om de kommer att känna för det. Hon slår bort även den tanken. Emma får plötsligt syn på den gamla gungan längst bort i trädgården, och går för att sätta sig under den gamla lindens grenar och fortsätta drömma och göra listor i huvudet när friden störs av skarpa hundskall och två stora pudlar kommer rusande över den oklippta gräsmattan. Bakom dem syns en bestämd kvinna i mörkgrön oljerock och gubbkeps. – Hallå där, du är på privat mark, unga dam! ”Unga dam?” Det har inte Emma blivit kallad på många år, om ens någonsin. Snabbt reser hon sig från gungan och går den äldre damen till mötes, sträcker glatt fram handen för att hälsa. – Hej! Emma, vi är nog nya grannar? Jag har precis ärvt det här huset efter min mormor … – Folke, Fiona. Sitt! Damen, eller kvinnan, tittar skeptiskt på Emma samtidigt som pudlarna sätter sig till rätta på varsin sida om henne. – Jaha. Då får jag be om ursäkt. Ingbritt heter jag. Kvinnan, eller damen, som måste vara i sextioårsåldern men ovanligt vältränad och smärt för sin ålder, sträcker fram handen och nästan krossar Emmas när hon skakar den i ett stenhårt handslag. – Så du ska alltså flytta in här? Något i hennes blick och tonfall får Emma att känna sig som om hon vore fjorton år. Eller kanske som Pippi Långstrump när hon synas av Prussiluskan, som tycker att små flickor borde bo på barnhem och inte själva i stora villor som de inte kan sköta om. Ingbritt väntar inte på svar, utan fortsätter prata. – Ja, det var ju verkligen på tiden att det här huset får lite omsorg. Jag hoppas att ni omgående tar hand om både tomten och fasaden, som ju verkligen hade behövt målas för

länge sedan. Jag utgår från att du är medveten om att trä kan ruttna, inifrån och ut, om det inte sköts om på rätt sätt? Ni planerar väl att använda er av linoljefärg? Det är kutym här i byn att vi köper färgen lokalt … Emma sneglar mot den sida av huset som vetter mot dem. Den ljusgula färgen ser lite grådassig ut på sina ställen, men hon hade nog inte tänkt att de skulle måla om huset än på ett par år. Kvinnan, som kommit från det stora huset precis bredvid Emmas tittar uppfordrande på henne, som om hon väntar sig att få veta när målarnaanländer. Emma harklar sig. – Ja, vi får se var vi börjar, det finns mycket att göra. Jag är verkligen glad över att få

flytta in här, för jag har tillbringat hela min barndom här, och … – Roligt att höra att ni har ambitioner, det här huset har verkligen varit lite av en skamfläck här i byn, jag förstår inte varför ni inte har skött om det bättre? Det verkar som att kvinnan vill fortsätta prata, men Emma känner inte riktigt att den där gemytliga grannstämningen som hon har förväntat sig har infunnit sig. Hon mumlar något osammanhängande till svar medan duggregnet tilltar och hon får några droppar i pannan. Ingbritt har dock redan vänt på klacken och går nu med raska steg över gräsmattan, tillbaka till sin egen betydligt mer välvårdade trädgård. Pudlarna följer henne hack i häl.

Det kompletta golvregelsystemet ”FÖR BÅ D E IN OM- O CH UTO MH US MI L J Ö E R ” G OLV • TE RRAS S E R • VÄ G G A R • TA K

F örsälj n in g:

Se hem s i d a w w w.n iv e llsy ste m.se

H uvu d kon tor: N iv e l l S y s t e m A B, Förrå ds g a t a n 35B, 542 35 Mariestad , Tel. 0501-7 15 90

Det finns bara en regel ...

LÃ¥ng resa och stel nacke? Inga problem. Se bara till att packa med Sveriges ledande aloe vera liniment: Hot & Cold .

ALOE HOT& SKIN COLD CARE ALOE VERA

faxma.com

resor

Las Ramblas, Casa Battlò, La Sagrada Familia,

stranden och tapasbarerna finns alltid att besöka i Barcelona. Men varför inte pröva något nytt? TEXT: Astrid Högström / FOTO: Palo Alto Market

arför inte planera ditt besök i staden utefter ett månatligt återkommande event som Palo Alto Market i den dynamiska stadsdelen Poblenou – 4 km från Plaça Catalunya? Om du är designintresserad med begränsad tid till ditt förfogande, är denna marknad perfekt då den samlar ett stort antal lokala designers under ett och samma tak. Palo Alto är en före detta textilfabrik omvandlad till en grönskande enklav i den bitvis fortfarande oborstade stadsdelen Poblenou. Förutom marknaden hyser Palo Alto kontor som Estudio Mariscal, reklambyråer och arkitektstudios. Hjärnan bakom eventet heter Paola Mariscal och enligt henne skiljer sig Palo Alto från andra marknader genom att man lyckats kombinera avkoppling, mat och dryck med möjligheter att upptäcka och köpa produkter av unga, kreativa, lokala designers. Marknaden är omåttligt populär och har blivit ett kärt utflyktsmål för Barcelonabor i alla åldrar liksom för expats och turister. Upplevelsen är mer skön folkfest än turistmål. Priset för att komma in är 4 EUR, 3 EUR om du köper biljetten i förskott online. Barn under 12 år går in gratis. LIVEKONSERTER Försök komma vid 11 när de öppnar. Mest folk i kön är det vid 14-15 tiden när spanjorerna tycker det är dags att inta lunch. Det första som möter blicken är en rad uppställda vagnar med streetfood med varierande och många gånger exotiskt utbud. Här finns även en stor

ölbar. Fortsätter du vidare inåt kommer du till en grönskande trädgårdsdel och vintillverkaren Torres lilla utomhusbar bakom vilken det finns höga bord och ett konsertutrymme. Här finns alltid musiker som ger livekonserter. Ett glas vin går på 4,5 EUR, 1 EUR får du tillbaka om du återlämnar ditt glas. Vid ingången till första ladan med designers vill jag rekommendera, om du fortfarande är hungrig, att du köper en tallrik med paella eller, om du är köttätare, kött grillat av argentinska restauratörer. Med lite mat i magen och ett glas vin i handen strosar du sedan runt på området så länge du vill och orkar. PÅ RIKTIGT GOTT HUMÖR Alla vänner jag tagit till Palo Alto har uppskattat det. Rune, en god vän från Stockholm, sa efter att ha gått runt ett tag, ätit några smårätter samt beställt en lokalproducerad öl av en glad och kunnig barman ”nu är jag på riktigt gott humör”. Mina småköp har varit ett par annorlunda örhängen gjorda av en kvinna jag numera alltid hälsar på, ett par vintagesolglasögon som en cool mamma och hennes söta dotter valde ut ur ett galet men elegant lager. Blågröna temuggar dekorerade med hantverksmässigt tecknade vilda djur och en fantastisk solklänning sydd av en ung tjej som ännu inte nått ut på någon större marknad. Under det som är kvar av hösten håller man öppet följande datum: 4-5/11 och 2-3/12. Under 2018 är det som vanligt den första helgen varje månad som gäller. Titta in på deras webb eller FB-sida: palomarket.com – Facebook Palo Alto Market. Stöd kampen mot prostatacancer. RESEMAGASINET BUSS Swisha valfritt belopp till 9001017

143

valuta

BITCOIN Internettrend eller framtidens valuta? TEXT: Richard Flinck & Anders Lundberg / BILD: Freepik

å ett igenbommat gammalt flygfält i Boden stod 2014–2016 företaget KNC Miners serverhall och brummade försynt. Det handlade inte om molnet utan något helt annat: Enorma vinster från ingenting byggdes upp med hjälp av el och serverkraft. Fenomenet KNC Miner arbetade med heter Bitcoin – och efter företagets konkurs 2016 är det ett perfekt exempel på den så kallade kryptovalutans historia de senaste åren. IMPONERANDE VINSTMARGINALER Bitcoin lät höra talas om sig första gången 2008 då ett dokument som beskriver fenomenet dök upp på internet. Dokumentet var författat och undertecknat av en viss Satoshi Sakamoto. Denna Satoshi Sakamoto är en för omvärlden okänd person, eller möjligtvis en grupp. Ingen har några svar på frågan om vem eller vilka det är som gömmer sig bakom namnet som troligen är en pseudonym. Vid något tillfälle har det hävdats att Sakamoto är en man strax under 40 år boendes i Japan. Men ingen vet. Inte heller vet man varför Satoshi Sakamoto skapade Bitcoin.

144

Stöd kampen mot prostatacancer. Swisha valfritt belopp till 9001017

Emellertid är valutan mycket användbar, i många sammanhang. Den går att handla för, den är utmärkt att använda då man vill investera i olika projekt, den går att överföra mellan olika konton. Till skillnad från vanliga valutor som styrs centralt av riksbanken, finansinspektionen och banker och kreditkontokortsföretag så är Bitcoin helt fristående, styrd av ingen. SATOSHI SAKAMOTO Bitcoinsystemet består av, och hanteras i, ett nätverk. För att kunna använda Bitcoin behöver du installera en gratis programvara som fungerar som en virtuell plånbok. Alla världens Bitcoin-plånböcker är sammankopplade i ett stort närverk. Information går ut till samtliga användare varje gång en transaktion genomförs. Med ungefär 10 minuters mellanrum förpackas de senaste transaktionerna i ett block där transaktionerna hänvisar till varandra som länkarna i en kedja. I samband med att ett nytt block skapas skickas en uppgift, en frågeställning, ut i nätverket, den som är först att lösa den aktuella frågan får signera blocket. Som tack för hjälpen får man ett antal nya Bitcoin. Det är på

det sättet det skapas nya Bitcoin. Det kallas för mining – gruvbrytning skulle man säga på svenska. Grävmaskinen representeras av en, eller flera tusen, specialanpassade datorer. Bitcoins är ”malmen” i den virtuella gruvan. KNC Miners affärsidé var dels att sälja och hyra ut utrustning, servrar, för gruvbrytningen, dels att själva bryta Bitcoin i hangaren i Boden. Men företagets ledning mäktade inte med de omskakande förändringarna på Bitcoin-marknaden, framför allt inte de skenande kostnaderna i framställandet av nya Bitcoin. Svårighetsgraden på de uppgifter som måste lösas för att ”vinna” ett block ökar nämligen i proportion till den totala beräkningskapaciteten hos alla som försöker lösa dem. Ju fler som ger sig på Bitcoin-mining, desto mer datorkraft krävs. Samtidigt halveras antalet mynt som varje löst block genererar. KNC Miner lämnade in sin konkursansökan precis innan en sådan halvering. I skrivande stund handlas Bitcoin för omkring 30 000 kronor. Som mest har värderingen legat på över 40 000 för en Bitcoin, men fluktuationerna är mycket större än bland gammaldags valutor. När brittiska

valuta

BITCOIN – SÅ FUNGERAR DET

pundet föll med 10 procent direkt efter Brexit-omröstningen räknades det som ett magplask. Nät Bitcoin faller 10 procent är det en vanlig dag på marknaden. När du läser det här kan en Bitcoin alltså lika gärna vara värd 10 000 kronor som 50 000 kronor. Under 2014 omsatte KNC Miners verksamhet i Boden mellan 200 och 500 miljoner kronor. Om man betänker att man i denna verksamhet hade endast 30 anställda samt att råvaran är mer eller mindre gratis så är det lätt att inse att vinstmarginalerna är imponerande – men riskerna likaså. När resterna köptes av ett företag i Uppsala förlorade borgenärerna 120 miljoner kronor. DIREKT OCH GRATIS I en ny digital ekonomi har Bitcoin många fördelar om man jämför med traditionella valutor. I en globaliserad ekonomi behöver vi möjligheter att göra enkla och säkra betalningar över landsgränserna. Av så väl lägre som högre belopp. Använder du dig av Bitcoin behöver du inte vänta i tre dagar på att hundringen du skickar till en kompis på andra sidan Atlan-

ten ska ta tre dagar på sig att komma fram. Överföringen sker direkt, når mottagaren direkt och är kostnadsfri att genomföra. Till sist, om du vill använda Bitcoin för betalningar – Läs på! Skaffa dig kunskap innan du sätter igång. Idag är de flesta kännare överens om att vanliga användare aldrig kan gå plus på att bryta Bitcoin – om du inte på något sätt har gratis hållbar el. SE UPP FÖR BEDRAGARE Bitcoin och andra kryptovalutor har blivit väldigt populära de senaste åren, och kombinationen av extrema värdeökningar och komplicerad teknik har lockat lurendrejare som försöker lura vanliga människor att investera i fejkade kryptovalutor som i själva verket är rena pyramidspel. Det största och viktigaste exemplet är Onecoin, som beräknas ha tiotusentals svenska ägare men är ett totalt luftslott – det är ingen kryptovaluta och det finns inget bakomliggande värde. Om du ger dig på att handla med kryptovalutor har du alltså inte bara den vanliga risken för värdeförändringar utan måste även se upp för den nya tidens falskmyntare.

Vad är bitcoin? En digital valuta som skapas och lagras elektroniskt. Ingen centralbank eller organisation kontrollerar den. Hur fungerar det? Vanliga människor ansluter sig till ett globalt peer to peer-nätverk och använder sin datorkraft för att skapa nya bitcoins och övervaka transaktioner med hjälp av kryptonycklar. Bitcoins erhålls i utbyte mot kryptografiska beräkningar, där en förutbestämd algoritm räknar ut så kallade hashsummor. Beräkningskraven blir hårdare med tiden för att antalet bitcoins ska öka i jämn takt. Därför krävs allt mer datorkraft för att skapa bitcoins. I början dög en vanlig persondator, därefter grafikkort. Sedan kom specialbyggd hårdvara, så kallade Bitcoin miners. Hur många Bitcoins finns det i omlopp? I början av september 2017 fanns det drygt 16,5 miljoner Bitcoins i omlopp, till ett värde av cirka 500 miljarder svenska kronor. Vem bestämmer värdet? Värdet styrs, som mycket annat, av tillgång och efterfrågan. I början av september 2017 var var en Bitcoin värd omkring 30 000 svenska kronor. Valutan kan köpas och säljas med ”vanliga” pengar på olika börser, till exempel Coinbase och Bitfinex. Varför ska jag använda Bitcoins? Bitcoins tilltalar framför allt de som inte gillar bankernas avgifter, de som vill kunna överföra pengarna direkt vart som helst i världen alla veckans dagar (det finns varken inflation eller skatter) och kanske framför allt de som vill göra anonyma betalningar utan att myndigheter kan spåra transaktionen. Hur ser framtiden ut för Bitcoin? Därom tvistar de lärde. Men valutan har fått flera konkurrenter. Den i särklass största är Ethereum, som är mycket mer än bara en valuta och har dragit till sig enorm uppmärksamhet det senaste året. Andra alternativ är Ripple, Litecoin, Dash och Bitcoin Cash – en utbrytarvaluta som försöker lösa en del tekniska bekymmer med Bitcoin.

Stöd kampen mot prostatacancer. Swisha valfritt belopp till 9001017

145

youtube.com/mrbillymomo • spotify: billymomo • facebook.com/billymomomusic • instagram.com/billymomomusic • twitter.com/billymomomusic

Are you man enough?

BA BSA N

45+ TA ETT PSA-BLODPROV IMORGON

STÖD KAMPEN MOT PROSTATACANCER KÖP ÅRETS MUSTASCH ELLER SWISHA DITT BIDRAG TILL 90 01 017 SV E R I G E S VANLIGASTE CANCERSJ UK DOM

MUSTASCHKAMPEN.SE