Resida #10

10

WooNMAgAZiNe Di KÒRSou

JuNi | Juli 2012 |

10e eDItIe

Finca Urbano in emmastad

4 0 0 0 0 0

2 9 0 1 3

iN DiT NuMMeR oNDeR MeeR:

0

WiNKelPRiJS NAF 7,95 BoNAiRe uSD 4,95

Binnenkijken bij kunstenaar Carlos Blaaker

tania Kross Thuis bij een yu di Kòrsou in gouda Voor stad, achter zee De contrasten van Pietermaai Woonvisie Architect lyongo renoveerde een stadsruïne Kroonluchters haal allure en grandeur in huis Verkoeling Zes tips voor een schoon en veilig zwembad

Professionals binnen de Curaรงaose Vastgoedwereld, waaronder makelaars, taxateurs en projectontwikkelaars.

Gezamenlijk verenigd in de Curaรงaose Vastgoed Vereniging.

Kijk voor gezamenlijk aanbod & nuttige informatie en tips: www.cvv.an

BESTUUR Voorzitter Geert Bijlstra T: 736 2800 Penningmeester Els van Barneveld

Caresto Real Estate N.V. Tel: 737-5655 www.caresto.com

Caribbean Villas & Yachts N.V. Tel: 461-7400 www.CuracaoHouses.com

Landmark Real Estate N.V. Tel: 736-2800 www.landmark.an

INTAC N.V. Tel: 465-6037 www.curacaoislandrentals.com

AA-Real Estate N.V. Tel: 737-9448/560-9448 Mail: taxateur@onenet.an

Century 21 N.V. Tel: 461-4102 www.century21numberone.com

Taxatiekantoor Anprocor N.V. Tel: 461-3052/461-3452 Mail: anprocor@onenet.an

Real Estate Caribe N.V. Tel: 736-1133 www.realestatecaribe.com

T: 736 1500 Secretaris Anneke van der Gulik T: 666 8279 Spokesperson Morgan Horsford T: 736 6266 Coรถrdinator/Contactpersoon Anneke van der Gulik T: 666 8279

Els van Barneveld Real Estate N.V. Tel: 736-1500 www.elsvanbarneveld.com

Palm Island Estates N.V. Dutch Caribbean Realtors Tel: 736-6266 www.palmislandcuracao.com

Brouwer Taxaties N.V. Tel: 738-5544/528-8998 www.brouwertaxaties.com

Met de hulp van RBC Royal Bank® zet U dit jaar een huis op uw naam!

Kom vandaag nog langs bij RBC Royal Bank, kom in aanmerking voor een hypotheek en ga de volgende dag al op huizenjacht! Onze hypotheekspecialisten begeleiden u met uw hypotheekaanvraag.

Dit wordt het jaar waarin u uw eigen huis koopt!

® Registered trademark of Royal Bank of Canada. Used under licence

Voor meer informatie kom langs bij één van onze branches of bel (599) 9 763-8438 (Curaçao) / (599) 717-4500 (Bonaire).

GRAIN FREE * BIOLOGICALLY APPROPRIATE DOG & CAT FOOD

AVAILABLE AT

t A P

Boutique

ROOI CATOOTJEWEG 8-A 7369009 - INFO@GETAPETSTORE.NET WWW.GETAPETSTORE.NET

Inhoud COLOFON NUMMER 10 Jaargang 2, nummer 10 Juni | juli 2012 Verschijnt 6x per jaar Resida Woonmagazine is een uitgave van: Resida BV | Jan Sofat 67 | Curaçao Telefoon 747 9848 www.resida-magazine.com Redactie: hoofdredacteur: hugo de Klerk Telefoon 696 9848 hugo@resida-magazine.com eindredacteur/traffic manager: Jacomine lagas Telefoon 668 2795 jacomine@resida-magazine.com aan dit nummer werkten mee: elly Biesters, Chris Bloem, Simone De Brabander, Marek Debicki, Alicia van der Dijs, Anne-Marie Klerken, Dulce Koopman-Martiszoon, Maya Mathias, Theo Meijer, Dik Nicolai, Johanneke Schelling, Josée Thissen-Rojer, Raggedy Tjon Sien Kie-Vis, Madeleine van de Wouw, Ruud Zegwaart advertenties/sales team: Annemarie Post Telefoon 522 1720 annemariepost@yahoo.com louisa Verkleij Telefoon 515 3654 louisa@resida-magazine.com Vormgeving: PRgV 100% Creatie www.prgvcreatie.com Drukwerk: Drukkerij interpress N.V. www.interpressnv.com Copyright: © Resida 2012. Niets uit dit magazine mag worden gereproduceerd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, film, internet of welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Resida is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Coverfoto: Theo Meijer

juni | juli 2012

juni | juli 2012

12 Binnenkijken bij kunstenaar Carlos Blaaker een dorpje met allemaal kleine huisjes, zo omschrijft Carlos Blaaker zijn gezinswoning in emmastad. Door het creëren van een binnenplaats is er een gezellige patio ontstaan die de familie een ‘finca urbano’ gevoel geeft. Simone de Brabander ging er binnenkijken.

18

Tania Kross: thuis in gouda

gouda, Nederland. Vrolijk opent de Curaçaose operazangeres Tania Kross de deur van haar 'blauwe huis'. hier woont ze met man en kinderen. haar huis is warm Curaçaos en koel Nederlands tegelijkertijd.

24 Voor de stad, achter de zee Waar ter wereld kan dat? Dat je tuin direct aan zee ligt terwijl je midden in een oude stad woont? in Pietermaai dus.

Bij David en Cindy bijvoorbeeld. Wij bezochten hun plek in de stad.

30 een kroonluchter is meer dan verlichting of je nou een klassiek of modern interieur hebt: een kroonluchter past altijd. het is meer dan verlichting. een kroonluchter geeft allure en grandeur, onderstreept je persoonlijkheid, rijkdom of je macht.

40 Architect lyongo verbouwt een stadsruïne Architect lyongo Juliana restaureerde in opdracht van Monumentenzorg een charmant stadshuisje in de helenastraat. Met de architect bekeken we het eindresultaat. “ik wilde vooral de ziel van het gebouw behouden.”

in dit nummer verder…

WOONBeLeVING Wonen op een resort: thuis bij Arthur op Cocolora > 23 gallery: de beelden van Ashley Mauricia > 17 house & leisure: varens, porselein en de hondenchip > 38 Zes tips voor een schoon en veilig zwembad > 54 likeur uit eigen tuin: op bezoek bij de laraha-plantage > 29 MeUBeLs & MateRIaLeN inspiration and colors. By Kooyman > 37 Winkels & bedrijven: er is weer veel te vertellen > 9 Shopping: leuke producten uit lokale winkels > 32 Vloeren: een tuinpad van Azule > 35 HUIZeN & ZaKeN geef je zorgen aan een ander. Beheer volgens Stef Nas > 45 Vooruitgang: het nieuwe bouwrecht > 49 lokale huizenmarkt volop in beweging >46 het Werk van Walter (2) – directeur bij Janssen De Jong > 51 house for Sale: dromen over landhuis Saliña Abou > 52 Resida Woongids > 56

5

WoonVaria

Reacties, nieuws of andere ideeën voor deze rubriek?

Creepy Crawlers:

Ratten

een rubriek over de creepy crawlers die nu eenmaal horen bij het leven in de tropen.

Wat zijn het, waarom zijn ze fèrfelu en wat kun je er tegen doen? In dit nummer: Chris Bloem van Truly Nolen Ratten ofwel Djakanan. met een professionele ‘bait box’. Beiden zijn veilig voor kinderen en huisdieren maar dodelijk voor ratten.

WAT ZiJN heT? De meest verspreide zoogdieren ter wereld, ondanks dat er maar 64 soorten bestaan. erg nieuwsgierig en met een groot aanpassingsvermogen. en met een liefde voor zeereizen. in de haven zie je op touwen van zeeschepen vaak grote ronde schijven tegen aan boord klimmende ratten. loCAlS op Curaçao hebben we vooral de zwarte rat (‘roof rat’) en de bruine rat (‘Norway rat’). De zwarte is vrij klein met een opvallend lange staart en grote oren. De bruine is groter en meer gespierd. Chris Bloem van Truly Nolen laat een foto zien van de grootste rat die ze hier hebben gevangen: 50 cm, zo groot als een poes. Publicatie van deze foto zullen we u besparen.

ZiChTBAARheiD Ratten zien we hier vooral op locaties aan zee en in de omgeving van restaurants, bakkerijen, etc. en altijd in groepen.

De bruine rat is graag nabij mensen en wordt daarom het meeste gespot. Zwarte ratten houden meer afstand en zijn vooral ’s nachts actief. Ze worden vaak ontdekt door keutels, knaagsporen en door donkere, vettige strepen op de muur bij de grond. Ratten lopen graag met hun zijkant tegen de muur en dat toont op den duur.

ZieKTeS Ratten brengen ziektes over, vooral door hun vlooien. in de middeleeuwen zijn er in europa meer dan 100 miljoen(!) mensen gestorven aan ziektes die door rattenvlooien worden verspreid, zoals de pest en de zwarte dood. Deze ziektes konden pas worden bestreden toen werd ontdekt wat de oorzaak was.

Daarvoor kregen ‘de buitenlanders’ de schuld.

geVAAR eN SChADe Ratten kunnen je bijten maar zijn niet agressief. Ze kunnen verder knaagschade aanrichten aan hout (meubels, deuren, takken en timmerhout) en snoeren.

PReVeNTie Zorg dat er niks te halen valt in je huis en je tuin. hou je erf opgeruimd. Zorg dat er geen grote gaten zitten in daken of gevels. laat geen (palm)takken op je dak rusten. en zie je ratten, neem dan meteen actie. hoe langer je wacht, hoe groter het probleem en hoe duurder de oplossing.

Kill & DeSTRoy effectief zijn de zwaardere glue-traps (in Nl trouwens verboden) en uiteraard rattenvallen. Die kun je het beste eerst een paar dagen neerzetten (met lokaas) zonder ze op scherp te stellen. gif kan ook, maar levert risico’s op voor kinderen en/of huisdieren. Chris Bloem gebruikt altijd speciale ‘bait boxen’ die zo zijn gemaakt dat kinderen en huisdieren niet bij het gif kunnen.

WiST u DAT... in delen van india en China dagelijks rat wordt gegeten? Terwijl er ook landen zijn waar dat om religieuze redenen juist streng is verboden?

Deze rubriek wordt u aangeboden door Truly Nolen Pest Control, T 736-2955.

It's their job!

6

De Marshmallow Sofa sommige meubelstukken zijn zó goed ontworpen dat ze een legendarische status bereiken. Ruud Zegwaart van designwinkel Lot1038 bespreekt ieder nummer een van deze ‘famous designs’.

Deze keer: de Marshmallow sofa. Uit 1956.

Architect george Nelson wordt in 1944 ontdekt door D.J. DePree, chef bij de Amerikaanse meubelfabrikant herman Miller. george groeit daar uit tot een sleutelfiguur in de Amerikaanse design industrie. hij werkt tot 1972 voor herman Miller in de functie van ontwerpdirecteur. in die hoedanigheid haalt hij ook ontwerpers als Ray eames & isamu Noguchi binnen, die later eveneens uitgroeien tot design grootheden. het is begin 1954 als een kunststofverkoper uit long island bij george Nelson langskomt met 12 inch schijven van zacht schuim. george gebruikte dit nieuwe materiaal om tegen lage kosten meubels te produceren. irving harper, een ontwerper uit het team van george Nelson, bedacht in een weekend deze bank, bestaande uit 18 schijven in een fantasierijk en ongewoon patroon en gemonteerd op een slank metalen frame. De schijven werden bekleed met vinyl in verschillende kleuren: donkerrood, oranje, groen, paars en blauw. De Marshmallow bank was geboren.

De officiële naam van de bank is ‘Marshmallow love seat #5670’. in 1956 werd de bank voor het eerst op de markt gebracht. Vandaag de dag is deze sofa een van werelds bekendste iconen uit de moderne designkunst. De sofa is overigens slechts tot 1961 geproduceerd. het was aanvankelijk geen groot kassucces. Sinds enige jaren is dit ontwerp weer opgenomen in de collectie van Vitra & herman Miller. De originele Marshmallow uit de jaren vijftig brengt inmiddels zo’n 15.000 dollar op.

Resida woonmagazine

WoonVaria Mail ze naar redactie@resida-magazine.com

Wijn in ruil voor uitzicht (6) Je zou maar thuiskomen van je drukke kantoorbaan en dan dit uitzicht aantreffen op je porch. Rob de Waal uit Rooi Santu heeft het dagelijks. hij woont op een bergtop aan de Kaya Kachu.

Vanaf deze plek kan hij zowel de zonsopkomst als de zonsondergang zien. “Verder kijk ik uit op de St. Jorisbaai en alle omliggende zeeën”, schrijft hij trots. “Zelfs Venezuela en Bonaire kan ik regelmatig zien liggen.” Zijn huis stond al eens in Resida, schrijft Rob verder. “in het artikel over Maaike van Vliet in Resida 8 is op de hangmatfoto in de verte ons huis te zien.“ Wij rijden regelmatig door de Kaya Kachu en hadden geen idee dat je vanaf de huizen daar zo geweldig ver kunt kijken. Dat is op meer plaatsen op het eiland zo. heel veel uitzicht is uit-zicht. heeft u ook zo’n mooi uitzicht dat je vanaf de straat niet kunt zien? Deel het met ons! laat ons meegenieten! Maak er een mooie foto van – het liefst met een stukje huis er op – en mail deze naar redactie@resida-magazine.com.

Als uw foto wordt geplaatst, belonen we uw inzending met een mooie cadeaubon van wijnhandel Servir Frais in Pietermaai. Daar ligt er nu een klaar voor Rob de Waal. Proost!

Resida nu ook op Bonaire geregeld worden we benaderd door inwoners van Bonaire die ergens een Resida op de kop hebben getikt. of het magazine ook bij hen verkrijgbaar is? Met ingang van deze editie kunnen we die vraag met ‘ja’ beantwoorden. Resida is voortaan ook op Bonaire te koop. Bij homestyle, Van der Tweel en leen Bakker. en aan meer verkooppunten wordt gewerkt. een en ander is mogelijk geworden doordat we nu een contactpersoon op Bonaire hebben. Zij is het aanspreekpunt voor alle lokale vragen over Resida en tevens correspondent voor de redactie. Zij is bereikbaar per e-mail op Bonaire@resida-magazine.com.

Volgens Resida hoofdredacteur hugo de Klerk heeft dit geen grote gevolgen voor de redactionele formule. “Resida is en blijft vooral het Woonmagazine dì Kòrsou.

Wij zijn blij dat ons magazine nu ook op Bonaire verkrijgbaar is en heten onze lezers daar hartelijk welkom"

juni | juli 2012

DE DOWNSIDE VAN DE TAFELBERG “Dip-it”, klinkt het door de telefoon. “We sturen je dip-it”. enthousiast vertellen we het onze huisgenoten. De een denkt dat er een middeltje komt om sieraden te reinigen.

De ander verwacht een sausje voor nachochips. Allebei hebben ze het fout. Dip-it is een middel om koffiemachines en waterkokers te ontkalken. Wij hadden er nog nooit van gehoord, maar dat ligt waarschijnlijk aan ons. het product bestaat namelijk al 50 jaar. in drinkwater zit kalk. opzettelijk. het water op Curaçao wordt gemaakt uit zeewater. Dat wordt gefilterd en gezuiverd en smaakt dan nergens naar. om het een fijne watersmaak te geven wordt er kalk aan toegevoegd. Fijngemalen Tafelberg om precies te zijn. Maar dat heeft ook nadelen.

Als het water wordt verhit, gaat het kalk plakken aan de hittebron. eerst als een doffe aanslag, later als een korst.

Ketelsteen heet dat. hoe meer ketelsteen, hoe slechter de overdracht van hitte. Vooral koffiezetters en waterkokers hebben er last van. geregeld doorspoelen met dip-it houdt het schoon, zo belooft het etiket. ‘For great tasting coffee & rapid brewing De bodem van onze waterkoker, time’. Dat klinkt goed, maar voor en na de ‘dip-it’ treatment. werkt het ook echt? Tijd voor een test. omdat we niet in het binnenste van onze koffiemachine kunnen kijken, gebruikten we de waterkoker. Die had onderin ook al een aardig laagje Tafelberg verzameld. We vulden ’m met dip-it, lieten ‘m koken en daarna even inwerken.

Toen uitspoelen en… kijkt u zelf maar.

Maar dan de claim over die shorter brewing time. hier kozen we onze Senseo coffeemaker als testobject. in twee jaar niet gereinigd. eerst maakten we twee koffie in een ‘vuile’ Senseo. Dat duurde 1:45.

Daarna gaven we 'm dip-it treatment.

Voor een eerlijke vergelijking lieten we 'm vervolgens een halve dag afkoelen.

Stopwatch erbij en opnieuw twee koffie gemaakt. Nu in 1:37. en de ochtend daarop zelfs 1:36. Wauw! Als je drie keer daags koffie maakt, dan bespaar je per jaar zomaar 2,5 uur.

De naam is raar, maar de claim is waar.

Test het zelf maar.

(Alleen te koop bij Bon Bini, Esperamos en de Centrum supermarkten.)

7

Ook zo lekker geslapen?

www.swiss-sense-caribbean.com

Curaçao Seru Loraweg, Ph. 767 0017 | Bonaire Homestyle, Kaya Amsterdam 25, Ph. 717 3060 Aruba Schotlandstraat 46 (Formerly Step by Step dance school), Ph. +297 582 0025

Benefisionan na ora di kompra òf renobá bo propio kas • Ketu bai e interes di mas abou riba merkado • Posibilidat pa 100% finansiamentu te ku máksimo di 500 mil florin • Tèrmino di 35 aña pa paga bek • Tur seguro via nos broker na un tarifa mas atraktivo • Tur gastu di notario inkorporá den e hipotek • Konseho profeshonal ku ta kumbiní abo • Kontesta rápido riba bo petishon • 4 pa 6 luna di grasia durante konstrukshon • Un bale di 600 florin pa gasta na ‘Antiliaanse Verf Fabriek’ Traha un afsprak awe ku un di nos speshalistanan di Hipotek na 432-2000 òf pasa na nos ofisina na Goisco Building pa mas informashon.

BO BANKO NASHONAL

Waaigatplein 1 l Goisco Building Schottegatweg Noord 24 - Units M-N-O l Willemstad l Curaçao Tel: + (599 9) 432 2000 l Fax: + (599 9) 465 1981

BO PROPIO KAS KU HIPOTEK DI PSB BANK

WINKELS&BEDRIJVEN

Heeft u ook nieuws voor deze rubriek? Dat publiceren wij graag.

Maya & Norvin kopen een cilinderslot Wat is er te beleven in de winkels op ons eiland?

Op zoek naar het antwoord gaat journalist Maya Mathias ieder nummer woonwinkelen met een van onze lezers.

Dit keer met Norvin Ricardo. Op zoek naar het ultieme cilinderslot.

Norvin Ricardo, ondernemer en masterklusser, heeft net een betonvloer op zijn erf gestort, ramen vernieuwd en tuinverlichting aangebracht. Nu nog een ijzersterk cilinderslot voor het hekwerk en de buitendeur.

We gaan daarvoor naar Kennedy, Design Bouwbeslag, Marchena en Wema.

Bij familiebedrijf Kennedy in Saliña weten ze alles van sloten en brandkasten, vertelt Norvin. Eigenaar Kennedy Curiel is namelijk ex-politieagent. We worden door zoon Angelino begroet. Terwijl hij achter de zoemende sleutelmachine vandaan stapt, wijst hij op een grote verzameling cilindersloten. Er is hier keus genoeg, de muur is geheel met sloten bedekt. Norvins oog valt meteen op een groot slot van 60 gulden met drie stalen pinnen. “Die krijg je alleen open met een lasmachine”, grinnikt hij.

Design Bouwbeslag aan de Santa Rosaweg is haute couture voor sloten.

De winkel verkoopt simpele goedgeprijsde items, maar ook prachtige designsloten, scharnieren, deurkrukken en accessoires. In aparte kamertjes bladeren klanten en architecten door catalogi en krijgen zij persoonlijk advies. Opgewekt wijst de verkoper op zware cilindersloten van Europese merken met een hoog politiekeurmerk. We zien er zelfs een van een kleine 300 gulden met stalen pennen, sluitlijst en sluitkom. Dat blijkt zelfs bestand tegen koevoet, zaag en hakbeitel. Ondertussen raakt Norvin ook in de ban van de talrijke mooie deurkrukken hier. “Die in onze keuken zijn eigenlijk wel aan vervanging toe”, zucht hij verlangend.

Meubels van Hollandse steigerplanken Ooit zongen er Nederlandse metselaars op deze steigerplanken. Straks zijn ze een tafel, bed of kast op Curaçao. Lokale meubelmaker Marc Guchelaar heeft zich geheel gespecialiseerd in meubels van gebruikt steigerhout.

Woodgoed heet het bedrijf. De showroom staat op internet. Het is een verzorgde website waar je van ieder meubelstuk foto’s, maten en prijzen kunt vinden. Er zijn tafels, banken, kasten, krukjes, stoelen en zelfs bedden met namen als ‘Punda’ , ‘Piscadera’ of ‘Montana’.

Alles wordt binnen drie weken geleverd.

Waarom eigenlijk gebruikt steigerhout? Marc: “Vanwege het stoere karakter en vanwege de prijs. Voor teak of eiken betaal je al snel het dubbele. Deze planken zijn van grenen met historie. We maken ze schoon maar de gebruikssporen laten we bewust zitten.”

Om problemen met onze hogere luchtvochtigheid te voorkomen laat Marc het geïmporteerde hout eerst een tijd acclimatiseren. Ook zijn de meubels zo ontworpen dat het hout ruimte heeft om te werken. En witte mieren? “Zacht hout als grenen is daar inderdaad gevoeliger voor. Onze ervaring is echter dat er niks aan de hand is zolang je de meubels maar niet direct op zand of gras zet.” www.woodgoed.com

Met de pick up van Norvin rijden we daarna de met palmen omzoomde parkeerplaats van Marchena Hardware op. Een vriendelijke medewerker leidt ons door ruime, goed bewijzerde gangpaden naar de afdeling ‘Security’ waar we worden opgewacht door een groot en glanzend slotenassortiment.

“Veel cilindersloten hier lijken me vooral voor binnendeuren”, zegt Norvin, die de merken Nemef en Lips het meest waardeert.

Wema is een van oorsprong Arubaanse hardware store aan de Seru Loraweg.

In de winkel met warme aardetinten brengt de verkoper ons naar het slotenrek. We krijgen een toelichting onder het verkoelend geraas van een grote fan.

Norvin ziet iets bijzonders. “Ze zijn de enige met een cilinderslot dat je van binnen kunt dichtdraaien zonder sleutel”. De sloten hier zijn niet duur. Voor minder dan 60 gulden heb je al een ‘Masterlock’. Naast losse cilindersloten heeft Wema ook all-in pakketen, de ’high security lock sets’. Kosten 350 gulden maar ze zijn volgens Norvin wel van een professioneel niveau.

Geslaagd Winkelen met deskundige masterklusser Norvin was een ervaring op zich.

En hoewel we overal goede cilindersloten vonden, kiest hij uiteindelijk voor het uitgebreide anti-koevoetslot van Design Bouwbeslag. Norvin: “Kwaliteit en veiligheid staan voor mij echt voorop!”

juni | juli 2012

Marc Guchelaar van de Woodgoed webshop.

Zijn bedrijf maakt hier meubels van gebruikt steigerhout uit Nederland.

9

WINKELS&BEDRIJVEN Gevarieerd aanbod bij het Rottumhuys Sinds kort op ook op Curaçao: het Rottumhuys. Deze in Friesland gevestigde onderneming in meubels, bouwmaterialen en andere woonproducten opende eerder dit jaar een vestiging in het Vinik Plaza op de Santa Rosaweg.

Het Rottumhuys is in 1990 begonnen met het restaureren van antiek. De activiteiten werden daarna uitgebreid met interieuren meubelstoffen en nog weer later met meubels. Over de jaren groeide het Rottumhuys uit tot een ‘totaalinrichter’ waar je terecht kunt voor alles dat nodig is om een individueel huis of een heel project in te richten. De klanten bestaan uit particulieren maar ook uit horecabedrijven en exploitanten van vakantiehuizen. Het Rottumhuys is bijvoorbeeld hofleverancier van Tadema Vastgoed, waarvoor het ook alle after sales verzorgt. Het bedrijf wordt gerund door Henk en Mariska Stempher.

Heeft u ook nieuws voor deze rubriek? Dat publiceren wij graag.

Curaçao Op Curaçao hield het Rottumhuys een ‘soft-launch’ op woonbeurs ‘Living’ in 2010. De belangstelling was zo groot dat Henk en Mariska besloten om ook hier een winkel te openen. Er werd een pand gevonden en een bedrijfsleider in de persoon van Wiep Monsma. In de winkel vind je een complete lijn meubels voor binnen en buiten; er staan zelfs bedden.

De stijl is vrij neutraal en gericht op een breed publiek, de prijs/kwaliteitverhouding is prima. Het assortiment wordt regelmatig vernieuwd.

Blokkies Het meest opvallend in de winkel zijn de bouwblokken van cellenbeton. Hiermee kun je droge muren bouwen, dus zonder specie te gebruiken. De blokken worden droog op elkaar gestapeld en met strips aan elkaar verbonden. Daarna worden ze afgewerkt met stucwerk. Het is een slim systeem dat net zo stevig is als een muur van betonblokken, maar veel flexibeler en met een hogere isolatiewaarde. Henk: “Vooraf maken we een 3-d ontwerp van het huis dat je wilt

bouwen, inclusief fundering, kozijnen en het dak. Op basis daarvan weet je precies hoeveel materiaal je nodig hebt en maken we een werktekening. Het bouwen daarna is simpel en gaat tot tien keer sneller dan met gewone betonblokken. Omdat cellenbeton vrij zacht is, zitten ook de sleuven voor elektra er in no-time in.”

Zo kun je hier dus niet alleen terecht voor de binnenkant van je huis, maar ook voor de muren. www.rottumhuys.com

Het team van het Rottumhuys Curaçao.

Vlnr. Wiep, Mariska en Henk

Het verhaal achter…

Fredie Goesten van De Arend. Sinds 2010 runt ze de Curaçaose vestiging.

De Arend

Het is niet makkelijk om een goede omschrijving te vinden voor woonwinkel De Arend op Saliña. Misschien is het woord ‘contrasten’ nog wel het meest op zijn plaats. Hier vind je kwaliteitsmeubels tegen kwaliteitsprijzen, maar dan in een loods waar je eerder een discounter zou verwachten. De winkel zelf is een gezellige maar niet erg georganiseerde ratjetoe, terwijl De Arend juist bekend staat als een goed georganiseerd bedrijf. Zelfs de slanke, hoogblonde manager lijkt op het eerste gezicht niet de power babe die ze in werkelijkheid is.

10

De geschiedenis van het bedrijf begint zo’n drie decennia geleden in café De Arend in het Nederlandse Ammerzoden. Naast zijn werk als eigenaar van dit café, handelde Jos Goesten in gebruikte en nieuwe horecameubels. Daaruit ontstond De Arend Horecameubilair. In de jaren negentig werd dat geprofessionaliseerd tot een totaalinrichter voor onder meer horecabedrijven, hotels en particulieren. De formule was (en is) dat je bij De Arend zowel voor één als voor duizend stuks terecht kunt. Er zijn nu 13 vestigingen, waaronder dus Curaçao.

Fredie van Doremaele-Goesten Op Curaçao begon het in 2004 op twee locaties: Veeris en Saliña. Toen de bedrijfsleider er hier na enkele jaren mee stopte, werd door de lokale frachisenemer aan Fredie van Doremaele-Goesten gevraagd om de leiding op Curaçao over te nemen. In de twee jaar dat ze hier nu werkt, sloot ze de locatie op Veeris en zorgde ze voor meer horecaklanten. Als we haar vragen naar een omschrijving van De Arend, dan zegt ze met een onmiskenbaar Brabants accent:

“Afspraak is afspraak. Dat klinkt misschien cliché, maar tis ‘t eerste dat bij mij opkomt.

As wij hier wa afspreke, dan doen we dà ok.”

Wie haar kent, kan dat plaatsen. Fredie is het soort ondernemer waar je geen toestanden, gezeur of gedoe mee krijgt. Ze is recht door zee, zegt de dingen zoals ze zijn en doet wat ze beloofd. “Daar hoef ik niet eens mijn best voor te doen, zo ben ik nou eenmaal.”

Collectie In de grote hal met twee verdiepingen op Saliña is letterlijk alles wat er staat te koop (ebtg). Meubels, handdoeken, bedden, lampen, posters, bestek, glaswerk, beddengoed… zelf decoratie. In diverse stijlen.

Hier zie je een strakke witte bank naast een klassieke eethoek. Tropische meubels uit Indonesië naast trendy loungemeubels uit Europa. “Ge kunt hier gewoon alles vinden om ‘t thuis in te richten”, zegt Fredie. “We hebben heel veel op voorraad en as we ’t nie hebben, dan regelen we het voor je”. www.de-arend-curacao.com www.de-arend.com

Resida woonmagazine

Stuur uw berichten naar redactie@resida-magazine.com.

WINKELS&BEDRIJVEN

Meubeltak Mom & Co sterk gegroeid In november 2010 werd babyspeciaalzaak Mom & Co uitgebreid met een afdeling meubels en woondecoratie. Het pand van de buren werd er bijgetrokken en na wat herindelingen is het woongedeelte nu 180 vierkante meter. “De meubeltak is het afgelopen jaar sterk gegroeid” zegt eigenaresse Lycia Giliam. Wat is het geheim van dit succes?

Ooit was de formule hier simpel: spullen voor wie een baby verwacht of heeft gekregen. Maar wie nu bij Mom & Co in het Promenade Shopping Center binnenloopt vindt daar ook een complete meubelwinkel. De twee ‘afdelingen’ lopen weliswaar naadloos in elkaar over maar zijn duidelijk anders. Is de babyafdeling vooral functioneel, het woongedeelte is meer sfeervol en inspirerend.

Collectie Bijna alle meubels hier zijn van het Europese merk Coming Lifestyle. Dat heeft een grote catalogus waar Mom & Co met zorg een selectie uitmaakt.

Dit is de taak van Kirsten die hier werkt als interieurstyliste en de collectie samenstelt. Deze bestaat uit eigentijdse, rustig gelijnde meubels met veel natuurlijke materialen en stoffen. En veel met kleur. “Kleur komt weer terug in het interieur”, zegt Kirsten opgewekt.

“Dit jaar zien we vooral wit, grijs, oud roze, fuchsia, paars en turkoois.”

Opvallend hier is ook de grote collectie accessoires. Potten, vazen, lampen en lampjes, windlichten, frutsels en vooral veel krukjes (“daar zijn we allebei gek op.") De vrolijke verzameling ‘kussentjes met een twist’ springt er ook uit.

“We houden hier wel van een beetje gekke dingen”, zegt Kirsten. “Bovendien proberen we onderscheidend te zijn en met iets origineels te komen.

We willen de mensen steeds verrassen met nieuwe dingen.” www.momandco.com

Kirsten (l) en Lycia van Mom & Co met een van de gekke kussentjes. “We komen graag met originele dingen”.

10x Resida: danki!

Toegegeven: er zijn grotere mijlpalen. Maar wij vinden het bijzonder dat we nu alweer tien edities van dit magazine hebben uitgebracht. En we groeien nog steeds. Dit nummer is zelfs de allerdikste Resida tot dusver.

Toen we in 2010 startten met dit magazine, was de grote vraag: kan dat hier wel?

Zijn we niet te ambitieus? Willen we niet teveel?

Nu, na tien nummers, kunnen we deze vragen positief beantwoorden. Met allereerst dank aan onze 25.000 lezers, want voor u doen we het allemaal. Ook dank aan iedereen die aan de eerste tien edities heeft meegewerkt. En bovenal dank aan onze adverteerders, die dit blad mogelijk maken.

We staan altijd open voor input, ideeën, samenwerking, plannen, suggesties of tips voor een leuk onderwerp. Mail naar info@resida-magazine.com

juni | juli 2012

Thelma & Louise komt met ‘concept catering’ Nee, niet Thelma of Louise maar Helmi Smeulders is de drijvende kracht achter het creatieve cateringbedrijf Thelma & Louise - Wild Cooking. Enkele jaren geleden besloot ze haar carrière als bedrijfsjurist in te ruilen voor haar grote passie: koken.

Inmiddels heeft ze met haar enthousiaste team al vele zakelijke en particuliere events voorzien van lekkers.

T&L organiseert ook de styling van feestjes. Groots en meeslepend of meer intiem? Chique of liever trendy? Alles is mogelijk. Bijzonder en nieuw is het zgn. ‘concept catering’ waarbij een bepaald thema centraal staat en wordt doorgevoerd in alle details. Van de uitnodiging tot de aankleding en van de decoratie tot de presentatie van de hapjes en de outfit van het bedienend personeel. Helmi: “Bij spantenbier of een housewarming draagt de bediening bouwhelmen en toolbelts en serveren we de hapjes op grote spatels.”

Helmi’s interesse in food en reizen blijkt uit de gevarieerde wereldse gerechten die ze aanbiedt. Er wordt alleen gewerkt met verse ingrediënten en er kan zelfs op locatie gekookt worden in handige buitenkeukens. En…niet onbelangrijk: na afloop wordt er netjes opgeruimd. www.wild-cooking.com

Kort nieuws Makelaar Century 21 is verhuisd van Otrobanda naar de Cas Coraweg. Het oude pand op het Brionplein werd echt te klein; de nieuwe locatie heeft dubbel zo veel ruimte.

Het nieuwe adres is: Cas Coraweg 69.

Het telefoonnummer moest daardoor ook veranderen en is nu: 737-0201.

Ook Door Design, speciaalzaak in deurbeslag, is verhuisd naar de Cas Coraweg, nr 39.

De zaak zat eerst wat achteraf in Mahaai.

De nieuwe locatie ligt aan op een goede zichtlocatie aan een drukke weg. Een mooi bord trekt daar zelfs in het donker de aandacht.

11

BinnenKijken bij…

het dorpje van Carlos Blaaker & family

Finca Urbano in Emmastad

De patio is tevens ontmoetingsplaats.

Hier moet je overheen om van de ene ruimte naar de andere te gaan.

“We willen elkaar niet alleen maar in de televisiekamer tegenkomen.”

12

“Dit is de centrale plek in huis, het mediacentrum. Hier kan iedereen zijn eigen ding doen, van televisie kijken tot internetten en met de iPad spelen.”

een dorpje met allemaal kleine huisjes. Zo omschrijft kunstenaar Carlos Blaaker zijn gezinswoning in emmastad. Door het creëren van een binnenplaats is er een gezellige patio ontstaan die de familie een ‘finca urbano’ gevoel geeft. “Als je van de huiskamer naar de keuken wilt lopen, of van de slaapkamer naar de huiskamer, ben je gedwongen om de binnenplaats te kruisen.

Zo komen we elkaar iedere keer weer tegen.”

Tekst Simone De Brabander | Fotografie Theo Meijer “Mag ik even schreeuwen?”, vraagt Carlos, waarna hij vervolgens met luide stem naar zijn dochter roept dat de stekker van het internet er uit gaat als ze het gezellige licht in de voorkamer niet aan doet. Met een grote glimlach overigens. Dochterlief is rap in haar actie; het licht is binnen een mum van tijd aangeklikt. dRoomhuis

De familie Blaaker woont al drie jaar en drie maanden in het verbouwde Emmastad-huis. Na aankomst op Curaçao en anderhalve maand op een resort, besloot Carlos met zijn vrouw op zoek te gaan naar hun droomhuis. Dat was geen gemakkelijke klus. “Er zijn heel veel cowboys in de makelaardij. Mijn vrouw zag dit huis op een website; op de foto’s zagen we het antieke traliewerk en dat beviel ons wel. We besloten een kijkje te gaan nemen.” stAnk

Op het eerste gezicht viel de vervallen woning flink tegen: het was een puinhoop, het stonk en het was vies. Maar de familie kon door de rotzooi heen kijken. “We zagen er toch veel mogelijkheden in. Ik wilde altijd een eigen huis bouwen, en deze woning kwam goed in de buurt bij onze wensen.”

Dertig jaar geleden hebben een Zwitserse tandtechnicus en een Colombiaanse vrouw het huis verbouwd. Daardoor had de binnenkant het ‘Emmastad-gezicht’ verloren. “We vonden het leuk om een binnenplaats te creëren, die je gedwongen moet gebruiken om van de ene plek naar de andere plek te komen.”

“Hier werk ik aan mijn kunstwerken, met veel plezier.

In de meeste Emmastad-huizen is dit de voorkamer.”

dinGen cReËRen

De patio geeft een ‘finca urbano’ gevoel, door de bomen en de geweldige sfeer. “In de meeste huizen kom je elkaar alleen tegen bij vertrek van huis en bij de televisie. Dat wilden wij hier niet. Nu komen we de kinderen hier altijd tegen, ook als ze groter worden.”

juni | juli 2012

13

BinnenKijken bij…

Tijdens de verbouwing was Carlos zelf de aannemer.

“Eigenlijk wilde ik hier een eigen ‘snek’ bouwen, waar je een lekker biertje drinkt, gewoon iets geks. Dat is er niet helemaal van gekomen, maar je krijgt er toch een beetje ‘snek’ gevoel.”

“Ik wil liever kokospalmen, dat geeft minder rommel.”

De grote bomen op de patio zou Carlos overigens liever willen slopen, omdat er zoveel bladeren vallen, maar zijn vrouw steekt daar een stokje voor. “Ik wil liever kokospalmen, dat geeft minder rommel.”

De verbouwing van het woonhuis nam acht maanden in beslag, waarbij Carlos zijn eigen aannemer was en hij zelf een aantal mensen in dienst nam. “Ik wil graag dingen creëren. Ik ben altijd aan het sleutelen. Ofwel aan mijn vrouw ofwel aan de computer.” grapt Carlos. “Als ik niks te doen heb, dan wil je me niet meemaken. Daarom geeft mijn vrouw me altijd nieuwe projecten.” Naast het aannemerschap, legde Carlos zelf de waterleidingen aan en ook het soldeerwerk deed hij eigenhandig.

Recycle

Airco’s gebruiken de bewoners niet, er is voldoende wind die aangevuld wordt met gerecyclede fans. “Om de muggen te slim af te zijn, gebruikten we grote klamboes.

We hadden pas na anderhalf jaar door dat muskietengaas voor de ramen ook mogelijk was”, glimlacht Carlos.

Zijn lievelingsplek is de voorkamer, die als zitkamer fungeert. Hier komt iedereen samen: de computer staat er, de iPad, de televisie en de muziekinstallatie. “Door dit ‘mediacentrum’ ben je haast gedwongen om bij elkaar te zitten. Ik doe mijn ding en mijn vrouw en kinderen doen waar zij zin in hebben. En ik kan in één oogopslag de hele binnenplaats bekijken. Ook kan ik vanuit deze centrale plek het huis voorzien van muziek, wel zo handig, zeker voor een grote muziekfreak als ik.”

De lievelingsplek van dochter is overigens ook de voorkamer. Maar als ze alles daar heeft gehad, van de televisie tot de computer en de muziek, dan wordt het haar al snel te saai. “Dan ga ik mijn slaapkamer in om te spelen met het speelgoed of ik ga tekenen.”

14

Resida woonmagazine

BinnenKijken bij…

De stijlvolle keuken is een ideale plek om lekker te kokkerellen.

Het schilderij is eigen werk.

De verbouwing van het huis nam acht maanden in beslag, waarbij Carlos zijn eigen aannemer was en zelf mensen in dienst nam. “Ik wil graag dingen creëren en ben altijd aan het sleutelen.”

juni | juli 2012

15

Gallery het werk van Ashley Mauricia

Stukje bij beetje op zoek naar perfectie Kunsthistorica Josée Thissen bekijkt voor Resida hoe het werk van lokale kunstenaars bij de mensen thuis staat. Dit keer twee beelden van Ashley Mauricia. "Zijn werk is heel zuiver en puur."

Tekst Josée Thissen-Rojer

“Nee”, zegt beeldend kunstenaar Ashley Mauricia (Aruba, 1961), “mijn werken hebben wel vaker geen titel. En ik signeer ook niet altijd.

Weet je, kunst spreekt voor zich. Het werk zélf is mijn signatuur.”

Sculptuur in de tuin van Andrey Pichardo uit 2008 (mixed media, 77 x77 x 13 cm).

Als eerste bezoeken we het huis van Andrey Pichardo. in zijn woning heeft hij een uitgebreide verzameling kunst met veel werk van lokale kunstenaars. het eerste werk dat je ziet als je bij hem de tuin betreedt is een sculptuur van Ashley Mauricia. Voor Andrey is dit de juiste plek om het werk te kunnen beleven, en ervan te genieten.

Reflekshon

het werk is gegoten in drie kleuren beton waarin ook glas is verwerkt. over de voorzijde van het beeld zijn stukjes glas ingelegd. ‘s Avonds wordt het verlicht met een spotlight. “ik ken Ashley goed”, vertelt Andrey, “en ik waardeer hem als kunstenaar omdat hij heel puur is in zijn benaderingswijze.

Toen ik klaar was met de bouw van mijn huis wist ik al dat ik een werk van Ashley in de voortuin wilde, en dit is het geworden. Ashley heeft het werk geen titel gegeven maar als je ernaar kijkt is het alsof je pijlen ziet die verschillende richtingen aangeven. Daarom noem ik het zelf ‘Reflekshon’.”

hoe het werk wordt. ik zie het zo: de allereerste kunstenaar is degene die alles geschapen heeft, en hij beheerst het helemaal, tot in de perfectie. Kunstenaar zijn betekent voor mij dat ik stukje bij beetje op zoek ben naar die perfectie. ik weet niet of dat ooit zal lukken. Maar door het scheppen van nieuwe vormen en door nieuwe kunstwerken te creëren, blijf ik ernaar streven om dat te bereiken.” ashley Mauricia e-studio di arte, Plaza Piar z/n. (1e Boogje) 2ashleymauricia@gmail.com

Lovers

elders op het eiland bezoeken we de voortuin van Denise Deshotels. hier staat een beeld van Ashley, opgebouwd uit koraal en stenen van de Mijnmaatschappij. het beeld is uit de serie ‘Members of the Stone Tribe’ en is door Denise gekocht bij de tentoonstelling ‘harmolansa’ in 2002. De twee figuren, die samen het kunstwerk vormen, zitten naar elkaar toe gekeerd, met de benen over elkaar heen. “ik vind het beeld zo mooi… het heeft een bijzondere aantrekkingskracht. Bij de vernissage stond het op de grond en door het gebruik van ruwe, natuurlijke materialen was het heel zuiver en puur. het bleef die avond mijn aandacht trekken. ik denk dat het komt doordat hij koraalsteen heeft gebruikt en omdat ik zoveel van de zee houd. Alhoewel het kunstwerk geen titel heeft, noemde ik het in het begin ‘lovers’. Maar nu ik het langer heb ben ik er toch iets anders in gaan zien. Als ik er nu naar kijk, kan ik het ook de titel ‘Moeder en kind’ geven.”

Ashley Mauricia

“Kijk, het belangrijkste wat ik op de kunstacademie in Venezuela geleerd heb, is dat ík degene ben die bepaalt

juni | juli 2012

Het beeld in de tuin van Denise Deshotels, serie ‘Members of the Stone Tribe’ uit 2002 (mixed media, 80 x 100 x 75 cm).

17

Woonbeleving

Het ‘blauwe huis’ van operazangeres Tania Kross

Curaçao in Gouda We wilden iets bijzonders doen ter gelegenheid van de tiende Resida. Aldus ontstond het idee op de redactie om te gaan binnenkijken bij operazangeres Tania Kross in Gouda.

En die vond het goed. Thuis bij een Yu di Kòrsou in Nederland.

Tekst Madeleine van de Wouw | Fotografie Dik Nicolai Gouda, Nederland. Vrolijk opent de Curaçaose operazangeres Tania Kross de deur van haar 'blauwe huis', zoals het lokaal wordt genoemd. Overigens slechts vanwege de zachtblauwe kozijnen en niet omdat het huis zelfs blauw is… dat is in Nederland te heftig en waarschijnlijk ook niet toegestaan. Ook binnenshuis spat de zonnigheid eraf.

De Curaçaose roots van Tania brengen veel kleur in het grijsbruine Gouda.

Aanbouw

Opgewekt gaat Tania ons voor naar de grote tuin waar ze de rondleiding wil beginnen. Er wordt gewerkt aan een aanbouw. “Eigenlijk ben je een paar maanden te vroeg”, zegt ze. “We wonen hier nu drie jaar. Het huis bevalt prima, maar we willen toch wat dingen aanpassen.

Daar valt ook de tuin onder. Die wordt nu ingericht volgens een ontwerp van de huidige man van de ex-vrouw van mijn man Henkjan.”

Tania schiet in de lach: “Klinkt ingewikkeld, maar dat valt mee. Henkjan was eerder getrouwd en heeft uit dat huwelijk een dochter, Myrthe (8). Ik noem haar mijn hartekindje. In het weekend woont ze bij ons. Haar moeder is hertrouwd met Johan en die heeft onze tuin ontworpen.

Henkjan en ik hebben samen ook een kind, Adam, bijna drie nu. We kunnen het allemaal goed met elkaar vinden en gaan altijd met zijn allen op vakantie. Naar Curaçao, heel gezellig.”

Buitenleven in Gouda

Op jonge leeftijd verhuisde Tania naar Nederland. Ze nam de gezelligheid, het familiegevoel en de Curaçaose buitencultuur mee. Dat zie je niet alleen terug in haar huis, maar ook in de tuin, waar mensen druk bezig zijn met het leggen van vlonders en zaaien van gras. Tania toont me tot waar het huis wordt uitgebouwd en waar straks de overdekte jacuzzi komt. Rondom de al geplaatste zithoek staan bloemen in bloei. "Ik houd ervan om de deuren open te hebben, om de wind door het huis te laten waaien. Ik wil licht binnen, ook als het buiten donker en grijs is. Een huis met veel ramen. Daarom zijn we op dit huis gevallen.”

Liefde op het eerste gezicht

Tania en Henkjan (eigenaar van hostingbedrijf Mijndomein.nl) woonden eerst in Scheveningen. Ze zochten een woonboerderij in de omgeving van Gouda, ook omdat het kantoor van Henkjan door de vele files steeds slechter bereikbaar werd. "Die zoektocht bleek nog niet zo eenvoudig. We hebben een totaal verschillende smaak: ik ben van de tulpjes en de gezelligheid, Henkjan is van het design. Daarnaast hadden we nogal wat eisen: het huis moest vrijstaand zijn, veel ramen hebben en aan water liggen. Toen ik op een gegeven moment op internet ging zoeken naar woningen in Gouda zelf, zag ik dit huis.

We zijn gelijk in de auto gestapt. De bewoners waren niet thuis, maar de buurman wel. Hij nodigde ons uit om een rondje rond het huis te lopen en we waren op slag verliefd."

“Aanvankelijk zochten we een woonboerderij. Maar toen we dit huis zagen, waren we meteen verliefd."

18

Resida woonmagazine

Woonkamer met vleugel

Vanuit de tuin lopen we de keuken in. Ook hier blauwe details. Een grote bruine kast neemt een hele wand in beslag. Tania: “De vorige bewoners moesten hem achterlaten omdat hij veel te groot was. Het ging hen aan het hart, maar ze hadden er vrede mee toen ze merkten dat iemand van de kast bleef houden.” In de aansluitende woonkamer domineert een grote vleugel de ruimte. De meubels zijn grotendeels van hout: een opvallende houten eettafel met houten stoelen en twee boomstamkrukjes.

Op een houten kastje staat een oude typemachine, door Henkjan geërfd van een te vroeg overleden vriend.

Dankzij de vele en vooral hoge ramen valt er veel licht binnen, ook als het buiten donker en grijs is.

"Ik ben van de tulpjes en de gezelligheid."

Gestoorde bruid

Tegen de muur zien we een grote houten kast met handige kleppen. “Hierin bewaar ik mijn muziek. Ik wilde geen laden, dan moet je zo graven.” Het opvallende kleurrijke schilderij boven de kast zou niet misstaan in een museum voor moderne kunst. Tania lacht trots, het schilderij blijkt gemaakt door haar hartekind. De overige schilderijen aan de muren zijn van de hand van haar voormalige buurman op Curaçao. Op de grond leunt een schilderij met de titel 'Portret van een gestoorde bruid’ tegen het raam.

Van voor naar achter

Bijzonder is het ontbreken van banken in de woonkamer.

“Dat heeft een reden. Het is een fijne kamer, met veel licht en grote ramen, maar hij ligt aan de straatkant en we willen graag uitzicht op de tuin. Daarom gebruiken we de achterkamer als woonkamer. Maar omdat die te klein is wordt er daar dus een stuk aangebouwd.”

juni | juli 2012

19

1

2

3

4 1. Een deel van de grote kast die de vorige bewoners moesten achterlaten omdat hij te groot was. “Daar hadden ze vrede mee toen ze merkten dat iemand van de kast bleef houden.”

2. Bijzonder is de houten eettafel met twee boomstamkrukjes. De oude typemachine op het blauwe kastje is geërfd van een te vroeg overleden vriend. 3. De grote vleugel domineert de woonkamer. Opvallend is dat het bankstel hier ontbreekt. 4. De slaapkamer van dochter Myrthe. De glazen bollen en vilten vissen aan het plafond zijn door Tania zelf gemaakt.

“Ik ben echt een crea-bea.”

20

Resida woonmagazine

In de nieuwe aanbouw komen ook de slaapkamer en badkamer van Tania en Henkjan, die dan van boven naar beneden verhuizen. “Want ook voor de bovenverdieping zijn verbouwplannen.”

Vissenkom en autobed

Ook in de badkamer boven zien we opvallend gekleurde tegels. De kamer van zoontje Adam is een echte stoere jongenskamer, ingericht in junglethema en met een bijzonder bed in de vorm van een Lotus 5 auto.

De slaapkamer van Myrthe doet denken aan de onderwaterwereld van Curaçao. Haar bed lijkt op een vissenkom en is bereikbaar via een lange trap. Aan het hoge plafond

Een brede vensterbank met kussens en uitzicht op de tuin.

Ook dat gaan we gezellig inrichten met mooie dingen die blijvend zijn. Gelukkig kunnen we op Curaçao steeds meer spullen in de Europese lijn kopen. Traditioneel is de Curaçaose inrichting toch iets tussen kunst en kitsch, zeg maar. Ik ben meer van het hout en mooi design."

Blijvend blij in Gouda

Tania, Henkjan en de kinderen hebben in Gouda hun plekje helemaal gevonden. “Ik ben nu 17 jaar in Nederland en 13 keer verhuisd. We komen regelmatig op Curaçao en hebben zo het beste van twee werelden.

In Curaçao heb ik mijn familie, mijn roots en een zonnig klimaat. In Nederland heb ik mijn carrière, mijn kinderen, man, vrienden en een huis waarin we erg gelukkig zijn.

Ik hoef hier niet meer weg."

Faust wordt gewoon buiten ingestudeerd, tussen de narcissen.

Het Curaçaose buitenleven blijft - ook in het Nederlandse klimaat.

hangen glazen bollen en vilten vissen die door Tania zelf zijn gemaakt. “Ik ben echt een crea-bea”, lacht ze, “en maak tassen en leuke dingen voor in huis. Je kunt wel zeggen dat ik heel huiselijk ben… zolang het maar niet om het huishouden gaat."

Zondagochtendbed

De grote slaapkamer van het echtpaar ligt aan de voorkant van het huis. De kamer is ook gedeeltelijk in gebruik als speelkamer, compleet met glijbaan. In het grote driepersoonsbed beginnen ze de zondagochtend gezellig met zijn viertjes. “Deze kamer wordt straks de kinderkamer”, zegt Tania. “We delen hem in tweeën. Het grote ronde raam en hoge plafond bieden gelegenheid om er een vide in te maken waar de kinderen elkaar kunnen ontmoeten.

Zo zijn ze apart en toch samen.”

We lopen verder. “Myrthes kamer wordt de zo gewenste gameroom en dan blijft er een kamer over voor als er, wie weet, nog meer kinderen komen.” Ook in de kamer aan de achterkant van het huis komt een vide: “Dat wordt waarschijnlijk mijn favoriete plekje. Een lekkere brede vensterbank met kussens en uitzicht op de tuin.”

Back home

Tania en haar gezin gaan geregeld naar Curaçao voor een bezoek aan haar ouders, broer en andere familie.

“Sinds kort hebben we daar een huis gehuurd, dat is goedkoper dan steeds voor korte termijn iets huren.

juni | juli 2012

Opera op Curaçao Volgend jaar is het precies 150 jaar geleden dat de slavernij werd afgeschaft. In dat kader werkt Tania aan een project om volgend voorjaar de kamerversie van de opera Katibu di Shon (slaaf en meester) op Curaçao op te voeren. Deze opera is geheel in het Papiamentu.

Aanvankelijk wilde ze met deze opera ook door Nederland toeren, maar door de economische toestand is het haar (nog) niet gelukt om de financiering rond te krijgen. Dankzij ‘een solide achterban op Curaçao’ lijkt de uitvoering hier wel door te gaan. www.taniakross.com

21

Rubriek...

Wonen op een resort

Cocolora Apartments: een oase van rust

Filosoferen in Caribische sferen Hoe voelt het om op een resort te wonen? Om daar achter te komen gaat redacteur Jacomine Lagas ieder nummer op bezoek bij een bewoner van appartementenresort Cocolora in Brakkeput Abou. Als eerste bij Arthur Nivillac die er pas twee maanden woont. “Ik voelde me hier direct thuis.”

Tekst Jacomine Lagas | fotografie Hugo de Klerk “Koffie?” Arthur ontvangt me enthousiast bij het toegangshek en brengt me over verschillende trappen naar zijn appartement.

Door niveauverschillen oogt het kleinschalige resort speels.

De gebouwen zijn fris wit en lichtgrijs, bij het centrale zwembad zie ik uitnodigende zitjes onder palapa’s. Arthurs woning ligt aan de binnenkant van het resort. Zijn ruime porch is sfeervol ingericht met veel planten en tropische meubels. Vanuit de woonkamer klinkt zwoele tangomuziek.

sfeergevoelig Zijn huis is ingericht in een Caribisch/Afrikaanse stijl. Veel meubels bracht hij mee van zijn talrijke reizen. Als ik verrast opmerk dat er nergens meer verhuisdozen staan, reageert Arthur: “ik ben erg sfeergevoelig. ik heb een drukke baan als arboconsultant en docent op de uNA en hier kom ik tot rust. Bovendien ben ik een perfectionist, ik snap niet hoe mensen maandenlang uit dozen kunnen leven.”

smaakvolle materialen De europese keuken is compact maar functioneel.

We lopen door de gang naar de masterbedroom met zijn eigen badkamer. De tweede slaapkamer gebruikt Arthur als werkkamer. opvallend zijn de smaakvolle materialen en de keurige afwerking.

Deuren, ramen en kozijnen zijn van transparant gelakt hardhout. Shutters zorgen voor verkoelende wind.

De ramen en kozijnen zijn van transparant gelakt hardhout. juni | juli 2012

Veel van zijn tropische meubels nam Arthur mee van zijn reizen.

Welkom gevoel Waarom Cocolora? Arthur: “ik woonde in een groot huis op Romar met veel onderhoud. lastig te combineren met mijn drukbezette leven. ik ben gaan kijken op verschillende resorts maar nergens voelde ik een klik. uiteindelijk kwam ik op de website van Cocolora. De snelle en persoonlijke reactie op mijn mail gaven me direct een welkom gevoel, wat later werd versterkt door de vriendelijke ontvangst van het management en de overige bewoners. De sfeer en de rust op het resort spreken me enorm aan. ik voelde me hier direct thuis en dat gevoel is nooit meer weggegaan”.

Rust en burencontact hoe zit het eigenlijk met de privacy? “Prima. iedereen respecteert elkaars rust hier. en als je zin hebt in een praatje ben je welkom.” Zijn favoriete plek is de tiki-hut naast het gemeenschappelijke zwembad. “hier zit ik ’s avonds graag te werken, met een glas wijn en het rustgevende water op de achtergrond. of ik filosofeer er met vrienden over het leven. ik ben hier een gelukkig mens.”

CoColoRA APARTMeNTS Cocolora is een autovrij en veilig resort op Brakkeput Abou. er komen 60 appartementen in vier fases. De verkoopprijzen beginnen al bij Naf. 387.500. Appartementen zoals dat van Arthur zijn 118 m2 en bestaan uit een woonporch, woonkamer, keuken, twee slaapkamers en twee badkamers. elk appartement heeft een eigen garage/berging.

Centraal ligt het gemeenschappelijke zwembad en zonneterras. Voor meer informatie: www.cocolora.com | Telefoon 747-5945, 510-6503 23

Mijn plek in de stad

Voor stad, achter zee

DE CONTRASTEN VAN PIETERMAAI Het city-life van David, Cindy & hun kids het wonen in oude delen van Willemstad wint steeds meer aan populariteit. oude panden worden opgeknapt tot fraaie eigentijdse woningen. David en Cindy hebben het anders gedaan: met de aankoop van een leegstaand terrein aan de kust van prachtig Pietermaai, maakten zij hun urban woondroom waar.

Tekst Raggedy Tjon Sien Kie-Vis | Fotografie Hugo de Klerk Waar ter wereld kan dit? Dat je tuin direct aan zee grenst terwijl je tegelijkertijd in het kleurrijke centrum van de stad woont? in Pietermaai dus. op wat tegenwoordig Kaya (Papa) Wilson godett heet. hier scheiden oude en nieuwe huizen het drukke stadsleven van de Caribische zee.

PM78 het diepblauwe pand op nummer 78 staat er statig bij, alsof het al honderd jaar deel uitmaakt van historisch Pietermaai. Maar het tegendeel is waar. Pas in 2010 betrokken David, Cindy, zoon Boaz (5) en dochtertje Noa (1,5) deze spiksplinternieuwe stadswoning, na een bouwperiode van pakweg een jaar. het resultaat is een statig gebouw met drie woonlagen (160 m2 elk) dat aanvoelt als een oase middenin de stad. een balkon aan de voorzijde biedt uitzicht op de kleurrijke oude binnenstad, in de achtertuin vinden we een zwembad met uitzicht op de intrigerend blauwe zee. een deel van het pand gebruiken David en Cindy voor hun kleinschalige appartementenhotel met de toepasselijke naam PM78 - urban oasis Curaรงao. De begane grond (met zwembad) en een gedeelte van de tweede verdieping zijn speciaal voor het hotel gebouwd.

Zelf woont het gezin op de tweede en de derde verdieping. en als er geen gasten zijn maken ze gretig gebruik van de sfeervolle achtertuin aan zee.

STADSWeNS De bouw was hectisch, vertellen ze. Ze hebben ook zelf flink de handen uit de mouwen moeten steken. Veel van de afwerking zoals het schilderen en ander detailwerk hebben ze zelf gedaan, met hulp van familieleden. gelukkig hebben ze affiniteit met dit soort klusjes, aangezien

24

David bij de trap aan de voorgevel. Het gezin woont zelf op de bovenste twee etages. De begane grond is geheel bestemd voor vakantieverhuur.

Resida woonmagazine

Mijn plek in de stad

ze beiden in hun werk ook te maken hebben met bouw en architectuur. David is projectontwikkelaar en begeleidt het bouwen van woningen. Cindy is interior-designer en runt daarnaast het appartementenhotel. Hoewel ze hun hele leven in Nederland hebben gewoond, zijn ze na vier jaar dushi Kòrsou goed thuis in de lokale bouwwereld en vertrouwd met de Caribische stijl van leven en werken. Ze zijn hier beland door het werk van David. Hij werd verliefd op dit eiland dat hij door regelmatige werkbezoeken steeds dieper in zijn hart sloot. Emigreren werd zo een gezamenlijke wens, maar ze hadden de ideale bestemming nog niet gevonden. Dat ze in een stadsgebied wilden wonen stond echter al vanaf het begin vast. In een stad is leven, proef je cultuur, ben je onder de mensen. Tijdens een vakantie ziet Cindy het terrein op Pietermaai voor het eerst. “Ik wist het meteen, hier wil ik met mijn gezin wonen!”, vertelt ze met een glinstering in haar ogen. Een jaar later verhuisde het stel met Boaz, toen anderhalf jaar, naar Curaçao.

Op het voorbalkon heb je het ultieme citygevoel. Hier kijk je op de kleurrijke oude panden van Willemstad.

Prachtig contrast: de achtertuin bevindt zich tussen een nieuwe en een monumentale muur.

Franse passie Over de historie van dit terrein is jammer genoeg niks bekend. Een eerste onderzoekje destijds bij het Kadaster en Monumentenzorg leverde niets op.

Cindy pakt er een boek bij (Curaçao in Vogelvlucht, Wim ter Hart) en kan zonder veel zoeken een luchtfoto aanwijzen van Pietermaai uit 1971. Daarop zien we dat er in dat jaar wel een gebouw heeft gestaan, maar goed is het niet te zien. Volgens buurtbewoners heeft het terrein zeker 100 jaar leeggestaan, maar niemand weet dat zeker. De enige ‘link’ met het verleden vonden ze tijdens de bouw: een stukje fundering van een gebouw dat daar in de 18e eeuw ooit heeft gestaan.

“Ik wist het meteen, hier wil ik met mijn gezin wonen.”

Industrieel en klassiek Het pand van David en Cindy heeft dus geen elementen van het originele gebouw. Het ontwerp is gebaseerd op de huizen in de omgeving én op een foto van een Frans huis die ze ooit in een magazine zagen. Deze foto hebben ze jaren bewaard, voor ‘als wij ooit…’. Ze zijn beiden gek op de Franse architectuur, meubels en accessoires. Dit zie je ook terug in hun interieur dat een combinatie is van industrieel en klassiek. David laat vol trots een antiek erfstuk van zijn opa zien; een Franse kapstok. Andere opvallende items in het interieur zijn twee grote, zwarte leren fauteuils en een gigantisch grote, gouden spiegel. Echte eye-catchers. “Eye-catchers zijn zeer belangrijk in een interieur”, benadrukt Cindy met flair.

Je zou het niet zeggen, maar PM78 is pas twee jaar oud. Toch past het helemaal in de omgeving.

Straatbeeld Alleen een kenner ziet meteen de wezenlijke verschillen tussen het herenhuis van David en Cindy en een authentiek monument. Als je goed kijkt, zie je bijvoorbeeld dat bij dit gebouw de welbekende

juni | juli 2012

25

Mijn plek in de stad Door de zijgevels heb je prachtig uitzicht over de oude stad.

Oude daken en prachtige muren vertellen hier allemaal hun eigen verhaal.

versieringen ontbreken. En dat er bijvoorbeeld maar één hoeklijst is, in plaats van de gebruikelijke twee.

David vertelt dat hun pand bewust wat minder is versierd dan de oude monumenten er omheen.

Op de eerste tekening waren wel versieringen aangebracht, maar deze werd niet goedgekeurd door Monumentenzorg. Het zou daardoor teveel op een monument lijken wat juist niet mag. Maar voor David was het vooral belangrijk dat het pand zou passen in het straatbeeld.

Na de nodige aanpassingen aan de tekening is er groen licht gegeven. En hoewel het pand nauwelijks twee jaar oud is, ademt het toch een monumentale sfeer.

Door de ramen in de zijgevels heb je prachtig uitzicht over oude daken en dakjes, een enkele schoorsteen en prachtige oude muren die allemaal hun eigen verhaal vertellen. Vanaf de derde verdieping kijk je uit op vier vervallen buurgebouwen. David weet dat deze gebouwen in de nabije toekomst worden verbouwd tot stadshotel. Met wellicht een gezamenlijk strandje dat dan ook wordt doorgetrokken naar zijn terrein. Maar dat is voorlopig toekomstmuziek.

De reflecterende vloeren en plafonds brengen veel licht in het diepe pand.

Hoofddecor: de zee Hun lievelingsplek is op de tweede verdieping: de keuken. Deze is van beton en door David gemaakt. De kastdeurtjes zijn van oud steigerhout uit Amsterdam.

Bijzonder is dat de plafonds niet zijn afgewerkt. Je kijkt hier direct tegen de aluminium ‘super floor’ platen die de bovenverdieping dragen. Samen met de gevlinderde betonvloer geven ze het geheel een wat industrieel aanzicht. Zowel vloer als plafonds zijn reflecterend, wat veel licht in het diepe pand brengt. De Franse eyecatchers en de alom aanwezige bruisende zee geven het geheel een apart, stoer-romantisch karakter.

Slapen, werken en spelen We lopen de houten trap op naar de derde verdieping.

De zee van ruimte is indrukwekkend. Het zadeldak is hier zes meter hoog. Op deze verdieping slaapt, werkt en speelt het gezin. Er zijn twee slaapkamers, waarvan er één is opgesplitst voor Boaz en Noa.

26

Ook de badkamer is robuust maar stijlvol uitgevoerd. De losse waskommen maken het geheel wat luchtiger.

Moeder en dochter maken lunch.

Trots toont Cindy hun houten hemelbed, een eigen ontwerp dat door een lokale timmerman is gemaakt.

Ook de badkamer bestaat grotendeels uit beton, met ‘opbouw’ waskommen. Er is een grote speelkamer met uitzicht op zee, die Boaz en Noa de ruimte geeft om te spelen met vriendjes. Want als het appartement op de begane grond is verhuurd aan gasten, zijn de tuin en zwembad niet beschikbaar. Een vondst op de balkons is de ingenieuze ‘shutter’ balustrade. Als de hotelgasten relaxen aan het zwembad, kan het balkonhek worden dichtgedraaid voor meer privacy over en weer.

Resida woonmagazine

Mijn plek in de stad

Levendig De grote ruimtes, de aparte sfeer en vooral de locatie te midden van de oude stadsgebouwen, met de zee als hoofddecor, maken van PM78 de perfecte stadswoning. Cindy verzucht met een trotse blik: “Onze droom is uitgekomen. We wonen in een levendige omgeving, er is altijd wel wat te beleven. Ik wandel overal naar toe, naar de kapper, haal een flesje wijn, ga lekker uit eten of borrelen en geniet van alle levendigheid en architectuur om me heen. En als ik thuis kom en de deur dichtsla, geniet ik van de rust en de kalmte van de zee.”

De keuken is de lievelingsplek van het gezin. Gemaakt van beton met kastdeurtjes van Amsterdams steigerhout.

juni | juli 2012

‘Pieter de Meij’ We rijden er met regelmaat doorheen, maar wat weten wij eigenlijk van dit stukje Willemstad? De geschiedenis van Pietermaai in een notendop: Toen het ommuurde ‘De Willemstad’, zoals Punda toen genoemd werd, volgebouwd was ging men begin 18e eeuw buiten de stadsmuren verder bouwen. De eerste uitbreiding vond ongeveer een halve kilometer oostwaarts plaats, op de plek die al snel het voorstadje Pietermaai zou worden. De wijk is vernoemd naar de scheepskapitein Pieter de Meij.

Die had zich rond 1674 vanuit Brazilië op Curaçao gevestigd. Hij bezat een plantage bij het huidige Julianaplein, genaamd ‘Zeelucht’.

Aanvankelijk was Pietermaai een smalle reep land tussen de zee en het Waaigat. Een deel van het Waaigat werd drooggelegd, waardoor Pietermaai ruimte in de breedte kreeg. Er werden aan beide zijden van de strook residenties gebouwd, met aanzienlijke ruimte ertussen. Pas nadat de Punda muur werd gesloopt in 1860 werden er ook huizen gebouwd tussen Punda en Pietermaai. Nu is het een unieke plek.

Meer informatie over de PM78 appartementen is te vinden op www.pietermaai78.com

27

FO R HOME AND G A RD EN

CURAÇAO 737 6288 767 6388

Wees niet bang dat we midden in de bank luidkeels in gezang uitbarsten. Het is meer zo dat we zachtjes in onszelf neuriën bij het kopieerapparaat. Maar we menen wel wat we zingen. Onze klanten zijn de reden dat we bestaan, en daarom krijgt u onze volledige persoonlijke aandacht, deskundig advies en vriendelijke service. En misschien zo nu en dan een serenade. SFT Bank… more than just a bank. www.sftbank.com

“Ain’t no mountain high enough.”

WAT WE ZINGEN MET ONZE KLANTEN IN GEDACHTEN #17

More than just a bank.

0970_SFT_Campagne2012_Ad_Resida198x138_NL.indd 1

3/31/12 16:38

Tuincultuur di Kòrsou

Familie Koster kweekt al 70 jaar Larahabomen

Tuin produceert grondstof voor likeur

Edsel Koster van Plantage Koster met Dulce Koopman-Martiszoon van Resida.

Tekst Dulce Koopman-Martiszoon Plantage Koster ligt aan de Weg naar Fuik. op een warme middag worden we daar aan het eind van de oprit opgewacht door edsel Koster (56). Met zijn broer edgard (62) runt hij hier de larahaplantage. Ze hebben deze plantage, die door hun vader is begonnen, over de jaren verzorgd en uitgebreid. Van beroep is edsel overigens politieman, al 34 jaar. Daarnaast is hij coach bij de voetbalclub van de wijk. gekleed in een sportieve outfit geeft hij ons een tour door de prachtige plantage, waar naast 50 larahabomen ook andere mooie fruitbomen staan. het ruikt er heerlijk naar zwoele citrus.

Zeventig jaar na het planten van de eerste ‘Laraha’boom door vader Koster, is het behoud en de uitbreiding van de plantage nog steeds de grootste uitdaging van de gebroeders edsel en edgard.

In hun tuin staan 50 van deze sinaasappelbomen die grondstof leveren voor de Curaçao Likeur. Wij gingen er kijken.

hiSToRie Kort na de ontdekking van Curaçao in 1449, begonnen de Spanjaarden hier met agrarische ontwikkeling. Ze importeerden diverse planten uit Spanje, waaronder de ‘Valencia’ sinaasappelboom. Maar door het tropische zeeklimaat veranderde het sappige fruit hier in een bitter, oneetbaar product. het sinaasappelproject werd daarom vergeten en de eens zo veelbelovende Valenciabomen verwilderden. Pas tientallen jaren later ontdekte iemand dat de schillen van de sinaasappels, mits goed gedroogd, etherische olie bevatten met een bijzonder lekkere geur. Na wat experimenteren met deze olie, ontwikkelde de familie Senior een recept voor een likeur. Door een combinatie met diverse exotische kruiden had men een unieke drank gevonden, die ietwat chauvinistisch ‘Curaçao likeur’ werd genoemd.

CiTRuS AuRANTiuM inmiddels had het lokale stiefkindje van de Valenciasinaasappel een eigen botanische naam gekregen: Citrus Aurantium Currassuviensis, wat zoveel betekent als ‘gouden sinaasappel van Curaçao’. lokaal werd de sinaasappel laraha genoemd. het bedrijf Senior & Co. produceert de Curaçao likeur nu al bijna een eeuw in landhuis Chobolobo te Saliña. Plantage Koster is overigens de enige plantage die larahaschillen aan Senior & Co levert. edsel vertelt dat vroeger meerdere buurtbewoners larahabomen in de tuin hadden, maar hun plantage is inmiddels als enige overgebleven.

oogST het fruit van de larahabomen wordt twee keer per jaar geplukt. De citrusvruchten moeten onrijp geplukt worden en nog groen zijn. Na het plukken worden ze op een speciale wijze geschild. De schillen moeten vijf dagen drogen in de zon voor ze verder verwerkt kunnen worden.

Bij iedere oogst levert Plantage Koster

juni | juli 2012

Hier is het allemaal om te doen: de schillen. Ze worden zongedroogd en daarna verwerkt in de likeur.

300 kilo schillen. De gevulde zakken brengt edsel in zijn pick-up persoonlijk naar Chobolobo. “het binnenste fruit geven we aan de geiten”. Mits droog bewaard zijn de larahaschillen vijf jaar houdbaar. Telkens als een larahaboom geoogst is, mag deze een periode geen water krijgen. Dit duurt tot de blaadjes beginnen te verschrompelen. Daarna wordt de boom voorzien van vitamines, wordt de omringende grond geploegd en krijgt de boom weer water.

WANTeD: lARAhASChilleN Tropische storm Tomas heeft twee jaar geleden een sterk effect gehad op het grondwaterpeil bij Plantage Koster. De bomen die moesten uitdrogen, stonden toen nat waardoor ze minder vruchten produceerden. een ander punt van zorg is dat enkele bomen zijn aangetast door natuurverschijnselen als de beruchte ‘pies pies’, een ernstige schimmelziekte. om een tekort aan larahaschillen te voorkomen is daarom onlangs besloten Plantage Koster uit te breiden. om desondanks altijd over genoeg schillen te beschikken, komt Senior & Co graag in contact met mensen die thuis ook laraha hebben.

Dus heeft u heerlijk naar citrus geurende bomen met een beetje zielige vruchten? laat het weten aan Senior & Co te Chobolobo, tel. 461-3526.

29

MeubelTrends

Een kroonluchter is veel meer dan verlichting

KRISTALLEN ZON Kroonluchters zijn van alle tijden en misstaan nergens. Of je nou een klassiek of modern interieur hebt, een kroonluchter geeft allure en grandeur aan je woning. En onderstreept je persoonlijkheid, je rijkdom of je macht.

Door Elly Biesters een nooit ondergaande kristallen zon, zo wordt een kroonluchter soms genoemd.

Al eeuwen schittert hij in paleizen, concertzalen, theaters en kerken. eind negentiende eeuw pronkte hij ineens in gewone huizen, boven eettafels of in de hal. en wie geen geld had voor the real thing – een exemplaar van echt kristal kon altijd nog terecht bij populaire winkels voor een variant met pegels van geslepen glas.

Opsieren De eerste luchters dateren uit de dertiende eeuw, toen er ornamenten van bergkristal werden toegevoegd aan hangende kandelaars om de boel op te sieren. Daarmee werd de kroonluchter meer dan een functioneel interieurstuk. het werd een object dat weelde, rijkdom en een zekere deftigheid uitstraalde.

Daarbij was (en is) het motto: hoe machtiger en rijker, hoe groter je kroonluchter. Nog steeds is er competitie over wie de grootste heeft. het huidige record is tien meter in doorsnee en hangt in een moskee te Abu Dhabi.

Kings and queens geen wonder dus dat de kroonluchter populair was bij europese koningshuizen.

De kings en queens waren dol op de glitter, glamour en status van het zeldzame bergkristal. Daardoor werd de vraag naar kroonluchters steeds groter. het maakte dat creatieve vaklieden

30

begin zeventiende eeuw begonnen te experimenteren met glas in plaats van bergkristal. Vooral het voormalige Boheemse rijk (nu Tsjechië) werd hiermee beroemd. Ze slepen en polijstten net zo lang tot de kleine stukjes glas het uiterlijk en de schittering van bergkristal hadden. Deze ‘nep-edelstenen’ werden ‘Boheems kristal’ genoemd. De rijkere burgers waren er direct weg van en de bestellingen stroomden binnen. Maar de echte adel in midden europa wilde alleen echt bergkristal. Dat werd gedolven in de Alpen en door ambachtslieden met de hand in allerlei vormen geslepen. Zulk zuiver bergkristal tref je tegenwoordig alleen nog in antieke lampen.

Kroonluchters werden tot begin 1900 gebruikt met kaarsen. het schoon houden van de lampen, waar het kaarsvet soms vanaf droop, was een vervelende klus.

Pas in 1911 kwamen de eerste luchters met elektrische lampen.

De grootste Een foto uit de ‘Sultan Qaboos’ moskee te Oman, waar een van de de grootste kroonluchters ter wereld hangt. De unit is veertien meter hoog en acht meter breed. Gemaakt van Swarovski kristal op een zwaar verguld frame en voorzien van 1.122 lampen. Het geheel weegt acht ton en werd gemaakt… in Duitsland.

statement

Keizerlijk licht

een kenmerk van alle kroonluchters is dat ze altijd meerdere, niet gerichte lichtbronnen hebben. Daarbinnen is alles mogelijk. er zijn kroonluchters in alle denkbare materialen en vormen, in alle maten, stijlen en kleuren. Rijk hoef je er niet meer voor te zijn, maar een kroonluchter is nog steeds een statement dat iets zegt over de eigenaar. het is veel meer dan verlichting. Tot op de dag van vandaag.

Rond 1720 krijgt glasslijper Josef Pallme opdracht om een kroonluchter te maken van Boheems kristal. Zijn lamp hier op de foto was een groot succes. Maria Theresia, toen keizerin van Oostenrijk, was er zelfs zo lyrisch over dat de lamp naar haar werd vernoemd. De ‘Maria Theresia’ kroonluchters herken je aan de rijke versiering van mondgeblazen en handgeslepen pegels.

Resida woonmagazine

MeubelTrends

Anti kroonluchter kroonluchter Voor durfals en liefhebbers is er de Smoke Chandelier van ontwerper Maarten Baas.

Deze lamp maakt deel uit van de ‘Smoke’ serie: half verbrand meubilair dat daarna met een coating wordt behandeld. Deze lamp breekt met alles waar de chandelier traditioneel voor staat. Het is de ultieme anti kroonluchter kroonluchter.

Venetiaanse klassieker Het eiland Murano bij Venetië staat al eeuwen bekend om zijn uitbundige kroonluchters met typisch Italiaanse jubel. De ambachtslieden die deze ooit exclusief voor koningen maakten, mochten vroeger het eiland niet af uit angst dat ze hun kennis zouden verkopen. Voor antieke exemplaren worden soms tienduizenden euro’s neergeteld.

Zakkroonluchter Een van de feestelijkste variaties is de zakkroonluchter, ontstaan in het midden van de achttiende eeuw.

De naam spreekt voor zich: aan de onderkant zijn de pegels of kralen geregen in een zakvorm. Deze zagen we in het sprookjesachtige RIU hotel op Aruba.

Hollandse nuchterheid De Hollandse kroonluchter is sober en streng en een vertrouwd beeld in veel Nederlandse kerken. Het ontwerp is eenvoudig zonder glitter.

Het matglanzend koper doet weinig voor het licht. De eenvoud maakt dit model wel erg geschikt om te pimpen. In menig huishouden zijn vrolijk geverfde en/of versierde variaties hiervan te vinden.

RVS krullen Moderne ontwerpers stappen vaak helemaal af van de klassieke vorm. Deze kroonluchter is opgebouwd uit gekrulde strips roestvrijstaal en heeft acht lampen.

De grandeur van de oude kroonluchter is hier verpakt in strak eigentijds design met een bijna industriële uitstraling.

juni | juli 2012

31

Shopping imposant hoog De creativiteit van meubelmaker eugene Maduro van living green blijft verrassen. Nieuw in zijn collectie is een verzameling imposant hoge kasten van hout uit oude lokale panden. Dit exemplaar heeft bijvoorbeeld deuren uit het recent verbouwde pand van in & out lifestyle / lBh group in Pietermaai. living green maakt meubels op bestelling. Als je wilt, kun je het hout in de werkplaats zelf uitzoeken. Alles wordt volgens specificaties van de klant gemaakt. Naast imposante kasten heeft living green ook tafels, stoelen, banken en zelfs spiegels van gebruikt hout.

Living Green Exotic Furniture, Seru Loraweg 104 (naast Makro).

Open zaterdag en op afspraak: tel: 562-9347 >> www.livinggreenfurniture.org

Veel voor weinig Deze boxspring van henson Design heeft alles dat je van een topbed mag verwachten. Dat begint met een box uit massief hout en een interieur met klassieke bonnell veren, comfortabel afgewerkt met 2 cm dik schuim. Daarop twee matrassen met 300 pocketveren in vijf zones, afgestemd op de vorm van het menselijk lichaam. Dan een dikke comfortlaag in een gewatteerde afdekhoes van anti-allergeen materiaal. Met on top een heerlijke 7 cm dikke topmatras van comfortschuim. het slaapt zalig. en zelfs van de prijs hoef je niet wakker te liggen: 3.850,nafl voor de complete set inclusief het headboard. er is zelfs al een henson die nog goedkoper is.

Het Rottumhuys, Sta Rosaweg 89a (VinikPlaza ), tel. 513-1830 >> www.rottumhuys.com

Buki pa memories Weet u het nog, dat we vroeger herinneringen en foto’s in een boek bewaarden? Plantation Furniture heeft ze nog steeds: mooie albums van 100% natuurlijk materiaal. in verschillende tropische stijlen en bruikbaar als fotoalbum, scrapbook, notitieblok, memoboekje en zelfs fotolijstje.

Zien er mooi tropisch uit en zijn milieuvriendelijk. hoeven niet te worden opgeladen en crashen nooit.

Alleen de updates, die moet je zelf maken.

32

Power tegen allergie De Karcher DS 5600 is een stofzuiger met een waterfilter. Net als in een waterpijp wordt de lucht door een waterbad gevoerd, waarin vrijwel alle stofdeeltjes achterblijven. Daarnaast is er een hepa hoog efficiency filter dat pollen, bacteriën en mijten tegenhoudt. het resultaat is 99,9% schone lucht.

Doordat het waterfilter nooit verstopt raakt, blijft de zuigkracht van deze DS 5600 altijd constant.

De machine heeft een vermogen van 1400 Watt en is voorzien van vele extra's die in de machine zelf worden opgeborgen. Zo kan iedereen met een allergie zonder problemen met deze DS 5600 werken. Kom langs voor een demonstratie of meer uitleg.

Caribbean Fasteners, Schouwburgweg en Caracasbaaiweg, tel: 737-6288 >> www.cfh-group.com

Stoel zonder einde Dit is de Perillo Swivel Chair, een stoel uit eindeloos doorlopend materiaal. Zitting, rugleuning en armsteun vormen samen een ononderbroken lijn. het is een stoel zonder einde. eenvoudig en tegelijk intrigerend en extravagant. een zitsculptuur; een functioneel ‘piece of art’ dat ook nog eens verrassend goed zit.

De stoel is ontworpen door de Duitse designer Martin Ballendat en te koop bij Curaçao office Systems. Zitting en voet zijn van duurzaam kunststof met een hoogglans finish. er zijn diverse afwerkingen mogelijk, waaronder houtmotief. er zijn ook hoge Swivel Chairs voor eetof vergadertafel. De zitting heeft dezelfde vorm maar dan met vier hoge poten. Zowel de hoge als de lage Perillo’s zijn te zien en uit te proberen in de showroom van Curaçao office Systems.

Curaçao Office Systems, Orionweg 21 (Zeelandia), tel: 512-6911 www.curacaoofficesystems.com

Wijsheid in brons Boeddhabeelden associëren we vaak met innerlijke rust en spirituele kracht; met inzicht en met wijsheid. en of je dat nu gelooft of niet: de beelden brengen wel altijd veel sfeer in huis.

Plantation Furniture op Zeelandia heeft een van de grootste collecties Boeddhabeelden.

Klein of groot, van hout, brons of terracotta. en wie geen Boeddha in huis wil, vindt daar ook beelden met een meer algemeen karakter.

Plantation Furniture, Zeelandia, tel: 461-0501 >> plantationfurniture@hotmail.com

Resida woonmagazine

Shopping Nieuwe, bijzondere en/of verrassende producten uit winkels op Curaçao

Modern & middeleeuws gispen Dit is de ‘Centraal Museum Stoel’ van het merk NgispeN, een submerk van de bekende fabrikant gispen. Deze stoel is van oorsprong ontworpen voor het restaurant van het Centraal Museum in utrecht, gevestigd in een middeleeuws gebouw. De stoeltjes moesten een wat middeleeuwse uitstraling hebben maar ook passen bij een modern museum. hoe vindt u het resultaat?

De stoelen zijn van een hoge kwaliteit kunststof (lPDe) en verkrijgbaar in donkerrood, donkergrijs, paars en wit. Ze zijn stevig en zitten verbazingwekkend comfortabel. omdat ze ontworpen zijn voor de horeca, zijn ze ook bestand tegen intensief gebruik. het mooiste van deze NgispeN stoeltjes is dat ze gewoon op Curaçao te verkrijgen zijn. Bij woonwinkel okes, de officiële importeur van dit beroemde merk. Alles van gispen kan via okes worden besteld – voor prijzen die nauwelijks afwijken van die in europa!

Okes, Kaya Amsterdam 30 (Sta. Rosa) , tel: 698-9059 >> www.okes-curacao.com / www.ngispen.com

Miele bij Wimco er is geen betere’, velen kennen deze slogan van het Duitse bedrijf Miele. het merk staat voor kwaliteit en duurzaamheid. De apparatuur van Miele is tegenwoordig ook op Curaçao te krijgen. helemaal officieel, via Wimco. Met volledige Miele service en Miele garantie. in de showroom van Wimco staat onder meer deze h5040 BM, een combimagnetron met een strak design. het combineert een traditionele oven met een magnetron en een grill.

De bakplaten en ovenruimte zijn voorzien van Perfect Clean (anti-aanbaklaag) en daardoor makkelijk te reinigen. Net als de roestvrijstalen buitenkant.

Wimco heeft deze combimagnetron op voorraad evenals vele andere Miele producten. en wat niet op voorraad is, kan altijd besteld worden. De monteurs van Wimco zijn bij Miele in Duitsland opgeleid. Ze installeren alles vakkundig en nemen desgewenst ook uw oude apparaten mee.

Wimco, Grebbelinieweg, Saliña, tel: 461-1833 >> www.wimco-nv.com

lampvoeten van de Tafelberg

De Arend Specials Deze opvallende bank is bekleed met losse stukken velours die als patchwork aan elkaar zijn genaaid. De bank maakt deel uit van De Arend Specials: meubels waarvan er maar een paar op het eiland zijn. Van deze kleurrijke 2,5 zits bank zijn er bijvoorbeeld maar twee. en dat blijft ook zo, want Specials van De Arend kunnen – bewust - niet worden bijbesteld.

Andere Specials zijn bijvoorbeeld een groot ‘lounge-egg’ van wit kunstriet, een strakke wit leren sofa en een jaren 50 cafébank met een hoge rug en bekleding van leer én stof. er komen regelmatig nieuwe Specials binnen als aanvulling op de gewone meubelcollectie.

De Arend Home & Horeca, Lindberghweg 1, Saliña, tel: 465-8640 >>www.de-arend-curacao.com / www.de-arend.com

juni | juli 2012

De steengroeve op de Tafelberg levert kalk, diabaas, rotsblokken en... lampvoeten. Je kunt ze krijgen bij lampen en kappenwinkel De inrichterij in Saliña. De lampvoeten zijn er als bescheiden bureaulamp, maar ook als metershoge versie die zelfs op een winderige porch niet omwaait. De blokken zijn ruw gezaagd zodat de natuurlijke schoonheid van de stenen goed tot zijn recht komt. Andere afwerkingen zijn ook mogelijk.

De inrichterij maakt de kappen er op maat bij. het kappenatelier op Saliña heeft daarvoor bijvoorbeeld prachtig ruwe zijde in vele kleuren. een mooie combi met de eerlijke Tafelbergsteen. overigens kun je ook zelf stof meenemen en daarvan een kap laten maken.

De Inrichterij, Lindberghweg 1 (1-hoog bij De Arend), tel: 525-4238.

33

Rubriek...

Vloer di Kòrsou

SFeeR BuiTeNShuiS

Fotografie Hugo de Klerk

juni | juli 2012

Dit was eerst een wat onbeduidend tuinpad. Wie hier op bezoek kwam was de tuin door zonder het in de gaten te hebben.

Na een behandeling met een speciale coating zijn ze opgewassen tegen alles dat er op hun pad komt.

Water, vuil én vloeistoffen uit de auto.

Nu liggen er Azule tegels en is het een van de meest sfeervolle plekjes in deze tuin. hier wil je graag zitten, lekker in de schaduw met een fijne stoel. het is bijna jammer dat er ook nog een porch is. ondanks hun ambachtelijke karakter zijn Azule cementtegels zeer geschikt voor gebruik buitenshuis. op een goede ondergrond zijn ze zelfs bestand tegen zware belastingen zoals auto’s. Je kunt ze dus ook toepassen op een oprit of carport.

een Azule tuinpad is bovendien onderhoudsarm. het is makkelijk schoon te maken, er groeit geen onkruid in de voegen en de tegels zijn ongevoelig voor algen. en het grote aanbod aan kleuren en motieven maakt dat er altijd Azule tegels zijn te vinden die passen bij de kleuren van je huis en je planten.

Zo maak je van een gewone tuin iets bijzonders.

Vrolijks, verrassends en zeer sfeervol.

Azule tegels worden geïmporteerd door: in & out lifestyle, Kaya (Papa) Wilson godett 91 telefoon 540-2504 www.azule.nl AZULE - ETHNIC VINTAGE

35

voor meer informatie BeL: 434 3888 | KLiK: www.ennia.com

pensioen waarom hoe

het antwoord is Als werkgever wilt u dat het pensioen van uw werknemers in goede handen is.

U zoekt daarvoor een betrouwbare partner. Een professionele partij die uw Collectief Pensioen met zorg en toewijding voor u regelt. Het antwoord is ENNIA. Maak vandaag nog een afspraak.

?

Kleur & interieur

Laat je inspireren bij Kooyman

Kleine veranderingen, grote impact Ideeën nodig voor je interieur? Je vindt ze bij de Kooyman Megastore. Laat je hier inspireren door de mooie collectie behang, gordijnen en verlichting. Maak spannende combinaties met 20.000 kleuren verf. Of organiseer je kamers met slimme space savers. een huis is meer dan een plek om te wonen. het is een plek om je thuis te voelen. of je nu in een studio woont of in een luxe villa: met kleine veranderingen kun je een groot effect bereiken. eigen kleuren en wat comfortverhogende oplossingen zorgen voor extra woongenot en geven je huis een personal touch.

KleuRliChT

Doe MeeR MeT Je WASKAMeR De waskamer of bijkeuken is voor weinigen een favoriete plek.

Met kleine ingrepen, kleur en accessoires wordt het een fijne ruimte waar je makkelijk kunt werken. Waarom daar niet een klein werkblad gemaakt met een spoelbak? Voor dat snelle handwasje?

Bij Kooyman vind je verder diverse mooie en slimme oplossingen om losse spullen op te bergen en op te hangen. in combinatie met planken en een werkblad zorgt dat voor een opgeruimde en efficiënte waskamer. Met extra ruimte en extra rust.

Sfeervolle effecten kun je ook bereiken met gekleurde (spaar)lampen. De mogelijkheden gaan zo ver als je fantasie reikt.

Wil je liever klein beginnen? Maak mooie combinaties met kussens met verschillende kleuren, patronen en formaten in de woon- of slaapkamer of op de porch.

Zeg heT MeT KleuR een eenvoudige manier om je huis een eigen stijl te geven, is het gebruik van kleuren. Kies je favoriete kleuren voor de muren. een warme roodtint of misschien wel een opvallende groene kleur kan je kamer compleet omtoveren. of dat oude meubeltje weer helemaal in de spotlight zetten. Bij Kooyman vind je daarvoor eindeloze voorbeelden van kleuren en combinaties met kleurkaartjes die je kunt meenemen om de kleuren thuis te beoordelen.

WAlK-iN-iNRiChTiNg een kast of walk-in closet is zo goed als de inrichting. onmisbaar daarbij zijn de kastinterieurs van producent John louis.

Richt je closet (of losse kast) precies in zoals jij wilt met rekken van massief hout. het ruimt lekker op, geeft ruimte en rust en het oogt ook nog eens stijlvol. Maak je eigen ontwerp en bepaal hoe ver je wilt gaan. Kooyman adviseert je graag.

juni | juli 2012

Kooyman Zeelandia Kaya Jombi Mensing 44 Openingstijden: ma-za: 7.00 – 18.00 uur zo: 9.00 – 13.00 uur Tel. 461-3333 www.kooymanbv.com

37

House & Leisure

Wining & dining

Het servies van je leven Iedere dag zijn we gemiddeld 1,5 uur met eten bezig.

Gemiddeld worden we 78 jaar. Dit betekent dat we in ons leven ruim 42.000 uur aan het eten zijn. Dat is zo’n 5 jaar ofwel 6,5 % van een mensenleven. Met slapen en tv-kijken/computeren is het de belangrijkste activiteit in huis. Daarom loont het om te investeren in een prachtig servies. Je hebt er gemiddeld 550 uur per jaar plezier van.

Door Alicia van der Dijs

Wie servies gaat kopen, komt veel soorten en prijzen tegen.

Er is al een servies voor minder dan honderd gulden, maar je hebt ze ook van meer dan duizend. Die prijsverschillen hebben vooral te maken met de gebruikte materialen.

Porselein en aardewerk komen het meeste voor. Wat zijn de verschillen?

Porselein wordt gemaakt uit een speciale klei waaraan mineralen zoals kwarts en veldspaten worden toegevoegd.

Het wordt op een hoge temperatuur gebakken waarna de ingrediënten met elkaar versmelten. Porselein is hard, doorschijnend en heeft een heldere klank, Het wordt meestal afgewerkt met glazuur. Porselein is zo’n 3.000 (!) jaar geleden uitgevonden in China; het recept werd eeuwenlang angstvallig geheim gehouden. Pas in de 18e eeuw, 2.500 jaar later dus, ontdekte men in Europa pas hoe het gemaakt moest worden.

Beenderporselein ofwel bone China is de beste kwaliteit porselein. Het wordt verkregen door aan het kleimengsel 50% as van verbrande runderbotten toe te voegen. Het resultaat is een zeer sterke porseleinsoort met een mooie ivoorkleur. Omdat het zo sterk is, breekt of beschadigt het minder snel. Van bone China worden daarom mooi dunne voorwerpen gemaakt zoals fijne thee- en koffiekopjes of dunne borden. Bone China is overigens pas in 1750 uitgevonden… in Engeland.

Het oermateriaal voor servies is aardewerk. Dat wordt gemaakt van algemeen voorkomende klei die op een relatief lage temperatuur wordt gebakken. Het heeft meestal een oranje/bruin/grijze kleur. Omdat het niet heel sterk is, zijn voorwerpen van aardewerk altijd dik en wat grover. Aardewerk zonder glazuur is erg poreus en daardoor niet geschikt voor huishoudelijk gebruik.

Een tussenvorm is steengoed of gres. Dit is aardewerk van geselecteerde kleisoorten die op een hogere temperatuur worden gebakken.

Dit materiaal is sterker dan gewoon aardewerk en wordt bijvoorbeeld veel gebruikt voor ovenschalen. Steengoed is erg populair en in bijna ieder huishouden te vinden.

Mementos heeft een groot assortiment serviezen die passen bij ieder huishouden en iedere lifestyle. We hebben veel gerenommeerde merken met als voordeel dat gebroken servies altijd bijbesteld kan worden. Daardoor kun je er lang mee doen. Het servies van je leven.

Alicia van der Dijs is van de Mementos interieur- en keukenwinkel aan de Schottegatweg Oost 54, tel. 738-4744, www.mementoscuracao.com

Corette is een eigen merk van De Gouden Ton-wijnen. De acht authentieke Zuidfranse Cépage-wijnen zijn gemaakt van één druivenras uit de Languedoc-Rousillon: Een Pays d’Oc indication géographique protégée. Bij De Gouden Ton zien we dat de Chardonnay en Merlot als huiswijn plaatsmaken voor Viognier, Pinot noir en Syrah.

Bezoek onze winkel voor meer informatie.

Promenade Shopping Center Schottegatweg Oost 82, T 7370216 E info@degoudentonwillemstad.com www.degoudentonwillemstad.com

38

Resida woonmagazine

House & Leisure

eMBRACe NATuRe

er zijn ook mensen met echte liefde voor varens. We hadden hier laatst de Dicksonia Antartica, een bijzondere boomvaren. Al vroeg op de dag kwam een man er een halen. het was mooi om te zien hoe zorgzaam hij de plant behandelde. hij had zelfs zijn auto dichtbij gezet en hield het plantje zorgvuldig uit de wind.“

MANNeN- oF VRouWeNPlANT?

Het karakter van varens Ramiro en Raoul runnen samen plantenwinkel Bee in het Bloempot Shopping Center. De natuur is hun grote inspiratiebron. "Alles wat we doen heeft met de natuur te maken.” Voor Resida belichten ze ieder nummer een van de natuurwonderen uit hun zaak. Deze keer: varens.

Plantenwinkel Bee heeft veel orchideeën maar is ook goed in varens. “Twee planten die geboren zijn om samen te gaan”, zegt Raoul. “het verschil is dat orchideeën echte allemansvriendjes zijn terwijl varens meer karakter hebben. het voelt alsof ze over alles een mening hebben. Met orchideeën had ik meteen een klik, met varens ben ik nog aan het aftasten welke kant onze relatie opgaat.” “Ze zijn wel een beetje picky en kunnen zich erg hechten aan één persoon. het schijnt voor te komen dat een varen wegkwijnt als zijn vaste verzorger er niet meer is.

PeTS & CARe

Chippen én registreren Jaarlijks lopen op Curaçao duizenden katten en honden weg.

Vaak verdwalen ze en vinden de weg naar huis niet meer terug.

Veel van deze verdwaalde dieren komen via via in het asiel terecht, waar men zal proberen om de verdwaalde huisdieren te herenigen met de eigenaar.

Door Andrew Berry

het baasje terugvinden begint met de identificatie van het dier. een halsbandje met een adreskokertje of een penning is daarvoor een goede oplossing, maar geen waterdicht systeem. De halsband kan opzettelijk worden verwijderd of verloren gaan, vooral tijdens de avontuurlijke tochten die uw huisdier soms maakt.

Tegenwoordig is er een veel betere identificatiemethode: het elektronische ‘chippen’. hierbij wordt een chip met een grootte van een rijstkorrel onder de huid van uw huisdier aangebracht. Dat gaat snel en levert uw huisdier geen hinder op. Door vervolgens uw gegevens en die van de chip te (laten) registreren, kan de identiteit van uw huisdier onomstotelijk worden vastgesteld.

“het is niet echt een mannen- of vrouwenplant nee, maar varens spreken wel een ander type mensen aan dan orchideeën. De lezer moet hier maar eens komen kijken op een zaterdag, dan kun je echt zien wie voor de varens gaat en wie voor de orchideeën.

Mijn eigen voorkeur? Die mag ik niet hebben, ik ben een overall natuurman. Mijn partner Ramiro is helemaal into de Platycerium, de hertshoornvaren. heel apart, dat lijken net aliens”.

“Varens bestaan al heel lang, al meer dan 50 miljoen jaar waaien er sporen van varens over de aarde. Sommige soorten doen ook echt denken aan de dinosaurustijdperk. er zijn varens voor koele klimaten maar er zijn ook soorten die het hier in de tropen goed doen. Ze staan graag een beetje vochtig en niet in de volle zon. en ze worden graag beneveld, dan hoor je ze bijna juichen.”

ChAgRiJNig De varens in de winkel van Raoul en Ramiro worden altijd snel verkocht. “gelukkig maar, anders worden ze chagrijnig. Dat kun je echt voelen. Maar als je ze liefde en aandacht geeft, dan krijg je veel schoonheid van ze terug.”

Plantenwinkel BEE, Bloempot Shopping Center, tel. 737-5203

De informatie kan door de dierenarts met een scanner worden uitgelezen. hoewel het erg makkelijk is (en niet eens duur) om een huisdier hier op het eiland te laten chippen, was het tot voor kort niet mogelijk om de informatie op de chip centraal te registreren. Dankzij een geweldig initiatief van els van den eshof van els’ Angels is er tegenwoordig wel een centrale database voor de pets of Curaçao. er is nu geen enkel obstakel meer om een gevonden huisdier te herenigen met zijn familie. en het mooie is: registreren is gratis.

Als uw huisdier nog niet van een chip is voorzien, dan is dit wellicht een goed moment om dat alsnog te laten doen. Dat kan gewoon bij de dierenarts. De gegevens van de chip kunt u registreren via de website van onze winkel (www.getapetstore.net, klik op ‘Register Chip’).

Mocht uw dier gevonden worden - of mocht u zelf een verdwaald dier vinden - dan hoeft u of de vinder alleen langs een dierenarts om het chipnummer uit te lezen. De dierenarts kan in de database inloggen en aan de hand van het chipnummer de adres- en contactgegevens van het baasje terugvinden. Zo helpen wij bij get-A-Pet Boutique zowel huisdieren als hun baasjes.

Andrew Berry is van dierenwinkel Get-A-Pet, Rooi Catootjeweg 8-A, tel. 736-9009, www.getapetstore.net

39

WoonVisie

Architect Lyongo Juliana renoveerde een pand aan de Helenastraat

De muren en de ziel zijn er nog Een jaar geleden was dit een bouwval waar je geen cent voor zou geven. Tot architect Lyongo Juliana in opdracht van Stichting Monumentenzorg een restauratieplan ontwierp. Het oude pand moest geheel worden opgeknapt en er moest een nieuw ‘bijgebouw’ komen. Wij spraken met de architect over de verbouwing van dit onofficiële monument. “Ik wilde vooral de ziel van het gebouw behouden.”

Tekst en fotografie Hugo de Klerk Over de geschiedenis van dit 70 vierkante meter grote huisje in de Helenastraat, nabij het Avila Hotel, is weinig bekend. De enige hint over het verleden zijn drie inpandige schoorstenen. Ze doen vermoeden dat dit ooit drie kleine arbeidershuisjes waren. Ook is niet duidelijk in welk jaar het is gebouwd. In ieder geval is het geen officieel monument.

40

Monumentenzorg Desondanks werd het aangekocht door de Stichting Monumentenzorg Curaçao. Die vroeg architect Lyongo Juliana om een plan te maken voor de verbouwing. Het huis moest weer een woning worden, met twee slaapkamers en een grote leefkeuken. Omdat er veel grond omheen lag (de kavel is 263 m2), werd besloten om in de tuin een tweede huisje te bouwen van ongeveer 35 m2. Lyongo tekende beide. In juli 2011 begon aannemer JCB Construction met de verbouwing en in maart was het klaar. Het zal verhuurd worden als woonhuis, maar op het moment van deze reportage is de huurder nog niet bekend.

Ritme van de omgeving Als we het terrein oplopen, wijst Lyongo op het huis. “Ik kijk altijd naar het ritme van de omgeving en probeer iets te maken dat daar in past”. In dat opzicht had hij aan de Helenastraat een dankbare inspiratiebron. Vanuit de tuin kijk je direct op de achterkant van de karakteristieke houten

Resida woonmagazine

huizen met golfplaten uit de Oranjestraat. Aan de andere kant staat een prachtig gerestaureerde stadsvilla. De contrasten in deze buurt zijn groot. Schitterend gerenoveerde stadspanden spelen er haasje-over met huizen in een deplorabele staat. “Het is een kleurrijk stuk stad”, zegt Lyongo droog, die in de aanloop van dit project veel tijd hier heeft doorgebracht. “Ik werk op gevoel en kan niet ontwerpen voor een plek die ik niet goed ken.“

Lyongo Juliana: “In principe zijn dit twee zelfstandige woningen, maar je kunt ze ook samen gebruiken. Dat is nog niet beslist.”

Basic Tijdens ons bezoek zijn beide panden net opgeleverd.

Tuin en bestrating moeten wel nog worden aangelegd en inpandig wachten keukens en airco op hun installatie.

We beginnen met een korte rondleiding door het nieuwbouwhuis. Dat is keurig en bescheiden. De stijl is duidelijk moderner dan die van het oude huis, je ziet dat ze in verschillende periodes zijn gebouwd. Ook de kleuren zijn rustiger. De indeling is basic: slaapkamer, badkamer en een grote keuken met twee glaswanden die je helemaal kunt wegschuiven. De keuken binnen wordt dan een geheel met de porch buiten.

Mellow Yellow Ondertussen lopen we naar de opgeknapte bouwval die is omgetoverd tot een moderne stadswoning. De buitenmuren zijn glad gepleisterd en voorzien van een zonnig gele kleur. Ze worden afgetopt met een stoer dak van oud ogende dakpannen. Het heeft de sfeer van vroeger maar is tegelijk eigentijds.

Opvallend zijn de ramen. In een gebouw als dit zou je shutters verwachten in een lichte kleur. Of glas met eenvoudige roedes. In plaats daarvan zien we stoere, strakke ramen van hardhout in antraciet. “Ik heb bewust voor een donkere kleur gekozen. Als je nu door je wimpers naar de gevel kijkt, worden de ramen een donker vlak. Een verwijzing naar vorig jaar toen de ramen nog echt donkere gaten waren.”

juni | juli 2012

41

WoonVisie

2011. Het dak staat op instorten, de muren zijn slecht. Er is geen vloer, de ramen en deuren zijn weg. “Puur economisch was het beter geweest om te slopen. Maar de vraag is of je dat moet willen.”

Ruimtelijkheid Alle binnendeuren liggen in elkaars verlengde zodat je de hele lengte van het pand kunt zien. Het hoge dak zorgt voor ruimtelijkheid.

Van binnen voelt het oude huis erg ruimtelijk, ondanks de bescheiden 70 m2. “Dat was ook de opzet. Ik heb bijvoorbeeld alle binnendeuren in elkaars verlengde gelegd zodat je door het hele pand kunt kijken. En heb ik schuifdeuren gebruikt die je helemaal uit beeld kunt schuiven.” Ook het hoge witte dak draagt bij aan het gevoel van ruimte. “Het dak begint best laag, al op 2,40 meter. Maar omdat je tot de nok kunt kijken voelt het niet laag. Je moet in een huis als dit ook geen verlaagd plafond gebruiken, daar wordt juist kleiner van.”

Behoud We zien de drie oude schoorstenen, maar wat is er verder nog over van het oorspronkelijke gebouw? “Eigenlijk zijn alleen de muren en de ziel bewaard”, zegt Lyongo. “In feite is de rest nieuwbouw.” Hij wijst op het pleisterwerk rondom de ramen: “Hier golft de muur, zie je dat? We hebben dat bewust laten zitten. Je mag best zien dat dit hier oud is.”

De drie schoorstenen doen nu dienst als kast, afvoer in de keuken en ter ventilatie van de slaapkamers. “Puur economisch gezien was het misschien verstandiger om te slopen en iets nieuws te bouwen. Maar de vraag is of je dat moet willen, zeker als Monumentenzorg. Gelukkig is er hier gekozen voor behoud.”

Vermoedelijk waren dit ooit drie arbeidershuisjes.

Regenpijpen als oplossing Zoals wel vaker bij oudere huizen, zijn de dakgoten onzichtbaar ‘opgesloten’ achter de gevel. Het regenwater wordt afgevoerd via zogeheten ‘spuwers’; gootjes van steen die een stukje uit de muur steken. Regenpijpen zijn daardoor niet nodig. Toch zien we er hier twee, die bij nadere beschouwing niet eens ergens op zijn aangesloten. “Voor de leidingen van de airco”, zegt Lyongo. “Normaal gebruiken ze daarvoor een rechthoekige buis die direct tegen de muur wordt geplakt. Maar dat past hier niet. Een regenpijp is een veel betere oplossing omdat die logisch bij een gevel hoort. En omdat hij los staat van de muur”.

42

Resida woonmagazine

WoonVisie

Architect Lyongo Juliana

Lyongo Juliana (Utrecht, 1970) verhuisde als mannetje van vier met zijn Curaçaose vader en Nederlandse moeder naar het eiland. Ging weer weg op zijn 18e om Architectural Engineering te studeren in Pennsylvania. Na anderhalf jaar verruilde hij de VS voor Eindhoven en volgde een studie Bouwkunde aan de Technische Universiteit. Aansluitend werkte hij op St. Maarten. Van 1998 tot 2005 was hij verbonden aan De Architectengroep in Amsterdam, waar hij projectarchitect was voor onder meer het Gooisch Museum. In 1999 richtte hij Office for Progressive Architecture (OPA) op, dat later Lyongo Architecture werd.

In 2005 besloot het gezin Juliana ‘om het leven een nieuwe wending te geven’ en terug te keren naar Curaçao. “Voor de kinderen, maar ook omdat ik moe werd van alle regels en voorschriften in Nederland.” Bekende lokale projecten zijn de Mongui Maduro Bibliotheek, Hotel ’t Klooster en Botica Vredenberg. www.lyongo.net

Hij wijst naar een hoek van de tuin. “De buitenunit van de airco komt ook daar en niet tegen het huis. We willen geen elementen tegen de gevel die daar niet horen.”

Blik op de porch.

De ‘regenpijp’ is bestemd voor de leidingen van de airco.

“Gelukkig is hier gekozen voor behoud.”

Binnenstebuiten We vragen hem wat aan dit project nu ‘typisch Lyongo’ is.

“De integratie van huis en tuin, dat is een van mijn stokpaardjes. Toen ik studeerde al. Mijn afstudeerscriptie had als titel: ‘Living In An Open Enclosure’. In mijn ontwerpen zijn binnen en buiten vaak moeilijk uit elkaar te houden, ik wil dat ze in elkaar overvloeien. Hier zie je dat terug aan het grote afdak dat het oude en het nieuwe huis met elkaar verbindt.”

juni | juli 2012

De Helenastraat is een buurt met contrasten. Vanuit de tuin kijk je direct op de karakteristieke houten huizen met golfplaten uit de Oranjestraat, aan de andere kant staat een gerestaureerde stadsvilla.

43

De winkel waar wonen een feest is, check ons op www.momandco.com

Lifestyle By MOM & Co Bank Swing NAf 2850,-

Promenade Shopping Center | Geopend op maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur, op zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur | Telefoon 736 0755

HOEVEEL HEEFT U ER GEMIST? Resida wordt door de Nieuwe Post in diverse wijken verspreid. Er zijn echter ook veel huizen waar dit magazine niet komt. Bijvoorbeeld omdat de post daar niet kan, wil of mag bezorgen.

Wie iedere nieuwe Resida thuis wil ontvangen, kan ook een postabonnement nemen. Voor 45 gulden per jaar (Bonaire: 35 dollar) sturen we u zes edities op de dag dat ze van de drukker komen.

Ga naar onze website om u aan te melden voor een abonnement. U bent dan steeds een van de eerste die dit magazine ontvangt.

www.resida-magazine.com Tania Kross Thuis bij een Yu di Kòrsou in Gouda

Advertorial

De KiJK VAN STeF NAS (4)

GEEF JE ZORGEN AAN EEN ANDER Complex Saint Tropez bestaat onder meer uit een Oceanclub en 15 appartementen. Century 21 beheert hier alles.

Bezit baart onrust, zegt een oud spreekwoord. Wie een huis of bedrijfspand verhuurt, krijgt er in ieder geval extra zorgen bij. Of niet? Je kunt de zorgen ook overdoen aan een beheermakelaar.

Zoals Century 21. De kijk van Stef Nas. “er zijn vier soorten beheer,” antwoordt Stef Nas van Century 21 als we hem vragen wat dit begrip precies betekent.

We zitten in de auto naar oceanclub annex appartementencomplex Saint Tropez in Pietermaai. Century 21 is hier de beheerder. het staat trots op een bord bij de ingang.

BEHEER4 operationeel beheer betekent in feite: alles in goede conditie houden. een financieel beheerder verzorgt alle geldzaken rondom een pand, zoals het incasseren van de huur. een juridisch beheerder is gevolmachtigd vertegenwoordiger van de eigenaar en mag namens deze rechtshandelingen verrichten, zoals het aangaan van contracten. een commercieel beheerder tenslotte, zorgt dat er huurders worden gevonden.

SAINT TROPEZ “iedere eigenaar heeft zijn eigen wensen over het beheer”, zegt Stef Nas. We zitten bij Saint Tropez, tussen zwembad en zee.

“Soms doen we alleen het onderhoud, soms alleen het papierwerk. en soms doen we alles, zoals hier. Wij verzorgen het complete beheer voor dit pand, zowel voor het horeca gedeelte als voor de 15 huurappartementen. We zoeken huurders en collecteren de huur, sluiten contracten af, doen de boekhouding, zorgen voor het onderhoud… alles. en dat terwijl de eigenaar hier zelf ook woont.”

AANSPREEKPUNT Dat laatste is opvallend. “De eigenaar wil hier vooral bewoner zijn en niet het 24/7 aanspreekpunt voor alle huurders. Als er nu iets kapot gaat hier, dan worden wij

gebeld. Als er gedoe is over de huur, dan regelen wij dat. Dat scheelt de eigenaar ook veel tijd. Kleine dingen als een gebroken ruitje kunnen hier zomaar een paar uur kosten. Wij hebben een eigen netwerk van reparateurs die meteen in actie komen als we bellen. Dat is een belangrijk deel van onze toegevoegde waarde.”

het grote risico daarvan is echter dat problemen met het pand of het beheer meteen je familie binnenkomen. ik ken twee broers die al een tijd geen contact meer hebben door een akkefietje over het beheer van een huis. Als opdrachtgever heb je met ons een zakelijke relatie. Je kunt alles met ons bespreken zonder dat het een persoonlijke lading krijgt.”

GEEN OMKIJKEN NAAR Stef komt met wat andere voorbeelden uit zijn praktijk. “We werken bijvoorbeeld voor een echtpaar in Nederland dat over een paar jaar met pensioen gaat. Ze hebben hier al een huis gekocht. over een paar jaar gaan ze dat verbouwen en er zelf in wonen. in de tussentijd beheren wij het huis voor ze. We hebben er huurders voor gezocht, we innen de huur en zorgen voor het onderhoud. Ze hebben er letterlijk geen omkijken naar. We melden ons pas als er bijzonderheden zijn. Als je zelf niet op het eiland woont, heb je iemand nodig die de zaken hier lokaal voor je regelt.”

GEDREVEN Wij zijn een van de weinige makelaars hier die full service beheer aanbieden.

Wij kunnen dat omdat we goede mensen hebben en omdat we investeren in onze klanten. Als ik zie hoe gedreven ze op kantoor soms bezig zijn om een situatie ergens op te lossen… dan ben ik echt trots.”

Heeft u ook een vraag voor Stef Nas? Stuur hem naar redactie@resida-magazine.com.

AFSTAND een ander argument om het beheer van je vastgoed uit te besteden, is dat je er als eigenaar dan meer afstand van kunt nemen. Stef: “Als het jouw eigendom is, dan neem je de problemen vaak ook persoonlijk. Als er een kwestie is met je huurders, als er iets kapot gaat of als het pand niet netjes wordt opgeleverd... dat kan heel moeilijk zijn. Wij hebben veel meer afstand dan de eigenaar en bekijken dat zonder persoonlijke emoties.”

ZAKELIJKE RELATIE “Soms zie je dat mensen het beheer overlaten aan een broer of een vriend.

Century 21 Curaçao | Cas Coraweg 69 | Tel. 737-0201 | www.century21numberone.com juni | juli 2012

45

Vastgoedmarkt

Vraag en aanbod volop in beweging

Interessante tijden op de huizenmarkt Er dreigt economische scheefgroei op Curaçao, zo stelde de Centrale Bank eerder dit jaar. Reden om leningen aan banden te leggen. Een forse maatregel die ook de hypotheekmarkt lijkt te beïnvloeden. Of niet? En hoe zit het met de lokale huizenmarkt? We vroegen het aan makelaar Els van Barneveld, taxateur Geert Bijlstra en CVV coördinator Anneke van der Gulik.

Door Marek Debicki Het is alweer een tijdje terug dat de Centrale Bank deze kredietbeperkingen aankondigde. Desondanks is nog steeds onduidelijk in welk stadium deze regeling zich bevindt. Banken hullen zich vooralsnog in stilzwijgen.

Daardoor is bijvoorbeeld niet helemaal duidelijk in hoeverre deze maatregel ook voor hypotheken geldt.

“Waarom zou je een rem op hypotheken zetten?” vraagt Geert Bijlstra zich af. “De hypotheekmarkt is juist de motor van de economie.” Een rem op hypotheken zou er toe kunnen leiden dat kopers nauwelijks meer aan een financiering kunnen komen. Dat zorgt voor een ernstige teruggang in de inkomsten van aannemers en banken, tot stagnatie van de huizenmarkt en tot minder vraag naar consumptiegoederen. Geert verwacht dat de Centrale Bank beseft hoe belangrijk de hypotheekmarkt is en dat men dit scenario niet laat gebeuren.

Uitdaging “Vooralsnog merken we in de praktijk niets van deze regel,” zegt Els van Barneveld. “De verkopen lopen gewoon door.”

Toch gaat het economisch op Curaçao niet meer zo vanzelf als voorheen. Geert ziet dat vooral als een uitdaging voor makelaars: “Professionaliteit wordt steeds belangrijker, klanten zijn kritischer op dienstverlening en vraagprijs.“ Ook is te merken dat er minder financiële speelruimte is.

Hypotheken ketsen soms af op slechts een paar duizend gulden.

Meer verhuur Volgens Anneke van der Gulik is de koopmarkt licht dalend, wat wordt gecompenseerd door een stijging in de vraag naar huurhuizen. Opvallende trend daarbij is dat er steeds meer Nederlanders zijn die in het hogere segment huren. Ook het segment tot 2500 gulden loopt goed door.

Daartussenin is een gat gevallen. Vooral omdat er minder expats naar het eiland komen. Els: “Vroeger waren huurwoningen van rond de 3500 gulden bij deze groep erg in trek.

Nu staat die markt bijna stil.”

Potentiële kopers

46

(foto: Resida/Hugo de Klerk)

Ook is het rustig bij de Amerikanen, een doelgroep waarvan veel werd verwacht. Door lokale wetgeving mogen bezoekers uit de States per jaar niet meer dan drie maanden op het eiland verblijven. “Kopen wordt voor deze groep dan niet meer interessant”, vertelt Els. “En dat terwijl de Amerikaanse markt juist weer voorzichtig opbloeit. We lopen zo een hele markt mis, want ze kwamen hier altijd graag.” Geert: “De overheid moet dit juist stimuleren, ook in het belang van de handelsbalans.”

Beter is het gesteld met de Duitsers die sinds Air Berlin rechtstreeks op het eiland vliegt, Curaçao ontdekt hebben.

“Dit kan een nieuwe markt opleveren, zeker als we van “De hypotheekmarkt is de motor van de economie”, zegt Geert Bijlstra.

“Het zorgt voor doorstroming op de huizenmarkt en genereert inkomsten voor aannemers, banken en winkels.”

Resida woonmagazine

(foto: Resida/Hugo de Klerk) Makelaar Els van Barneveld merkt niets van mogelijke onrust op hypotheekmarkt. “De verkopen lopen gewoon door.”

deze nieuwe toeristen een ‘repeat tourist’ kunnen maken.

Die kan uiteindelijk een koper zijn,” merkt els op. een praktijkvoorbeeld van zo’n ontwikkeling is Sint Maarten, waar toeristen veel hebben gekocht. De laatste tijd vooral veel Amerikanen.

selectiever Terug naar de lokale kopers op Curaçao. er is dus minder geld voor financieringen beschikbaar en de banken kijken selectiever aan wie er leningen worden verstrekt.

Bovendien wordt de acceptatieperiode langer. het is niet uitzonderlijk dat aspirant kopers drie maanden op een akkoord moeten wachten. De vraag is of een verkopende

partij een huis zo lang wil vasthouden. Dus worden verkopers ook terughoudend. ooit was het standaard dat de koop werd afgesloten onder voorbehoud van financiering.

Nu gaan verkopers daar niet langer meer mee akkoord.

Als koper moet je dus goed doorvragen bij de bank. geert: “leg de termijn die de verkoper heeft gesteld voor aan je bank. Communiceer over de termijnen van de ontbindende voorwaarden en vraag hoe lang de bank nodig heeft om met een antwoord te komen.” ook tijdens het proces is het geen verspilde moeite een vinger aan de pols te houden.

Want alleen als alle partijen op dezelfde lijn liggen, wisselt een huis van eigenaar. Dankzij de doortastende rol van de makelaar komt hier vaak toch een win-win situatie uit.

De CVV

De Curaçaose Vastgoed Vereniging (CVV) is er voor makelaars, taxateurs, opdrachtgevers én kopers. “Het is fijn om collega’s als klankbord te gebruiken,” zegt Els van Barneveld. Of, zoals Geert Bijlstra het omschrijft: “Je krijgt feedback vanuit de markt.”

Regelmatig organiseert de CVV bijeenkomsten met gastsprekers.

Recente sprekers behandelden bijvoorbeeld trustvorming binnen de vastgoedbranche of de wet Meldpunt Ongebruikelijke Transacties.

Daarnaast is er drie keer per jaar een bijscholingsdag en is er een jaarlijkse taxatiedag, waarbij alle leden dezelfde objecten taxeren en hun bevindingen delen.

(foto: Resida/Elly Biesters)

Voor kopers en verkopers organiseert de CVV de Open Huizen Dag, waarvan de laatste editie in maart een groot succes was. In september komt er weer een. Anneke: “Je ziet vaak dat de drempel om huizen te bezichtigen vrij hoog is. Op de Open Huizen Dag kun je gewoon binnenwandelen. De verkopers doen er altijd graag aan mee.” Het is een vrijblijvende, maar tegelijk serieuze aangelegenheid die vaak leidt tot (ver)kopen.

Kijk voor meer informatie en het CVV woningaanbod op www.cvvvastgoed.com Anneke van der Gulik is onder meer marketwatcher voor de CVV. “De koopmarkt is licht dalend, wat gecompenseerd wordt door een stijging in de vraag naar huurhuizen.”

juni | juli 2012

47

Wonen met het mooiste uitzicht van Curaçao.

Wonen in Grand View te Piscadera Bay is een Caribische droom. Vanuit uw luxe appartement geniet u elke avond van de adembenemende zonsondergang die een kleurrijke gloed werpt over de zee en de palmrijke heuvels.

Grand View te Piscadera Bay is een oase van rust en ruimte, maar ligt aangenaam dichtbij strand, recreatiemogelijkheden en winkels.

• Keuze uit verschillende ruime sleutelklare appartementen • Hoge ligging voor een uitzicht en verkoeling door de wind • Voor uw auto is een eigen parkeerplaats gereserveerd Maak kennis met Grand View te Piscadera Bay. Bel ons vandaag nog voor informatie of een afspraak.

(+5999) 433 8500 | (+5999) 510 9431 | www.grandviewpiscaderabay.com 0340_JaJo_AdPescadero_Resida_198x138mm.indd 1

voedselbank-curacao.org

Geen bedrag is te klein Help ons helpen!

3/2/12 17:13

H UIS & R ECHT Door mr. Johanneke G.J. Schelling

Particulieren voortaan extra beschermd

HET NIEUWE BOUWRECHT (1) Sinds januari gelden er nieuwe wettelijke bepalingen over de verplichtingen tussen opdrachtgever en aannemer. Zo mag een aannemer geen vooruitbetalingen meer vragen aan een particulier en zijn in bepaalde gevallen alleen schriftelijke contracten nog geldig. Advocate mr. Johanneke Schelling geeft uitleg:

Per januari 2012 zijn er nieuwe wettelijke bepalingen van kracht die onder meer de relatie regelen tussen opdrachtgever en aannemer. Deze nieuwe bepalingen staan in ons Burgerlijk Wetboek onder de titel ‘Aanneming van werk’ (titel 7.12) en bieden zowel aannemers als opdrachtgevers meer duidelijkheid over hun verplichtingen over en weer. Naar mijn mening een noodzakelijke uitbreiding van de vrij summiere wettelijke bepalingen die voorheen golden.

Particulieren

Zekerheid Daarnaast is bepaald dat een aannemer wel van een opdrachtgever mag verlangen dat er voor aanvang van de bouw zekerheid wordt gesteld voor 10% van de aanneemsom. Dit ter verzekering van de nakoming van de betalingsverplichting. Dit bedrag kan in depot worden gestort bij een notaris of een advocaat. er kan ook op een andere wijze garantie worden gegeven, bijvoorbeeld door het overhandigen van een bankgarantie of borgtocht aan de aannemer.

De titel ‘Aanneming van werk’ is onderverdeeld in twee afdelingen. in de eerste staan algemene bepalingen opgenomen ten aanzien van aanneming van werk. in de tweede staan specifieke bepalingen over het bouwen van een huis door een particulier.

De wetgever vond een bijzondere bescherming van particuliere opdrachtgevers nodig omdat het om een transactie gaat die voor veel mensen eenmalig is en diep ingrijpt in hun persoonlijke leven. onder een particuliere opdrachtgever wordt verstaan een natuurlijk persoon die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf en die aan een aannemer een opdracht verstrekt voor de bouw van een woning.

Voorschot

Betalingen

Nieuw: bedenktijd

Aangezien de vele wijzigingen en aanvullingen niet allemaal in dit artikel passen, zal ik deze keer vooral ingaan op de bepalingen voor particuliere opdrachtgevers. De meeste problemen in bouwzaken houden verband met betalingen aan de aannemer. Daarom is een bepaling opgenomen die voorschrijft dat de opdrachtgever slechts verplicht mag worden tot het doen van betalingen die, althans bij benadering, overeenkomen met de voortgang van het huis of de waarde van aan hem overgedragen goederen. Concreet: een aannemer mag sinds 1 januari 2012 geen vooruitbetaling meer vragen aan een particuliere opdrachtgever. hij kan alleen betaling verlangen indien een bepaalde fase van het werk is afgerond.

Behalve het bovenstaande heeft de wetgever tevens een bepaling opgenomen voor particulieren die een zogenoemde koop-/aanneemovereenkomst aangaan met een projectontwikkelaar. Daarin staat dat een aanneemovereenkomst schriftelijk moet worden aangegaan. Wordt dit niet gedaan dan is de overeenkomst vernietigbaar, althans zolang de oplevering nog niet heeft plaatsgevonden. het houdt tevens in dat een aanneemovereenkomst die niet op schrift staat kan worden beëindigd. Na het ondertekenen van een schriftelijke koop-/aanneemovereenkomst, heeft een particuliere opdrachtgever voorts nog een bedenktijd van drie dagen waarbinnen hij of zij alsnog kan besluiten de overeenkomst te ontbinden.

Mr. Johanneke G.J. Schelling is advocate bij SMS Attorneys at Law en onder andere gespecialiseerd in bouwrecht.

juni | juli 2012

Sinds 1 januari mag een aannemer geen vooruitbetaling meer vragen aan een particuliere opdrachtgever. Daarmee kan worden voorkomen dat de bouw wordt stilgelegd door een geschil over geld - zoals op deze bouwplaats.

in de praktijk kan dit tot moeilijkheden leiden. een aannemer zal bij grote bestellingen van bouwmaterialen vaak niet geneigd zijn om dit op eigen kosten te doen. Behoudens de 10% zekerheid kan een aannemer, naar mijn mening, daarom wel een voorschot verlangen, mits onder de voorwaarde dat de aannemer in ruil daarvoor aan de opdrachtgever een zogenoemde contragarantie (bankgarantie of borgtocht) afgeeft. Deze bankgarantie moet door de opdrachtgever aan de aannemer worden teruggegeven als de termijn(en) waarvoor hij is afgegeven door de opdrachtgever zijn betaald.

Alle bepalingen voor particuliere opdrachtgevers zijn zogeheten dwingend recht. Dit betekent dat er niet van mag worden afgeweken, ook niet met algemene voorwaarden (zoals uAV of de SAAB). en voor het geval dit toch gebeurt, hebben de wettelijke bepalingen altijd voorrang.

Voor specifieke vragen over het nieuwe bouwrecht kunt u terecht bij: sMs attorneys at Law | tel. 738-0280 | www.sms-advocaten.com

49

w : k c Che

n a . v v ww.c Nu met 1 klik het grootste aanbod aan huurwoningen, koopwoningen, appartementen, bedrijfspanden en verkavelingsplannen op Curacao. Vanaf nu presenteren alle CVV-makelaars U hun gezamenlijke aanbod.

Caresto Real Estate N.V. Tel: 737-5655 www.caresto.com

Caribbean Villas & Yachts N.V. Tel: 461-7400 www.CuracaoHouses.com

Landmark Real Estate N.V. Tel: 736-2800 www.landmark.an

AA-Real Estate N.V. Tel: 737-9448/560-9448 Mail: taxateur@onenet.an

Century 21 N.V. Tel: 461-4102 www.century21numberone.com

Taxatiekantoor Anprocor N.V. Tel: 461-3052/461-3452 Mail: anprocor@onenet.an

Els van Barneveld Real Estate N.V. Tel: 736-1500 www.elsvanbarneveld.com

Palm Island Estates N.V. Dutch Caribbean Realtors Tel: 736-6266 www.palmislandcuracao.com

Brouwer Taxaties N.V. Tel: 738-5544/528-8998 www.brouwertaxaties.com

International Accommodation N.V. Tel: 465-6037 www.curacaoislandrentals.com

Curaรงaose Vastgoed Vereniging is een vereniging van 13 leden waaronder makelaars, projectontwikkelaars en

V

taxateurs.

Wilt u meer informatie over de CVV in het algemeen. Bekijk de nieuwe website: www.cvv.an

Real Estate Caribe N.V. Tel: 736-1133 www.realestatecaribe.com

Het Werk van Walter (2)

Het begint met grond Ieder bouwproject, groot of klein, begint met het verwerven van de grond. Maar mooie bouwterreinen worden steeds schaarser. Hoe vind je een toplocatie en wat doe je er daarna mee? We vroegen het Walter Hofstede, directeur bij Janssen De Jong Project Development. op een zonnige dag neemt Walter ons mee naar een terrein in Piscadera dat hij enkele jaren geleden voor zijn werkgever kocht: bovenop een heuvel nabij restaurant Tempo Doeloe. Met een geweldig uitzicht over het Mariott en het hilton en de andere kant op tot aan hato. hier komt straks ‘grand View at Piscadera Bay’: een project van 96 appartementen in 12 gebouwen.

GRAND VIEW AT PISCADERA BAY “Vind je dit geen fantastische plek?”, vraagt Walter terwijl hij met een breed gebaar op het uitzicht wijst. “hier zit je op vijf minuten van alles.” op het terrein zullen straks luxe appartementen verrijzen. “We zien dat daar steeds meer vraag naar is. er zijn hier veel mensen met een mooi huis dat ze eigenlijk te groot is geworden, bijvoorbeeld omdat de kinderen het huis uit zijn. uit onderzoek weten we dat ze wel kleiner willen wonen, maar niet minder.

Dat is wat we hier gaan bouwen: mooie,

CHB DE WEG RESIZE RESIDA juniOPENT | juli 2012 Friday, May 11, 2012 12:59:16 PM

ruim opgezette appartementen op een afgesloten terrein met veel voorzieningen. goed gebouwd met mooie materialen en tegelijk betaalbaar. hier heb je straks al voor 220.000 dollar een luxe appartement met twee slaapkamers.”

REKENEN een project als dit begint met rekenen. “eerst zetten we alle kosten op een rijtje. uiteraard de bouwkosten, maar ook de kosten voor papierwerk en vergunningen, de infrastructuur, en voor de sales. Dat wil ik eerst allemaal uitgewerkt hebben.

We weten welk financieel rendement we als bedrijf willen maken en kunnen dus precies uitrekenen wat een appartement straks moet opbrengen. en of dat aansluit bij wat de markt vraagt. Dat laatste weet je natuurlijk nooit helemaal zeker, het is ook altijd een kwestie van gevoel. Maar na vele jaren op Curaçao en tientallen marktonderzoeken weet ik wel een beetje wat hier wel en niet kan.”

Walter Hofstede op de bouwlokatie. “Is dit geen fantastische plek? Hier zit je op vijf minuten van alles.”

ARTIST IMPRESSIONS De volgende fase is de marketing van het project. er wordt een logo ontwikkeld en er worden mooie artist impressions gemaakt.

Dat project is in handen van Walters collega Milly Klijn. Die van grand View zijn net klaar, ze komt ze trots laten zien. het lijken wel foto’s. Ze worden gemaakt door een studio die in deze impressions is gespecialiseerd. Walter zelf is nu vooral bezig met het opstarten van de bouw.

“We zijn zelf geen bouwbedrijf, we laten het altijd bouwen door lokale aannemers.

We hebben er wel veel verstand van en kiezen alle materialen zelf, tot en met keuken en het sanitair. We hebben onze eigen bouwbegeleiders in dienst die de kwaliteit en het bouwproces aandachtig bewaken. een klein foutje tijdens de bouw kan straks grote gevolgen hebben, extra kosten veroorzaken of vertraging opleveren. Daar hou ik niet van. Vandaar dat we er bovenop zitten.” www.projectcaribbean.com

51

House for Sale Tekst Marek Debicki Fotografie Theo Meijer

Landhuis Saliña Abou prikkelt de fantasie

Historie met toekomst

52

Wie op zoek is naar een unieke woonof werkgelegenheid of een interessante investering, wordt met klem aangeraden om met makelaar Century 21 een bezoekje te brengen aan Landhuis Saliña Abou. Voor de vraagprijs van 2,5 miljoen gulden koop je hier namelijk niet zomaar een object. Wandel op deze twee pagina’s mee in een virtuele tour over het 5.388 m2 metende terrein van Landhuis Saliña Abou en laat ondertussen je fantasie de vrije loop.

90 Procent

Aan de Dr. Maalweg, schuin tegenover de McDonald’s, bevindt zich de ingang van een oprijlaan die geflankeerd wordt door twee pilaren met witte ‘bollen’ erop. Een statige ingang die past bij wat zich erachter bevindt. Aan parkeergelegenheid voor de deur in ieder geval geen gebrek. Een auto of vijftien tot twintig zal riant op het volledig omheinde terrein kunnen staan. Niet onbelangrijk als de toekomstige eigenaar grootse plannen heeft met het landhuis en het enorme stuk nog deels onontwikkelde grond.

Balans

Zeer zelden vind je in de drukkere gebieden van Curaçao zo’n oase van rust en ruimte als in en rondom Landhuis Saliña Abou.

Het is ook moeilijk te omschrijven wat de koper van dit landhuis allemaal krijgt.

Technisch gezegd gaat het om een kantoor, een woonhuis, een klein dienstmeidhuisje, een voor 90 procent afgebouwd woonhuis en een ruwbouwhuis en een flinke lap bouwgrond waar nog zeker twee woonhuizen op passen. Maar de creatieve investeerder ziet meer, waarschijnlijk veel meer dan hier beschreven wordt.

de hardhouten vloeren, die de ruimte een klassieke en toch eigentijdse sfeer geven.

Guest house

In het landhuis zelf zijn zes vertrekken op de begane grond, waaronder een receptie met ruimte voor meerdere werkplekken, een opslagruimte, toiletten en ruime kantoren. Op de eerste verdieping is een badkamer met douche en zijn er nog twee kamers. Daarvan is er nu een ingericht als kantoor en de andere als slaapkamer, maar de verdieping zou net zo makkelijk ruimte kunnen bieden aan twee kantoren en twee toiletten. Uiteraard kan het hele landhuis ook als woonhuis gebruikt worden. Sterker nog: het is niet ondenkbaar dat een koper

Laten we beginnen bij het landhuis zelf; een prachtig kantoorpand dat volledig gerestaureerd en gerenoveerd is met behoud van de authentieke details.

Ondanks het respect voor die details, is er ook rekening gehouden met de tijd waarin we leven. Dus zaken als een state-of-theart alarmsysteem, halogeenverlichting, 110 en 220-volts stopcontacten en airco vind je in elke kamer terug. Een gezonde balans tussen verleden en heden, zou je kunnen stellen. Opvallend zijn bijvoorbeeld

Resida woonmagazine

De aanbieding bestaat uit het oorspronkelijke landhuis, twee woonhuizen, een klein dienstmeidhuisje, een ruwbouwhuis en een flinke lap bouwgrond. Het geheel is zo’n 5.400 m2.

hiertoe besluit. Leuk idee bij het gebruik van het landhuis als woonhuis is, dat het eerdergenoemde naastgelegen dienstmeidhuisje perfect als guest house kan dienen. Maar het karakteristieke huisje is ook goed als studio te verhuren. Extra aantrekkelijk voor dit doel is de eigen opgang.

The sound of silence

Van de voordeur loop je via de receptie en de keuken (een sfeervolle, typische kantoorkeuken) naar de achtertuin. Hier biedt een 40 m2 tellende porch ruimschoots schaduwrijke zitgelegenheid, net als uitzicht op een sfeervolle zee van groen, beplant met een variatie aan kleurrijke flora. Ruimte is er ook in de tuin meer dan genoeg. Je kunt hier makkelijk een zwembad kwijt. Maar wat vooral opvalt, is de rust en stilte hier. Je hoort amper geluiden van de straat. Als je in de achtertuin zit, geloof je gewoon niet dat aan de voorkant de Dr. Maalweg is. En dat je op een steenworp afstand zit van een van de drukste verkeersknooppunten van Curaçao. Het idee dat je ’s ochtends op deze porch in alle rust je ontbijtje kunt nuttigen om vervolgens in ‘no time’ naar hartje centrum te rijden, is bijna niet te bevatten.

Aan de achterkant biedt een porch van 40 m2 ruimschoots schaduw. De rust en stilte hier zijn indrukwekkend.

Je gelooft gewoon niet dat je aan de Dr. Maalweg zit.

Woonhuis

Het naastgelegen woonhuis heeft eveneens zo’n rustieke achtertuin en porch, zij het in iets bescheidener formaat.

Dat maakt de tuin wat knusser. Overigens is dit buitengedeelte verre van klein.

Er is voldoende ruimte om lekker te leven.

Meer van die ruimte vind je aan de voorkant, waar zelfs een zwembadje is aangelegd. Door de muren eromheen en de ligging bieden alle panden en tuinen meer dan genoeg privacy.

Wat hier opvalt, is de rust en de stilte.

De drie woonhuizen zijn in de stijl van het landhuis gebouwd, waardoor er een smaakvol geheel ontstaat. Voor de commerciële denker: de turn key verkoopwaarde van deze huizen ligt rond de half miljoen gulden per stuk.

De voorkant van de naastgelegen woonhuizen, waar zelfs een zwembadje is aangelegd. Door de muren en de ligging heb je meer dan genoeg privacy.

Op het overgebleven stuk bouwgrond kunnen nog twee van zulke woonhuizen gebouwd worden. Maar er is ook ruimte voor een appartementencomplex, of een zwembad, of tennisbanen, toeristenverblijven, of een kantorencentrum of… De koper kan hier zijn fantasie de vrije loop laten.

Eindeloos

Voor 2,5 miljoen gulden koopt de nieuwe eigenaar dus niet ‘slechts’ een pracht van een landhuis voor eigen gebruik. De zakelijk georiënteerde koper zal genoeg interessante mogelijkheden zien voor verkoop en verhuur. Landhuis Saliña Abou leent zich daar bij uitstek voor. De mogelijkheden zijn eindeloos. Wat de bestemming ook wordt, de nieuwe eigenaar krijgt in ieder geval een uniek object op een A-locatie.

Wat te doen met 2,5 miljoen? Wij zouden het wel weten. Even bellen met Century 21.

Het landhuis zelf is een prachtig gerenoveerd kantoorpand met nog veel authentieke details.

Maar bijvoorbeeld ook met een state-of-the-art alarmsysteem, halogeenverlichting en overal airco.

Meer informatie bij: Century 21 Curaçao Cas Coraweg 69 Tel: 737-0201 www.century21numberone.com

juni | juli 2012

53

Wonen & Zwembad

Een frisse duik in heerlijk, helder water

ZES tips voor een schoon en veilig zwembad Het is echt niet alleen maar leuk om een zwembad te hebben. Pool Stress is een veel voorkomende kwaal onder zwembadeigenaren. Groen of zelfs zwart water, een kapotte pomp of lekkages zijn enkele voorbeelden van de luxeproblemen die je als zwembadeigenaar kunt tegenkomen. Wij zetten er zes op een rij.

Tekst Jacomine Lagas

Al klaagt niemand er echt over, problemen met je zwembad zijn best vervelend. We praten erover met Veronica de Aveiro de Franca, directrice van Willy Pool, een bedrijf dat veel ervaring heeft met het bouwen en onderhouden van zwembaden op ons eiland. “Voorkomen is beter dan genezen” is haar eerste en belangrijkste advies. “houd je zwembad schoon en zorg voor de juiste balans van het water”. De zes belangrijkste tips:

Vieze algen

1

geen azuurblauw maar mosgroen? Dan zijn algen de boosdoeners, micro-organismen die ontstaan bij een verstoorde balans in het water. Dit kan komen door veranderde weersomstandigheden – warmer, fellere zon of zelfs onweer waarbij de ozon in de lucht invloed kan uitoefenen op het chloorgehalte – of bij meer zwemmers dan normaal. De ph-waarde (de zuurtegraad) van neutraal water moet tussen 7.2 en 7.6 schommelen. Bij een te lage ph-waarde werkt het chloor in het zwembad minder effectief.

Algen houden niet van schoon water maar naast goed schoonhouden is het slim om dagelijks de ph-waarde te meten. is het kwaad al geschiedt: eerst de muren en de bodem schoonborstelen en het chloorpeil en de ph-waarde controleren. Vervolgens Chloor Shock toevoegen en het filtersysteem 24 uur aanzetten. Maak het filter daarna schoon, controleer de chemische toestand van je pool en zet het filtersysteem weer op de normale klok.

lekkage: opsporen & plakken

2

Als het waterpeil snel zakt, denk je als eerste aan een lek in het zwembad. het kan echter ook in een leiding zitten. Check dus eerst de druk op de leidingen voordat je het zwembad in duikt. Werken de leidingen goed dan kun je bij een betonnen vloer het lek opsporen met leak locating Dye, een handig middeltje dat met een kleurige vloeistof laat zien waar het lek zit. een klein lek is op te vullen met Pool Putty, bij een groot gat of een flinke scheur heb je een echt probleem. er zal dan leeggepompt, gebikt, cement gestort en opnieuw gecoat moeten worden. een dure grap. gelukkig komt dit volgens Veronica de Franca niet vaak voor. in een vinyl vloer (liner) is een lek in de meeste gevallen op te sporen door simpelweg met een duikbril de bodem af te zoeken. Speciale plakker erover en klaar.

Mits er niet te veel of te grote gaten zijn.

54

Resida woonmagazine

Wonen & Zwembad

Vervuild filter

3

het filter wordt ook wel ‘the last line of defense’ genoemd. het zandfilter wordt hier het meest gebruikt. Dit is een vat gevuld met zand waar het water doorheen wordt geperst. het zand moet ongeveer om de drie jaar vervangen worden en de interne onderdelen slijten sneller als het filter onbeschermd in de volle zon staat. ook hier is regelmatig onderhoud belangrijk: door middel van backwash - het water terug laten stromen door de filter. Voor kleinere of opzetzwembaden is het goedkopere cartridgefilter een optie.

Vinyl of beton?

4

liner van vinyl versus betonnen bodem? Kwestie van afwegen.

Beton is duurzaam maar duur. een liner is voordeliger maar slijt sneller en wordt in de loop der jaren kwestbaar. Scherpe kantjes aan speelgoed, gespen aan bikini’s of de vlijmscherpe nagels van meezwemmende (huis)dieren kunnen een liner flink beschadigen.

Als er voorzichtig mee wordt omgesprongen gaat een liner negen á tien jaar mee. het vervangen kun je beter over laten aan professionals. liners zijn te koop in vele kleuren en dessins waardoor je pool ook een heel ander uiterlijk kan krijgen. Prijzen zijn afhankelijk van formaat, dikte, vorm en ontwerp. een betonnen vloer gaat -als het goed is- jarenlang mee.

gevaar voor de kleintjes

5

Kinderen en zwembaden zijn een fantastische maar tegelijk gevaarlijke combinatie. We kennen allemaal de verhalen over ongelukken tijdens feestjes rond het zwembad. De volwassenen staan geanimeerd te kletsen en de kids rennen vrolijk rond. Tot het verkeerd gaat. gelukkig loopt het meestal goed af maar even vaak is het een close call. om geen risico’s te lopen met kleine kinderen is een hek om je pool verstandig. Removable zwembadhekken zoals deze zijn onder meer verkrijgbaar bij Dijtham op Zeelandia.

Minder ingrijpend maar even gevaarlijk is het uitglijden op de gladde ondergrond nabij het zwembad. Dat kun je voorkomen met antislip tegels of een houten pooldeck. Bakstenen zijn ook minder glad maar omdat ze poreus zijn worden ze sneller heet in de zon.

Vreemde badgasten

6

leguanen zijn echte zonaanbidders. Rondom het zwembad koesteren ze zich heerlijk in de warme zon. Af en toe duiken ze de pool in, laten zich zakken op de bodem en kunnen daar wel een uur blijven liggen. Jammer genoeg laten ze het hier niet bij. langs de rand van het zwembad deponeren ze hun ontlasting en plasjes (inclusief bacteriën). Vervelend maar niet onoverkomelijk. het anti leguanen middeltje iguana-Rid (te koop bij gardena aan de Sta. Rosaweg) verspreidt een geur waar leguanen niet van houden. een rij basilicumplantjes in je tuin zou hetzelfde effect hebben, maar of het echt werkt? in ieder geval staat het leuk en ruikt het lekker.

juni | juli 2012

55

RESIDA WOONGIDS | ALLE SPECIALISTEN OP HET GEBIED VAN WONEN EN BOUWEN BIJ ELKAAR

ADVOCATEN BOUW-, HUUR EN CONTRACTRECHT Burgers Advocaten Bramendiweg 21 Curaçao Law De Rouvilleweg 67 HBN Law L.B. Smithplein 3 Legal Works Consultancy J. van Stolberglaan 10 SMS Attorneys at Law Rozenweg 4

465-1605 462-5379 534-3300 522-0794 738-0280

BLOEMEN & POTPLANTEN Bee planten en orchideeën Bloomings Bon Aparte Obelisque Unique Flowers

Winkelcentrum Bloempot Saliña Galleries George Maduroweg 21A Grebbelinieweg 82 Caracasbaaiweg 203

737-5203 461-9095 736-9444 465-4838 461-4071

AIRCONDITIONING INSTALLATIE & ONDERHOUD Air Care Caracasbaaiweg 47 Asars NV Veerisweg naast 5 Associated Cooling NV F.D. Rooseveltweg 327 Baba’s Fokkerweg 65-B Cooltech Airconditioning & Aplliances Fokkerweg 13 Hybrid Solar Airconditioning Eiskalt St. Joris Garden 16 M A S Friu Kaya Max Henriquez 18 Polytronica Schottegatweg Oost 14 Protec Mechanical Contractors Dr. Henri Fergusonweg 6 Techniek & Design Schouwburgweg z/n Top Quality Cooling Santa Rosaweg 11 Trapenberg WG Seru Loraweg 105 United Air King Trai Seru 35 Wimco NV Saliña/hoek Grebbelinie-weg

465-6844 868-6784 868-9200 461-6655 461-0320 560-4739 462-9626 736-5785 736-4588 737-8181 738-0882 461-5811 737-8078 461-1833

BOUWEN EN AFBOUWEN Aannemersbedijf Willemstad BV W.I. Compagniestraat z/n Aannemingsbedrijf CWV Blenchiweg 72 Aquarius Constructions B.V. Julianaplein 36 Betonbouw Baai Macolaweg 8 Bomanite Netherlands Antilles NV Nightingaleweg 17 Cambio Afbouwbedrijf Kukuku Grandi 5 Carnefco NV Kaya Buena Vista z/n Ferreteria Bandariba Weto 16 Ferreteria Skerpene Scherpenheuvel 2 Global Construction Services Kaya Jan Thiel 20 JD&C Construction Dokterstuin 156 LB Constructie Salinja Galleries Solid Contracting & Engineering Nrd. Sta. Rosa 35b Top Bouwers bv Kaya Angel 35

462-8744 738-4383 529-2000 461-1293 465-7054 699-0376 869-2121 767-3942 767-4422 540-0038 528-1929 696-7338 523-3335 515-3230

ARCHITECTEN AOB Architects Perseusweg 40 Architectenbureau Verstappen Plantage Baai Klaas Architects Beyond Boundaries, ABB Schottegatweg Oost 72 Atelier Lobo & Raymann Koninginnelaan 9 Bo! Arkitektura NV Rif St Marie, St Willi-brordus Bohorquez Architecten Ind. terrein Groot Davelaar 30/31 Bouwkundig Advies Bureau Ranis N.V Montezumaweg 39 Bouwteam Building Consultants Kaya W.F.G. Mensing 24 Broos Van Werkhoven NV Fuikstraat 6 Buro Carlo Rigot NV Schrijnwerkerstraat 3 CATS NV Schottegatweg Oost 171-C Contemporary Design Curaçao BV Kaya Strauss 194 D-Con Caracasbaaiweg 13-A Design 201 Schottegatweg Oost 201 Designstudio Sprock bv Caracasbaaiweg 231 G&S Studio Curaçao Kaya Flamboyant 96 IHC Caribbean BV Kaya Bolo Pretu 20-3 IMD Design BV Julianaplein 26 Kroes Design Los Roquesweg 24 MIC NV Schottegatweg Oost 100 Orange Vastgoed BV La Joya villas 166 PDV Architecten klooster Scherpenheuvel Peter van Honk Architectural Design Kaya Kachu 40 Project Planners & Designers NV Trompetbloemweg 22 R&R Project Design Caracasbaaiweg 13-A Solaris Design Center Schottegatweg Oost 72 Studio Acht Caribbean Architects Mahaaiweg 18 Trivaro Exclusive Projects Dr. Hugenholtzweg unit 8 Zoraida Guzman architect Schottegatweg Oost 78

737-6760 864-8012 767-8081 737-9952 888-5555 7661707 738-9999 465-0160 461-3052 462-2222 738-9003 513-7305 462-1279 461-6565 672-5558 563-0627 522-9000 461-3550 888-0527 462-1508 516-0661 627-0271 523-8992 737-1191 462-1279 747-1855 736-2888 461-2124 736-5229

BOUWMATERIALEN & GEREEDSCHAPPEN Betonindustrie Brievengat Ind. Terrein Brievengat Bloki Korsow Seru Pretu 49 Building Depot BV Erieweg z/n (Zeelandia) Caribbean Fasteners Schouwburgwerg z/ n EUBA NV Hardhout Paradijs 2 Ferreteria Bandariba Weto 16 Ferreteria Skerpene Scherpenheuvel 2 Gomez Enterprises Schottegatweg Oost 128 Kit Koning Curaçao Schottegatweg Noord 24A, unit Q Kooyman BV Kaya W.F.G. Mensing 44 ,, Winston Churchillweg 112 ,, Sta Rosaweg 198 Marchena Hardware Winston Churchillweg 21-4 ,, Gosieweg 169 Martina Plumbing Dr. Henry Fergusonweg 14 Rottumhuys VinikPlaza / Sta Rosaweg 89a Superior Rental Tools & Equipments Space Design Kaya Jacob Posner 11 Staal Antillen Heru BV Kaya la Plata A-20 Wema Home and Hardware Center Seru Loraweg z/n

737-5126 565-1797 461-3233 737-6288 869-3822 767-3942 767-4422 461-5882 736-0344 461-3333 461-3333 461-3333 869-6964 737-3200 736-6639 513-1830 693-2103 461-1603 868-0945 747-4967

BEDDEN & BEDDENGOED Contessa Bedding Goisco Plantation Furniture Rottumhuys Samira Matrassenfabriek Sannen Slaapcomfort NV Swiss Sense Caribbean BV Techniek & Design

Corriweg 6 / Unit 2 Schottegatweg Noord 24 Kaya WFG Mensing z/n VinikPlaza / Sta Rosaweg 89a F.D. Rooseveltweg 32 F.D. Rooseveltweg 15 Seru Loraweg naast 172 Schouwburgweg z/n

738-8896 737-3333 461-0501 513-1830 686-1811 869-0662 767-0017 737-8181

Kanga 77B Parera z/n Montagne Rey 441 Daimarieweg 81-A

869-0599 434-1300 736-1614 462-2291

BEERPUTTEN Good Speed Cleaning Services Selikor NV Top Quality Cleaning Twister Cleaning NV 56 56

BOUWTOEZICHT International Wing Group Orange Vastgoed BV BRANDPREVENTIE Dutch Caribbean Safety Services DAKEN EN DAKBEDEKKING Antillean Rain Gutters Ferreteria Skerpene Roof Expert Roofcenter BV

Jan Sofat 129 510-6503 La Joya villas 166 516-0661 Santa Rosaweg naast 45 747-6282 Bentaweg 1 Scherpenheuvel 2 Franschebloemweg 13 Fokkerweg 15-A

738-1503 767-4422 736-3980 461-7097

ELECTRONICA & WITGOED Baba’s Fokkerweg 56-B Building Depot BV Erieweg z/n (Zeelandia) CJ Electric Cable Supply Santa Rosaweg 42 Curaçao Electro Tech NV Schottegatweg Oost 12 Hancor NV Rozenweg 4 M Tech Electrical Supply BV Caracasbaaiweg 55 Omni BV Kaya A.E. Salas 64 Polytronica NV Schottegatweg Oost 14 Radio Shack Fokkerweg 17 Ramary Electric Company NV Belvederestraat 11 Santraco NV Scherpenheuvel 2 Singer Lighting Kaya Jombi Mensing 11 Wimco NV Saliña/hoek Grebbelinie-weg

461-6655 461-3233 736-5230 736-5096 737-7357 461-2477 461-6600 736-5785 465-3772 462-7622 767-4777 461-5277 461-1833

Resida woonmagazine

UW BEDRIJF OOK IN DEZE RUBRIEK? STUUR EEN MAIL NAAR INFO@RESIDA-MAGAZINE.COM

EXPAT SERVICES Expat Bureau Curaçao (EBC) >> Assisting you with the big step to Curaçao << GALLERIES Atelier Art2gether Kas Di Alma Blou Landhuis Bloemhof Malaika Art & Design Mon Art Gallery The Ritz Office Park & Gallery

670-6707

Kaya MA Pieternella Frater Radulphusweg 4 Santa Rosaweg 6 Brakkeput Abou 246 Renaissance Rif Fort Scharlooweg 25

515-3141 462-8896 737-5775 737-0091 462-2977 465-9950

GORDIJNEN & ZONWERING Ackerman NV Heerenstraat/Handelskade 23 Casa Keis & Co De Ruyerkade31 Casa Salomon Pietermaaiplein 9 Joro-Boni BV Santa Rosaweg 200 Kooyman BV Kaya W.F.G. Mensing 44 Semperflorens Excl. Interiors Maduroweg/v. Staverenstraat Shade Decoration Erosweg 51 Solar Gard Industrieterrein Groot Davelaar 22B Solaris Design Center Schottegatweg Oost 72 UEM Zonwering & Rolluiken Industriepark Brievengat A IV I Vertisol Curaçao Groot Davelaar 12-B Witraco Rolluiken & Zonwering Abattoirweg 6

461-1091 461-1508 461-2435 767-6737 461-3333 737-4295 737-8853 736-3225 747-1855 737-4815 736-7855 462-4444

HANG- & SLUITWERK Bouwbeslag Totaal Design Bouwbeslag BV Door Design (beslag) Fast Lock & Key Kennedy’s Key Lock & Safe Service Reserjabi

Santa Rosaweg 70-C Santa Rosaweg 71 Cas Coraweg 39 Seru Loraweg 104 Rooseveltweg 223 Caracasbaaiweg 217

767-1077 738-7777 738-5287 465-5845 869-6084 461-5259

HEKKEN & GARAGEDEUREN Caribbean Fence Technique Heintje Kool KV 183 Cribal Automatismos Schonegevelstraat 72 Infinity Windows & Doors Hugo’s Mall, Dr. Hugenholzweg Island’s Best Windows & Doors Beatrixplein 7 Mexico Lindo (Ironworks) Emancipatie Blvd 33-A Pueblo Design (Ironworks) Santa Rosaweg 204 Strak Hekwerken NV Kaya Panseiku 55 Wiltraco Abattoirweg 6

868-1419 869-2472 465-1687 736-1234 737-0887 524-0760 560-4739 462-4444

HOBBY & DECORATIE Imagination Fine Art Mensing’s Caminada Polka Dots Scrapbook Heaven

767-4904 737-0222 527-7010 461-2811

St. Rosaweg 151g Schottegatweg Oost z/n S.B.N. van Staverenweg 10 Kaya Jacob Posner 26

HUIS OPPAS Huis-oppas HYPOTHEKEN Banco di Caribe Banco Industrial de Venezuela CA Centrale Hypotheek Bank First Caribbean International Bank GIROBank NV Maduro & Curiel’s Bank (MCB) Mercantil Bank (Curaçao) NV NV De Curaçaose Hypotheekbank Orco Bank NV Postspaarbank RBC Royal Bank SFT Bank Van Lanschot Bankiers NV

P.O. Box 20 569-2034 Schottegatweg Oost 205 Handelskade 12 Schouwburgweg 26 De Ruyterkade 61 Scharlooweg 35 Schottegatweg Oost 130 A.M. Chumaceiro Blvd 1 Schottegatweg Oost 130 Schottegatweg Oost Waaigatplein 1 Kaya Flamboyan 1 Schottegatweg Oost 44 Schottegatweg Oost 32

432-3000 461-1612 431-3100 433-8000 433-9152 466-1817 432-5000 466-1815 737-2000 433-1220 763-8438 732-2900 737-1011

INSTALLATIEBEDRIJVEN / ELEKTROTECHNIEK Betsmartech B.V. Kaya Seru Mangasina 2 517-9960 Carlton Electric & Maintenance Santa Rosaweg 17-A 736-1133 juni | juli 2012

Comtec NV Vinik Plaza (Santa Rosaweg) Dynaf Caribbean S.B.N. van Staverenweg 2 Ecaf NV & Halycaf BV Winston Churchillweg 104-A Eco Energy Kaya W.F. Mensing z/n El Camu Van Kinsbergenlaan 22 Electrical & Electronic Services Weto 302 EnControl Consultancy Inc Patrijsweg 9 Garnet NV Bonamweg 59 GTI Caribbean NV Asielweg z/n Hitess NV Castorweg 18-20 Innotech b.v.

Dr. Hugenholzweg 25b Merselina & Nomad NV FD Rooseveltweg 67 Intallatiebedrijf Engelhardt (IBE) Robekkiestraat 19 IT Installation Technologies Kaya Kooyman 22 Kilowatt Electronial Company NV Pietermaai 141 Ramary Electric Company Belvederestraat 11 (O) Schnog Imports Kaya WFG Mensing 43 STROOM B.V. Sorsaka W3 Techniek & Design Schouwburgweg z/n

561-3121 736-3299 868-9661 465-0058 737-3077 747-2399 736-1353 767-4127 461-6199 465-2299 840-2525 868-8881 736-5480 461-1532 461-9330 462-7622 465-0480 566-9000 737-8181

INTERIEUR-STYLING Babette Buijs Styling & Decoration Vredenberg bij Kintjan 2 Design 201 Schottegatweg Oost 201 Els Bodegraven In & Out Lifestyle Kaya (papa) Wilson Godett 91 Interior Visions Karin Henken Binnenhuisarchitectuur KC Interieur Styling Militza Scoop Kaya Verdi 100 Sint Jago Architect Dividiviweg 28 Trivaro Exclusive Projects Dr. Hugenholtzweg unit 8

525-1185 461-6565 670-6707 540-2504 525-7232 525-4238 510-4321 529-8815 660-1097 461-2124

KEUKENS & KEUKENINRICHTING Bottelier Kitchen & Bath Carawaraweg 78 Brugman Keukens & Badkamers Saliña Building Depot BV Erieweg z/n (Zeelandia) Bulthaup Curaçao www.bulthaup-curacao.com Cucinarte Kitchen Jewels Snipweg 12a De Koksmaat Caracasbaaiweg 40 Interieurtiek Saab keukenbouw Hanenberg 18 Keukenrenovatie Charles Debrotweg 5 Kitchen Art & Deco Carawaraweg 69 Kooyman BV Kaya W.F.G. Mensing 44 Mementos Schottegatweg Oost 54 Quality Dishware Seru Loraweg 42-B Seppi’s Production Orionweg 23 Surprise (Blokker) Schout bij Nacht Doormanweg 55 Unique Kitchens Mecaniciënsweg 12

738-9969 465-7980 767-8052 737-5886 461-0517 461-3333 738-4744 461-2641 520-8440 461-2496 461-2255

LOODGIETERS Curaçao Plumbing Supply J&G Leidingwerken Jan van Eijk Loodgieterbedrijf Sonny Loodgietersbedrijf Kopgalf Martina Plumbing Statia Plumbing Service

Caracasbaaiweg Santa Rosa Resort 18-A Kaya Muizenberg 25 Ma Louisa 30 Dr. Henry Fergusonweg 14 Rooi Santu 161-A

465-5937 667-7064 864-1900 560-3345 736-6609 767-4265

MAKELAARS ABC Real Estate Bloempot Shopping Center 10 Ambiance Realty NV Perseusweg 19 Aquarius Real Estate N.V. Julianaplein 36 AT Home Curaçao BV Jan Sofat 241 Blue Curaçao Real Estate NV Julianaplaien 36 Brouwer Taxaties NV Kaya Themis 27-A Caresto Mahaaiweg 9-A Carib Pro Kaminda Electricien 10a Caribbean Villas and Yachts Schottegatweg Oost 201-D Century 21 Cas Coraweg 69 Cocolora Appartements Brakkeput Abou 263 a Coldwell Banker Curaçao Saliña 174 Cristal Real Estate NV Kaya Kooiman 16 Curaçao Estates Realty Kaminda A.J.E Kusters 5

736-6500 738-3666 529-2000 515-3032 461-4119 738-5544 737-5655 465-1087 461-7400 737-0201 747-5945 461-6558 461-0980 510-3446

461-2707 465-9665 461-3233

57 57

RESIDA WOONGIDS | ALLE SPECIALISTEN OP HET GEBIED VAN WONEN EN BOUWEN BIJ ELKAAR

58

Curaçaose Vastgoed Vereniging - CVV www.cvv.an Cura Real Estate Economy Realty Andres Belloweg zn Els van Barneveld Real Estate Schottegatweg Oost 29 Halabi Real Estate NV Schottegatweg Oost 82 Huizen en Zo Seru Bottelier 84 International Fine Living Sea Aquarium Beach Janssen de Jong Project Development Fort Nassauweg z/n Joubert Realty-Rapid Emancipatie Blvd 25 Landmark Real Estate NV Schottegatweg Oost 64 Marion Realty NV Erosweg 6-A Miró Real Estate BV Seru Bottelier 24 New Winds Realty NV Rooi Catootjeweg 16 Palm Island Curaçao Kaya Beethoven Kv C-6 PZ Vastgoed / Real Estate Curaçao Kaya Mozart 3 RE/MAX Bon Bini The Riffort 507 Santa Barbara Plantation NV Nieuwpoort z/n Smart Homes Realty Sta. Rosaweg Spaltman Makelaars Kaya Strauss 199 Spanish Water Resort NV Kaya Godett 92 Tropics Woning Service bv Van Olst Real Estate Caracasbaaiweg 158-C VanderZwet Realty Curacao Caracasbaaiweg z/n Villa Libre Ltd. Sea Aquarium Beach Zegger Real Estate kaya Sagrado 30A Zen City Resort

666-8279 670-6707 515-9645 736-1500 736-5542 518-7072 465-8335 433-8500 737-6244 736-2800 736-2772 511-1100 736-3344 736-6266 510-2030 462-9770 840-0010 747-1436 526-8960 461-3044 513-9245 465-3800 697-4946 465-8335 679-2166 736-3738

MEUBELS EN WONINGINRICHTING Babette Buijs’ Chesterfields v.d. Brandhofstraat 6c Caribbean Interior Decorations Generaalsweg 37 Caribbean Sway Tinwegstraat 15c Casa Viva Abattoirweg 6 Curaçao Office Systems Orionweg 21 De Arend Furniture Lindberghweg 1 Donna Tela Rooi Catootjeweg 6-C Economic Center Gosieweg 105 HE Furniture Caracasbaaiweg 14-A House of Style Schottegatweg Noord 111 In & Out Lifestyle Kaya (papa) Wilson Godett 91 Interdec Caribbean NV WTC Building Interior Decorating & Lighting Maanstraat B-3 Japan NV Fokkerweg 50 Keramos Adjudantenweg 2 Lalique Baden Powellweg 1 Living Green Seru Loraweg thv Makro store LOT1038 Caracasbaaiweg 2C Malaika Art & Design Brakkeput Abou 246 Mementos Schottegatweg Oost 54 Meubel Centrum Europa Industriepark Heintje Kool z/n Mom & Co Promenade Shopping Center Mundo Mio Lifestyle Hugo’s Mall, Dr. Hugenholzweg Okes Interieur Kaya Amsterdam 30 Plantation Furniture Kaya WFG Mensing z/n Project Interiors NV Kaya Jacob Posner 11 Restyle Curaçao (online winkel) www.restylecuracao.com Rottumhuys VinikPlaza / Sta Rosaweg 89a Salotti Fokkerweg 38 Semperflorens Home Decoration George Maduroweg 21 Shade Decoration Erosweg 51 Solaris Design Center Schottegatweg Oost 72 Super Meubels Berg Altena 66 Techniek & Design Schouwburgweg z/n Woodzz design Caracasbaai weg 216 B Ylang Ylang Corriweg 8

525-1185 738-4966 661-4089 461-0380 465-8882 465-8640 738-5177 737-3099 461-1122 736-5961 540-2504 463-6155 465-8881 465-2545 737-4676 462-2562 562-9347 461-2634 737-0091 738-4744 888-5500 736-0755 461-4534 698-9059 461-0501 465-9400 690-5264 513-1830 461-5130 737-4295 737-8853 747-1855 461-9860 737-8181 666-9599 737-5005

ONGEDIERTEBESTRIJDING #1 Solutions Pest & Termite America Solutions Ayoooo Pest Control DAL Pest Control HEPCO Highly Effective Pest Control

767-8924 563-1262 869-1065 738-6660 869-4177

Kaya Galearis 19 Marsweg 13 Souax 116-B Willem Hoyerstraat 12 Veerispark 1

Lil’s Pest Control Luitenantsweg z/n 737-3544 Pest Prevention & Control A-1 Saliña Aboustraat B-22 465-7635 Professional Pest Control Jandoret 30 869-9191 Protector Pest Control NV Erosweg 17 736-5900 Rambo Pestcontrol Cozumelweg 3 869-0787 Termigon Termite Baiting SystemIndustriepark Brievengat Bld J 1-2 747-2004 Termite.com Kaya Kazerne 55 465-2881 The Best Pest Control Juliana van Stolberglaan 7 736-4700 Truly Nolen Pest control Comanchestraat 33 736-2955 Van Uytrecht Pest Control Uteweg 47 737-4176 PALAPAS ‘T Hofje Dijtham Home ‘n Garden Palcon Rancheria Construction NV

Kwartje 58D Kaminda A.J. Kusters 4 Caracasbaaiweg 216 B Brakkeput Ariba 12-n

673-3222 465-9920 666-9599 510-3859

RAMEN & DEUREN Brakel Caribbean Glas en Aluminium Beshiweg 11 Comtec NV Vinik Plaza (Santa Rosaweg) Floors & Doors Coral Estate 56 Gomez Enterprises Schottegatweg Oost 128 Handyman Seru Loraweg 107e Home Support Services Montaña Abow 122-C Infinity Windows & Doors Hugo’s Mall, Dr. Hugenholzweg Integrated Home Solutions Montana Abou 122c Island’s Best Windows & Doors Beatrixplein 7 Kooyman BV Kaya W.F.G. Mensing 44 Regimac Kaminda Elektrishen 765 UEM Zonwering’&’Rolluiken Industriepark Brievengat A IV I Vermaas Gevelsystemen Weg naar Welgelegen 36 Wiltraco NV Abattoirweg 6

465-7833 561-3121 517-5465 461-5882 461-4544 747-5111 465-1687 519-4718 736-1234 461-3333 462-8606 737-4815 462-8484 462-4444

SANITAIR & BADKAMERS Bathroom Design Curaçao Bottelier Kitchen & Bath Gomez Enterprises Inter/tiles Kooyman BV Martina Plumbing Mosaicos Samander NV Sani-Store NV Techniek & Design

Scherpenheuvel 2 Carawaraweg 78 Schottegatweg Oost 128 Rozendal 78 Kaya W.F.G. Mensing 44 Dr. Henry Fergusonweg 14 Kaya Jacob Posner 7 Kaya Mensing 300 Schouwburgweg z/n

767-4422 461-2707 461-5882 888-1887 461-3333 736-6609 461-2587 461-0991 737-8181

SCHILDERSBEDRIJVEN Caribbean Maintenance Developers Sans Soucis 47 Carnefco NV Kaya Buena Vista Christiaan schildersbedrijf Montana Rey 524 Jo Painting & maintenance NV Sta. Rosaweg 113 B Luciano Weert Steenkoraal 149 Mantenshon Van Lennepstraat 9 Martis Painting BV Seru Pretu bij Jean Louis 16b Paula Schilderbedrijf Kaya Charles Maduro Unit 7 Ricardo’s Painting Kaya A. Ruiter Felipa 28 Schildersbedrijf Kwidama Groot Santa Martha 139

869-7488 869-2121 738-3267 510-3790 560-9149 560-1778 747-4403 738-4347 694-9540 562-7358

STOFFEERDERIJ Ackerman NV Heerenstraat/Handelskade’23 Casa Keis & Co De Ruyterkade 31 Edna Upholstery Services NV Nijmegenstraat 82 Manu di Obra Curaçao Kaya Angel Leanez 25 Ons Hoekje Roodeweg 123 Stoffeerder/Timmerwinkel El Sabio Jan Noorduynweg 3-C Stoffeerderij ‘Spa’ Veeris 110 Stoffeerderij Miranda Heelsumstraat 46 Stoffeerderij Obra di Man Seru Loraweg z/n Stoffeerderij Rudy’s Paradijs 3-C

461-1091 461-1508 461-6690 747-1570 462-7753 869-3052 868-2835 465-4525 747-1570 869-0760

TEGELS & NATUURSTEEN Azule Curaçao

Kaya (papa) Wilson Godett 91 540-2504 Resida woonmagazine

UW BEDRIJF OOK IN DEZE RUBRIEK? STUUR EEN MAIL NAAR INFO@RESIDA-MAGAZINE.COM

Ceramica Nova Kaya Jacob Posner 7 Curaçao Marmer NV Santa Rosaweg Design House Hugo’s Mall, Dr. Hugenholzweg’ Floor Care Orionweg 29 Gartish Tegelwerk NV Kaya Buena Vista Gomez Enterprises Schottegatweg Oost 128 Intertiles Rozendal 78 Jonka Tuincentrum/Gardena Santa Rosaweg 196 Kooyman BV Kaya W.F.G. Mensing 44 LOT1038 Caracasbaaiweg 2C Mosaicos & Sanitair Winston Churchillweg 96-C Mosaicos Samander NV Kaya Jacob Posner 7 Techniek & Design Schouwburgweg z/n Wita BV - West Indies Tiles Agencies Caracasbaaiweg 49B

461-1474 736-4155 461-9757 465-1077 864-6487 461-5882 888-1887 767-6655 461-3333 461-2634 888-4422 461-2587 737-8181 461-8901

TELECOMMUNICATIE Digicel Curaçao Flow Curaçao Mio Scarlet Curaçao Tres Networks UTS

Schottegatweg Oost 19 Kaya Angel Leañez 26 Dr Maalweg 27 Fokkerweg 26 Fokkerweg 17 Rigelweg 2

736-1056 747-6373 461-0000 461-6063 840-3333 777-0101

Caracasbaaiweg 362 Gosieweg 80 Hydraweg 8 Kaminda A.J. Kusters 4 Chuchubiweg Jan Noorduynweg 22 Brakkeput Abou 305B Souax 11 Santa Rosaweg 196 Wiriweg 30

747-5667 737-7659 737-9172 465-9920 736-7307 868-8143 678-7133 562-4785 767-6655 560-0175 523-6942 738-8445 465-5826 737-8840 736-6209 737-9634 767-6545 511-3789 869-1442

TUIN & LANDSCAPING Acropolis C-Gardens BV Curaçao General Contractors Dijtham Home ‘n Garden Exotische Tuinen NV Frutonica Market & Garden Hoekstra Landscapers Jardinera Hernandez Jonka Tuincentrum/Gardena Madeira Garden Center Morles Plant & Landscaping Plantasol NV Ramsis Wildflower Gardens Rava Landscaping Sherman Tuin en Landschap The Orchid Jungle Thunbergia Alata Tuindesign Thijs Bel Vivian’s Nursery VERHUISBEDRIJVEN Caribbean Moving Services Gijbels Verhuis Interstero Verhuizingen Meyer Moving

Oost Jongbloed 72 Periclesstraat 20 Kaya Chipi Chipi 11 Sun Valley X-127 San Fuegoweg Oleanderweg z/n Kaya Dalakochi 39 De Savaan 2

767-2588 767-3630 737-0140 461-4766

VERLICHTING & LAMPEN City Lights Kaya W.F.G. Mensing 11 Curapex LED-lights Caracasbaaiweg 49b Eco Energy Kaya W.F. Mensing z/n Green Light led verlichting Santa Rosaweg 52 De Inrichterij Lindberghweg 1, 1 hoog Kooyman BV Kaya W.F.G. Mensing 44 Mundo Mio Lifestyle Hugo’s Mall, Dr. Hugenholzweg M Tech Electrical Supply BV Caracasbaaiweg 55 Re-Light SINGER lighting Kaya Jombin Mensing 11 Techniek & Design Schouwburgweg z/n

461-5277 461-7090 465-0058 736 6088 525 4238 461-3333 461-4534 461-2477 527-6895 461-5277 737-8181

VERZEKERINGEN ENNIA FATUM Inter Assure Verzekeringen Curaçao Nagico

434-3871 777-7267 465-2020 738-8222

juni | juli 2012

Nieuwe Pareraweg z/n Kaya Jacob Posner 11 Seru Loraweg naast 172 Cas Coraweg 69 Paseo Mediterraneo 8a Abraham de Veerstraat 8 Caracasbaaiweg z/n Business Centre Vredenberg

461-6624 461-1603 767-0073 737-0201 461-9826 465-6037 698-6207 461-2116

ZWEMBADEN AANLEG & ONDERHOUD Awaseku BV Schottegatweg Oost 12-A Caesar Equipment NV Kaya Kala 2 CND Pool Covers Dianastraat 12 Curaçao Swimming Pool NV Barbouquet 11 De Pelikaan Ramcho 83 Elite Pool Service Island Pool Construction BV Gosieweg 66a J.P.S. Construction BV Curaçao Mepool’/’Mecomp Seru di Milon (kpt) Palm Island Curaçao Kaya Beethoven KV Z-6 Pool Tech Seru Lora Kavel 24 Regency Swimming Pools Vista Royal, Jan Thiel Sunshine Pool & Patio NV Schottegatweg Oost 23-A The Poolhouse NV Santa Rosaweg 73 Willy Pool Curaçao NV Sun Valley V-17

737-1421 738-6559 560-2825 767-7411 737-3707 517-4157 524-9205 795-6484 660- 2939 736-6266 767-6108 525-3030 737-4508 747-7112 736-0118

Een vermelding van bedrijfsnaam, adres en telefoonnummer in de Resida Woongids is gratis. Staat uw bedrijf er nog niet in? Stuur een e-mail met uw bedrijfsgegevens aan info@resida-magazine.com.

U krijgt een bevestiging als uw gegevens zijn opgenomen.

Advertenties in deze rubriek zijn ook mogelijk, stuur een e-mail of bel met 747-9848.

FOR A GREAT DEAL ON FENCE PANELS!

J.B. Gorsiraweg 6 Cas Coraweg 2 Mercuriusstraat 3 Rooi Catootje 10

Weg naar Fuik 72 679-5269

ting

at

5,l 21ng f a N di Star

Caracasbaaiweg 328 Sata Rosaweg 301 Dokweg z/n Kaya Jacob Posner 14

VLOEREN Caribbean Floors Specialist in gietvloeren

Comwest Flooring Space Design Atento Century 21 Curaçao House Care Curaçao Island Rentals Ekspanshon NV Qbeco NV

u

Incl

g

tin oun dM s n a st ie 1 Po ccesor A

We Serve The Entire Caribbean www.Caribbeanfence.com Sales@Caribbeanfence.com Heintje Kool Z/N Phone: 8681419 Open Mon-Fri 8:00 - 12:00 And 1:00 - 5:00

59

In & Outdoor Original International Style interior

design

f u r n i t u r e l i g h t i n g a c c e s s o r i e s f t

a

b i

r l

w w w . lot1038. c o m

i

c e

s s