Edit Residenciais - Ed. 89 - Dez2013 by Residenciais

Imagens meramente ilustrativas.

NO MELHOR NATAL DE CAMPINAS E REGIÃO, você pode concorrer a

3 TOYOTA RAV4 2 TOYOTA RAV4

no IGUATEMI e a

no GALLERIA, e ainda pode ganhar

um PANETTONE

ESPECIAL BAUDUCCO . 2

A cada R$ 400,00 em compras, no IGUATEMI ou no GALLERIA, receba 1 cupom para participar. De 2ª a 5ª-feira, cupons em dobro. Limite diário de 2 panetones por CPF.

1 – Participação válida para as compras realizadas nas lojas participantes a partir das 10h do dia 19/11/13 até as 20h do dia 29/12/13. De 2ª a 5ª feira, as notas fiscais relativas às compras realizadas no período de participação e apresentadas no Posto de Troca valem cupons em dobro. Apurações no dia 30/12/13 às 16h no 1º Piso do Iguatemi Campinas e às 11h no 1º Piso - Expansão do Galleria Shopping. Participação não-cumulativa. As notas fiscais devem ser trocadas somente no shopping em que as compras foram feitas. CERTIFICADOS DE AUTORIZAÇÃO CAIXA Nº 6-1829/2013 e Nº 6-1799/2013. 2 – Oferta válida de 19/11/13 até 13/12/13 ou enquanto durarem os estoques de 38.600 unidades do Panettone Especial da Bauducco no Iguatemi Campinas e de 9.000 unidades no Galleria Shopping, prevalecendo o que ocorrer primeiro. Limite diário de 2 itens por CPF. Para informações sobre a promoção e a oferta, lojas participantes, condições de participação e eventuais restrições consulte os regulamentos nos Postos de Troca localizados no 1º e 2º Pisos do Iguatemi Campinas e no 1º Piso - Expansão do Galleria Shopping ou pelos sites www.iguatemicampinas.com.br e www.galleria.com.br

V I S I T E E S U R P R E E N DA- S E C O M O E S PAÇ O E N T R E V E R D E S : AV. I G UAT E M I , 4 1 4 - E M F R E N T E AO S H O P P I N G I G UAT E M I CA M P I NA S

Estrutura de

segurança inteligente

(1)

Mais de 402 mil destinados ao lazer

Mais de 788 mil m2 de área verde preservada

e n t r e v e r d e s . c o m . b r

Loteamento denominado “Residencial Entre Verdes”, de propriedade da empresa TOSCANA DESENVOLVIMENTO URBANO S.A., inscrita no CNPJ/MF sob n.º 05.362.905/0001-25, devidamente registrado sob n.º R-25/5.409, da Matrícula n.º 5.409, do 4º Oficial de Registro de de maio de 2012, alterado pelo Decreto Municipal 17.708, de 24 de setembro de 2012 e revalidado pelo Decreto Municipal nº 17.796, de 05 de dezembro de 2012. Loteamento com acesso controlado nos termos do Processo Administrativo Municipal nº 2013/11/649, divididos sendo que para sustentar o parcelamento a Vendedora poderá se valer de operações de securitização, com Companhias especializadas e autorizadas. Para o desenvolvimento do empreendimento foi constituído o CONSÓRCIO ENTRE VERDES, inscrito no CNPJ sob n° 18.603.9 Campinas nº 13/10/10820. A nota indicativa deste material refere-se a: 1) O resumo dos memoriais descritivos refletem os principais itens da implantação. Para mais detalhes consulte o memorial descritivo completo. As informações complementares, tais como memoriais descr

NADA É MAIS LUXUOSO DO QUE VIVER JUNTO À NATUREZA COM O CONFORTO DE TUDO QUE A VIDA URBANA OFERECE.

Lotes a partir de Intermediações:

Gerenciamento:

1.000 m

Informações:

Participação:

4003.0980 Realização:

CRECI - 11755-J

CRECI J6546

CRECI 20.006-5-J

e Imóveis da cidade de Campinas/ SP, em data de 19 de outubro de 2012. Aprovado no GRAPROHAB através do Certificado de nº 351/2010, expedido em 30 de novembro de 2010. Aprovado pela Prefeitura Municipal de Campinas, através do Decreto Municipal nº 17.595, de 22 s em duas fases (Entre Verdes I e Entre Verdes II). As regras internas das duas fases do Loteamento serão definidas pelas associações de moradores. As vendas com pagamento parcelado serão contratadas através do instituto da alienação fiduciária, nos termos da Lei 9.514/97, 997/0001-30. Todas as imagens constantes deste material são ilustrativas e poderão ser alteradas pelos empreendedores sem prévia comunicação. O projeto de implantação do prolongamento da Av. Mackenzie seguirá o estabelecido no processo administrativo do Município de ritivos, restrições urbanísticas, estatutos das associações e minutas de contratos dos lotes estão à disposição no stand de vendas do empreendimento. Antes de adquirir seu lote esclareça adequadamente suas dúvidas e consulte os regulamentos e documentos do empreendimento.

OLÁ

Direto com a redação A redação da Revista Residenciais possui uma rara independência em relação ao comercial e é reconhecida pelo seu alto nível profissional. Temos um quadro de colunistas renomados, correspondentes internacionais e colaboradores especialistas dentro de nossas páginas que a partir desta edição estarão acessíveis a você leitor e a sua família. Basta enviar um e-mail para pergunte@residenciais.org com as dúvidas sobre as matérias que lhe interessaram. Por exemplo, em Malas Prontas você poderá pedir mais detalhes sobre a viagem que lhe atrair. Com o fim de ano, radicalizamos nas viagens de férias com seis roteiros no campo que mais cresce: o ecoturismo. Nossos correspondentes foram aos dois continentes mais ricos do mundo em biodiversidade e turismo de aventura e experimentaram, para você, lugares emocionantes na savana, no mar, na selva e na montanha. São 15 páginas com muita adrenalina e ecologia. Surpreenda-se! Arthur Guzzo, nosso correspondente da Alemanha, continua desnudando Berlim em “drops”: fala de assuntos que vão do complexo de prédios culturais Kulturforum; passando pela exposição krystallnatch até à mesa com Zerstorte Vielfalt. O comportamento de fim de ano não poderia deixar de entrar e o assunto escolhido foi planejamento. Buscamos aprofundar o tema com entrevistas, pesquisa que buscam parâmetros e técnicas e dar rumo para você atingir suas realizações em 2014 e nos próximos anos. É hora também de descobrir em Adega as cervejas gourmets espumantes que ganham cada vez mais adeptos. Com harmonizações corretas, a bebida pode ser o toque especial e exclusivo de suas festas. O tema também foi pauta do 4 Perguntas, em que misturamos cerveja com música em uma entrevista exclusiva de Sady Homrich, baterista da banda Nenhum de Nós e Burgomestre. Nosso chef internacional Ernesto Iacarino conta como vai montar um novo restaurante em Dubai.

Boa Leitura da Sua Revista! Residenciais

Foto da capa: Holger Erbst

Errata Na edição 88 foram trocadas as fotos das marcas Lanvin e Prada. A descrição ‘Em Milão a alegria do verão foi exposta em cores fortes, regadas às estampas, graffiti prints e aplicação de pedrarias conferidos nos vestidos de Miuccia Prada’ é referente às fotos da página 48. O texto ‘Já o look da marca francesa Lanvin abusou dos babados, plissados e cores metalizadas durante o Paris Fashion Week’ era referente às fotos da página 46.

www.residenciais.org PARCERIA

PORTAVOZ

FILIADA

ASSOCIADA

AUDITADA

Periodicidade Mensal • Edição 89 (dezembro) ISSN 1982-0089 Distribuição São Paulo • Campinas • Aldeia da Serra (Tamboré) • Barueri • Indaiatuba Itatiba • Jundiaí • Paulínia • Piracicaba • Ribeirão Preto • Santana do Parnaíba São José dos Campos • São José do Rio Preto • Sorocaba • Valinhos • Vinhedo Circulação Exclusiva em condomínios de casas de alto padrão Comprovada pela ASCONHSP (Associação dos Condomínios Fechados, Horizontais, Urbanísticos e Loteamentos Fechados do Estado de São Paulo) Tiragem auditada (25 mil exemplares) BDO RCS Auditores Independentes

Impressão IBEP Gráfica

Publicidade São Paulo - Capital Tábula Veículos de Comunicação Rua Conceição de Monte Alegre, 448, casa 1 - Brooklin - São Paulo Tel.: 55 11 5507.5599 comercial@revistaresidenciais.com.br Campinas - Interior Pabx: 55 19 3251.7879 Telefone: 55 19 3251.8416 contato@revistaresidenciais.com.br • comercial@revistaresidenciais.com.br Redação: Cooperação da Editora Manchete Produção (Sub Editor) Regiane Muniz (Digital) Gustavo Ramos (Projetos especiais) Thais Gargantini (Produção) Renato Muniz (Fotografia) Tácito • Holger Erbst (Alemanha) (Suporte da Redação) Gabrielle Mazzetti (Correspondentes internacionais) Dublin Ariane Bardauil Berlim Arthur Souza Lobo Guzzo Paris Graça Antonini • Natalie Iacovelli Stuttgart Veridiana Vechia Londres Adolfo Bacci Espanha Sara Pedrazo Royo (Colaboradores da Redação) Arthur Azevedo • Ernesto Iaccarino (Itália) • Marcelo Quinzani • Giovanni Rocha • Vivian Ono • Elígio Junior (Jurídico) Renato dos Santos Ferreira (Administração) Elair Garcia Costa (Contabilidade) JJA Assessoria Fisco Contábil (Comercial) Angélica Paula • Rafael Carvalho • Guilherme Pontes (Representação Comercial) Alexandre Catani (MSC Publicidade, Propaganda e Marketing) (Projeto Gráfico) Desafio ASCOHNSP • www.asconhsp.com.br PUBLICAÇÃO DA EDITORA A&COM ASSESSORIA EM COMUNICAÇÃO LTDA.

Av. Júlio de Mesquita, 199 (sobreloja) • Cambuí • CEP 13025-060 • Campinas • SP Tels: 55 (19) 3251.7879 • contato@residenciais.org • comercial@residenciais.org

FACAMP

ESCOLA DE PÓS-GRADUAÇÃO

INSCRIÇÕES ABERTAS De 4 de Novembro de 2013 a 14 de Fevereiro de 2014 facamp.com.br 0800 775 7550

INÍCIO DAS AULAS 25 de Fevereiro de 2014

INVESTIMENTO Cursos de Aprimoramento: 64h 5 x de R$ 564,00 Cursos de Aprimoramento: 128h 10 x de R$ 564,00 MBA Jovens Profissionais: 360h 16 x de R$ 564,00 MBAs: 448h 22 x de R$ 787,00 MBA Executivo: 576h 28 x de R$ 813,00

CURSOS 2014

CURSOS OFERECIDOS EM 2014 APRIMORAMENTO PROFISSIONAL Cursos de 64h a 128h, uma sessão semanal noturna, 1 a 2 semestres letivos ÁREA DE NEGÓCIOS Comportamento do Consumidor Comunicação Empresarial Controladoria e Custos Curso Intensivo em Gestão de Negócios Empreendedorismo Gestão de Marcas Gestão de Projetos Introdução aos Mercados Financeiros e de Capitais Liderança para Executivos Propaganda e Marketing nas Novas Mídias Técnicas e Estratégias de Negociação Valores e Pessoas nas Organizações

ÁREA DE LÍNGUAS Advanced Business English

Business English Espanhol para Executivos Espanhol Avançado para Executivos Português para Executivos

ÁREA DE DIREITO Direito Empresarial: Contratos Empresariais Direito Societário: Introdução a Fusões e Aquisições Direito Tributário: Pessoa Jurídica Inovações do Direito Imobiliário

ÁREA DE DESIGN Criação de Estampas Design Estratégico de Marcas Inovação Criativa: Arte e Desenvolvimento Profissional Joias 3D

MBAs Cursos de 360h a 448h, duas sessões semanais noturnas, 2 a 3 semestres letivos Finanças Empresariais Gestão de Pequenas e Médias Empresas Gestão de Pessoas e Resultados Jovens Profissionais

MBA EXECUTIVO Curso de 576h, duas sessões semanais noturnas, 4 semestres letivos Gestão Estratégica de Empresas

Estrada Municipal UNICAMP - Telebrás Km 1, s/n • CEP 13083-970 • Caixa Postal 6016 • Campinas /SP • Tel. 19 3754 8500 • 0800 775 7550 • facamp.com.br

SUMÁRIO

18 GARAGEM

O superesportivo árabe

26 WHO

Moda celebridades

TANZANIA Safari de balão no Serengeti

102

PERU Caminhando nas estrelas em Huaras

30 FETICHE

Especiais de fim de ano

40 COMPORTAMENTO

Fim de ano, planejar o próximo

48 GUIA

De Berlim, duras lembranças

56 ADEGA

A cerveja espumante

SALT ANGEL A cachoeira mais alta do mundo

60 CINECLUBE Ngorongoro Berço da civilização

Burton e Vicent

76 MEIO AMBIENTE A mensagem é clara

98 DELTA DO ORINOCO Vivendo entre índios

106 MEU AMIGÃO

Cesária é necessária?

116 ASCONHSP

LAS REYNAS O melhor mergulho do mundo

FASHION As celebridades

Cadastrar o condomínio é preciso

118 PLAY

Sagas antigas em versões novas nos games

120 ESTANTE

Leia, veja e ouça

122 AGENDA

Shows e eventos selecionados

SANDY HÖMRICH O burgomestre da banda Nenhum de Nós

DOM ALFONSO Restaurante em Dubai

GARAGEM

Eu sou a lenda

Divulgação

Devel-Sixteen: um hiper esportivo que vai acelerar corações

Por Gabrielle Mazzetti

Dubai Motor Show aconteceu em novembro na cidade

Equipado com um motor V16 7.2 é capaz de gerar incríveis

das extravagâncias mais imponentes do mundo e trou-

5.000 cavalos de pura potência, é isso mesmo! o brinquedinho

xe diversas novidades. Um dos principais lançamentos

acelera de 0 a 100 km/h em apenas 1,8 segundos e atinge à

foi o hiper esportivo Devel-Sixteen.

velocidade máxima de 560 km/h.

Criado para ser uma lenda entre os hipercarros, o modelo cha-

O hipercarro foi fabricado pela Defining Extreme VehiclesCa-

ma a atenção dos apaixonados por velocidade, visuais futurísti-

rIndustryLLC. A empresa, no entanto, não divulgou mais informa-

cos, potência e desempenho.

ções sobre o lançamento e pediu calma aos ansiosos.

NO INCRÍVEL NATAL DO IGUATEMI, 8 carros VOLVO V40 , e você ainda pode ganhar uma CESTA SELEÇÃO ESPECIAL BAUDUCCO . 1

concorra a

a cada r$ 350,00 em compras, receba 1 cupom para participar. de 2ª a 5ª-feira, cupons em dobro.

Imagens meramente ilustrativas.

Limite diário de 1 cesta por CPF durante toda a oferta.

Posto de troca – PIso sUPerIor 1 – Participação válida para as compras realizadas nas lojas participantes a partir das 10 horas do dia 21/11/2013 até as 18 horas do dia 24/12/2013. De 2ª a 5ª-feira, as notas fiscais relativas às compras realizadas no período de participação e apresentadas no posto de troca valem cupons em dobro. Apurações nos dias 28/11, 5/12, 12/12, 19/12 e 26/12, sempre às 10 horas, no piso superior, em frente à loja Cobasi. Participação cumulativa. CERTIFICADO DE AUTORIZAÇÃO CAIXA Nº 6-2045/2013. 2 – Oferta válida de 21/11/2013 até 10/12/2013 ou enquanto durarem os estoques de 19.500 unidades da Cesta Seleção Especial Bauducco, prevalecendo o que ocorrer primeiro. Limite diário de 1 item por CPF para todo o período da oferta. Promoção não cumulativa no Compre e Ganhe. Para informações sobre a promoção e a oferta, lojas participantes, condições de participação e eventuais restrições, consulte os regulamentos no posto de troca localizado no piso superior, em frente à loja Cobasi, ou no site www.iguatemiribeiraopreto.com.br.

IGUATEMI RIBEIRÃO PRETO. o shoPPIng Integrado à cIdade, com ambIente ao ar lIvre, Um PoUqUInho de rIbeIrão em cada canto e tUdo de qUe você maIs gosta nUm só lUgar: maIs de 30 oPções de alImentação, maIs de 200 lojas e estacIonamento grátIs.

confIra as marcas: • lIvrarIa cUltUra

• hUgo boss

• track&fIeld

• le lIs blanc

• etna

• reserva

• ellUs

• john john

• cInéPolIs (salas de cInema vIP)

• babycottons

• vIvara

• rIchards

• academIa bodytech

• canal

• sUnglass hUt

• schUtz

• toPshoP

• cecIlIa dale (em breve)

• caPodarte

• arezzo

• PaqUetá esPortes

• maremontI

• l’occItane

• sergIo k.

• ranch steak by varanda grIll

• starbUcks

• kevIngston

• bo.bô (em breve)

• h.stern

• coco bambU (em breve)

• tommy hIlfIger (em breve)

• farm

• cobasI

• fast shoP

• anImale

• c&a

• mystore - aPPle

• PoP UP store

• deI dUe

• rIachUelo

• dIane von fUrstenberg

• vr

• osklen

e maIs 200 lojas.

Uma cIdade, Um shoPPIng, Uma eXPerIêncIa. www.iguatemiribeiraopreto.com.br curta no facebook.

B R E V E

Prepare-se para viver próximo de onde tudo acontece. Junto a tudo que você mais deseja.

Em breve a região vai conhecer mais um projeto espetacular da Rossi. Aguarde. Informações:

4003.0980 rossiresidencial.com.br

CRECI 20.006-5-J

Projeto aprovado nº 22.401 em 17/12/2012, Alvará 1038/2012, Decreto nº 6354 de 17/12/2012 do 4º Cartório Oﬁcial de Registro de Imóveis de Campinas. incorporação no Cartório de Imóveis nos termos da Lei número 4591.

L A N Ç A M E N T O

3dorms. 4 com opção de

até 3 suítes

90 a 139m2 Terraço Gourmet inteligente Lazer incomparável com Casa de Campo Espaço Fitness e Quadra recreativa Piscina adulto com raia de 25m, projetada junto à infantil

Na região mais nobre de Paulínia, ao lado do Paulínia Shopping, Theatro Municipal e Prefeitura. Ilustração artística de referência do empreendimento

Rua Geraldo Ballone (Antiga Av. Dr. Heitor Nascimento, em frente ao Extra Hipermercados) Futuras intermediações:

CRECI J-20207

Incorporação:

www.decarvalhogarcia.com.br CRECI 07.603-4

As ilustrações artísticas de referência poderão sofrer alterações sem aviso prévio. O empreendimento só será comercializado após o registro do memorial de

GARAGEM

Veloz e furiosa

Divulgação

Ducati lança moto que vai deixar seu cronômetro enlouquecido

Por Gabrielle Mazzetti

ue a Ducati lança motos de tirar o fôlego, isso não é

O novo modelo da Ducati foi baseado na R 1199 Panigale

novidade... Mas o que dizer de uma edição limitada

Ducati, mas a empresa diminuiu o peso para a máquina ga-

que detém o recorde de máxima potência e peso, com

nhar ainda mais velocidade, o resultado foi uma moto de 155

um preço de 20.850 euros? Lançada no mês passado, a Ducati 1199 Superleggera fez a

kg total, sendo o chassi e rodas feitos de magnésio e fibra de carbono.

sua brilhante estreia no show EICMA. Em sua versão de corrida,

O motor L-twin é ajustado para produzir 200bhp e é carregado

a motocilcleta será limitada, terá apenas 500 unidades, e surpre-

com aparelhos eletrônicos e sensores para controle. As superbi-

endentemente 90% já foram vendidas antes mesmo da apresen-

kes serão produzidas na sede da Ducati, em Bolonha, na Itália, e

tação oficial. Isso que é paixão por velocidade.

têm números próprios individuais gravados.

WHO

Disputado Fábio Porchat está com tudo. Participante do quadro Medida Certa na Globo, o ator afirmou que está solteiro sim e que não é homossexual. E afirma: “o assédio feminino

Divulgação

aumentou, sim!’’

Sertanejo “Não quero fazer música de modinha’’ afirmou Rodrigo Andrade, o Daniel de Amor á Vida, que é apaixonado por sertanejo e diz que não vai fazer músicas de modinha universitária.

Nua, não! Giovanna Ewbank afirmou que não posaria nua, nem por dinheiro, nem por vaidade. A atriz está na novela Jóia Rara e divide seu tempo entre o marido Bruno Gagliasso e os cuidados com os nove cães.

Feliz “Me sinto uma adolescente’’, afirma Cláudia Raia que também disse já ter superado o fim do casamento com Edson Celulari e estar suDivulgação

vida corrida atrás dos dois filhos, Cláudia esbanja simpatia e alegria no novo momento de sua vida.

Sucesso Cacau Protásio voltou com tudo para a novela Jóia Rara depois de emplacar um papel de sucesso em Avenida Brasil. “Se morrer amanhã, eu morro feliz’’. Seu maior desejo agora é ser mãe, isso completaria sua felicidade.

Divulgação

per feliz. Com uma peça em cartaz e com a

Preรงo sob consulta.

Shopping Iguatemi Campinas |19| 3251.0639

28 28

4 PERGUNTAS

Sady Homrich Por Gabrielle Mazzetti Foto Divulgação

Colunista da Folha de São Paulo, consultor cervejeiro da revista Contracapa e baterista da banda Nenhum de Nós, Sady conversa com a Revista Residenciais sobre cerveja, música e cerveja junto com música

Residenciais. Sady, você tem 26 anos de carreira e é fundador da

Residenciais. Os leitores da Residenciais gostam de exclusividade

banda Nenhum de Nós, que também tem 26 anos de estrada.

e novidade. Indique para nós uma cerveja especial, um restauran-

As viagens fazem parte da rotina e ás vezes levam a lugares nun-

te especial que você conheça.

ca antes visitados. Em algumas dessas viagens você se deparou

Sady: Temos bons restaurantes com carta de cervejas em várias

com alguma cerveja especial? Interessante?

cidades do Brasil. Em Porto Alegre, sugiro a churrascaria Costela

Sady: Posso dizer que uma das maiores fontes de conhecimento

no Roletche. Experimente a costela assada lentamente com uma

que tive foram as viagens com a banda. A primeira descoberta

Seasons Cirillo Coffee Stout, produzida na mesma cidade. Em São

que me impressionou foi antes de um show em Mafra, no norte de

Paulo, o Twleve Bistro, do Chef Greigor Caisley, serve um burguer

Santa Catarina, ainda nos anos 1980. Ouvi rumores de uma antiga

com cogumelos, gorgonzola e pimenta verde que acompanha mui-

cervejaria em uma cidade próxima, Canoinhas, 65 Km de Mafra.

to bem a Brooklyn East India Pale Ale ou a Colorado Vixnu (SP).

Combinei com um táxi e fui ver o que havia. Me surpreendi ao conhecer o Sr. Ruprecht Loefller, que ainda fazia cerveja da mesma

Residenciais. Os outros músicos da Banda Nenhum de Nós tam-

maneira que seu pai, mantendo a tradição do início do século XX.

bém se interessam pelo assunto? Sua família tem algum histórico

Degustei com ele a Nó de Pinho, direto do barril. Voltei lá diversas

cervejeiro?

vezes. Ele faleceu há dois anos.

Sady: Sim, sempre degustamos algumas cervejas. Cada um tem um estilo preferido. O Carlão (guitarra) gosta das IPAs norte-

Residenciais. Indique para os nossos leitores um tipo de som que

-americanas, o Thedy (vocal) é fã das belgas mais encorpadas. O

combina com um tipo de cerveja? Um casamento bem especial.

Vicenti (teclado, acordeon) gosta da escola germânica e tcheca.

Sady: Aproveitando os 30 anos dos Paralamas e dos Titãs, sugiro

Já o Veco prefere cervejas mais leves, para matar a sede. Parte

conhecer as cervejas que comemoram a data. Beba a Bamberg

da minha família veio da Alemanha no século XIX e dois irmãos

Calibre escutando a canção homônima e a Colorado Titãs ouvin-

montaram uma cervejaria chamada Rodoplho Homrich na interior

do “Você tem sede de quê?”

do RS, depois se associou com outro empresário.

ECOLOGIA, ESTÉTICA, CONFORTO E FUNCIONALIDADE. RESUMINDO: UM PROJETO ARQUITETÔNICO ÚNICO. UNIQUE VILLAGE OFFICES une tudo que você sempre sonhou para o seu sucesso profissional. Com duplex comerciais e grandes espaços corporativos, o empreendimento oferece contato com a natureza e muita praticidade para o seu dia a dia. Visite decorado e feche um ótimo negócio.

ESPAÇOS

DUPLEX

CORPORATIVOS COMERCIAIS de 79 m2 a 1.755 m2

de 79 m2

DE ÁREA PRIVATIVA

DE ÁREA PRIVATIVA (COM DEPÓSITOS PRIVATIVOS)

UNIQUE VILLAGE OFFICES. Premiado em 2 categorias no International Property Awards 2012 - Londres.

VIRACOPOS.

C. Atacadista dro I om Pe Rod. D

OBRAS AVANÇADAS Perspectiva artística do heliponto.

KM 95

ra Rod. Band e i

KM 137 Pedro I Rod. Dom Shopping Dom Pedro

Makro

KM 140

Ro d. A

Centro

a uer ang nh

R$ 5.098,00/m

KM 103-B

KM 104-B te s

UNIDADES A PARTIR DE

erino Vaz f. Zef Pro d. Ro

30 MINUTOS

DO AEROPORTO DE

São Paulo

AV. J O Ã O S C A R PA R O N E T T O , 8 4 • C E N T E R S A N TA G E N E B R A • C A M P I N A S - S P Incorporação e Realização

Intermediação

unique village offices (página oficial)

T. (19) 3208-2028 w w w. l o p e s . c o m . b r Creci J 20207

www.uniquevillageoffices.com.br

Memorial de Incorporação registrado sob o nº 01, Matrícula nº 129.298, em 21/09/2011, no 2º Serviço de Registro de Imóveis de Campinas. Os materiais e acabamentos integrantes estarão devidamente descritos nos documentos de formalização de compra e venda das unidades e no Memorial Descritivo. Perspectivas artísticas sujeitas a alterações em função do desenvolvimento do projeto executivo. Material sujeito a alterações a qualquer tempo, sem prévio aviso.

FETICHE

Fetiche Especiais de fim de ano

Homenagem

Sonho feminino

A Fenícia, distribuidora exclusiva de renomadas grifes internacionais do setor eyewear, presenteia os amantes de velocidade e do ídolo Ayrton Senna. Ela lançou no Brasil os óculos de sol Ayrton Senna Eyewear Collection by TAG Heuer. São quatro modelos que servem para qualquer tipo de rosto. Cada um custa R$ 2.146,50.

A Angel Candice Swanepoel foi a escolhida para desfilar a peça principal da Victoria’s Secrets em dezembro. O sutiã cravejado com 4,2 pedras preciosas, incluindo rubis, safiras amarelas e diamantes. A peça está avaliada em US$ 10 milhões.

Exclusivo

Luxuosos

The Constellations, da Vertu, é o mais novo smartphone de luxo do mercado e custa US$ 6 mil. Com uma confecção totalmente manual, o aparelho possui uma tela de 4,3 polegadas em safira, estrutura de titânio e, por trás, é feito de couro. Está disponível em cinco cores.

A YSL preparou uma maravilha para as viciadas em esmaltes, que no final de ano poderão se deliciar com uma especial caixa laqueada de esmaltes. As festas não serão as mesmas se depender das vinte e quatro cores únicas. A caixa é vendida exclusivamente pela Selfridges e cada uma custa 395 libras.

VENHA O M E L H OR

C u r t a n o Fa ce b o o k o u a ce s s e : g a l l e r i a . co m . b r.

CO N F E R I R DA M O D A. S Ã O M A I S D E 2 0 0 LO J A S C O M M U I TA S O P Ç Õ E S :

LE LIS BLANC ANIMALE E N J OY VR FOLIC E S PA Ç O R I O C&A A.BRAND ADIDAS A RT E X B A BYC OT TO N S P E T I T B AT E A U D E M O C R ATA

O shopping que inspira moda.

Jessica Alba

FASHION

Allta costura e suas inspirações Confira os famosos que prestigiaram os desfiles das coleções de Jean Paul Gaultier, Givenchy e DVF. Por Graça Antonini

Carine Roitfeld

Sheryl Crow

Diane von Furstenberg, conhecida por dar poder às mulheres por meio da moda e também de seus projetos sociais, atraiu diversas poderosas na sua afterparty como a atriz Jéssica Alba, a cantora Sheryl Crow e Carine Roitfeld, editora chefe da Revista Vogue Paris de 2001 à 2011.

Barbara Walters

Naomi Campbell e Diane von Furstenberg

Nicky e Paris Hilton

As irm達s Nicky e Paris Hilton estiveram presentes no desfile da DVF. Assim como Barbara Jill Walters, conhecida por ser a primeira mulher a apresentar um telejornal na rede ABC News, em 1976, e Naomi Campbell, modelo e primeira mulher negra a aparecer nas capas das revistas Vogue Francesa e Inglesa.

A cantora Ciara foi ao desfile com um look inteiro Givenchy e arrasou com a discrição dos lábios nude. Lily Collins - atriz, modelo e apresentadora - usou o moletom neoprene com desenho de Bambi durante o desfile da marca, dando um ar sexy a peça que já é uma das mais desejadas da Givenchy. A bela Amanda Seyfried, vestida de Givenchy, também esteve presente.

Lily Collins

Ciara

Amanda Seyfried

Kanye West e sua esposa Kim Kardashian foram prestigiar o desfile de Ricardo Tisci para a Givenchy. Ao final Kim elogiou o estilista e afirmou que o desfile foi de tirar o fôlego. Ela ainda publicou o seu look totalmente assinado por Riccardo Tisci, a quem ela chama carinhosamente de Ricky no Instagram e disse: “Obrigado Ricky por fazer isso por mim um dia antes do show. Eu morreria por você. #Givenchy4lifebaby’’

Rainer Torrado

Farida Khelfa já foi musa inspiradora de Jean Paul Gaultier e hoje assiste aos desfiles como grande amiga. Farida foi a primeira modelo muçulmana contratada por uma casa francesa, no caso, a grife de Gaultier. Catherine Deneuve, considerada uma das mulheres mais lindas do século também prestigiou o estilista junto com a modelo Coco Rocha.

Farida Khelfa

Coco Rocha

Catherine Deneuve

COMPORTAMENTO

Planejar a vida é preciso! Fim de ano, reavaliar a vida nos cinco segundos antes da virada e fazer promessas!? As realizações chegam sem um planejamento competente?

Por Regiane Muniz Fotos: Divulgação

omo dizem por aí, para quem não sabe para onde vai,

Cuidado com você mesmo

qualquer vento serve. Então para não correr o risco de

A maior dificuldade é a postura imediatista das pessoas, que

chegar ao destino errado, aproveitamos o fim de ano

esquece os longos anos que a vida pode durar; no lugar de preo-

para umas dicas de como aumentar as chances de conseguir a

cupação com futuro, encontram-se decisões simplistas que retar-

realização durante os anos seguintes. Para começar, o planeja-

dam a real solução dos problemas.

mento e as promessas devem ultrapassar por muito mais de um

Outro ponto de atenção é o conflito causado entre a rotina e o

ano. Usar as técnicas do mundo corporativo, que invadiram o am-

planejamento. As atividades diárias que temos que realizar, e que po-

biente privado pode ajudar para quem vai levar o futuro a sério.

dem ser comparadas a um redemoinho, se chocam com as metas

Uma boa referência é um estudo que identificou que quem tem

que queremos desenvolver e que estabelecemos como importantes.

até três metas, cumpre as três; quem tem de 4 a 10 metas, cumpre duas, quem tem mais de 11 a 20, não cumpre nenhuma.

10 mil horas de treino

Estudos demonstram que um das influências na capacidade

Sabemos que por mais esforçado e organizado que alguém

de planejamento está relacionado aos fatores sociais. Pessoas de

seja, sempre surgem pelo caminho, fatos sobre os quais não há

classe D e E programam o dia; quem pertence à classe C e B pen-

ingerência. O livro “Fora de Série” de Malcolm Gladwell desmonta

sa no mês ou no ano; já quem pertence a classe mais abastada programa em períodos longos, décadas no mínimo.

Muitas praias lindas seque mantem o mito da meritocracia, mas nos mostra alguns fatores podequase despovoadas mos controlar e considerar em nosso plano.

Segundo Malcolm, podem influenciar no sucesso de uma pessoa fatores como: data de nascimento, horas de treinos, legado cultural, criação e formação dos pais (vide tabela verde). É lógico que ele salienta que não basta ter todos os fatores favoráveis se o indivíduo não for protagonista de sua história e fazer a sua parte. No livro ele também traz dados de que ter um QI (Quantidade de Inteligência) elevado não é, por si só, uma vantagem. Exemplifica que existem muitos com QIs mais altos do que o de Einstein, no entanto não fizeram tanto sucesso quanto ele. A conclusão do autor é que o QI só importa até um certo momento, a partir daí, para qualquer área profissional, ele já não importa muito. Começa

Convida você para o

a importar outros fatores como, por exemplo, a inteligência prática. Planejando Portanto um plano de vida deve abranger especificidades únicas de cada pessoa, pois depende de seus objetivos, recursos e ca-

RÉVEILLON

pacidades para atingi-los; por esta razão, diferencia-se de pessoa para pessoa. Mas como tudo, os pés no chão são fundamental. Para o advogado e professor da disciplina de Direito e Legislação Social da PUC São Paulo, Carlos Simões, o cidadão com um plano de vida, no campo pessoal, será um indivíduo mais seguro de si, mais equilibrado emocionalmente, mais preparado para encarar os dissabores da vida. Já no campo profissional, terá maior probabilidade de prosperidade e de aproveitar as oportunidades que surgirão naturalmente, como empregado ou proprietário de uma organização.

O diagrama de Pareto Este é de grande valia na empreitada. Segundo Pareto, 80% dos problemas são causados por 20% dos motivos. Nele é desenhado um gráfico de eixo X e Y relacionando quantidades de problemas à causas. Tendo a visão ampla do que entrava suas metas, você conseguirá resolver primeiro o que mais dificuldades traz.

Feliz ano novo em todos os sentidos Uma festa absolutamente reservada e que promete grandes momentos para a sua virada de ano!

Positivo X Negativo A qualidade de seu plano está relacionada à compreensão das necessidades, à análise de seus potenciais e de suas fraquezas e das possíveis estratégias para aproveitar e corrigir estes fatores. Assim, superar as ameaças de uma empreitada, prever possíveis problemas, além de ter uma visão ampla da vida será possível. Por isso, outro procedimento para ser usado em longo prazo é trabalhar o positivo x negativo por áreas de interesse. Você pode dividir em família, lazer, estudo, trabalho, religião etc e dentro de cada área colocar os aspectos positi-

• DJ LAWRENCE HOVANNES • ESCOLA DE SAMBA • GASTRONOMIA PREMIADA ASSINADA POR CASA BELLINI E MUITAS SURPRESAS

vos - para aproveitá-los ao máximo - e os negativos, com o objetivo de trabalhá-los e reduzir os transtornos causados.

Vitória Hall - Av. Norte-Sul 425 Reservas 19 3755.8027

Redemoinho Atividades diárias

Urgente

Metas

O Poder do Foco Além do Redemoinho, sabe-se que

Novas atividades

Importante

Meta

Número de metas

1-3

4-10

11-20

Metas atingidas

1-3

1-2

nós. Vildo Cardarelli, no ano de 1934, ainda menino, planejou prover seus irmãos e sua mãe viúva até não precisarem mais dele. Dali para frente por mais 60 anos, planejou sempre sua vida. Determinado, aos 25 anos atingiu sua primeira meta de suprir suas necessidades e as da família, partiu então para a 2ª meta: adquirir a cultura que lhe faltava. Buscando conviver mais com ilustrados, adquiriu uma vasta biblioteca e daí pra frente passou a ler nas horas vagas. Aos 30 anos com toda a família independente, estipulou outras metas: gerar uma família própria, abandonar a vida boêmia de solteiro e reforçar hábitos saudáveis. Assim fez, casou-se já com Não importa qual é o seu desejo, as metas intermediárias de-

a casa montada, deu excelente educação aos seus filhos e valo-

vem ser estipuladas. O imediatismo não é seu aliado, pense em

res morais. Seu último plano foi diversificar seus negócios, para

metas realistas. Vamos usar o exemplo mais corriqueiro: emagre-

conseguir a última meta: um patrimônio do tamanho exato para

cer. Suponhamos que você queira eliminar 10 quilos. Seu plane-

satisfazr suas necessidades durante a aposentadoria.

jamento poderia ser para dez meses - um quilo por mês; além de dizer o como, por exemplo, de forma saudável. Ou você poderia

Até hoje, com 93 anos, desfruta de seu planejamento concretizado durante 60 anos.

pensar em uma transformação total em sua vida, em que perder

Vildo deu cada passo em direção à vida que desejava: a mãe e

peso é apenas uma etapa para que você possa se tornar o triatle-

a família provida, casamento, filhos, saúde e uma vida pautada em

ta que sempre sonhou.

valores morais e estabilidade. Ele atingiu em cheio o que queria.

é importante lembrar que, assim como no mundo corporativo, as metas são fundamentais. Shakespeare já disse que “...se leva muito tempo para se tornar a pessoa que quer ser…”, então paciência e trabalho.

Qual vida queremos? Antes de se debruçar sobre o papel e colocar na ponta do lápis o plano de ação rumo ao futuro, a primeira pergunta é ‘qual

Então, temos que focar no conteúdo, não estamos falando aqui

vida queremos?’. Vimos acima que o contexto em que estamos

apenas do plano financeiro, falamos de pensar em que tipo de vida

inseridos influência as ações, então se atualizar sobre o mundo é

queremos, como faremos para chegar lá e quais os limites para al-

fundamental, mas se conhecer bem é o ponto de partida para tra-

cançar os objetivos. Os planos de vida devem ser preparados para

çar um plano que possamos cumprir. O que queremos deve estar

o longo prazo, em que os resultados demoram para surtir efeito;

aliado ao que podemos. Nada de ser estático no planejamento, o

temos de criar oportunidades de desenvolver os pontos fortes e su-

feedback deve ser constante para redirecionar, reavaliar sempre,

perar as fraquezas no curto, médio e, principalmente, longo prazo.

afinal somos seres em constante evolução. Neste fim de ano inspire seu planejamento de vida levando

Uma vida planejada

em conta estas dicas com o olhar voltado para dentro de você,

Vamos ilustrar com um caso real de um exemplar planejamento

mas não deixe de fora todos os seus sonhos, pois talvez eles

de vida de longo prazo, que talvez se enquadre ainda a muitos de

façam a diferença no final.

A UNIﾃグ DE CADA ENFEITE DE NATAL ESPALHA CARINHO PELA CIDADE INTEIRA.

O final de ano ﾃｩ um tempo mﾃ｡gico. A felicidade salta janelas. O afeto pula muros. O carinho ganha abraﾃｧos compridos. A amizade se sente gigante. O novo tempo da nossa cidade contagia novamente todos com alegria. Feliz Natal e um 2014 ainda melhor para Campinas.

Estudos de Malcom Gladwell: Comprovou critérios que devem ser levados em conta, de forma realista, para traçar metas Período e local de nascimento Data de nascimento e com quantos anos foi seu “turning point” (época que começou a ter sucesso). Sua teoria cruza a idade com o contexto sócio-econômico-político-tecnológico da época. Um exemplo que Gladwell cita é a situação de um pai e um filho. O primeiro tinha 30 anos quando houve a Grande Depressão nos EUA em 1929; o segundo nasceu em 1925. O pai era muito bem sucedido. Pegou o crescimento da indústria no começo do século, fundou uma empresa, obteve uma grande riqueza. Veio a Grande Depressão e ele perdeu tudo.

Malcolm Gladwell

Seu filho, que após a Segunda Guerra Mundial (na qual lutou)

Autor do livro “Fora de Série”

tinha 25 anos, aproveitou o crescimento dos EUA e traçou a mesma trajetória do pai. A diferença é que ele enfrentou sua primeira crise na década de 80, com quase 60 anos. Já estava consolidado e havia acumulado riqueza suficiente. Como o filho disse: “Se

Então, o legado dos orientais para o futuro dificilmente mudará, porque é algo inerente e enraizado.

meu pai não tivesse nascido naquela época, ele teria tido muito Criação e formação dos pais

mais sucesso que eu”.

A formação que os pais tiveram e o contexto de criação contam Tempo de prática/experiência/estudo/treino

muito na formação do que Gladwell cita como “inteligência práti-

Este é o único paradigma essencial segundo Gladwell para a

ca”. Ele cita o exemplo dos judeus durante a década de 30 nos

pessoa ter sucesso. Toda pessoa de sucesso teve 10 mil horas de

EUA. Eles eram costureiros, pequenos fabricantes de roupas e

prática ou estudo em sua área.

calçados. Seus filhos viraram médicos e advogados. A mudança,

Um exemplo é os Beatles. Gladwell diz que eles tocaram du-

diz Gladwell, é porque os judeus da época faziam um “trabalho

rante três anos na cidade de Hamburgo, em casas noturnas,

significativo”: amavam o que faziam, buscavam aperfeiçoar o tra-

antes de se tornaram famosos. Eles tocavam quase todos os

balho, mesmo em condições precárias.

dias da semana, durante oito horas por dia, dá quase as 10 mil

Imagine você, criança, vendo seu pai trabalhar duro, mas com satisfação e gerando um trabalho que o trazia felicidade,

horas de prática.

sob condições adversas. O legado cultural

A inteligência prática vem justamente da ideia de “experiência

Suas raízes contam, e muito, para seu sucesso. Gladwell cita

em vivência”, em que é um tipo de inteligência que você adquire

o exemplo dos orientais. A fama de que eles trabalham sem

no dia-a-dia, na improvisação cotidiana, se espelhando nas outras

parar e que são bons em ciências exatas vêm da cultura de

pessoas, principalmente em sua família. E é algo que se obtém

plantio de arroz.

vivendo, no contexto ao seu redor.

A rizicultura exige muitos cuidados para se conseguir boas colheitas. E quanto mais você cuida, mais você consegue resultado. Então, a ideia de “quanto mais trabalhar, mais você consegue” se aplica perfeitamente no cultivo do arroz. Além disso, a rizicultura exige cálculos delicados para a colheita e plantio. Nível de água e área de cultivo, entre tantas outras variáveis lógicas, devem ser

No portal residenciais.org você encontrará uma entrevista exclusiva com Carlos Martins, fundador da Wizard, descrevendo como planejou sua vida e suas metas até os dias de hoje.

calculadas para se conseguir os resultados. Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

GUIA

EXCLUSIVO & INTERNACIONAL

Guia Por Arthur Souza Lobo Guzzo em Berlim

Krystallnacht Em novembro, um evento que os alemães prefeririam esquecer completou 75 anos de infâmia: a Noite dos Cristais, ou Krystallnacht, momento que marcou o início do Holocausto e do massacre do povo judeu dentro do Terceiro Reich. Na referida noite, estabelecimentos judaicos foram atacados, inocentes foram assassinados e iniciou-se a chamada “Solução Final”, com milhares de pessoas presas e enviadas aos campos de concentração. Exposições como a “Zerstörte Vielfalt” (descrita abaixo) ajudam a manter horrores como este vivos na memória, ao invés de simplesmente varrê-los para debaixo do tapete da história.

Zerstörte Vielfalt O nome quer dizer ‘diversidade destruída’ e consiste em diversas exposições espalhadas pela cidade, em variados formatos. Em frente à Catedral, por exemplo, ficaram colunas com fotos e nomes de pessoas perseguidas pelo regime nazista. Em referência à abominável Krystallnacht, lojas e estabelecimentos de alguns bairros da cidade ganharam adesivos em suas vitrines, que aparentam estar quebradas - uma importante lembrança do que aconteceu às lojas pertencentes a judeus no evento em questão. Também ocorreu um concerto na icônica Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, pela Philharmonische Chor Toonkunst Rotterdam e Tilburger Festival Orchester.

Zaika Restaurant Como é sabido, Berlim é um centro gastronômico europeu, com diversas opções de restaurantes de todas as nacionalidades. Uma modalidade que se destaca é a dos restaurantes indianos, que estão sempre lotados de alemães. O Zaika, que fica em Prenzlauer Berg, é um deles e é muito bom, diga-se. O cardápio é bastante variado, com diversas opções de entradas e pratos principais. Caso o dia não seja dos mais criativos, um Frango ao Curry sempre vai bem, com uma entrada de cogumelos fritos (Khumbi Pakoras) e uma boa cerveja indiana de um dos rótulos disponíveis no cardápio.

Sopas Uma das coisas boas do frio chegando são as sopas. Não que os alemães não tomem sopa durante o calor também, mas a perspectiva da chegada do inverno certamente aumenta a vontade de consumir o prato - basta ver os restaurantes cada vez mais cheios, à medida que a temperatura cai. Entendo que há muita gente que torce o nariz e faz cara feia diante da possibilidade de almoçar uma sopa, mas não é meu caso. Aqui, os mais simples cafés possuem diversas variedades de sopas, uma melhor do que a outra. Sopa de legumes, canja, “chili com carne” e muitos outros sabores são uma ótima opção para quem deseja se esquentar nas baixas temperaturas que já se avizinham.

Datscha Café Falando em cafés, é difícil escolher um favorito nessa cidade repleta de lugares interessantíssimos para tomar uma xícara de qualquer coisa, ler um livro e conhecer gente. Na Friedrichshain, região leste da cidade que outrora era ocupada pela Berlim Oriental, fica o Datscha que tem inspiração russa e traz diversos pratos e bebidas oriundos daquele país, como por exemplo a tradicional sopa “Borshch” e até mesmo um “misterioso” prato chamado “Stroganoff”. Além disso, a atmosfera é realmente aconchegante e convidativa, sobretudo nesse fr...ops, olha eu falando do frio de novo. Desculpem!

Kulturforum Quem estiver por Berlim e quiser se aventurar pelos lados de Potsdamer Platz (inevitavelmente isso acontecerá, já que é uma das áreas mais turísticas da cidade) vai certamente notar um conjunto de prédios pouco convencionais perto do Sony Center e do Tiergarten, incluindo o prédio da Filarmônica de Berlim e a Neue Nationalgalerie. Trata-se do Kulturforum, complexo de prédios culturais que serve como um contraponto “ocidental” à famigerada Ilha dos Museus. Além dos já citados, há a Biblioteca Estatal, o Centro Ibero-Americano e o Museu de Artes Decorativas, entre outros.

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

Construa sua casa sob medida.

ATĂ&#x2030;

x 0 9 19

3255-6263

construtorabaggio.com.br

www.

DON ALFONSO

EXCLUSIVO & INTERNACIONAL

A caminho: Um novo restaurante em Dubai O mais importante são os ingredientes e a formação de uma equipe. Em Macao tivemos uma grande experiência. Por Ernesto Iaccarino de Dubai

m novembro, o ‘Don Alfonso 1890’ fecha

para a tempora-

da de inverno e é este o perí-

odo que nos dedicamos a acompanhar os outros restaurantes que temos pelo mundo. Escrevo este artigo da cadeira de um avião: em direção a Dubai. Dubai novo restaurante Vou ficar quatro dias nos Emirados Árabes Unidos onde iremos abrir entre dezembro e janeiro um novo restaurante no Hotel Shangri La. Serão dias muito agitados porque temos que organizar a escolha de fornecedores, fazer o menu, organizar as compras de vinhos. Nós já estamos trabalhando neste projeto há vários meses. Um dos meus meninos da cozinha já está em Dubai para começar o treinamento do pessoal, mas é claro que quando se abre uma unidade em um novo país são infinitas as dificuldades. Na Itália estamos acostumados a trabalhar com matérias-primas excepcionais, que para nós, do Don Alfonso, são a base da culinária. Agora temos que encontrar uma maneira de obter produtos como os que escolhemos na Itália, por isso temos que organizar um pouco a cadeia de abastecimento. Encontrei uma importadora que atende a todas as nossas necessidades, que é o primeiro passo fundamental, imediatamente após treinar as crianças na cozinha. Cada cliente um indivíduo Outro aspecto importante de uma inauguração é criar uma equipe, mas não apenas o pessoal da cozinha, os Eu e a equipe do Don Alfonso em Macao, na China

profissionais do atendimento, sala de jantar, também são fundamentais. Trans-

Aquela sensaĂ§ĂŁo boa do Natal, o ano inteiro. Um atendimento como vocĂŞ sempre quis se faz assim.

facebook.com/Rede.Oba

www.obahortifruti.com.br

twitter.com/oba_hortifruti

Em dezembro de cada ano organizamos um jantar de trufas brancas para convidados do Don Alfonso em Macau. tes chineses. Perguntei o por quê para muitos deles e a resposta era sempre a mesma: se os peixes chineses ficarem na geladeira algumas horas começa a ter cheiro. Bem, nós também tivemos que nos adaptar. Depois o restaurante de Roma De um ponto de vista cultural, acho que a única coisa que nos une mais é o sentimento de família. Como no sul da Itália, o sábado e o almoço de domingo são dedicados à família, muitas vezes em nosso restaurante chinês encontramos com as famílias que, como nós, reservam um tempo para se reunir sentadas à mesa. Depois da China volto para a Itália, em Roma, onde abrimos um restaurante chamado Viva Voce no Gran Melia Villa Agrippina. Providenciarei com a equipe da cozinha o menu de Natal e de véspera de Ano Novo. Muitas, muitas coisas para fazer com certeza neste inverno, mas não me incomodo. ferir para a sala de aula nossa filosofia

Depois do restaurante de Macau

de cozinhar será uma das tarefas mais

Após a breve estadia em Dubai, tenho

esgotantes e paradoxalmente uma das

outro voo, desta vez com destino à Chi-

mais fáceis. Nossa meta é transferir para

na, mais precisamente para Macau. Faz

uma grande equipe de sala nosso con-

agora sete anos que estamos na capital

ceitos garantindo que nossos clientes se

do jogo e do casino da Ásia. Todo ano,

sintam em casa, que não se comporte

novo menu, com pratos incomuns feitos

de uma maneira formal, que sejam sua-

exclusivamente para a noite. Nossa expe-

ves e não invasivos. Os profissionais têm

riência nesta terra nos mostrou muitas coi-

que ter sensibilidade para tratar cada

sas sobre os hábitos alimentares dos chi-

cliente de forma diferente, como indiví-

neses, que na minha opinião são pessoas

duo diferente. Bem, também há coisas

fantásticas. Eles são grandes comedores

simples a serem transferidas, mas levam

de vegetais, de modo que são chamados

tempo e você tem que trabalhar duro

de comedores de folha. Amam, como nós

com as pessoas. Na cozinha, já come-

amamos, o macarrão espaguete.

Ernesto Iaccarino é chef do complexo Don Alfonso 1890, na Itália

çamos o treinamento das ‘crianças’. Temos que fazer adaptações ao país, a co-

O peixe deve ser morto no restaurante

zinha mediterranêa tem a particularidade

Comem peixe somente se morto na

de usar muito pouca gordura, o que é

frente deles, é por isso que você sem-

pouco aceito fora das fronteiras do país.

pre vê grandes aquários em restauranPergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

Bretas PRIME SPECIALE

PRIME GÂTEAU

PRIME ITALIAN

POLPETONE COM RAVIOLI PRIME

MARAVILHOSOS PRATOS PRIME NO ALMOÇO E NO JANTAR

facebook.com/primeitalian Reservas e informações: reservas@primeitalian.com.br

PRIME ITALIAN® Fresh & Pizza Rua Cel. Quirino, 999 - Cambuí • Campinas - SP

19 3326.5934

www.primeitalian.com.br

ADEGA

Brinde o novo ano com cerveja Brasileiro gosta mesmo é de uma boa cerveja, não é? Pensando nisso e com a chegada do fim de ano, a Revista Residenciais apresenta bebidas especiais para passar as festas Por Gabrielle Mazzetti

ervejas espumantes? Isso mesmo! Listamos algumas marcas, lojas, preços e etc com a ajuda

do escritor do livro Brasil Beer – O guia de cervejas brasileiras, Henrique de Oliveira. Damos algumas dicas sobre cervejas espumantes e como combiná-las com os pratos de fim de ano. O Natal está logo aí e para celebrar de forma exclusiva e diferente sugerimos as cervejas espumantes conhecidas - como Bière Brut ou Bière de Infinium

Wals

Lust

Garde - que são um dos estilos mais novos e interessantes existentes no mundo cervejeiro. Originária da Bélgica, essas cervejas se destacam por seu processo de maturação, que além de prolongado, repete os tradicionais existentes no mundo dos espumantes como: método charmat – que consiste em efetuar a maturação em tanques ou barricas - e método champagnosi – que consiste na retirada da tampa metálica, removendo os levedos existentes na garrafa por meio de congelamento de seu gargalo fechando-a com uma rolha de cortiça para uma refermentarão, explica Henrique. Rodrigo Lemos, Zitólogo (cervejólogo), beersommelier, editor do BeerArchitecture (primeiro blog especializado em cerveja do Brasil), professor e promotor de cursos, palestras e eventos relacionados à cultura cervejeira, também conversou com a Residenciais e explica: As BièreBrut são os champa-

Método Champagnoise Foto Alexandre Marcussi

nhes de cerveja, ou seja, cervejas de origem belga que sofrem uma segunda fermentação na garrafa, adquirindo

LANÇAMENTO Linha

*Produtos patenteados

Churrasqueira suspensa rotativa

Malheur

Churrasqueiras rotativas sob medida Nova churrasqueira suspensa giratória INNOVARE, a revolução da tecnologia para a arte de fazer churrasco. Design exclusivo e surpreendente que combinam perfeitamente com ambientes de bom gosto e Chefs exigentes.

Innovare + Grelha Parrilla + Descanso Suspenso

Construída inteiramente de materiais nobres como o AÇO INOX 304 com alto padrão de acabamento.

teor alcoólico e perlage de champanhe, mas preservando aromas e sabores frutados típicos das strong ales bel-

Inovador conjunto de espetos INNOVARE com cabos térmicos que garantem maior praticidade no manuseio e novo estilo ao seu churrasco.

gas. Cervejas deste estilo harmonizam com caviar, frutos do mar, aves, queijos gordurosos e adocicados com gruyère, emmenthal ou maasdam e sobremesas

Linha

à base de frutas. Algumas cervejas podem levar leveduras de vinho, além da tradicional levedura

cervejeira.

Extremamente

delicadas, apresentam perlage exuberante com bolhas finas. Seus aromas e sabores refletem notas cítricas, picante e alcoólicas. Sua cor varia do amarelo palha a tons mais escuros, às vezes puxados para o laranja. Normalmente são armazenadas em adegas específicas ou em caves subterrâneas.

Kchurrasqueiras Distribuidor Autorizado SP Capital (11) 3280-2558 SP Interior (19) 3579-3210 SP Litoral (12) 3865-3888

www.KCHURRASQUEIRAS.com.br vendas@kchurrasqueiras.com.br Vendas Construtoras & Incorporadoras corporativo@kchurrasqueiras.com.br

INOVAÇÃO EM CHURRASQUEIRAS

Copos para cervejas espumantes

comumente envasada em latas ou garrafas. A pasteurização não

A taça mais indicada é a de champanhe, do tipo flute. Além

é obrigatória para nenhum deles, existe cerveja não pasteurizada

de garantir a estética e a elegância que a bebida merece, ela

e chopp pasteurizado. A vantagem do chopp é que geralmente

mantém concentrados os aromas, a temperatura e a perlage

ele é mais fresco, e a maioria das cervejas fica melhor quando é

exuberante da cerveja.

mais nova.

Blend da cerveja! Ingredientes

Onde comprar:

O blend é normalmente o uso de leveduras do estilo Ale (de alta fermentação) e, em alguns casos, cepas de leveduras de

Em Belo Horizonte

vinho. O segredo é manter a temperatura de maturação constan-

www.mamaebebidas.com.br

te, girar as garrafas tempestivamente na adega para obter uma refermentação homogênea. Enfim, cuidar de cada garrafa como

Em Curitiba:

se fosse um bebê recém-nascido dentro da maternidade. Veja o

www.mestre-cervejeiro.com

quadro das cervejas que indicamos para o fim de ano. Em São Paulo: Diferença entre Chopp e Cerveja

www.altodospinheiros.com.br

A diferença entre chopp e cerveja é, basicamente, o método de envase e de serviço. O chopp é envasado em barris e servi-

No Rio:

do através de chopeiras, por método de extração do líquido por

www.thebeerplanet.com.br

pressão, com uso de gás carbônico ou nitrogênio. Já a cerveja é

CERVEJA

MÉTODO

Wäls Brut

Champenoise

Brasil

Eisenbahn Lust Prestige

Champenoise

Brasil

Deus Brut de Flandres

Champenoise

Bélgica

Malheur

Champenoise

Bélgica

Infinitum Estados Unidos

Não divulgado

CARACTERÍSTICAS Complexa e delicada, é produzida com leveduras de champagne. Coloração dourada e translúcida, aromas que remetem ao vinho branco e notas cítricas. Perlage fino e duradouro. Sofisticada e sedutora, passa nove meses em maturação em cave com temperatura e umidade controladas. Depois da fermentação pelo método convencional, a cerveja segue para uma vinícola, onde passa por uma segunda fermentação dentro da garrafa. Logo após, a Eisenbahn Lust Prestige entra na etapa chamada cuvèe, que no seu caso dura um ano. Com isso, apresenta paladar mais seco e aromas amanteigado, de brioche e tabaco. A cerveja Deus é fermentada de modo bem normal. Sua segunda fermentação passa em tanques antes de ser transportada. Na França, ela é refermentada na garrafa com leveduras de champagne em temperatura constante por nove meses. Efervencente, apresenta notas florais, caramelo, cedro, e ervas.

Depois de 4 anos de fermentação a frio, é executada é retirada a tampa de rosca (bidule), as leveduras, e após limpeza do gargalo, a rolha é anexada. Notas que impressionam: damasco, limão e laranja. Sabor residual seco, amargo e alcóolico. Essa cerveja procurou respeitar a Lei da Pureza da Baviera, Reinheitsgebot, em parceria com a cervejaria alemã Weihenstephan de 1040. Complexa, apresenta dry hopping, perlage fina, aroma frutado cítrico, crisp (frizante) e picante.

TEOR ALCÓOLICO

CERVEJARIA

PREÇO

11%

Wäls

R$ 220

11,5%

Brasil Kirin

R$ 150

11,5%

Brouwerij Bosteels

R$ 150

11%

Brouwerij Bosteels

R$ 124,9

10,3%

Boston Beer Company (Samuel Adams)

R$ 140

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

DOUBLE hour

happy

APROVEITE O FIM DE ANO E FAÇA A CONFRATERNIZAÇÃO DE SUA EMPRESA NO ANAUÊ.

DOUBLE CHOPP E DOUBLE CAIPIRINHA, de segunda a sexta, das 18h às 20h. E nas quintas, das 18h às 22h.

APROVEITE. facebook.com/anauecafe

Maria Monteiro 384 | Cambuí | 19 3295.6767 | anauecafe.com.br

CINECLUBE

Divulgação

Frankenweenie

Por Elígio W. Júnior

m 1982, Timothy Walter Burton

Grande, Alice no País das Maravilhas e

em sociedades quadradas e antagôni-

(conhecido apenas como “Tim”)

mais recentemente Dark Shadows.

cas às suas essências, como fizeram em

estreava seu quarto e mais rele-

Edward Mãos de Tesoura, Ichabod Crane,

vante curta-metragem, intitulado Vincent.

O “Burtonverse”

Ed Wood, Willy Wonka, Victor Van Dort e

Nele, um garoto de sete anos acostuma-

Tim é um desses diretores que lutaram

Barnabas Collins. Este martírio existencial

do a viver sozinho sonha em ser Vincent

para alcançar seus espaços a partir das

surge do próprio sentimento de Burton em

Price, ator famoso por protagonizar filmes

suas visões, sem nunca mudar seus esti-

relação ao mundo ao seu redor, principal-

de terror nas décadas de 1950/60 como

los ou crenças artísticas. Grande parte de

mente nos seus anos de infância, quando

Museu de Cera, além de imortalizado por

sua obra é tida como cinema de autor (em

o pequeno futuro diretor não passava de

meio da narração e tenebrosa risada ao fi-

que o próprio diretor cria a ideia e conse-

um garoto enfurnado em seu lar, acompa-

nal da música Thriller de Michael Jackson.

gue produzi-la com aval e dinheiro de um

nhado apenas dos filmes e séries de terror

Vincent era inovador por usar stop-mo-

estúdio). Ele explorou e em certos mo-

da época, ele “assistia” a vida através da

tion (técnica de animação em fotograma,

mentos até extrapolou o desenvolvimento

janela de seu quarto, da mesma maneira

em que para cada segundo de filme são

de mundos esquisitos, sombrios, repletos

que seu personagem Vincent.

necessários de 15 a 30 quadros, ou fo-

de personagens esqueléticas, curvadas,

tografias de uma cena) aliado a um texto

de olhos esbugalhados, em cenários

Ligando os pontos

sombrio e non-sense, assinatura mun-

surreais. Sua cinematografia flerta com

Como “estranheza” é o tema principal

dialmente conhecida de Tim Burton.

o mundo dos mortos de maneira hilária

deste texto, o leitor não deve estranhar

Os anos passaram e ao lado do excên-

e leve, transformando temas pesados

o motivo de tantos “Vincents” e poucos

trico e brilhante parceiro Johnny Depp,

como amputações de cabeças em diver-

“Frankweenies”, pois o argumento é sim-

a fama e fortuna foram alcançados com

sões familiares nada traumáticas.

ples: Frankweenie é basicamente um

filmes que já fazem parte do universo Cult

Junto de seu braço direito (leia-se

e de blockbuster como Batman, O Es-

Depp), Tim promoveu jornadas íntimas de

Dois anos após Vincent, Burton dirigiu

tranho Mundo de Jack, Ed Wood, Peixe

personagens que buscavam se encaixar

um curta-metragem chamado Frankwee-

desdobramento de Vincent!

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

V PAULÍNIA FILM FESTIVAL - A RETOMADA de 11 a 14 de dezembro

Se inicia no dia 11 de dezembro a quinta edição do evento que entrou para a história do cinema nacional. O V Paulínia Festival de Cinema terá uma programação enxuta, com cinco longas, incluindo o que será exibido para escolas da rede municipal de ensino. Neste ano, o Festival, que não terá mostra competitiva, vai homenagear os profissionais premiados nas edições anteriores. Sessões são abertas ao público e terão entrada franca. A programação do V Paulínia Festival de Cinema vai apresentar os longas: Confie em Mim, de Michel Thikhomiroff; Entre Vales, de Philippe Barcisnki; O Lobo Atrás da Porta, de Fernando Coimbra e Serra Pelada, de Heitor Dhalia, que encerra o evento no sábado, dia 14. Uma História de Amor e Fúria, de Luiz Bolognesi, será exibido diariamente na programação infantojuvenil, antecedido por filmes dos alunos da escola de stop motion. Além da exibição de filmes, o festival terá seis mesas debatedoras com personalidades do meio cinematográfico nacional e internacional.

História do Festival Em 2005, a Secretaria de Cultura de Paulínia começou uma revolução na área cultural da cidade. Foi o ano em que começou a se desenhar o Pólo Cinematográfico de Paulínia, complexo de estúdios destinado a servir de palco e motor dos novos filmes brasileiros. Com uma estrutura que engloba os estúdios “reais”, um estúdio de animação, a Escola Magia do Cinema e o Theatro Municipal de Paulínia, o Polo gerou centenas de empregos e movimentou a economia da cidade. Em 2008, com o desenvolvimento do Pólo e os primeiros filmes sendo rodados na cidade, era natural que a Secretaria criasse uma janela para exibir filmes rodados ali, criando um espaço para o encontro e a troca de experiências entre os agentes do Polo, produtores e diretores. Profissionais que ainda não conheciam a cidade passaram a ver nela oportunidades para seus novos projetos. Nascia o I Paulínia Festival de Cinema.

Naquele ano, o Festival consagrou o filme de terror “Encarnação do Demônio”, de José Mojica Marins, o Zé do Caixão. Selton Mello também saiu consagrado com seu primeiro longa-metragem como diretor, “Feliz Natal”. Darlene Glória, diva dos anos 70, levou o prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante. Cláudia Abreu e Ângelo Paes Leme foram premiados por sua atuação em “Os Desafinados”, de Walter Lima Jr. Entre os documentários, o grande vencedor (pelo júri e pelo público) foi “Simonal, Ninguém Sabe o Duro que Dei”, de Claudio Manoel, Micael Langer e Calvito Leal.

Contando novas histórias Em 2009, o segundo Paulínia Festival de Cinema teve um maior número de inscritos nas categorias longa e curta-metragem. O thriller “Olhos Azuis”, de José Jofilly, saiu consagrado com seis prêmios, entre eles os de melhor filme, roteiro, ator coadjuvante (Irandhir Santos) e atriz coadjuvante (Cristina Lago). “O Contador de Histórias”, comovente filme de Luiz Villaça estrelado pela portuguesa Maria de Medeiros, ficou com o Grande Prêmio do Júri. O prêmio de direção e o prêmio da crítica ficaram com o gaúcho “Antes que o Mundo Acabe”, de Ana Luiza Azevedo. O festival ainda exibiu o drama “Quanto Dura o Amor?”, de Roberto Moreira, sobre os conflitos amorosos de jovens em São Paulo. O documentário “Só Dez por Cento é Mentira”, ensaio livre sobre a vida do poeta Manoel de Barros, venceu o prêmio máximo da categoria.

A vez da favela O terceiro Paulínia Festival de Cinema consagrou os cineastas das favelas do Rio com “5x favela, agora por nós mesmos”, filme coletivo de Manaíra Carneiro, Wagner Novais, Rodrigo Felha, Cacau Amaral, Luciano Vidigal, Cadu Barcellos e Luciana Bezerra, num projeto idealizado por Cacá Diegues. O filme levou seis prêmios, entre eles os de melhor filme, roteiro e montagem. “Bróder”, filme de Jefferson De sobre três amigos no distrito do Capão Redondo, em São Paulo, ficou com o prêmio da crítica. Marcelo Serrado e Fernanda de Freitas consagram-se melhores atores com o romance “Malu de Bicicleta”, dirigido por Flávio Tambellini. O documentário “Leite e Ferro”, de

Claudia Priscila, foi escolhido o melhor documentário pelo júri. Mas foi um outro documentário que entusiasmou o público, levando-o a aplaudir de pé por mais de cinco minutos: “Lixo Extraordinário”, de Lucy Walker, Karen Harley e João Jardim, depois indicado ao Oscar de melhor documentário. O filme ficou com o prêmio do público e um prêmio especial do júri.

Uma grande safra Em 2011, o Festival Paulínia de Cinema chegou à sua quarta edição já reconhecido pelo público e pelos profissionais de cinema, reunindo alguns dos melhores filmes do ano. A abertura foi com o filme “Corações Sujos”, adaptação de Vicente Amorim para o livro de Fernando Morais sobre os nipo-brasileiros que não acreditavam na derrota do Japão na Segunda Guerra, com Du Moscovis no elenco. A competição incluiu o filme que Selton Mello dirigiu e atuou (“O Palhaço”, com Paulo José); “Meu País”, primeiro longa de André Ristum, estrelado por Rodrigo Santoro, Débora Falabella e Cauã Reymond; “Onde Está a Felicidade?”, comédia de Carlos Alberto Riccelli com Bruna Lombardi; “Febre do Rato”, do pernambucano Cláudio Assis, diretor de “Amarelo Manga”; “Os 3”, de Nando Olival, parceiro de Fernando Meirelles no filme Domésticas; e “Trabalhar Cansa”, de Marco Dutra e Juliana Rojas, selecionado para o Festival de Cannes. “Febre do Rato” foi o grande vencedor do Festival, levando o prêmio de Melhor Filme. Selton Mello levou a estatueta Menina de Ouro de Melhor Diretor, por “O Palhaço”. “Trabalhar Cansa” ganhou o prêmio especial do Júri e “Rock Brasília”, de Vladimir Carvalho, levou o premio de Melhor Documentário do Festival. O prêmio do público foi para a ficção “Onde Está a Felicidade?”, de Carlos Alberto Riccelli e “A Margem do Xingu – Vozes Não Consideradas”, de Damià Puig. Já a crítica premiou os filmes “Febre do Rato” e “Uma Longa Viagem”, documentário de Lucia Murat. Em abril de 2012 o Festival e as atividades do Polo Cinematográfico da cidade foram suspensas e esta 5a edição marca a sua retomada.

PROGRAMAÇÃO Dia 11 de dezembro, quarta-feira 19h: Cerimônia de Abertura V Paulínia Film Festival Theatro Municipal Paulo Gracindo 20h: exibição do longa-metragem CONFIA EM MIM (presenças confirmadas do diretor e elenco) Local: Theatro Municipal Paulo Gracindo Brasil, 2013 Direção: Michel Tikhomiroff Elenco: Antonio Saboia, Bruno Giordano, Fernanda D`Umbra, Fernanda Machado, Geraldo Rodrigues, Mateus Solano Sinopse: Mari, uma promissora chef de cozinha talentosa e insegura, envolve-se com o carismático empresário Caio, que propõe sociedade em um restaurante. O conto de fadas chega ao fim quando, pouco antes da abertura da casa, um estelionatário some com o dinheiro que Mari havia pedido à mãe. Distribuição: Dowtown Filmes / Paris Filmes

Dia 12 de dezembro, quinta-feira 11h – 13h: Workshop: A Experiência do Pólo Cinematográfico de Paulínia Local: Auditório Carlos Tontoli - Paço Municipal 14h – 16h: Mostra Infantojuvenil Stop Motion Exibição de curtas produzidos por alunos da Escola Stop Motion de Paulínia seguida do longa-metragem UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA Local: Theatro Municipal Paulo Gracindo Brasil, 2012, 74 min Direção: Luiz Bolognesi Sinopse: A história narra o amor entre Janaína e um guerreiro indígena que, ao morrer, assume a forma de um pássaro. Durante seis séculos, a história do casal sobrevive, atravessando quatro fases da história do Brasil: a colonização, a escravidão, o regime militar e o futuro, em 2096, quando haverá uma guerra pela água. Em todos estes períodos, os dois lutam contra a opressão. Distribuição: Europa Filmes 15h – 17h: Workshop: Processo Criativo em efeitos especiais para cinema Apresentação de making of de efeitos visuais em computação gráfica (vfx) produzidos para os filmes mais recentes, como Homem-Aranha, Branca de Neve, Oblivion, etc. Exibição de artes conceituais, matte painting e storyboards para a produção de filmes e as necessidades de conceito, direção de arte e desenvolvimento da história e como eles funcionam juntos. Como criar o seu próprio estilo e onde buscar inspiração e assim construir um portfólio de sucesso. Local: Top Cine Plex – Paulínia Shopping 19h: Homenagens aos profissionais premiados nas edições anteriores Theatro Municipal Paulo Gracindo 20h: exibição do longa-metragem ENTRE VALES (presenças confirmadas do diretor e elenco) Theatro Municipal Paulo Gracindo Brasil, 2012, 80 min Direção: Philippe Barcinski Elenco: Ângelo Antônio, Daniel Hendler, Inês Peixoto, Matheus Restiffe, Melissa Vettore Sinopse: Vicente é economista, pai de Caio e marido de Marina, uma

dedicada dentista. Ele tem uma vida comum em casa e no trabalho até que uma perda seguida da outra o levam a assumir uma outra identidade, passando a viver em um lixão, ao lado de outros catadores. Distribuição: Europa Filmes

Dia 13 de dezembro, sexta-feira 11h – 13h: Workshop: Pólos de Cinema - relatos de experiências fora do país Local: Auditório Carlos Tontoli – Paço Municipal 14h– 16h: Mostra Infantojuvenil Stop Motion Exibição de curtas produzidos por alunos da Escola Stop Motion de Paulínia e do longa-metragem UMA HISTÓRIA DE AMOR E FÚRIA Local: Theatro Municipal Paulo Gracindo 15h – 17h: Workshop: Trabalhando com Holywood Convidado: Carlos Arguello Um dos pioneiros na criação de imagens de computador para a nova indústria de entretenimento, Carlos continua a abrir caminhos de inovação com a sua própria empresa, STUDIO C. Seu desenvolvimento profissional levou-o a reunir jovens de diversos lugares e inserí-los com sucesso no mundo desafiante dos efeitos especiais de grandes produções de Hollywood. Local: Top Cine Plex – Paulínia Shopping 19h: Homenagens aos profissionais premiados nas edições anteriores Local: Theatro Municipal Paulo Gracindo 20h: exibição do longa-metragem O LOBO ATRÁS DA PORTA (presenças confirmadas do diretor e elenco) Local: Theatro Municipal Paulo Gracindo Brasil, 2013, 100 min. Direção: Fernando Coimbra Elenco: Antonio Saboia, Fabiula Nascimento, Juliano Cazarré, Leandra Leal, Milhem Cortaz, Tamara Taxman, Thalita Carauta Sinopse: Depos que uma criança é raptada, três pessoas envolvidas no caso são interrogados na delegacia. Sylvia e Bernardo são os pais da vítima. Rosa é a principal suspeita e amante de Bernardo. Os três prestam depoimentos contraditórios e, aos poucos, nos levam aos recantos mais obscuros dos desejos, mentiras, carências e perversidades do relacionamento desses três personagens conturbados. Distribuição: Imagem Filmes

Dia 14 de dezembro, sábado 11h – 13h: Workshop: Co produção e conteúdos de TV Local: Auditório Carlos Tontoli – Paço Municipal 15h – 17h: Workshop: De Jurassic Park à Garfield Convidado: Mark Dipeé Mark, diretor americano e supervisor de efeitos especiais, mostrará os bastidores de filmes precursores da era digital, de Jurassic Park à Garfield: Um Super-Herói Animal, explicando todo o processo de direção. Local: Top Cine Plex – Paulínia Shopping 19h: Homenagens aos profissionais premiados nas edições anteriores Theatro Municipal Paulo Gracindo 20h: exibição do longa-metragem SERRA PELADA (presenças confirmadas do diretor e elenco) Local: Theatro Municipal Paulo Gracindo

Obs: Haverá tradução simultânea nas mesas com profissionais estrangeiros.

nie e nele repaginou a história de Victor Frankeinstein, como um jovem introspectivo e de poucos amigos que trazia de volta à vida seu único e verdadeiro amigo: um amado e remendado cachorrinho. O curta que contou com Shelley Duvall (O Iluminado), Daniel Stern (Esqueceram de Mim) e Barret Oliver (A História Sem Fim) obteve ótimo resultado, porém insuficiente para aquietar este genial artista, que esperou por vinte e nove anos até regravá-lo como longa metragem e com bonecos no lugar de atores reais. A impressão que se tem é que o diretor realizou este remake para homenagear toda sua obra pretérita, além de finalizar o conceito “garoto esquisito” iniciado em Vincent. Desta vez vemos algumas personagens descaradamente inspiradas em papéis já interpretados por Winona Ryder e Christopher Lee no burtonverse, bem como pequenas referências a outros filmes que não passam despercebidas aos fãs. Vale ainda mencionar a bela trilha sonora de Danny Elfman, parceiro de longa data que também se utilizou de elementos previamente explorados como fonte de inspiração. Frankweenie não é o melhor filme da carreira de Tim Burton, porém é redondo, dotado de uma direção de arte impecável, com uma mensagem bonita e perfeito sob o ponto de vista técnico do stop-motion. Já para os amantes deste gênero de cinema, uma homenagem merecida de Burton para Burton, homenagem esta jamais fornecida pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood.

IRobot: Versão residencial Na edição anterior da Residenciais apresentamos o robô que vai trabalhar por você, agora trazemos a versão para casa.

Matéria T

rabalhar menos e curtir mais a vida são os sonhos de

Além do novo motor acoplado a máquina, a sua angulação

qualquer pessoa. Pensando em facilitar a vida, o Room-

também foi alterada. Agora o equipamento acelera a corrente de

ba, da linha IRobot robôs faxineiros, foi atualizado e está

ar o que melhora os canais de absorção do aspirador, aumentan-

cada vez mais próximo de aposentar os trabalhos braçais.

do a sua potência em cinco vezes. Mas não acaba por aí!

O novo robô, chamado de 800, lustra qualquer superfície e al-

Para aprimorar e diferenciar a limpeza, o Roomba 800 usa sen-

cança as sujeiras que nós ás vezes nem vemos. A novidade da

sores ópticos e acústicos para detectar qualquer tipo e tamanho

versão é a tecnologia AeroForce que aumenta sua capacidade

de sujeira, basta ligá-lo e deixá-lo explorar a casa durante a faxina,

de limpeza em 50%. Seu novo motor não tem escovas e guia os

incluindo bordas de móveis, locais que acumulam bastante sujei-

materiais diretamente para o compartimento de armazenamen-

ra. Você ainda pode programar varreduras em horários específi-

to, impedindo o entupimento e pedindo menos manutenção, por

cos, como quando você não está em casa.

exemplo, as casas com animais de estimação que soltam muito pelo não precisarão limpar o robô sempre que a limpeza for feita.

O Roomba 800 já pode ser comprado no site do fabricante: www.irobot.com/us/learn/home/roomba

PARA PILOTOS O “Oyster Perpetual GMT-Master II”, da Rolex, foi feito para pilotos de aeronaves por ter um acessório que exibe diferentes fusos horários em uma graduação de 24 horas e ponteiro de hora independente, além de luneta. Puro luxo.

MONITORAMENTO VIP Gosta de exercícios físicos e sempre quis um treinador por perto? Pensando nisso, para não ficar para trás no segmento de smartwatches, a Adidas apresenta o Adidas miCoach Smart Run. O dispositivo vem com um treinador virtual que estimula e monitora todos os exercícios.

TUDO ORGANIZADO Sempre sonhou em manter o armário sempre arrumado? Seus problemas acabaram! O MotorizedTie Rack é um elegante e moderno organizador na qual arruma automaticamente gravatas e cintos apenas apertando um botão.

DECORA

PUBLIEDITORIAL

Giro de decoração YAMAMURA Lustre Milton inox, 5 lampada Halopin R$ 857,00

MERCADO DA JUANA

www.yamamura.com.br

Talha de vidro para água ou suco

19 3756.9996

Preço sob consulta www.mercadodajuana.com.br 19 3257.0800

KCHURRASQUEIRA Churrasqueira de espetos suspensos giratórios com grelha Parrilla Preço sob consulta www.kchurrasqueiras.com.br 19 3579.3210 / 11 3280.2558 12 3865.3888

MERCADO DA JUANA Guirlanda com enfeites em patchwork Preço sob consulta www.mercadodajuana.com.br

ISA AMARAL

19 3257.0800

Conjunto de Vasos Cream Rises Preço sob consulta www.sierraisaamaral.com.br 19 3 252.4463

TREVISAN Estofado Montana 2 lugares + Chaise Preço Sob Consulta www.moveistrevisan.com.br 19 3294.0090

UNICA DECOR Bombe Mônaco R$ 7.102,00 www.unicadecor.com.br 19 3251.8662

ARMANDO CERELLO Chaise Longue Oasis em Alumínio Preço Sob Consulta www.armandocerello.com.br

CAMP FILTROS Filtro de entrada europa FE 1000 Preço sob consulta www.campfiltros.com.br 19 3203.3740

11 3085.3400

PRONTA ENTREGA DE TODO SHOWROOM

SEU FIM DE ANO NÃO PODE ESPERAR!

DESCONTOS DE ATÉ

Imagens meramente ilustrativas

Fim de ano é assim, quando você menos espera as visitas já estão chegando. Por isso, a Isa Amaral está com uma promoção válida para todo mobiliário e objetos de decoração. Aproveite, chegou a hora de renovar a decoração da sua casa. Afinal, seu fim de ano não pode esperar.

Av. Jesuíno M. Machado, 210 - Tel.: (19) 3252-4463

www.sierraisaamaral.com.br

Promoção válida até 21 de dezembro de 2013, para todo mobiliário e objetos de decoração.

CLOSET

PUBLIEDITORIAL

Shopping

CYBELAR TV Plasma Samsung 64” 3D Preço Sob Consulta 19 3255-3177 - Shop. Iguatemi 19 3208-1736 - Shop. D. Pedro

CYBELAR Samsung Galaxy Preço Sob Consulta www.cybelar.com.br 19 3255-3177 - Shop. Iguatemi 19 3208-1736 - Shop. D. Pedro NEWLOOK NEWLOOK

Armação Gucci - GG 3652

óculos de Sol Fendi - FS 5282

Preço Sob Consulta

www.newlookcampinas.com.br

19 3252.7073

CECILIA DALE Caixa de jóias Diamond com detalhes em glitter Preço Sob Consulta www.ceciliadale.com.br 19 3294.6111 ISA AMARAL

IMAGINARIUM

Conjunto de Caixas decorativas

Luminária Globo

em Madre Pérola

Preço Sob Consulta

19 3324.2534 - Iguatemi

www.sierraisaamaral.com.br

19 3206.0670 - Galleria

19 3252.4463

PORTO DOS COLCHões Poltrona Plenitude R$ 5.900,00 em 12x www.portodoscolchoes.com.br 19 3251.9333 / 3305.2919

NOVA LUMINÁRIA DE EMERGÊNCIA

ECOLÓGICA

Ilumina sua casa, ilumina sua vida.

NÃO PRECISA DE RECARGA

RECARREGÁVEIS

Luminária Emerg. Ourolux Ref. 01992 30LED 2W C/pilhas Preço sugerido R$ 29,90

Lâmpada Ourolux Ref. PAR 30 SUPERLED 12W Preço sugerido R$ 112,00

DIMERIZÁVEL

Ilumine com eficiência As novas tecnologias oferecem opções para cada ambiente e aplicação, proporcionando cada vez mais conforto e segurança. Para escolher o melhor produto é importante avaliar a vida útil, consumo e qualidade da luz. Se for aplicada de forma correta e compatível com o uso do local, a iluminação pode transformar um ambiente mais produtivo.

Plafon Embutir Ourolux Ref. 3166 SUPERLED 2,5W Preço sugerido R$ 79,00

C/DRIVER BIVOLT

DIMERIZÁVEL

Lâmpada Ourolux Ref. PAR 20 SUPERLED 8W Preço sugerido R$ 76,00

Lâmpada Ourolux Ref. Dicróica GU-10 SUPERLED 4W Preço sugerido R$ 38,00

C/DRIVER BIVOLT

Plafon Embutir Ourolux Ref. 3163 SUPERLED 2,5W Preço sugerido R$ 79,00

Lustre Startec Ref.148960010 Mini Diamond Preto Também disponível na cor prata Preço sugerido R$ 259,90

Lustre Startec Ref.141410002 branco Preço sugerido R$ 305,00

Lustre Startec Ref.148960008 Master Diamond Preto Também disponível na cor prata Preço sugerido R$ 1.002,00

SOFISTICAÇÃO

Ilumine com eficiência. Por esta razão a iluminação indireta é mais indicada para uma fonte de luz filtrada, refletida pelas paredes e o teto. A luz pode fornecer um grande cone de iluminação que deve ser instalada a uma distância da superfície iluminada. Luzes de inundação de parede devem estar em não menos de 1,70 metros, para que a fonte de luz seja acima do nível dos olhos.

Lustre Startec Ref.148960012 preto Preço sugerido R$ 719,00

Abajur Startec Ref.110400000 Branco Preço sugerido R$ 147,00

Lustre Startec Ref.8061 Branco Preço sugerido R$ 199,90 Lustre Startec Ref.149080000 Glamour Prata Preço sugerido R$ 329,90

Lustre Bella Ref. FN7812 - cromado - 12 lâmp. Preço sugerido R$ 3.849,00

Valorize a entrada da sua casa. O hall de entrada é o primeiro ambiente a ser visto, praticamente um convite para os seus amigos e familiares. Por isso merece uma atenção toda especial. Dê um toque de bom gosto neste espaço escolhendo uma peça decorativa ou criando uma iluminação cênica que valorize quadros, espelhos, papéis de parede ou aparadores. Assim como o hall, o lavabo também deve ter personalidade. Com um pouco de criatividade é possível sair do convencional e montar ambientes surpreendentes.

Lustre Bella Ref. SC205 bronze - 5 lâmp. Preço sugerido R$ 2.376,00

Lustre Bella Ref. HO172P cromado - 3 lâmp. Preço sugerido R$ 677,00

Lustre Bella Ref. HU6550PC - cromado/ambar - 6 lâmp. Preço sugerido R$ 1.139,90 Plafon Bella Ref. HO1338C cromado - 5 lâmp. Preço sugerido R$ 1.364,00

Lustre Bella Ref. ZH007P bronze - 1 lâmp. Preço sugerido R$ 546,00

MEIO AMBIENTE

O futuro das negociações climáticas Quando cerca de 800 membros da sociedade civil saíram da conferência de Varsóvia, os observadores perguntaram ‘Por quê?’ e ‘Por que agora?’ Por Ruth Davis

é o único lugar para garantir a cooperação que dá voz às pessoas vulneráveis. Mas é por entendermos isso que também não podemos nos permitir a tornar-nos meros espectadores das negociações. O nosso trabalho como sociedade civil é conseguir a mudança, não documentar fracasso. Temos que fazer mais É por isso que no dia da conferência dissemos basta. Enviamos a mensagem mais clara possível para os anfitriões e participantes da conferência que trilha para a falha. Agora nós - e eles - devemos voltar ao trabalho. Para a sociedade civil, a forma de trabalho está mudando rapidamente, embora a sua motivação - para proteger a vida neste planeta a partir dos resultados de um experimento em massa em nosso clima - permanece o mesmo. Sabemos agora, por exemplo, que simplesmente pedir aos nossos líderes que se unam para encontrar uma solução, como fizemos em Copenhague, não será suficiente . Eles não ouviram, e muitos não estão ouvindo agora. Divulgação

Então, em vez disso, estamos levando a batalha para o campo das indústrias poluentes que impulsionam essa loucura - e nossa inspiração são aqueles que, como os 30 homens e mulheres corajosos

presos na Rússia para um protesto pacífico contra a exploração de

que tornou este encontro diferente de todos os outros e o

petróleo do Ártico, estão dispostos a arriscar sua liberdade tentando

que esperamos alcançar?

impedi-lo.

Para alguns, a resposta será emocional: a vontade dos

Em todo o mundo, desafiamos as grandes empresas de energia

negociadores em gastar tanto esforço pessoal para bloquear o pro-

que sequestraram o nosso futuro, por ação direta pacífica - e por

gresso das negociações e tão pouco em conduzi-lo para a frente,

trabalhar com as comunidades para construir um sistema de energia

fato que pode começar a impulsionar um ativismo com clima mais

alternativa limpa, segura e controlada democraticamente.

temperado. Quando isso acontece tendo como pano de fundo o de-

Sabemos também, que essa luta não faz e nem pode acabar com

sastre nas Filipinas, agravado pela determinação do governo polonês

o movimento ambiental. Líderes religiosos, sindicalistas, economis-

em agradar a indústria de carvão, a dor e a raiva se tornam palpavéis.

tas, médicos, engenheiros e empresarios compartilham nossos obje-

Não é de se admirar que muitos de nós sentimos uma sensação de

tivos e vieram para a frente da manifestação ficar com a gente. Todos

alívio ao tiramos nossos emblemas da conferência e sair para o ar

os dias encontramos novos parceiros e trabalhamos com eles para

de inverno.

garantir o nosso terreno comum.

Mas o movimento de clima deve ser mais do que frustração tem-

É por meio deste trabalho que vamos reafirmar o princípio e a es-

porária. Muitas das pessoas mais velhas que lutam por ação estão

perança para a cooperação global sobre o clima. Aqueles deixando

aqui e têm sido assim por muitos anos, eles entendem que estamos

o estádio de Varsóvia na quinta-feira trazia uma mensagem de deter-

em um tempo de trabalho duro. E os jovens, frescos para a luta, sa-

minação, um aviso: ‘volveremos’ - vamos estar de volta. Estaremos

bem que estão lutando por suas vidas e não podem se dar ao luxo de

de volta em Washington, em Berlim, Londres, Paris, Rio e Pequim ,

desistir. É por isso que, apesar de ter deixado a reunião na Varsóvia,

exigindo mais dos governos de nações poluidoras do mundo. Es-

não vamos mandar para longe a esperança de uma cooperação glo-

taremos de volta na Assembleia Geral da ONU em Nova York, em

bal significativa sobre a mudança climática. Compreendemos muito

setembro, e em Lima na próxima rodada de negociações climáticas,

bem que esta é uma necessidade no combate à crise - e que a ONU

convidando os governos a ouvir os cidadãos, não os poluidores.

Tratamento de beleza para o seu jardim. A Trapp tem a mais completa linha

de cortadores de grama elétricos do Brasil. Produtos de alta tecnologia, desempenho e segurança certificadas (conforme

norma ABNT 60335-1, exigida pela Portaria 371), que realçam a paisagem e valorizam a natureza. Escolha o modelo ideal para deixar o seu jardim mais bonito.

Sistema de segurança que necessita o uso das duas mãos para evitar que o cortador seja ligado acidentalmente (sistema exclusivo Trapp).

Conjunto de fixação de lâminas altamente resistente, dando total isolamento contra choques elétricos.

o novo site

Conheça noss

om.b www.trapp.c

Faça um mundo melhor com a nossa tecnologia.

Altura de corte regulável em diversas posições.

MALAS PRONTAS

78 ESPECIAL DE FÉRIAS

EXCLUSIVO & INTERNACIONAL

Emoção: Ecoaventura na Savana, Mar, Selva ou Montanha Safári de balão no berço da humanidade, mergulho com tubarão no parque mais preservado do mundo, trekking nos Andes, banho na cachoeira Salt Angel e convivência com índios são as sugestões para você esquecer a rotina

ossas tradicionais e exclusivas matérias de viagens

DA SAVANA, trouxemos um safári com os Big Five e um passeio

sempre foram pautadas por roteiros sofisticados e re-

de balão na região do Parque Serengeti na Tanzânia - Àfrica, exato

comendadas hospedagens, além de restaurantes de

local da origem da nossa espécie.

alto padrão. Este fim de ano, a Revista Residenciais muda e radicaliza. Os correspondentes trazem da África e Américas somente ro-

DO MAR, buscamos a região costeira mais preservada do mundo onde aprendemos a técnica de dominar os tubarões pela calda - o Arquipélago de Las Reynas - Cuba.

teiros de aventura, porém selecionados para garantir, além de ex-

DA SELVA, nos banhamos na cachoeira mais alta do mundo,

traordinário entretenimento com emoção, segurança e um padrão

Salt Angel, e convivemos com índios isolados no delta do grande

profissional adequado ao nosso seleto leitor/turista.

Orinoco-Venezuela

Uma espetacular série de viagens exclusivas que contempla a diversidade do ecoturismo, com roteiros no mar, na savana, na montanha e na selva em quatro países diferentes. Queremos inspirar você e sua família a curtir de forma radical a natureza do único e maravilhoso planeta Terra. Por experiência

DA MONTANHA, chegamos a quase cinco mil metros de altitude nas deslumbrantes trilhas de Huaras, nos Andes - Peru SERVIÇO Selecione boas operadoras subordinadas à lei brasileira de proteção ao consumidor

própria, os viajantes garantem que as ecoviagens, bem planejadas,

• Os roteiros possuem operadoras consagradas no mercado

são as que mais marcam a memória e as que mais desestressam.

brasileiro e guias credenciados, no entanto a Revista Resi-

Segundo uma pesquisa realizada na Universidade de Chiba, no Ja-

denciais com sua impecável isenção informa que o leitor deve

pão, parques, jardins e flores têm efeitos benéficos em humanos,

pesquisar as melhores operadoras. O turismo de aventura re-

a explicação é de que o corpo foi feito para se adaptar à natureza.

quer mais que o tradicional, portanto bons profissionais. Não

O trabalho tem como base a premissa de que passamos 99,99%

economize neste item e utilize preferencialmente empresas

de nossos cinco milhões de anos de evolução como primatas em

brasileiras, pois se subordinam ao nosso código de direitos

meio à natureza. Então seríamos essencialmente conectados a

do consumidor.

ela. Cientistas de diversos países — como Holanda, Reino Unido

• Os roteiros do mar-Cuba e montanha-Peru, respectivamente,

e Japão — perceberam que, ao entrar em contato com o verde,

são os de acesso mais rápidos do Brasil, com menos horas de

o corpo logo responde de forma sutil, com pressão mais baixa e maiores níveis de glóbulos brancos (responsáveis pelas defesas do organismo), entre outros. Por tudo isso, o ecoturismo ganha cada vez mais adeptos e con-

viagem e menos dispendiosos. • Para cada roteiro é necessário vestuário e acessórios adequados e informar-se sobre as vacinas. • Grau de dificuldade dos roteiros

sequentemente mais estrutura, profissionalismo e acessibilidade.

Os roteiros exigem um bom vigor físico e boa capacidade de loco-

Os europeus, de todas as idades, ainda são os recordistas em ade-

moção. Porém, nenhum exige preparo ou conhecimento espe-

rir ao turismo de aventura. Avalie a modalidade para suas próximas

cializado, sendo acessível a qualquer pessoa mediana. Apenas

férias em família, você poderá se surpreender com o resultado e

para o mergulho em Las Reynas-Cuba é necessário prática na

mudar sua cabeça para sempre.

atividade ou um curso recente de mergulho com cilindro.

79 ESPECIAL DE FÉRIAS SAVANA / AFRICA / SAFARI PARQUE SERENGETI E CRATERA NGORONGORO Um safári de balão mirando a frenética travessia de centenas de gnus pelo rio. Visita aos sítios arqueológicos, berço da humanidade e encontro com os Big Five leões, elefantes, rinocerontes, hipopótamos, girafas e muitos mais

MAR / CUBA / MERGULHO ARQUIPÉLAGO DE LA REYNAS Uma semana ancorado com todo conforto no arquipélago mais preservado do mundo: La Reynas. Mergulhando com peixes enormes e aprendendo a fácil técnica de segurar tubarões pela calda.

SELVA / VENEZUELA / SALT ANGEL

A CACHOEIRA E O DELTA DO ORINOCO • Subir três horas de canoa motorizada, serpenteando a selva e a cordilheira de tepuyes (grandes montanhas quadradas) até a cachoeira mais alta do mundo, Salt Angel. • Uma semana convivendo com índios isolados no grande delta do Orinoco desfrutando de uma natureza intocada.

MONTANHA / PERU / TREKKING ANDES - TRILHA EM HUARAS Caminhada/escalada até a altura de quase cinco mil metros, deslumbrando-se com a vista dos Andes. Incluí acampamento monitorado com serviço de pessoal altamente especializado.

80 SAVANA / TANZANIA / SAFARI

ESPECIAL DE FÉRIAS

Parque Serengeti

Safári de balão assiste a maior migração da terra Mais de dois milhões de grandes animais desfilam em bandos no Parque Serengeti na estação da seca

Gnus e Zebras começam a se reunir na planície para fugir da seca Por Kiko Neves Fotos Divulgação

calor dos aquecedores do balão impediam a brisa fria de

O Parque Nacional de Serengeti é uma área de 40 mil km², o

importunar, o vento soprava a nosso favor, o rio Grumeti se

que representa 14% do território do país. Se localiza na ecorregião

aproximava, era a direção que queríamos justamente onde

norte da Tanzânia e sudoeste do Quênia, na África Oriental, palco

centenas de gnus o atravessavam frenéticamente cumprindo a mile-

de um dos últimos grandes sistemas migratórios ainda intacto,

nar migração. O ruído dos cascos e rugidos aumentava a medida que

composto por mais de dois milhões de gnus, zebras, gazelas en-

aumentava a visão dos brutos. Mas a natureza é implacável, enormes

tre outros.

crocodilos aguardavam pacientes o banquete anual. Chegamos a ver pelo menos um ataque do animal pré-histórico a um velho gnu.

A diversidade é gigantesca, há mais de 35 espécies de grandes mamíferos como leões, hipopótamos, elefantes, leopardos, rinocerontes, girafas, antílopes e búfalos. Também são vistos no

Milhões de anos de monumental migração

Parque: hienas, chitas, macacos, além de mais de 500 espécies

Serengeti, na linguagem da tribo dos Maasai, significa “imensas

de pássaros.

planícies”. Essa nação indígena vive nas dependências do Parque e adjacências extendendo-se até o Quênia.

Os gnus passam a estação chuvosa, de dezembro a junho, nas planícies vulcânicas abertas abaixo da cratera de Ngorongoro

82 SAVANA / TANZANIA / SAFARI

ESPECIAL DE FÉRIAS

Balão cruza o Rio Grumeti avistando enormes crocodilos

Em julho, começa a milenar migração da seca, vital para a sobrevivência dos animais

onde têm um curto espaço de tempo para parirem suas crias.

dicação, mesmo para quem enjoa ou sofre de tonturas. São duas

Em junho, param as chuvas e as planícies começam a secar, é

horas vagando ao léu sobre o Parque, com o vento conduzindo

hora dos gnus, zebras e outros animais rumarem para o oeste

a direção. A visão do alto mostra ângulos panorâmicos estonte-

em direção ao Lago Victoria, na busca de pastos e chuvas. A es-

antes.

tratégia de milhões de anos é responsável pela população destas

O passeio de balão deve ser agendado com meses de antecedência. A Serengeti Balloon Safaris é a operadora creden-

espécies até hoje.

ciada, tem boa infraestrutura, dezenas de funcionários treinaPasseio de balão

dos e muitos veículos de apoio, fundamentais para um voo

Programei o passeio em julho, quando a migração das mana-

seguro. Lançam balões em três roteiros a escolher, visitando

das está em curso, a ideia era aumentar as chances de descorti-

locais proibidos para se ir por terra. No final, o passeio termina

nar o selvagem espetáculo monumental.

com um confortável almoço no local de aterrisagem, regado a

Me surpreendi com a suavidade do voo do Balão, sem contrain-

champanhe com garçons a caráter.

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

84 SAVANA / TANZANIA / SAFARI

ESPECIAL DE FÉRIAS

Cratera Ngorongoro

Onde começou a vida humana Único lugar do mundo onde convivem em harmonia: natureza, homens, gado e grandes animais selvagens

Ao fundo, as paredes da cratera, com 260 km2, é pasto de milhares de animais de grande porte

Por Kiko Neves Fotos Divulgação

Área de Conservação de Ngorongoro (NCA), com seus

de 40 mil pastores Maasai com seu gado, burros, cabras e ovelhas.

8.300 quilômetros quadrados, está ao lado do Parque Se-

São nômades que se deslocam de acordo com as chuvas e estão

rengeti. A cratera principal de Ngorongoro, dentro da área,

autorizados a levar seus animais para a Cratera em busca de água e

tem a profundidade de 610 metros, com uma base de superfície que

pastagem, não sendo permitido que vivam ou cultivem lá. Os turistas

abrange 260 quilômetros quadrados.

são recebidos por eles em dois locais, designados, em que podem

Nela habitam 62 leões cadastrados e mais acima, nas florestas tro-

travar um contato com uma cultura nômade, totalmente diferente.

picais da borda da cratera, estão leopardos, 30 grandes elefantes e mais de quatro mil búfalos, hienas pintadas, chacais, raros cães selvagens, chitas e outros felinos.

Berço da humanidade No extremo da NCA está o sítio arqueológico Oldupai Gorge, o mais

É o único lugar no mundo onde a humanidade e os animais sel-

importante do mundo e amplamente considerado como berço da hu-

vagens co-existem em harmonia. A singularidade reside no fato de

manidade. As escavações continuam sendo trabalhadas a todo vapor,

que a filosofia da reserva é garantir que: homem, gado, animais sel-

mas a visitação é aberta, com guias e coordenadas pelo departamento

vagens e a natureza vivam em harmonia. Uma referência são os mais

de arqueologia.

86 SAVANA / TANZANIA / SAFARI

ESPECIAL DE FÉRIAS

Há três milhões de anos nossos antepassados caminhavam em Ngorongoro

É comum Zebras e outros animais perambulando nas áreas dos hotéis

A presença de vestígios de várias espécies de hominídios, nossos

área, protegerem os recursos naturais e históricos.

antepassados longínquos, foram descobertas na àrea. Estima-se

Agradecimentos: Assessores de Imprensa do NCA,

que por mais de três milhões de anos a cratera foi habitada por vários

Adam Akyoo e Marc Nkwame

ancestrais do homo sapiens; primeiro, o caçador nativo e coletores, depois, foram os pastores. A região foi fundamental para embasar a

SERVIÇO

teoria de que a Africa é o berço de nossa espécie, a mais aceita na

Parque Serengeti e Cratera de Ngorongoro

atualidade.

Como chegar: É preciso voar para o Aeroporto Internacional

O Patrimonio Mundial é auto-financiado e fornece benefícios

de Kilimanjaro, em Moshi, situado no pé do Monte Kilimanjaro.

sustentáveis para os moradores indígenas, tanzanianos, e garante

De lá, pode-se obter um voo charter, tomar um táxi ou usar o

a proteção dos recursos naturais, culturais e arqueológicos para a

transporte gratuito para Moshi, distante 55 km.

comunidade como um todo.

A estrada de Arusha para Lodoare, entrada do parque, tem 160

Essa é a visão da NCA. Ajudar os indígenas para cuidarem da

km. Todo o percurso é em asfalto e leva cerca de duas horas.

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

! ES R S S O O O H E EÇ EL S R M CA S P S A AR RE M O H EL M

INSTALAÇÕES E VENDAS DE MATERIAIS ELÉTRICOS | HIDRÁULICOS | INCÊNDIO | GÁS | E.P.I

88 MAR / CUBA / MERGULHO

ESPECIAL DE FÉRIAS

O melhor mergulho do mundo No preservadíssimo arquipélago de La Reynas, aprenda a técnica de dominar tubarões segurando-os pela calda

Nosso fotógrafo imobiliza tubarão. Técnica ensinada pelos monitores

Por Ana C. Baldani Fotos Holger Erbst

stávamos perseguindo um grupo de golfinhos e a

reira de recifes, que se estende por mais de 360 km, formam um

orientação da tripulação era: “quando o barco parar,

conjunto de mais de 600 ilhas e ilhotas.

se atirem na água!” Meu coração pulsava forte, nadar

A posição geográfica do Parque traz uma brisa agradável com

com golfinhos selvagens era mais do que eu esperava, mas eu

águas mornas para mergulho, sendo um dos maiores redutos de vida

não sabia o que ainda estava por vir. O barco parou e me joguei

marinha do mundo. Sua conservação, diversidade, abundância de co-

naquele mar transparente de águas quentes. Comecei a nadar

rais, gorgonias, algas, esponjas, moluscos, crustáceos, tartarugas e

com todas as minhas forças em direção ao grupo de golfinhos

peixes de grande porte, agregam valor à riqueza natural do local.

até que olhei para o lado como se sentisse a presença de algo.

Algo interessante e surpreendente é que o número de peixes

Um tubarão baleia de cerca de oito metros de cumprimento

e os seus tamanhos nestas águas supera em muito o normal de

estava ali, ao meu lado, tão curioso com a minha presença

outras regiões de proteção marinha ao redor do mundo.

quanto eu estava com a dele... Paralisei por alguns instantes...

A abundância de diversidade está catalogada nas mais de

Jardim De La Reyna é o maior parque nacional de Cuba com uma

460 espécies de invertebrados, corais e peixes na zona recifal

extensão marítima em torno de 2.170 km². Formado por uma bar-

e mais de 58 nas regiões de mangue.

TRADIÇÃO E QUALIDADE Via das Paineiras, 3.178 - Pinhal - Cabreúva, SP Tel. 11 4529-4330 | 4529-5308 www.armandocerellooutlet.com.br

MAIS PERTO DE VOCÊ

90 MAR / CUBA / MERGULHO

ESPECIAL DE FÉRIAS

Presença de muitos tubarões, prova da alta preservação do Parque

Emocionante encontro com o filhote de tubarão-baleia de oito metros

Um dos sinais mais gritantes da saúde dos recifes, e grande

Os mergulhos

atrativo para os mergulhadores corajosos, é a enorme quantida-

Embarcamos na cidade de Júcaro no início da noite, logo

de de tubarões de diversas espécies, sempre os primeiros a su-

cedo chegamos. O passeio dava direito a três mergulhos por

cumbir quando há desequilíbrio do ecossistema. A peculiaridade

dia com cilindro. O barco atracou em uma baía calma, que

faz do destino o melhor lugar do mundo para o mergulho.

dava muita estabilidade à embarcação, assim dormíamos e

O segredo para o milagre é o protecionismo incentivado

comíamos muito bem. A tripulação era numerosa e muito

pelo governo. A ausência de visitantes aglomerados, no má-

prestativa. O cozinheiro pescava ali mesmo e servia os peixes

ximo oito mergulhadores na água por ponto, é fundamental

fresquinhos, além de lagostas e outros frutos do mar muito

para a preservação do local. Além disso, a distância da costa

bem preparados. A praia com areias brancas e o mar azul e

Cubana e os ciclos de marés ricas em nutrientes que abaste-

verde com águas cristalinas eram palco para iguanas e ca-

cem a cadeia alimentar do ecossistema faz do local um tesou-

promyidae, um pequeno roedor da região, virem se apresen-

ro intocado e livre.

tar aos turistas. Como estávamos em área de mangue, nos

92 MAR / CUBA / MERGULHO

ESPECIAL DE FÉRIAS

Abundância de Iguanas e Jacarés

Sob a água uma explosão de cores e vidas inigualável

deparamos também com alguns grandes jacarés, porém bem

verdade eles têm uma grande sensibilidade na região e tocá-

mais tímidos.

-la os deixam semi anestesiados, chegando a paralisia. Incrível, conseguimos facilmente depois de criar coragem.

Tubarões

No momento da perseguição dos golfinhos seguido do fi-

Em todos os mergulhos me deparei com tubarões, de di-

lhote de tubarão baleia, fiquei paralisada por alguns segun-

versas espécies e em quantidade de se perder a conta. Os

dos, processando aquela enorme a menos de dois metros de

corais coloridos e os milhares de peixes de cores intensas

mim. Imediatamente depois, como tocado por uma varinha de

e tamanhos variados me traziam a sensação de segurança,

fada, despertei e descobri que estava no paraíso.

mesmo nadando entre tubarões, e um pensamento engraçado e reconfortante: não faltam opções de comida aqui. Os guias se dispuseram a nos ensinar a fácil técnica de dominar os tubarões, basta segurá-los pela calda. Isto mesmo, na

Percebi que a ameaça eramos nós e não eles, pois o tubarão baleia figura na lista dos animais marinhos em extinção. Volto do meu sonho real de conto de fadas, com a lição que o homem ainda tem muito que aprender ou reaprender com a natureza.

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

ANOS ayrespp.com.br

94 SELVA / VENEZUELA / SALT ANGEL

ESPECIAL DE FÉRIAS

A cachoeira mais alta do mundo Altura de um prédio de quase 350 andares jorrando uma cachoeira. Isto é Parekupa-Meru ou Salt Angel

65% do Parque Canaima predominam as Tepuyes, impressionante formação de rochas que chegam a mais de mil metros de altura Por Marc Szeligovski Fotos Felipe Carda

grande canoa impulsionava rio acima, com seu ve-

A Parekupa-meru é a mais alta queda de água do mundo, com

loz motor de popa, nós e cerca de dez turistas eu-

979 metros de altura, gerada pela queda do rio Churún desde o

ropeus pela selva a dentro. Na proa, um imponen-

Auyantepui, no Estado de Bolívar, sudeste da Venezuela, próxi-

te índio empunhava como um cedro um pesado remo para

mo da fronteira Brasil-Guiana.

em uma emergência desviar a embarcação das pedras que

Faz parte do Parque Nacional de Canaima, constituído em

a todo momento passavam zunindo por nossos ouvidos. Ele

1962, e declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco em

parecia ter nossos destinos nas mãos e nós tínhamos qua-

1994. Trata-se de uma área de 30 mil km², (maior que a Bélgica),

se a certeza que bateríamos em alguma das pedras. De re-

sendo o sexto maior parque do mundo.

pente, relaxamos deslumbrados pelo aparecimento de uma

Cerca de 65% da área está ocupada por mesetas de rocha

cordilheira de imensas montanhas quadradas, de pedras ver-

chamadas tepuyes, mesetas com características inigualáveis,

melhas que brotaram da mata e nos cercavam. Estávamos

em que se destacam suas paredes verticais avermelhadas e

chegando na Parekupa-meru ou Salt Angel a cachoeira mais

seus cumes planos.

alta do planeta.

Para chegar, deve-se sair de Caracas por avião, até a Cidade

96 SELVA / VENEZUELA / SALT ANGEL

ESPECIAL DE FÉRIAS

Linda praia de água doce com cachoeiras, próximo aos hotéis do parque

A emblemática cachoeira Salt Angel com 979 metros de altura

Bolívar e de lá com um pequeno avião ir até o aeroporto do Par-

mata acima. Ao chegar quase lá, ficamos cara a cara com o gigan-

que num voo de 1h15m.

tesco e ruidoso tubo de água, despencando em quase 1000 me-

No primeiro dia, é incluido uma diária no Parque Canaima, em hotéis de duas a quatro estrelas, quando é possível curtir cacho-

tros, ou seja um prédio de quase 350 andares, então a adrenalina também jorra no nosso sangue, é muita emoção. Quanto a época de visitação, no verão, o fluxo de água é menor,

eiras e uma linda praia de água doce. No dia seguinte logo cedo, para chegar no pé da cachoeira,

mas a visibilidade é maior porque é uma época seca na Vene-

sobe-se o rio por quatro horas, sendo, uma a pé e três com a

zuela. No inverno, a quantidade de água é grande o que diminui

grande canoa veloz. Na verdade não se corre nenhum risco pois

a visibilidade, mas deixa a queda mais exuberante. As estações

os índios nasceram subindo este rio e sabem onde tem cada

seguem o mesmo período do norte do Brasil. Apesar da aventura ser radical, é mais um roteiro que pode ser

pedra de olhos fechados. Por volta das 13 horas chega-se ao pé do monumento e começa a escalada na mata rumo ao topo, aproximadamente mil metros

feito em família e para quem quer sentir a força e a bela rusticidade da natureza.

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

98 SELVA / VENEZUELA / DELTA DO ORINOCO

ESPECIAL DE FÉRIAS

Um rio caudaloso e piscoso, terra dos índios Warao Viver um choque cultural e mergulhar em uma natureza quase virgem

Dezenas de pequenas aldeias vivem isoladas no distante Delta Orinoco

Por Marc Szeligovski Fotos Felipe Carda

o meio da selva do delta do Orinoco, nosso dócil guia

ouvia, só seus estridentes cantos ecoavam. Não percebemos o

índio, Sevá, aprova pularmos da lancha para a água. A

tempo passar e ficamos horas descendo o rio do paraíso. Foi tera-

partir daí, começamos uma pequena viagem paradisía-

pêutico, levou embora o cansaço, o calor e ficou apenas o deleite.

ca, um safári semi-aquático. Com o motor desligado, nosso corpo relaxado e mais sensível, entramos em sintonia com a natureza,

Dois dias navegando selva a dentro

a variedade dos sons de animais - pincipalmente de pássaros -

As principais companhias às margens do grande delta do Rio

era infinita. Sempre navegando, ficamos embaixo de dezenas de

Orinoco são araras, macacos, ariranhas, botos, jacarés e mesmo

tucanos que cantavam nas àrvores com olhares intrigados para

onças. A presença humana é só dos índios Warao, que habitam

os invasores. De súbito, os galhos começaram a balançar, era

há séculos a região, devido a vasta área úmida e semi alagada que

um bando de pesados macacos saltando em busca de frutos.

dificultou a invasão da civilização, mas em compensação trouxe a

Chegou a vez dos grupos de araras, de todas as cores, bem so-

preservação da natureza.

bre nossas cabeças, cortarem a fresta do céu azul, formada pelo rastro do rio na mata. Com a passagem das aves, nada mais se

O Rio Orinoco é um dos principais da América do Sul, abrangendo quatro quintos do território da Venezuela, com 2 740 km.

Tradição do ensino infantil ao médio, o Pio XII orienta para a vida e prepara para a universidade. Mais que uma escola, tradição no ensino.

www.pioxii.br | 19 3341.3178

100 SELVA / VENEZUELA / DELTA DO ORINOCO

ESPECIAL DE FÉRIAS

Uma típica e despojada aldeia Warao

Os jovens sorriam e brincavam o dia todo, sem pensar no amanhã

Partimos da cidade, capital do estado, Tucupita, em uma peque-

contraponto da nossa civilização atual. Aqui, eles não acumulam

na lancha com nosso amistoso guia índio Warao, e descemos o

riquezas, pois não sentem necessidade de nada. A maioria tem

caudaloso rio com o objetivo de chegar nas aldeias mais longínquas

apenas um par de roupas e panelas e tece sua prórpia rede para

e que recebem pequenos grupos de turistas, em geral europeus.

sentar ou dormir, além de cobrir de sapé sua casa/varanda. Era

Dois dias de navegação, e várias pitorescas paradas chegamos

assim a família do nosso guia: vive o presente, o que ganha hoje,

ao destino, uma palhoça bem formada, ampla, que seria casa só

gasta imediatamente, pois sabe que o que precisa de verdade, tem

nossa. Próximo, morava o chefe da comunidade, com sua grande

de graça: casa, água e comida (saúde e escola o governo lhes dá).

família, a qual incluía três esposas. Entre os nativos, a poligamia é

Tivemos contato com funcionários da ONU, que também sentem

admitida, mas é cobrado que o homem sustente todas as esposas.

que os índios são conectados quase que totalmente com a natureza e é ela quem dita suas vidas: vivem o amanhecer, o anoitecer, a chuva,

Um choque cultural que nos faz refletir

o sol, sua prole e basta. Não temos muitas certezas na vida, mas fez

É instigante trazer na mala deste roteiro os valores indígenas: um

bem ver as crianças e jovens índios sorrirem e brincarem o tempo todo.

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

C O L E Ç Ã O

VERÃO 2014

OFERTA ESPECIAL PARA LEITORES DA REVISTA RESIDENCIAIS: + 15% DE DESCONTO ATÉ 30/12/13. OFERTA VÁLIDA APENAS PARA A LOJA IGUATEMI ALPHAVILLE E CAMPINAS

PAGAMENTO

EM AT É

S EI S VE Z E S NO CARTÃO*

IGUATEMI ALPHAVILLE - AL.RIO NEGRO, 111 - LOJA 330/331 - PISO TOCANTINS - ALPHAVILLE - Telefone: 11. 4195-5220 IGUATEMI CAMPINAS - AV. IGUATEMI, 777 - 2º PISO - VILA BRANDINA - CAMPINAS - Telefone:19. 3294-6111

www.ceciliadale.com.br | http://blog.ceciliadale.com.br/blog/ CONHEÇA NOSSA LISTA DE CASAMENTO | PARTICIPE DO PROGRAMA DE FIDELIDADE CECILIA DALE FRIENDS *Parcelamento válido para compras com parcela mínima de R$ 100,00. Ofertas válidas enquanto durarem os estoques. Fotos meramente ilustrativas.

Viva sua casa.

102 MONTANHA / PERU / TREKKING

ESPECIAL DE FÉRIAS

‘Luxuoso’ camping selvagem nos Andes Huaraz - Passar a noite no cume da cordinlheira perto das estrelas, entre picos nevados

“Nossa casa” desfruta de um “terraço” paradisíaco

Por Graça Antonini Fotos Nico Facuri

embro-me das noites de céu estrelado, não como vemos

maior montanha no hemisfério ocidental com 6.768 metros. O clima

normalmente, mas como se estivéssemos mais pertos da

é seco e ensolarado durante a manhã e frio a noite, com tempera-

lua e entre as estrelas. Ainda tenho na memória os picos

turas entre 11-17 ° C e máximas que não ultrapassam os 21 °C.

nevados que deixavam o azul turqueza dos rios de degelo mais

Tivemos um o ‘luxo’ de um acampamento selvagem. Viajamos

intenso e os sons das avalanches que, mesmo sabendo que não

em duas pessoas e tínhamos como suporte: quatro burros que

me ameaçavam, ainda faziam meu coração bater mais forte. Ao ca-

carregavam toda nossa bagagem, um tocador para os animais,

minhar entre as montanhas, venci cada subida com meus passos,

um guia particular e um cozinheiro – um chef que preparava refei-

interagi com a paisagem e sai do posto de mero observador.

ções típicas com sofisticação e sabor.

A Trilha de Santa Cruz é uma das muitas opções existentes den-

Do chá de coca quentinho (fundamental para nos adaptarmos à

tro do Parque Nacional de Huascarán, no Peru, considerado patri-

altitude), passando entre a montagem e desmontagem do acam-

mônio mundial pela Unesco e reconhecido por ter a maior geleira

pamento, e por quatro refeições diárias, a equipe estava inteira-

dos trópicos. O Parque fica em Huaraz, no centro-norte do país, a

mente à nossa disposição. Nossa única preocupação era cami-

cerca de 420 km ao norte da capital Lima e leva o nome da terceira

nhar e admirar a paisagem.

104 MONTANHA / PERU / TREKKING

ESPECIAL DE FÉRIAS

A trilha que percorremos no mágico vale de Santa Cruz

O acampamento a 4.700 metros de onde olhamos a imponente montanha “Índio de Cocar”

A trilha

céu. Realmente de tirar o fôlego! Sem luz elétrica, descansava meu

Começamos a caminhada ao entrar em um vale que era cortado

corpo da caminhada admirando o cenário incrível.

por um rio de águas cristalinas e envolto em montanhas nevadas.

O dia seguinte foi o mais duro. As sensações da altitude pare-

Nossa primeira pernoite foi na altitude de 3.760 metros. No segun-

ciam que eram mais fortes a cada passo. Chegamos ao pico, cinco

do dia, continuamos a caminhada entre o vale, fomos surpreendi-

mil metros de altura conquistados com minhas próprias pernas.

dos por um Condor, a maior ave do planeta e símbolo do Peru, que

Mesmo cansada para comemorar, senti a adrenalina no meu corpo

planava no topo das montanhas que cruzamos. Chegamos ao se-

e uma alegria confortante. Do outro lado da montanha pude ver

gundo acampamento por volta de 15 horas, estávamos em 4.250

todo o vale que me aguardava com um rio verde esmeralda. Pensei:

metros de altura, um pouco antes do ponto mais alto da trilha. Os

“Agora é só descida!”. O terceiro acampamento estava bem mais

raios de sol davam brilho à neve que enfeitava a rocha de uma

baixo, podia ver as montanhas de longe e o início do fim da trilha.

enorme montanha. Sem dúvida, a paisagem mais bela da trilha. A

Enquanto caminhava no último dia, me despedia fisicamente de

lua daquela noite iluminou os picos e as estrelas pareciam enfeitar o

uma paisagem que ficou gravada na minha memória para sempre.

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

Uma ESCOLa COmPLETa

COm ENSINO FORTE Infantil • Fundamental • Médio • Pré-Vestibulares MetodologIa que desenvolve o hábito de estudos, fundamental ao sucesso do aluno.

MaterIal dIdátIco organizado, atualizado e interligado entre os segmentos.

ForMação tão valorizada quanto conteúdo e recursos tecnológicos.

ProFessores que sabem que ensinar é mais que cumprir planejamento.

Barão geraldo (tilli center) • cambuí • castelo • taquaral • Vinhedo

www.novoanglo.com.br

facebook.com/novoanglo

aqui se ensina. aqui se aprende.

MEU AMIGÃO

MAIS PURA E

CRISTALINA

QUE A REPUTAÇÃO DA NOSSA FAMÍLIA

DE PRODUTOS,

SÓ MESMO

A NOSSA ÁGUA.

106

Quando é necessário uma cesariana em cadelas ? Por Dr. Marcelo Quinzani

ara nossa sorte, mais de 95% das gestações em cadelas terminam em parto normal. O restante pode levar ao sofrimento fetal com perda dos filhotes e/ou da mãe

(mais raramente) e nesses casos temos que recorrer a cesariana o quanto antes. O tempo de gestação relativamente curto, de 58 a 65 dias em média, faz com que no final da gestação cada dia seja diferente do outro culminando no início do trabalho de parto de uma hora

Europa, desde 1984 levando água saudável de qualidade para famílias em todo o Brasil. Escolha já o seu.

para outra. Algumas raças têm dificuldade de partos normais, principalmente aquelas com “cabeça grande” como os Buldogues Inglês, Buldogue Francês entre outros. Outras vezes pode ser a fêmea que tem algum problema como bacia pequena, fraturas antigas em pelve ou outras dificuldades de parto. Mesmo as gestações de um único filhote podem levar a problemas de parto, pois tende a crescer muito e assim ter

CAMP FILTROS

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO CAMPINAS E REGIÃO Vendas e Assistência Técnica Av. Orozimbo Maia, 1903 - Cambuí - Campinas

Shuttterstock

dificuldade de sair pelo canal pélvico.

Tels.: (19) 3203-3740

campfiltros@terra.com.br - www.campfiltros.com.br

Atenção: não nos responsabilizamos por eventuais danos que possam ser causados por peças não originais de fábrica que sejam utilizadas nos produtos. Para a sua segurança, consulte sempre um Distribuidor Autorizado Europa no site www.europa.com.br.

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

107

O acompanhamento da gestação pode ser decisivo no trabalho de parto sem problemas ou na intervenção cirúrgica de cesariana.

De qualquer forma para aquelas cadelas com problemas de parto ou as raças citadas acima o acompanhamento da gestação no final do parto vai ajudar a identificar a hora certa de fazer a cesariana. Assim esses animais predispostos devem ser monitorados no final da gestação e muitas vezes o procedimento da cesariana deve ser agendado, de acordo com as avaliações diárias, e baseado no tempo de gestação. Normalmente a partir do 55° dia de gestação passamos a medir a temperatura da fêmea em dias alternados, ou todo dia (24 horas antes do parto a temperatura tende a diminuir em um grau), e a fazer avaliações de batimentos cardíacos e movimentação fetal com exame de ultrassom para definir a idade gestacional e identificar possíveis sofrimentos fetais, determinado assim a data correta da cesariana sem colocar em risco os filhotes pela prematuridade. O acompanhamento da gestação pode ser decisivo no trabalho de parto sem problemas ou na intervenção cirúrgica de cesariana.

Marcelo Quinzani é diretor clínico do Hospital Veterinário Pet Care em São Paulo. Fez residência em clínica e cirurgia de pequenos animais na USP e especialização em administração Hospitalar na FGV

ACONTECE

108

SÃO PAULO

Parque dos Príncipes

Fazenda Boa Vista

Depois das aulas de dança de salão, o condomínio oferece agora

O Fazenda Boa Vista é um empreendimento de alto padrão

aulas de pilates para os moradores. As turmas são para inician-

que oferece aos seus moradores sete Vilas Fasano, cada uma

tes e aulas serão de quartas e sextas-feiras Às 7h45. Marque

com sua exclusividade ou em tênis, pólo, lago, hípica, golfe,

uma aula experimental e conheça os benefícios.

mata e hotel.

VINHEDO

CAMPINAS

Marambaia

Swiss Park

A facilidade da web vai facilitar o convívio entre os moradores do Ma-

Complexo urbanístico, cada um com sua própria estrutura de segu-

rambaia. O progresso das principais obras coletivas em andamento

rança, lazer e comércio. Seu diferencial é o planejamento das áreas

no residencial poderão ser acompanhadas por meio de fotos pos-

verdes preservadas - incluindo um parque botânico, edifícios histó-

tadas regularmente pela administração do condomínio na intranet.

ricos - como uma capela, e até mesmo um condomínio empresarial.

VALINHOS

BRAGANÇA PAULISTA

Monterosso

Condomínio Aeronáutico

O novo residencial está em fase adiantada de construção, às mar-

O Condomínio Aeronáutico Vale Eldorado apresenta as suas

gens das rodovias Anhanguera e Magalhães Teixeira. Vizinho do

principais notícias no seu site oficial como as plantas das águas

colégio Porto Seguro e de supermercado e shopping. O local terá

pluviais, estatutos, eventos e ainda é possível ver a previsão do

academia, playground, piscina, espaço gourmet e salão de festas.

tempo.

INDAIATUBA

CAMPINAS

Vale das Laranjeiras

AlphaVille

O Vale das Laranjeiras estimula a boa convivência entre os vizinhos

O AlphaVille Campinas adotou uma postura de manter e incenti-

á partir de atividades de lazer como o ioga e aulas de dança. O

var valores ecológicos e de cidadania. Além de conservar a área

salão do condomínio também pode ser usado para eventos, explica

de mata existente e fazer o plantio de novas mudas, criou progra-

a diretoria.

mas de coleta seletiva de lixo e educação no trânsito. Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

PUBLIEDITORIAL

Dicas e serviços ivacar Películas de controle solar A Ivacar insulfilm traz para você a mais nova tecnologia em filme com película transparente que bloqueia o calor em até 97% e os raios ultravioletas em até 99,9%. Por se tratar de um filme transparente, pode ser utilizado também no pára-brisas de seu veículo, em seu escritório ou nos vidros de seu prédio.

(19) 3387-9394 (19) 9111-7633 ID: 84*184021 www.ivacarfilms.com.br/ contato@ivacarfilms.com.br

Transp obra Comércio e locação de máquinas e equipamentos A Transp Obra atua no mercado de locação de equipamentos para construção Civil há 20 anos , oferecendo atendimento diferenciado e uma ampla gama de produtos – Andaimes, Escoras, Betoneiras, Rompedores, Máquinas e BobCat.

Campinas (19) 3255.1110 - Rua Luiz Otávio, 121 - Taquaral (19) 3291.3330 - Av. Sao José dos Campos, 2234 - Swiss Park www.transpobra.com.br

AMERÍNDIA Arte Indígena Conhecer a Ameríndia Arte Indígena é como uma viagem ao passado através da riqueza de detalhes nas peças elaboradas com habilidade herdada de gerações em gerações. A reunião da arte de vários povos e da identidade peculiar de cada um. Uma experiência que certamente irá mexer com a sua curiosidade. (19) 3294-7621 Rua Ferreira Penteado, 1460 - Campinas - São Paulo www.amerindia.com.br amerindia@amerindia.com.br

Película de proteção solar para carros e residências

112

PUBLIEDITORIAL

Dicas e serviços Aguajato

ÁGUIA

Transporte de água

Sistemas de segurança

O rígido controle de qualidade garante à Aguajato a excelência na

•

Segurança eletrônica;

captação, armazenamento e transporte de água potável. Central de

•

Sensor externo;

Atendimento 24h. Endereço: Rua Giuseppe Maximo Scolfaro - s/n° -

•

Monitoramento 24 horas;

Cidade Universitaria - Barão Geraldo

•

Plano de segurança;

•

Suporte técnico.

Cidade: Campinas (19) 3787-9710 www.aguajato.com.br

SAFETY POOL Cercas removíveis Estamos há vários anos proporcionando qualidade, segurança e praticidade com nossos produtos para reduzir os altos numeros de acidentes ocorridos em piscinas. A Cerca Safety Pool é fabricada com materias primas de alta qualidade, oferecendo resistência e segurança. Características: * Removiveis * Alta Visibilidade * Super Resistente * Sem Manutenção * Fácil Remoção e Colocação por um Adulto Campinas (19) 3383-3060 (19) 9 9793-1926 / (11) 9 8957-0644 www.safetypool.com.br contato@safetypool.com.br

J 3 FILMS O sol está desbotando seus móveis e tecidos? Instalação de películas Distribuidor autorizado 3M trazemos até você a mais alta tecnologia em películas de redução de calor transparentes e películas de segurança todas com bloqueio de até 99,9% dos raios U.V.A e U.V.B reduzindo assim o desbotamento de móveis e tecidos.Aplicamos também em veículos, residências e escritórios. (19) 3252-3686 (19) 9 9113-0631 www.j3films.com.br atendimento@j3films.com.br Av. Ayrton Senna da Silva, 404 - Campinas - SP

R. Dr. Pelágio Lobo, 72 Jd. Guanabara - Campinas - SP Fone/Fax: (19) 3243-9586 contato@aguiaseguranca.com.br www.aguiaseguranca.com.br

114

BOLETIM ASCONHSP

116

“Condomínios fechados”

Cadastramento:

uma ferramenta essencial ASCONHSP visita os loteamentos fechados do Estado de São Paulo para fazer cadastramento. Censo ajudará na defesa da regulamentação deste modelo pelos poderes públicos

ASCONHSP (Associação dos

mostrar a eficácia deste modelo residencial

Condomínios Fechados, Ho-

moderno e a necessidade de ser perfeita-

rizontais, Urbanísticos e Lo-

mente regulamentado e respeitado.

teamentos Fechados do Estado de São

O cadastramento será feito por um

Paulo) está visitando loteamentos fecha-

agente da ASCONHSP o qual estará por-

dos para fazer um cadastramento deste

tando uma credencial. Em caso de dúvida,

segmento dentro do Estado de São Paulo.

a segurança do condomínio pode ligar di-

As informações, decorrentes dessa

retamente para a ASCONHSP, nos núme-

espécie de censo, depois de tabuladas,

ros de telefones acima, para se certificar

mostrarão as dimensões e o perfil dessa

da autenticidade do profissional.

comunidade. Todos os dados não pode-

Num futuro teremos um estudo estatísti-

rão ser utilizados individualizados, mas so-

co, que resultará em um compêndio sobre

mente coletivamente depois de organiza-

a dinâmica da evolução dos condomínios

dos. A ficha de cadastro é composta por

fechados e seu importante papel na socie-

informações simples e públicas de cada

dade urbana moderna.

residencial. Lá, por exemplo, terão os da-

Estará assim registrado de forma con-

dos cadastrais do residencial e a forma de

creta que os loteamentos fechados são

administração. O censo ainda identificará

uma grande alternativa urbana os quais se

o número de propriedades, funcionários e

desenvolvem a partir de um modelo de-

terceirizados de cada residencial.

mocrático e comunitário responsável. Por

São informações que terão grande im-

intermédio de mais este trabalho, a ASCO-

portância para a defesa desta comunida-

NHSP segue no seu papel de representar

de frente aos poderes públicos. A ideia é

os interesses desta sua comunidade.

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

117

MAIS INFORMAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES asconhspdiretoria@revistaresidenciais.com.br asconhsp@revistaresidenciais.com.br 19 4062.8340 11 4063.1795

PLAY

118

Admirável velha franquia Desenvolvedoras de games apostam em sagas e personagens já consagrados na bilionária indústria dos jogos digitais como lançamentos para o Natal Por Giovanni Rocha

final do ano se aproxima e como

simultaneamente aos jogadores. Ambos

Outro todo poderoso dos jogos de tiro,

já é tradição na indústria dos

trazem um roteiro comum no modo história

Call of Duty, traz um novo título à franquia:

games, as grandes produtoras

e colocam no jogador a responsabilidade

Ghosts. Sem grandes novidades em re-

correm para colocar no mercado seus títu-

de impedir uma ameaça fatal aos Estados

lação aos anteriores e talvez pela falta de

los com o objetivo de aproveitar as vendas

Unidos. Nada além disso. Battlefield 4, ou

carisma dos novos personagens, o desta-

de Natal no disputado e bilionário mercado

simplesmente “BF” para os gamers, chegou

que de “COD” está no cão da raça pastor

de jogos digitais. Nessa corrida, GTA 5, lan-

prometendo avanços em todos os aspectos

alemão que pode ser utilizado em algumas

çado mundialmente em setembro, saiu na

da versão anterior, principalmente no modo

missões da jogatina. Assim como as edi-

frente e faturou em poucos dias após seu

multijogador, e parece ter cumprido o acor-

ções passadas, o modo história continua

lançamento mais de US$ 1 bilhão.

do para a maioria dos fãs. Considerado um

com cenas alucinantes de dar inveja a mui-

Em novembro, títulos aguardados há

legítimo simulador de guerra, o já tradicional

tos filmes de ação e o multiplayer não traz

tempos pelos gamers chegaram às lojas

modo online traz batalhas ainda mais épicas

nada que surpreenda quem esteja acostu-

físicas e digitais e com eles uma constata-

e com gráficos, sons e físicas de deixar vete-

mado com esse modo de jogo.

ção do cenário atual da indústria: as desen-

ranos e novatos da franquia de boca aberta.

volvedoras estão apostando em franquias

Muito do divertimento se deve aos avan-

de sucesso ao invés de criar novas histó-

ços que os desenvolvedores dedicaram

rias e novos personagens. Veja a seguir

ao ambiente. Explosões, por exemplo,

A saga Assassins Creed renovou mais

alguns dos games lançados em novembro.

mudam completamente o cenário e vão

uma vez seu protagonista e na quarta

exigir que os jogadores criem estratégias

edição nos apresenta o pirata Edward

Guerra para todos os gostos

dinâmicas de combate a cada nova investi-

Kenway, um anti-herói que ainda causa

Entre os mais aguardados estavam os

da dos inimigos. Já o modo história, muito

desconfiança nos fãs pela forma como ele

lançamentos de títulos para as duas prin-

criticado em BF 3, melhorou, mas ainda é

acaba se inserindo na Ordem dos Assas-

cipais franquias de jogos de tiro, Battlefield

um coadjuvante se comparado à energia e

sinos. O território também mudou e agora

e Call of Duty, que chegaram quase que

ao divertimento do modo multiplayer.

as aventuras serão em ilhas caribenhas da

Um novo assassino para a Ordem e a origem do homem morcego

Pergunte sobre esta matéria direto para quem a escreveu: pergunte@residenciais.org

119

América Central com direito a uma reconstrução de Havana em 1715. As inovadoras batalhas navais da edição anterior estão de volta e ainda mais divertidas, além da possibilidade de explorar o fundo do mar e combater “os monstros marinhos”, como eram chamados tubarões e outros seres habitantes dos mares pelos navegadores dos séculos 15 e 16. Batman também ganhou um novo título nos games com a promessa de contar a história do homem morcego. Bastante questionado pela crítica especializada e pelos gamers, Batman Arkhan Origins parece não ter conseguido entregar aos fãs nada além de um jogo requentado da aventura anterior, Arkhan City, considerado como um dos melhores jogos já lançados. Gráficos sem grandes mudanças, sistema de combate sem inovações e vilões pouco explorados. Ao que parece, o novo game do morcego representa um risco que as produtoras correm ao confiar demais nas franquias. Se por um lado os gamers vibram com a chegada de novas histórias de seus personagens e títulos preferidos, é necessário atenção redobrada com o roteiro e buscar sempre novidades em cada novo capítulo para as sagas. Afinal, não são apenas gráficos bonitos que agradam ao exigente público consumidor de games hardcore. Promessa revolucionária nos games foi adiada para 2014 Aguardado com ansiedade pelos gamers desde as primeiras imagens, Watchdogs, título da mesma produtora da saga Assassins Creed, jogou um banho de água fria nos que aguardavam conhecer as novidades prometidas para o novo título de ação. O Watchdogs - em que o jogador irá comandar Aiden Pearce, um hacker e justiceiro, em uma Chicago que promete ser detalhada aos extremos - foi planejado para ser lançado também em novembro, mas teve sua estreia adiada para o primeiro semestre de 2014. Entre as justificativas da produtora está a necessidade de polir gráficos e garantir um produto perfeito aos jogadores. Realmente, o final de ano para os gamers será com as velhas e conhecidas franquias.

ESTANTE

120

Veja O GRANDE GATSBY Direção: Baz Luhrmann O aspirante a escritor Nick Carraway deixa o centro-oeste americano acompanhado pelo Grande Gastby e parte para Nova York. Chegando juntos à primavera de 1922, os dois se deparam com uma era de afrouxamento moral, jazz resplandecente e muito contrabando.

SEGREDOS DE SANGUE Direção: Chan - Wook Park

Após perder o pai em um acidente de carro, India se muda para a casa da mãe, interpretada por Nicole Kidman, que apresenta certas instabilidades. Com a mudança, India conhece o seu tio Charlie e sentimentos começam a aflorar entre os dois.

a caça Direção: Thomas Vinterberg

Lucas, vivido por Mads Mikkelsen, é um rapaz boa pinta, que trabalha em uma creche e, após um divórcio turbulento, luta pela guarda do filho. Tudo está indo bem, até que uma pequena menina da creche onde trabalha coloca sua vida de ponta cabeça.

121

Ouça RUA DOS AMORES Djavan Preço: R$ 34,90 O CD chega para a felicidade dos fiéis fãs do Djavan. “Rua dos Amores” traz 13 canções com arranjos únicos e conta com a produção do próprio cantor. É uma ótima opção de presente de final de ano para quem não quer errar.

TONI FERREIRA Toni Ferreira Preço: R$ 24,90 Em seu álbum de estreia solo, Toni encanta principalmente por seu timbre de voz privilegiado e por seu dom de compor música popular brasileira. Uma de suas canções foi gravada por Maria Gadu: “Reflexos de Nós’’.

ABRAÇAÇO Caetano Veloso Preço: R$ 34,90 Caetano Veloso resolveu presentear seus fãs e comemorar seus setenta anos com um novo trabalho. “Abraçaço” é o último álbum da trilogia com a banda Cê. Com produção do filho Moreno e do guitarrista Pedro Sá, o disco apresenta a sonoridade contemporânea, criativa e inovadora que marca sua carreira.

AGENDA

122

Quebre a rotina

SERTANEJO São paulo Uma das duplas sertanejas mais badaladas do Brasil faz shows em São Paulo nos dias 12, 13, 14 e 15. Victor e Léo já lançaram dez cd’s, três dvd’s ao vivo e dois Blu-rays. Data: 12, 13, 14 e 15 de dezembro Horário: respectivamente 21h30 / 22h / 22h e 20h Local: Credicard Hall End: Avenida das Nações Unidas, 17955 Vila Almeida - São Paulo Preço: R$ 280 Fone: (11) 2846.6000

SHOW São PAULO A dupla Jorge & Mateus se apresenta no Credicard Hall em São Paulo e toca todos os sucessos do momento. Data: 21 e 22 de dezembro Horário: 22h Local: Credicard Hall End: Avenida das Nações Unidas, 17955 Vila Almeida - São Paulo Preço: R$ 300 Fone: 11 2846- 6000

123

MUSICAL São paulo Com versão de Miguel Falabella e direção de José Possi Neto, espetáculo Crazy For You é o primeiro musical de sapateado da Brodway a ser montado no Brasil. Participação especial de Claudia Raia e Jarbas Homem De Mello. Data: 7 de dezembro Horário: 21h Local: Teatro do Complelxo Ohtake Cultural End: Rua Coropés, 88 - Pinheiros - SP Preço: R$ 50 a R$ 200 Fone: (11) 2245-1900

CORRIDA INTERLAGOS O Autódromo de Interlagos vai ferver com o Circuito Nova Schin Stock Car Corrida do Milhão. Nesta etapa é necessária a aquisição de ingresso ou credencial para os dois dias de evento. Data: 14 e 15 de dezembro Horário: abertura dos portões ás 7h Local: Autódromo José Carlos Pace Interlagos End: Av. Senador Teotônio Vilela, 261 Interlagos Preço: R$ 390 Fone: 11 4003 – 5588

124

125

128

DANÇA São paulo O musical Quebra Nozes é um clássico universal da dança com música de Tchaikovsky e exerce cada vez mais fascínio sobre o público. Um musical cheio de fantasia e romantismo. Data: 12 a 22 de dezembro Horário: sessões ás 16h, 18h e 21h

EXCLUSIVO

Local: Teatro Alfa

São paulo O Circuito Banco do Brasil tráz ao país uma lenda do Soul Music: Stevie Wonder. O cantor Jason Mraz também vem para o festival.

End: Rua Bento Branco de Andrade Filho, 722 - Santo Amaro Preço: R$ 100 inteira Fone: 11 4003 -1212

Data: 14 de dezembro

INTERNACIONAL São paulo DJ nº 1 do mundo em 2011, David Guetta é atração principal de quem quer começar o ano com o pé direito.

Horário: abertura dos portões ás 14h Local: Campo de Marte

Data: 11 de janeiro Horário: 21h Local: Transamérica Expo Center End: Av. Dr. Mário Vilas Boas Rodrigues, 387 - Santo Amaro, São Paulo Preço: R$ 355 camarote premium Fone: 11 5643-3000

End: Avenida Santos Dumont, 2241, Santana Preço: R$ 240 Fone: 4003 – 2330

NATAL São paulo O Musical Infantil A Fábrica de Brinquedos do Papai Noel encantará os pequenos com os shows para lá de divertidos da Turma da Mônica. Data: 9 a 13 de dezembro Horário: 17h e 20h Local: Teatro Frei Caneca ópera

End: Rua Frei Caneca, 7º andar (Shopping

São paulo

Frei Caneca), 569 - Consolação

A ópera VII “La Bohème” se passa em

Fone: 11 4003- 1212

Paris onde não se veem nobres ou revolucionários.

personagens

são

acolhidos em sótãos e becos. A Orquestra Sinfônica Municipal faz o espetáculo. Data: 10 a 29 de dezembro Horário: 18h e 20h Local: Theatro Municipal de São Paulo End: Praça Ramos de Azevedo, s/nº, 0 Centro Preço: R$ 300 Fone: 3397-0300

LANÇAMENTO CAMPINAS Ana Salvagni lança seu livro Fotos do Espelho na Livraria Cultura em Campinas. Data: 11 de dezembro Horário: 19h Local: Espaço Loja End: Shopping Center Iguatemi Campinas Av. Iguatemi, 777 - Vila Brandina Fone: (11) 3170.4033

oyster perpetual datejust lady 31

SHOPPING IGUATEMI CAMPINAS (19) 3251-0639