Residents.ua - №2 июнь-июль 2013 by Residents.ua

июнь-июль 2013

ËÅÒÎ,ÑÊÎÐÎÑÒÜ, ÂÎËØÅÁÑÒÂÎ ТЕМА НОМЕРА № (2)

РУБРИКА

2 | Residents.ua — энциклопедия жизни

РУБРИКА

4 | Residents.ua — энциклопедия жизни

РУБРИКА | 5

content

Encyclopedia of Life

Жители ЮА. Энциклопедия жизни Издатель: ООО «АР ХАУС МЕДИА» R house media LLC Главный редактор — Алеся Такида Генеральный директор — Татьяна Плахотнюк Литератор — Игорь Корж Эксперт-аналитик — Андрей Бобров IT-технологии — Григорий Кудрявцев Литературный редактор, корректор — Марина Павлова, Наталья Шафар Дизайн и верстка — Алексей Лавинский Фотографы — Влад Клименко, Игорь Арутин, Алла Довгалюк Отдел рекламы и маркетинга: Ольга Бабий Сергей Григорьев Автор идеи и концепции — Ранга (Хиндурангала Араччилаге Ратнедра) Контакты: Редакция журнала Residents.ua 02068, Украина, г. Киев, ул. Драгоманова, 1-м Тел/факс: (044) 207 90 95, (067) 966 03 50 E-mail: info@residents.com.ua 83004, Украина, г. Донецк, ул. Экономическая, 2 Тел./факс: (062) 305-72-77, (066) 009-888-2, (050) 975-40-41 E–mail: residents.don@gmail.com Печать: Типография от «А» до «Я» 02660, г. Киев, ул. Коллекторная, 38/40 Тел.: (044) 562 41 42 www.fromAtoZ.kiev.ua Тираж: 10 000 Рекомендованная цена: 80 грн Название, логотип, концепция, содержание и дизайн журнала Residents.ua принадлежат ООО «Ар Хаус Медиа» и охраняются законом. Редакция оставляет за собой право не разделять точки зрения авторов. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Редакция оставляет за собой право редактировать предоставленные тексты. Воспроизведение в любой форме в целом или в части каких-либо статей, иллюстраций, рекламных и иных материалов без предварительного письменного разрешения «Ар Хаус Медиа» запрещено. Свидетельство о Государственной регистрации печатного СМИ Серия № 19815-9615Р от 11.04.2013 Оформить подписку можно в редакции, предварительно связавшись по тел.: +38 044 207 90 95 На стр. 58 в каталоге недвижимости выпуска № 1(1) Апрель-май 2013 была ошибочно опубликована интерьерная фотография ресторана «Е-мое» г. Донецк. Редакция журнала приносит извинения за данную техническую ошибку.

6 | Residents — энциклопедия жизни

ОТ РЕДАКЦИИ

Предвкушение волшебства Вместе с настоящей тропической погодой – ливнями и африканской жарой в Украину нагрянула магия долгожданного лета. Обещание невероятного, легкий намек на нечто захватывающее, подстерегающее каждого из нас в самом недалеком будущем приносится в дуновении желанного ветерка. Привкус приключений и неожиданных радостей таится в каждой молекуле ошеломляющих летних запахов: цветущей раньше обычного липе, детски-уютном аромате свежей земляники и обволакивающем благоухании прогретых на солнце сосен. Лето шепчет, просит, настойчиво требует набраться наконец смелости и совершить все самые дерзкие поступки, осуществить заветные, давние, но застенчиво оберегаемые от яркого света реальности мечты и желания! С уважением, редакция журнала Residents.ua На обложке: Moto Guzzi California Touring 1400

Резиденция New England

Фотограф Александр Шкурдюк Модель на обложке Юрий Солонинко

РУБРИКА | 7

РУБРИКА CONTENT

СОДЕРЖАНИЕ HOME INDEX ИНДЕКС РЫНКА – Обзор рынка недвижимости Украины и мира.....10-11 – Оформление недвижимости. Секреты от профессионала...................................12-14

HOME IN У НАС – Идеальный дом на берегу моря. «Золотой Берег».......................................................16-19 – Колонка юриста. Приобретение земельных участков в Украине. «VS. Хемингуэй «Бабка и земля»..............21

HOME OUT ЗА РУБЕЖОМ – Адриатическая сказка — Недвижимость в Хорватии....................................22-23

HOMELINESS ДОМАШНИЙ УЮТ – Дизайнерский ремонт — мода + функциональность.....................................24-26

OUTDOOR ВО ДВОРЕ – Королевская мебель для ценителей роскоши...28-31

FACE TO FACE без посторонних – В гостях у Владимира Данильца. Секреты счастливой жизни: Семейные ценности, дружба, успех.....................32-35

ON THE WAY TO HOME НА ПУТИ ДОМОЙ – Выставка IBYS. Увлекательный мир катеров и яхт..36 – SIA 2013 – автомобильный праздник.........................37 – Двухколесные шедевры с мировым именем уже в Украине.........................................................38-41

FIRST PERSON ЧЕЛОВЕК МЕСЯЦА – Злата Огневич........................................................42-43

SAINTS & HOLINESS СВЯТЫЕ И СВЯТЫНИ – Феодосиевский монастырь. Молитва на печерских холмах.............................44-47

VOYAGE ПУТЕШЕСТВИЯ – Сакское озеро — восьмое чудо света. Город, меняющий жизнь.......................................48-49 – Океания — острова райского наслаждения.......50-53

VIEW from inside Мнение изнутри – Волшебная Венеция..............................................54-55

CHILDREN ДЕТИ – Ваши дети будут в восторге от этого отдыха......56-58 – Летний отдых в райском уголке. Маленькая Англия возле Киева...........................60-61

TREND ДЕФИЛЕ – Белая блуза — хит сезона. Лето 2013..................62-63 – Летний Мендельсон от STDIAMOND.....................64-65

CUISINE О ВКУСНОМ – Скрипка на «Канапе» — по-украински, изыскано.............................................66 – В ресторане «La Terrazza» вас ждут постоянные сюрпризы.................................................67 – Первое одесское министерство отдыха..............68-69 – «Проходимцу» 1 год....................................................70

FEEL LIKE HOME ВТОРОЙ ДОМ – Киев фонтанирует идеями. Жилой комплекс «Бульвар Фонтанов».....................71 – Гольф-отель в Украине..........................................72-73 – Восточная сказка вблизи Киева. Бакинский бульвар.................................................74-75

HARMONY, HEALTH & BEAUTY гАРМОНИЯ, КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ – Самые роскошные процедуры красоты...............78-79

WITH PLEASURE В УДОВОЛЬСТВИЕ – Все, что необходимо знать о квадроциклах.......84-87

UPCOMING АФИША – Обзор культурных событий Украины и мира.......88-89 – Выставка «Гений да Винчи».......................................90

REVIEV ОБЗОР – Театр балета Бориса Эйфмана с премьерой «Онегин» в Киеве..........................................................91 – У подлинников — свои секреты. Как распознать подлиность картины..................92-93

CATALOGUE OF PROPERTY КАТАЛОГ НЕДВИЖИМОСТИ Бесплатное приложение с лучшей недвижимостью Украины и мира

8 | Residents.ua — энциклопедия жизни

презентация первого номера Residents.ua

апреля в Skybar — одном из самых шикарных клубов столицы состоялась презентация первого номера журнала Residents ua. Презентация была организована элитным клубом «Свои», и носила закрытый ВИП формат. Собравшиеся в клубе политики, бизнесмены и столичные красавицы наслаждались изы-

сканными напитками и закусками. Не оставило гостей равнодушными выступление блестящего саксофониста ТимаSAX. Подарил им своё творчество и создатель клуба «Свои», известный автор и исполнитель Игорь Корж, а хэдлайнером музыкальной программы вечера стал настоящий мачо украинской эстрады Василий Бондарчук! ✓

РУБРИКА | 9

HOME INDEX

Какова цена 1 м2 в городах Украины? Зачастую при покупке недвижимости называют среднюю стоимость 1 м2. Но эта цифра ни о чем не говорит, а вызывает массу дополнительных вопросов. Цены за 1 м2 жилья в городах Киеве, Харькове, Днепропетровске, Донецке, Одессе скорее интересны специалистам для быстрой сравнительной оценки стоимости различной недвижимости. Исходные цифры для оценки стоимости недвижимости – это общая площадь объекта и непосредственно цена продажи этого объекта. Стоимость 1 м2 определяется делением второй цифры на первую. Существует такая закономерность, что чем меньше площадь квартиры, тем дороже стоимость 1 м2. Обычно за среднюю стоимость 1 м2 в городах Донецк, Харьков, Киев, Днепропетровск, Одесса берут стоимость двухкомнатной квартиры в районе равноудаленном от центра и от окраин. Анализ создан порталом agent.ua Цены за 1 м2 в Киеве 2013 г. Цены за 1 м2 общей площади в квартирах столицы колеблются в пределах $ 1 500-3 000. Доступные цены в Деснянском, Дарницком, Днепровском районах. Более элитным считается Печерский район города, где цены почти в два раза больше. Видим примерно следующие цифры: Святошинский — $ 1 700, Дарницкий — $ 1 500, Шевченковский — $ 2 500, Днепровский — $ 1 600, Оболонский — $ 2 200, Соломенский — $ 1 850, Подольский — $ 1 900, Голосеевский — $ 2 000, Печерский — $ 3 100, Деснянский — $ 1 400 за 1 м2. Стоимость 1 м2 в Харькове 2013 г. Стоимость 1 м2 в Харькове находится в интервале $ 900 – 1 200. Самые дорогие квартиры расположены в центре

города, где стоимость доходит и до $ 1 500 — 1 600 за 1 м2. Ценовые различия по районам города примерно следующие: Алексеевка — $ 1 100, Центр — $ 1 200, Новые Дома — $ 900, Павлово Поле — $ 1 100, Салтовка — $ 950 за 1 м2. Цена 1 м2 в Днепропетровске 2013 г. Цены на квартиры в Днепропетровске составляют примерно $ 900 — 1 300 за 1 м2. Самым недорогим считается Ленинский и Амур-Нижнеднепровский районы, а наиболее престижными — Бабушкинский и Жовтневый. Цены за 1 м2 : Бабушкинский — $ 1 350, Жовтневый — $ 1 340, Кировский — $ 1 200 , Красногвардейский — $ 1 200, Индустриальный — $ 1 000, Самарский — $ 1 000, Амур-Нижнеднепровский — $ 950, Ленинский — $ 900. Стоимость жилья в Одессе 2013 г. Стоимость 1 м2 в Одессе колеблется в диапазоне от $ 1 700 — 1 200. Естественно, что самый дорогой Приморский район, а наиболее доступный – это Черемушки. Средние цены по районам: Приморский — $ 1 700, Таирово — $ 1 400, Молдаванка — $ 1 300, Поселок Котовского — $ 1 200, Черемушки — $ 1200 за 1 м2. Цены в Донецке 2013 г. Цены за 1 м2 колеблются в пределах $ 800 — 1 400. Более доступные цены в Петровском и Кировском районах, элитными считаются Ворошиловский и Киевский районы. Если рассматривать по районам: Ворошиловский — $ 1 400, Киевский — $ 1 300, Калининский — $ 1 200, Буденовский — $ 1 000, Ленинский — $ 950, Пролетарский — $ 950, Куйбышевский — $ 950, Кировский — $ 900, Петровский — $ 800 за 1 м2. ✓

Арендуем дом на лето Старт летнего сезона в Украине ознаменовался растущим спросом на аренду домов. Украинцы намерены провести погожие дни на природе, а потому временно съезжают с городских квартир в частные дома и дачи. Среди предложений можно найти варианты ценой от нескольких сотен до нескольких сотен тысяч гривен за месяц аренды. Предлагается недвижимость для различных видов отдыха, в том числе как с саунами и бассейнами, так и с огородами и теплицами. Около 60% предложений аренды в Украине приходит всего из трех регионов. На Крым и Одесскую область припадает по 15% всех вариантов, а на Киев и область - 30%. В Киевской области предлагается более полусотни домов, арендная плата за которые переваливает за 100 тыс. грн в месяц. Аналогичное количество домов в этом регионе можно снять дешевле 1 тыс. грн в месяц. Стоит отметить, что по Украине в целом более половины домов сдается в аренду дешевле 3 тыс. грн, а в каждом десятом сдаваемом доме есть бассейн. ✓

10 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Лучшая английская недвижимость buy-to-let Недвижимость на периферийных, «падающих» рынках чаще всего имеет высокую доходность от аренды. Однако инвесторы предпочитают вкладывать средства в объекты тех городов, в которых цены имеют тенденцию к росту. В обмен на стабильность им приходится мириться с низкими ставками доходности. Исследование банка HSBC показало, что наибольшую доходность приносит недвижимость «непопулярных» городов Англии и Уэльса – Саутгемптона, Блэкпула и Кингстона-апон-Халла. Купить, чтобы сразу сдать в аренду, – такая схема предпочтительна для городов с низкими ценами на жилье и сильным рынком аренды, чаще всего крепнущем благодаря наличию университета. Первое место занял Саутгемптон, город на южном побережье Англии. Доля арендного жилья здесь составляет 23%. Типичный объект можно купить за 138,3 тыс. фунтов стерлингов. Более 7% годовых инвесторы могут получить также в Блэкпуле, Кингстон-апон-Халле, Манчестере, Ноттингеме и Ковентри. ✓ Подробнее: agent.ua

Аналитика элитной недвижимости Андрей Бобров Ни для кого не секрет, что рынок недвижимости напрямую зависит от благосостояния населения. Общемировые тенденции говорят о том, что ситуация неопределенная, идут структурные изменения. И если проблемы существуют в странах Еврозоны, то их отголоски только с еще большей амплитудой наблюдаются у нас. Например. За последний год объем продаж недвижимости Гонконга упал на 60%. Снижение спроса повлекло снижение цены на 10%. Гонконг занимал на протяжении последних несколько лет первое место по цене на недвижимость опережая Сингапур, Лондон, Токио и Париж. Основной причиной стало увеличение гербового сбора с 4,25% до 8,5%. А для иностранцев (и жителей материкового Китая) этот налог составил 15%. Основными покупателями до этого времени были жители материкового Китая. В сделках с недвижимостью они составляли от 40 до 50%. Для справки: «Премиум» сегмент домовладений Гонконга начинается от $ 13 млн. На дома «элит» составляют $ 2,5 млн. В прошлом году самые дорогие апартаменты были проданы за $ 58 млн. Основные тенденции Если смотреть объективно на рынок недвижимости Украины, то есть два основных вывода: рынок находится на дне или в крайнем случае еще докатывается до так называемого дна. Тренд нисходящий. Ближайшие 1–3 года никто не видит предпосылок роста. Действительно оптимистический сценарий – это текущий диапазон цен. В случае изменения валютного курса гривны существует вариант падения цен на рынке недвижимости. Громкого

слова «обвал» не будет, так с 2008 г. цены и так спустились до логического минимума. Именно он регулирует рынок. Единственный рынок, который поддается осмыслению – это рынок аренды. Что в ближайшее время повлияет на рынок недвижимости: 1. С 01.09.2013 г. НБУ ограничил расчеты наличными суммой 150 тыс. грн. 2. Система оценки недвижимости с 01.08.2013 г. претерпевает существенные изменения. Оценивать недвижимость с целью ее налогообложения будут лишь те оценщики, которые окончат соответствующие курсы и получат сертификаты. Если убрать политическую окраску из данных новостей, то эти изменения повлияют лишь на то, что многие сделки отложат на неопределенный период до понимания общей ситуации при регистрации недвижимости. Исходя из опыта, также эти изменения увеличат расходы на переоформление. ✓

ИНДЕКС РЫНКА | 11

expert comments

оформление недвижимости секреты от профессионала

Вот уже полгода в Украине действует новая система оформления покупки и продажи недвижимости, где главную роль играют нотариусы. Существенно упростив оформление права собственности при сделке, новая процедура облегчила жизнь как продавцов, так и покупателей, подарив самое бесценное – время. Новации ожидают участников рынка и в будущем.

Ирина Войнарская Нотариус, эксперт

Как работает процедура?

овая процедура удобна тем, что в день сделки можно купить имущество и сразу же у нотариуса получить Извлечение из государственного реестра вещественных прав на недвижимое имущество о регистрации права собственности, выйдя из нотариальной конторы уже с полным пакетом документов. Раньше необходимо было регистрировать недвижимость в БТИ, где могли поджидать неприятные сюрпризы: заявления, аресты. Хотя нотариусом и осуществлялась проверка квартиры в Государственных реестрах Министерства юстиции Украины, но могли быть решения суда, которые в них внесены не были, а заблокированы только в БТИ. На сегодня отчуждатель (продавец, даритель) и приобретатель по сделке (покупатель, одаряемый) приходят к нотариусу, не посещая предварительно БТИ, и уходят от

12 | Residents.ua — энциклопедия жизни

него уже с полным пакетом документов. Нотариус имеет доступ к Государственному реестру прав на недвижимое имущество и производит одномоментно как нотариальные действия, связанные с удостоверением договора, так и действия, связанные с внесением данных о новом собственнике в реестр и получением извлечения из реестра. Таким образом, ситуация, когда по договору собственник один, а по реестру другой, практически исключена. В соответствии с новой редакцией Закона Украины «О государственной регистрации вещных прав на недвижимое имущество и их обременений» права на недвижимое имущество возникают с момента государственной регистрации, то есть собственником по закону может быть и является только тот, кто внесен в Государственный Реестр прав.

Оформление купли-продажи недвижимости проходит по одному из двух вариантов: a. Если есть отметка о регистрации права собственности в Электронном реестре БТИ, то нотариус имеет право открыть раздел и зарегистрировать право собственности, то есть осуществить регистрацию вещественных прав на недвижимое имущество, таким образом осуществить отчуждение. Для этого необходимы только экспертная оценка, правоустанавливающие документы и справка о составе семьи с целью проверки отсутствия прав малолетних и несовершеннолетних детей, недееспособных или ограничено дееспособных лиц на пользование отчуждаемым имуществом. Такая процедура происходит за один день. b. Если вышеуказанная отметка отсутствует, тогда к вышеперечисленным документам нотариус делает запрос в БТИ, которое в течении нескольких дней дает ответ, за кем зарегистрировано право собственности на объект недвижимого имущества;

Новая система в корне упростила процедуру. Теперь не нужно получать Извлечение из БТИ, для которой требуется новый техпаспорт, стоять в бесконечных очередях для сдачи документов и тратить время на ожидание законодательно указанного времени для его выдачи (около двух недель) – сейчас это все отменено.

Система рАботы Вместе с новшествами роботы введен и обновленный механизм защиты: в день сделки нотариус обязан отправить весь пакет документов в Государственную регистрационную службу. Кроме того, все документы при регистрации необходимо сканировать и также отправлять в электронную систему Реестра. Нотариус, соответственно, делает опись (формирует регистрационное дело), готовит дело и отправляет в Государственную регистрационную службу. Кроме права регистрировать в системе нотариус также получил колоссальную нагрузку. Длительный период обучения и налаживания системы работы сменили постоянные повышения квалификации, изучение литературы, возросли нотариальные архивы и отчетность.

комментарии эксперта | 13

expert comments

Клиент проходит простые этапы при регистрации недвижимости:

За день-два до сделки приходит ознакомиться с расходами и представить документы. Именно тогда нотариус смотрит, есть ли отметка о регистрации, и просит согласно постановлению подготовить экспертную оценку и справку о составе

Непосредственно на сделку, например, на следующий день продавец и покупатель приходят со своими супругами с оригиналами свидетельства о браке, паспортами и налоговыми номерами. Нотариус регистрирует на продавца право собственности, то есть осуществляет регистрацию в новом Реестре, если они не сделали это раньше в регистрационной службе, ему

семьи. Оплачивается квитанция в Казначейство за регистрацию в новом Реестре. Если раньше нотариусу приходили счета позднее, сейчас он вносит уже номер квитанции при входе в Реестр. Поэтому стороны собираются раньше, в рабочий банковский день.

присваивается новый регистрационный номер, который вносится в договор, и подписывается договор о купле-продаже имущества. Покупатель до подписания оплачивает 1% в Пенсионный фонд, а продавец – (его) налоги (если право собственности меньше трех лет или это уже вторая продажа в году – 5%) и прочие платежи. Сделка по новой процедуре осуществляется за час.

В такой ситуации страдает продавец, ведь ему приходится собирать весь пакет документов. А вот для покупателя стало легче, поскольку данные автоматически переходят, и ему не нужно идти в Госземагентство для отметки. В будущем у нотариусов будет доступ и к Реестру земли Госземагентства, и они смогут делать Выписки для продажи. Пока только происходит его наполнение. Также в недалеком будущем станет возможным оформить все в один день.

В любой момент к нему могут прийти и с проверкой из Министерства юстиции. Кроме того, работники госорганов в онлайн режиме сопровождают нотариусов при всех операциях. На него возложена большая ответственность, ведь он отвечает перед законом. Конечно же, могут быть и подводные камни, ведь подделка документов существовала всегда, поэтому нотариус кроме нотариальных инструкций включает свое понимание людей, психологическое чутье, интуицию.

Законодательные новации будущего Приняты меры для того, чтобы и законодательство было согласовано, ведь Гражданский кодекс предусматривает, что право собственности возникает в момент государственной регистрации. Если раньше, подписывая договор у нотариуса, право собственности еще не возникало, на сегодня покупатель, заплатив деньги, сразу получает право собственности. Также граждан, желающих продать или купить недвижимость, ожидают новации в законодательной сфере касательно экспертных оценок имущества. Сейчас действует постановление Кабинета Министров Украины, согласно которому старые экспертные оценки принимаются до 31.07.13 г. С 1 августа должна заработать новая экспертиза. На сайте Фонда Государственного имущества уже утверждены несколько компаний, которые имеют право проводить эти экспертные оценки для регистрации недвижимости. При продаже физлицами недвижимости налог оплачивается не меньше этой суммы. В скором времени должен быть урегулирован вопрос с землей, ведь сейчас кроме экспертной оценки требуются все документы на землю, а это отдельный реестр.

14 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Подводя итог, нынешнее руководство Министерства юстиции Украины полностью отрегулировало единую систему регистрации недвижимого имущества. Полезные советы для тех, кто покупает или продает недвижимость 1.

Найдите хорошего нотариуса, который качественно проверит и зарегистрирует документы. 2. Кроме профессионала-нотариуса потребуется ответственный риэлтор-брокер, который также проверит документы и организует сделку, и даже элементарно (пойдет), опросит соседей, убедившись, что именно этот человек является собственником. 3. Убедится, что люди, принимающие участие в сделке, понимают значение своих действий. Хороший нотариус также должен проверить эту информацию. 4. Вникать самому в документы, понимать свои силы и возможности. ✓

РУБРИКА | 15

РУБРИКА HOME IN

Идеальный дом на берегу моря

16 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Расположение: Одесса, Большой Фонтан Удаленность от моря: первая линия Территория: реликтовый парк Количество домовладений: 25 Готовность: 100%

У каждого из нас свои представления об идеальном доме. Для кого-то это величественный особняк, для кого-то важнее внутренняя отделка, кто-то, в первую очередь, ценит вид, открывающийся из окна. Но для всех дом – это место, где комфортно и уютно, где душа наполняется теплом и спокойствием, куда хочется возвращаться снова и снова, где, очутившись в первый раз, понимаешь, что это – твое. В таком доме хочется проводить все свободное время со своей семьей, близкими и друзьями. Журнал Residents продолжает делиться со своими читателями интересной информацией об особенных домовладениях нашей страны. Сегодня мы расскажем о коттеджном городке, который уже два года подряд гордо носит звание лучшего в Украине. Если вы давно мечтаете о собственной недвижимости на морском побережье, особняк в зеленой зоне Одессы – это то, что вам нужно. Представляем вашему вниманию комплекс элитных вилл «Золотой берег», в котором вы, возможно, и найдете идеальный дом своей мечты. Анастасия Поливянная Чем этот комплекс превосходит другие? омплекс «Золотой берег» полностью отвечает самым высоким запросам. Расположение у самого моря, реликтовый парк, пляж с белым песком, изысканная архитектура 25 элитных вилл в средиземноморском стиле, натуральность и высокое качество строительных материалов, концепция «умный дом», многоуровневая система безопасности, — все сделано с любовью и для вашего комфорта. Каждая из 25 вилл — уникальна и неповторима. Над возведением комплекса трудились специалисты из 7 стран двух континентов, используя только высококлассные материалы, учитывая местные климатические условия. Надежный фундамент, стены из красного кирпича из экологически чистой глины, тосканские колонны, декоративная итальянская майолика, оконные системы Softline из натурального дерева с двойным энергосберегающим стеклопакетом. Обладатели самого изысканного вкуса будут в восторге, а ценители качества получат 25 лет гарантии на строительные материалы.

РУБРИКА У НАС | 17

Преимущества коттеджного городка «Золотой берег»: 20 минут от центра Одессы, 15 минут от аэропорта расположение в престижном районе, «зеленая зона» первая линия от моря, собственный пляж все дома уникальны по архитектуре и находятся на отдельных участках в каждом доме видовая терраса, бассейн, зона барбекю, гараж на 2 автомобиля в каждой комнате любого дома оптоволоконная сеть, HDтелевидение, высокоскоростной Wi-Fi интернет вся необходимая инфраструктура, обслуживание бассейнов и придомовой территории, круглосуточной консьерж-сервис охраняемая территория, гостевая парковка

18 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Приятнейший бонус для любителей иметь все лучшее под рукой — комплекс находится в 20 минутах езды от центра города, 10 минутах — от аэропорта и 15 — от железнодорожного вокзала. Рядом — яхт-клуб, знаменитые «Сады Победы», непревзойденная «Ибица», SPA-салон класса люкс и другие развлекательные заведения. Готовность «Золотого берега» — 100%. В каждый дом подведены HD-телевидение, высокоскоростной Wi-Fi интернет и IP-телефония. Можно выбрать дом с отделкой или воплотить в жизнь свои самые смелые мечты, заказав отделку дома по индивидуальному дизайну. Наслаждайтесь жизнью, вдыхая целебный аромат хвойных деревьев в парке. Наблюдайте за детьми, резвящимися в бассейне внутреннего дворика. Спуститесь на набережную и ощутите свежий морской бриз. Белоснежный песок собственного

пляжа и нежные морские волны — красота и гармония природы всегда с вами. Сервисная служба комплекса обеспечивает уход за домом и территорией. А многоуровневая система безопасности гарантирует спокойствие владельцев, их семей и гостей. Почему стоит купить? По данным Knigt Frank, крупнейшей компании в сфере продаж недвижимости в мире, спрос на жилье в luxury-сегменте остается стабильным. Это связано с тремя основными причинами: сохранностью инвестиций, безопасностью вложений и ростом в долгосрочной перспективе. Жизнь класса люкс — это то, чего заслуживаете вы и ваши близкие. Удачная инвестиция в дом вашей мечты — это гарантия благополучного будущего вашей семьи. Позаботьтесь об этом сегодня! Дом в комплексе «Золотой берег» — это престиж, комфорт и качество вашей жизни. ✓

РУБРИКА | 19

® 20 | Residents — энциклопедия жизни

Vs. Хемингуэй – «Бабка и земля» С такой неоднозначной темы, как приобретение земельного участка в Украине, мне бы и хотелось начать первую колонку в глянцевом журнале. •••••••••••••••

Екатерина Тарасова адвокат

аждый из нас, какими бы ресурсами он не обладал, мечтает иметь собственный участок земли. Но из-за сложности бюрократических процедур покупки и оформления земельных участков в Украине сделать это правильно и в кратчайшие сроки бывает довольно сложно. Во избежание юридических ошибок при заключении такого рода сделки следует серьезно отнестись не только к проверке документов на их достоверность, но и уточнить месторасположение участка, его площадь. Неплохо было бы еще собрать больше сведений о самом продавце земли, предварительно потребовав от него справку из психоневрологического

диспансера о его дееспособности, в частности и о согласии членов его семьи на осуществление продажи. Понятно, что такие просьбы могут вызвать у него массу негативных эмоций и даже отказ от заключения с вами сделки купли-продажи. Но вы должны настаивать на своем, поскольку будете отдавать за землю свои кровно заработанные деньги. А наличие ошибок в документах сопровождающих сделку, может привести к признанию сделки недействительной. Дабы не оказаться у «разбитого корыта», желательно при заключении договора купли-продажи земли обратиться к специализирующимся в этом вопросе юристам. Они проверят правильность заполнения документов, изучат историю земельного участка, сделают необходимые запросы и предоставят исчерпывающую консультацию по выбранному вами наделу. При возникновении проблем с проведенной сделкой следует заручиться гарантией правового сопровождения вашего дела в суде. В таком случае реально признание в судебном порядке договора купли-продажи земли недействительным и, как следствие, возвращение уплаченных за земельный участок денег вместе с заявленной компенсацией морального ущерба. Правда, добиться такой снисходительности судей к вашему делу смогут только профи в сфере земельного права, поскольку здесь кроме юридической грамотности важно еще и знание тонкостей судебной практики. Поддержкой сведущих юристов я и советую вам заручиться, ведь не зря же говорят, что «Береженого Бог бережет, а небереженого конвой стережет». Но последнее – несколько из другой оперы, о чем обязательно расскажу вам в следующей авторской колонке. ✓ С уважением, Екатерина Тарасова, адвокат lav-tarasova.com.ua

колонка юриста | 21

HOME OUT

Адриатическая сказка недвижимость в Хорватии

Адриатическая сказка — Хорватия врезается в память своей естественной красотой, холмистыми равнинами, Динарским нагорьем, скалами и многочисленными морскими заливами. Она является одной из самых экологически чистых стран Евразийского континента, что, безусловно, делает ее привлекательной для взора туристов. Здесь преобладает мягкий средиземноморский и умеренный континентальный климат. Евгения Григорьева

последнее время в Хорватии заметно повысился спрос на недвижимость, что обусловлено предстоящим вступлением страны в Европейский союз, запланированным на 1 июля 2013 года. Многие эксперты рынка недвижимости утверждают, что в среднем цены на дома и квартиры у моря выросли на 15% по сравнению с прошлым годом. Перспектива инвестирования капитала в хорватскую недвижимость привлекает все большее число иностранцев. Побережье очень интересно для

22 | Residents.ua — энциклопедия жизни

вложений, особенно, если речь идет об объектах туристического значения. Впрочем, инвестиции в квартиры, апартаменты, виллы будут не менее выгодными, так как количество желающих купить эксклюзивный дом или квартиру на берегу Адриатики растет. Стоит заметить, насколько близко от Украины находится Хорватия — всего 2,5-3 часа прямого перелета из Киева. Из 20 областей Хорватии самые популярные у покупателей недвижимости те, которые расположены

на Адриатическом побережье: Истрийская, Приморско-Горанская, Сплитско-Далматинская, Задарская и Дубровницко-Неретванская, а также столица Загреб. Но приобретение столь желанных апартаментов имеет некоторые нюансы: по действующему законодательству нерезидент страны не может купить недвижимость как физическое лицо. Выход из ситуации — зарегистрировать в Хорватии юридическое лицо и приобрести на него объект недвижимости. Этот процесс не слишком затратный: кроме стоимости самой недвижимости покупатель должен уплатить деньги за юридическое сопровождение сделки (примерно 1,5% от ее цены) и налог на передачу имущества (5% от продажной цены), который пойдет на счет государства. Немаловажно также отсутствие ежегодного налога на недвижимость ввиду отсутствия в стране налога на имущество. Сегодня на рынке хорватской недвижимости представлено множество предложений — начиная с таунхауса, сумма покупки которого составит от 160 000 €, апартаментов — около 240 000 € и более, коттеджей — от 300 000 € до 500 000 € и, конечно же, роскошных вилл — от 500 000 €. Побережье хорватской Ривьеры включает в себя сеть островов. Некоторые из них настолько малы, что можно почувствовать себя Робинзоном Крузо на собственном острове, однако с полными комфорта условиями. В качестве ежедневного транспортного средства в данном регионе страны чаще всего используются яхты, корабли, паромы, что не может не привлекать настоящих ценителей морских пейзажей. В архитектуре Хорватии представлены изысканные европейские стили: приморские города, такие как Сплит и Задар, выполнены в романском стиле, в городах севера преобладает готический стиль. Многочисленные замки и крепости, мощеные улочки, остатки древних монастырей, многовековые камни, исписанные глаголицей, незаметно погружают в эпоху средневековья. Хорватия, помимо прочего, славится своими сухими винами. Белые сорта — более слабые, выращиваются на се-

вере, а красные сорта — на юге страны. Основной государственный доход приносит именно туризм, который вместе с тем обеспечивает большое количество рабочих мест для граждан Хорватии. Учитывая увеличение потока туристов, одним из наиболее выгодных способов вложения денег будет покупка многоквартирного дома с целью последующей сдачи его в аренду. В период с июля по август наполняемость апартаментов и коттеджей достигает 100%, а значит, позволяет существенно поднимать цены на аренду и получать в этот период достаточно высокую прибыль. Глядя в будущее, застройщики, риэлторы, аналитики, работающие на зарубежных рынках, пришли к выводу, что хорватское направление очень перспективно. Со вступлением страны в Европейский союз начнется массовое вливание иностранного капитала в экономику и выделение финансовых средств для улучшения условий жизни в отдаленных от береговой линии районах. В свою очередь, улучшение условий жизни и развитие инфраструктуры в отдаленных городах приведет к удорожанию жилья, а соответственно — к увеличению прибыли тех, кто успел вложить в него деньги. На сегодняшний день в составе Хорватии всего более 1 000 островов, из них только 90 заселены. Таким образом, в стране грядет строительный бум, и в ближайшие годы здесь будут возведены миллионы квадратных метров высококачественных площадей. ✓

ЗА РУБЕЖОМ | 23

HOMELINESS

ДИЗАЙНЕРСКИЙ РЕМОНТ – МОДА + ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ Бюджет ремонтно-строительных работ и его составляющие Експерт: Алексей Нещадим, дизайнер мебели и интерьеров Алексей, как определяется стоимость дизайн-проекта, ремонтно-строительных работ, и каковы его составляющие? Для начала я хочу пояснить, что такое «дизайн интерьера» и «дизайн-проект интерьера». Дизайн интерьера — это отрасль дизайна, направленная на интерьер помещений в целях обеспечения удобства и эстетически приятного воздействия окружающей среды с людьми. Дизайн-проект — это комплект документов, описывающих функциональные и дизайнерские решения, в которых содержатся чертежи помещения и описание всех деталей будущего интерьера, включая отделочные материалы и расположение коммуникаций. Также в проект входит техническое задание, в котором описаны все требования и пожелания заказчика. Что касается ценообразования, то стоимость дизайнпроекта зависит от многих факторов. Прежде всего, нужно понять, что именно желает получить клиент в результате, какие цели он преследует, какое стилистическое направление ему больше всего по вкусу, каковы его пожелания, предпочтения, какие требования и техническое задание он ставит перед дизайнером. На основании всего этого и формируется стоимость дизайн-проекта. Что касается ремонтно-строительных работ, могу

24 | Residents.ua — энциклопедия жизни

сказать следующее: стоимость и бюджет ремонта может колебаться — все зависит от выбранных строительных и отделочных материалов, а также от сложности и меры детализации самого интерьера и выполняемых строительных работ, от уровня профессионализма, квалификации и качества выполняемых работ специалистами. Что следует учитывать клиентам, которые хотят, чтобы их интерьер, прежде всего, был функциональным и в то же время — эксклюзивным и с оригинальными решениями? Прежде всего, клиент должен четко определиться в том, что он хочет и что ему нравится, правильно и грамотно сформулировать свои требования, пожелания, приоритеты и техническое задание, сделать подбор информации, отобрать подходящие ему аналоги, а все остальное — это работа и задачи дизайнера.

Средние цены на рынке:

Стандартный дизайн-проект в современном стиле стоит примерно от 30$ за м2, в классическом стиле от 70$ за м2. Также по договоренности с заказчиком составляется отдельный договор на авторский надзор за выполнением ремонтно-строительных работ, который предотвратит отклонения от проекта, позволит выявить и своевременно

Сколько стоит ремонт и услуги дизайнера, как его выбрать? Эти и другие подобные вопросы вошли в число наиболее часто задаваемых нашими читателями и партнерами. Чтобы ответить на них, мы обратились к эксперту в данной сфере — дизайнеру интерьеров Алексею Нещадиму.

Что бы Вы могли сказать о новинках, трендах в мире дизайна интерьеров? Лично я очень не люблю само слово «тренд». Тренд — от англ. trend (тенденция) — это основная тенденция изменения временного ряда. Данный термин часто применяют в мире моды. Но к дизайну интерьеров, на мой взгляд, он не имеет никакого отношения. А что касается новинок — скажу так: «все новое — это хорошо забытое старое». Чем принципиально отличается концепция оформления городской квартиры и загородного дома, каковы временные рамки? Отвечу коротко: принципиально – ничем. Сроки и время проектирования квартиры или загородного дома зависят от площади объекта, сложности и детализации выполняемых при проектировании работ.

исправить возможные ошибки в технологии ведения строительных работ. Стоимость авторского надзора от 20$ за м2. Стоимость 3D визуализации от 5 до 15$ за м2. Более точные цены на все эти этапы формируются в зависимости от сложности и детализации выполняемых работ.

Вы занимаетесь только интерьерами или и экстерьерами также? Нет, экстерьерами, архитектурой я не занимаюсь, это не по моей специальности. Я занимаюсь дизайном интерьеров, а также вопросами перепланировки, объемнопространственных решений, разработкой концепций, подбором и комплектацией мебели в объекты, авторским надзором и т.п. Алексей, Вы проектируете не только интерьеры, но и мебель? Да, в моей практике приходилось заниматься не только интерьерами, но и проектированием мебели также. Тем более что в начале своей карьеры я несколько лет работал ведущим дизайнером мебели в одной из киевских студий мебели, которая профессионально занималась проектированием и производством профессиональных кухонь и другой корпусной мебели. В настоящий момент проектирую мебель исключительно в интерьеры своих клиентов, серийно — нет. Испытываете ли Вы какие-то чувства, эмоции после того, как даете жизнь своему детищу? Да! Безусловно! Каждый раз испытываю огромную радость от того, что в конечном результате клиент остается удовлетворенным и довольным моей работой,

ДОМАШНИЙ УЮТ

| 25

HOMELINESS

Визитка эксперта: НЕЩАДИМ АЛЕКСЕЙ ВЛАДИМИРОВИЧ Телефон: +380 (97) 938 24 05 E-mail: alex_neshchadym@hotmail.com

и я по праву могу гордиться своим очередным произведением интерьерного искусства. Работая над каждым своим проектом, я обязательно вкладываю частичку своего сердца и своей души, иначе объект будет холодным, аскетичным и неуютным. С чего начинался Ваш путь в данной сфере и как Вы формировались как специалист в области дизайна интерьеров? В 2003 году я получил специализированное образование по специальности «промышленный дизайн». С 2006 года начал свою профессиональную деятельность по специальности в архитектурно — проектной студии и студии мебели, в команде опытных и профессиональных архитекторов и дизайнеров. Принимал активное участие в разработке и проектировании многих интерьеров жилого и общественного назначения, занимался проектированием мебели и мелких архитектурных форм, также принимал участие в международных мебельных выставках. С конца 2008 года и по настоящее время активно занимаюсь частной проектной деятельностью — проектирую интерьеры, мебель, элементы декора и многое другое.

26 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Если люди нуждаются в услугах дизайнера, где им его найти и по каким критериям оценивать его профессионализм? На мой взгляд, лучше всего воспользоваться рекомендациями своих знакомых или уже опытных людей в этом деле, то есть тех, кто неоднократно пользовался услугами дизайнера. Профессионализм, прежде всего, заключается в многолетнем опыте работы, а также количестве и качестве реализованных проектов. Алексей, какие рекомендации и советы Вы могли бы дать нашим читателям? Воспитывать в себе чувство прекрасного. Обладать изысканным и утонченным вкусом, иметь чувство стиля и меры. Быть избирательными и уметь различать «высокий» дизайн от «кича». ✓ Разговор вела Алеся Такида

ДОМАШНИЙ УЮТ | 27

OUTDOOR

Королевская мебель для ценителей роскоши

28 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Говорят, наш дом — наша крепость. Как сделать так, чтобы всегда хотелось возвращаться домой? Чтобы в комфорте и с удовольствием проводить время в кругу семьи будьто в квартире или загородном доме? Безусловно, уютную обстановку, наполняющую дом, создает комфортная и качественная мебель. Сегодня мы расскажем вам об удивительной бельгийской компании Royal Botania, изготавливающей экстерьерную мебель высшего качества. Она поразила нас своим необыкновенным подходом к делу и креативными идеями, что, думаем, обязательно заинтересует и вас! •••••• Елена Грудзинская

ебель для террасы, сада, яхты и ванной: зонты, шезлонги, гамаки, столы, стулья, табуреты — вот неполный перечень изделий Royal Botania, каждое из которых наполнено, без преувеличений, душой компании. Элегантность, изысканность, качество, функциональность, оригинальность дизайна, разнообразие стилей — по праву стали синонимами этого бренда. Компания Royal Botania была основана в 1992 году и за 20 лет приобрела мировую славу. Когда в начале своего пути основатели компании Крис Ван Пуйвелде и Франк Бошман собрались импортировать тиковую мебель из Индонезии, то, к своему сожалению, столкнулись с тем, что низкое качество местной продукции не соответствовало высоким европейским стандартам качества. Тогда они и решили создать компанию Royal Botania, сделав ставку не на импорт, а на производство первоклассной садовой мебели. Производитель приложил все усилия, чтобы подарить людям возможность вынести подлинную роскошь элитной мебели под открытое небо, не боясь за ее состояние. И, надо признать, ему это блестяще удалось. Чем же покоряет сердца клиентов Royal Botania? Прежде всего, оригинальностью дизайна, а также надежностью материалов и роскошью изготавливаемых изделий. Судите сами, в качестве основного материала для создания мебельных коллекций используются только зрелые тиковые деревья. В производстве многих предметов мебели применяется нержавеющая сталь, аллюминий, стекло, синтетические волокна, которые умело микшируются в предметах интерьера. Название компании Royal Botania говорит само за себя, сочетая красоту пышных ботанических садов и королевской мебели.

ВО ДВОРЕ | 29

OUTDOOR

Но обо всем по порядку. Как же сочетаются в одном предмете мебели столь разные материалы, производящие такой эффект? Благодаря инновационным, смелым решениям дизайнеров компании, в одном предмете могут благополучно уживаться совершенно нетрадиционные сочетания материалов. К примеру, в новой коллекции «Zidiz», тонкие, но цельные и прочные пластины алюминия и выполненная из кориана, достаточно массивная столешница стола удачно сочетаются с легкой и воздушной по форме тиковой основой и в целом создают потрясающее впечатление. А вот в центре большого круглого стола из коллекции «O-ZON», напоминающего по форме солнце, расположен поворотный круг из стали (или стекла) для

30 | Residents.ua — энциклопедия жизни

того, чтобы сидя за трапезой большой компанией, можно было легко обмениваться блюдами. Минималистская коллекция «Ninix» представляет к вниманию покупателей креативную мебель для яхты, террасы и сада с обширным спектром предметов: кресел, барных столов и стульев, шезлонгов, приставных и журнальных столов, сервировочных столиков. Коллекция «Solid» отражает традиционные представления об уютной мебели для сада, парка и террасы. Мебель из цельной древесины обладает естественной защитой от ветра и влаги, выглядит элегантно на любой открытой площадке. Особое место в производстве компании занимают гамаки и шезлонги. Достижением в мире дизайна по праву считается гамак Wave, представленный на рынке

••• Мебель Royal Botania в салонах элитной мебели «Desire» г. Киев, ТЦ Домосфера, Столичное шоссе, 101; г. Харьков, ул. Артема, 42; Royal Botania Headquarters Elsendonkstraat 146 2560 Nijlen, Belgium www.royalbotania.com Royal Botania Corp. Broadway 394 New York, NY, USA 10013

в 2008 году на выставке в Дубае. Он поразил своим куполом из полупрозрачного материала, блокирующим около 90% солнечных лучей, даже искушенных экспертов. Потому и выиграл во всех номинациях в Париже на выставке Maison&Object, а также попал на обложки самых известных журналов, специализирующихся в сфере дизайна. Украшением королевского ассортимента компании Royal Botania является коллекция «Umbrellas», в которой представлены зонты различных форм, размеров и конструкций: большие и маленькие, с круглым, прямоугольным или квадратным куполом, в обширной цветовой гамме. Вы можете выбрать как классический зонт из дерева, металла и плотной ткани, надежно защищающей от солнца и дождя, так и эффектный, вращающийся вокруг

своей оси навес со смещенной ножкой в виде абажура настольной лампы. О разнообразии стилей мебели Royal Botania говорят и другие роскошные коллекции. К примеру, коллекции «Allura» и «Vigor» 2013 года кардинально отличаются друг от друга но при этом каждая по-своему красива и аутентична. Мебель Royal Botania погружает нас в мир изысканности и комфорта, чтобы теплыми днями и ласковыми вечерами можно было отдохнуть от городской суеты и набраться новых сил на террасе или в саду. И не имеет значения, предпочитаете ли вы современный стиль или теплую классику дерева, — каждый найдет свое по мироощущению и по душе. ✓

ВО ДВОРЕ | 31

FACE TO FACE

В гостях у народного артиста Владимира Данильца

Секреты счастливой жизни:

Семейные ценности, дружба, успех!

32 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Владимир Данилец известен своей харизмой и неповторимым отточенным юмором на сцене, зажег и немало звезд на сцене с помощью многочисленных творческих конкурсов. Патриот, который продолжает жить и работать в Украине, несмотря на многочисленные приглашения за границу. Искренне любит свою страну и является образцом добродетели и просто талантливого человека. Расскажите о семейных ценностях, которые Вы переняли от родителей. Что Вас формировало, вдохновляло и помогало, к чему идете? Заглядывая в детство, скажу так — только когда мы начинаем жить без родителей, понимаем, что они не так глупы, а мы не так умны. Мне очень повезло с семьей, у меня были замечательные родители: хорошие, дружные, интеллигентные, умные и мудрые люди. Папа работал учителем, мама в Совбезе, родители жили в любви и согласии. И всю жизнь их мне не хватает; нет ни одного дня, чтобы я о них не вспоминал. Дома видел только порядочность, верность, взаимоуважение, любовь и бережное отношение друг к другу. Главные ценности в меня заложили родители, село, моя старшая сестра, которая была солисткой Укрконцерта и именно по Владимир Данилец с отцом ее рекомендациям я стал артистом. Рос как и все дети: дрался, хулиганил, всякое бывало. Это закалило меня и научило определенным урокам жизни: никто не любит бедных, больных, слабых. Надо идти к своей мечте, не останавливаться и не сдаваться. Нужно быть и сильным, и богатым, но и работать необходимо также много. Я прошел все, работал каменщиком, грузчиком, играл на барабанах. Сейчас у меня должен выйти диск с песнями. Но до моей сегодняшней успешности в творчестве был дан сильный старт в детстве. Многое дали родители, друзья. Мне очень хотелось достичь своей цели. Чрезвычайно любил смотреть конкурсы эстрадной песни, проходившие в Сопоте, именно они и вдохновляли меня писать песни, но я стеснялся показывать их кому-то. Забегая наперед, я их как то показал известному музыканту Дмитрию Гершензону (Дуэт «Свитязь»), он послушал и сказал, что сделает к ним аранжировку. Но я как то постоянно был занят и откладывал с этим. Никогда не делаю ничего «лишь бы было», все должно быть высококачественно. Сейчас уже почти готов диск, где собраны мои песни в аккомпанементе первоклассных музыкантов.

на барабанах, благодарная публика вызвала меня трижды на бис. Старшая сестра как-то сказала: «Ты должен быть хорошим артистом, быть прекрасным певцом!». Поэтому с 1978 г. начал учиться в Эстрадно-цирковом училище, кстати, со второй попытки поступил в него. Затем, после второго курса, сдавал экзамен по вокалу, но так растерялся и волновался, что комиссия признала меня профнепригодным, предложила уехать домой. Вот тогда начал бояться сцены. Ко мне подошла Светлана Ершова и сказала: «Владимир, я знаю, что вы были каменщиком — замечательная профессия. Идите, стройте дома, квартиры, их так не хватает в стране. Вы думаете, что артисты много зарабатывают? Нет! А там сможете получить квартиру в Киеве. Идите и освободите место для более талантливых...». Но я очень хорошо занимался по предмету актерского мастерства и мой педагог Дина Георгиевна Мажуга сказала: «Володя, тебя выгоняют? Ты в нашей группе — лучший! Но тебе нужно очень много работать, чтобы стать по-настоящему успешным. Твой единственный шанс — стать артистом разговорного жанра. Попробуй...». Благодаря занятиям с Диной Георгиевной, работавшей со мной иногда и по 8 часов, я окончил училище, будучи дипломантом Республиканского конкурса «Вишневые усмешки». Потом в 1986 г. стал лауреатом Республиканского конкурса артистов эстрады, впоследствии победил в отборочном конкурсе, один представлял две страны — Молдову и Украину — на всесоюзном конкурсе. Тогда меня несколько раз вызывали на бис. Но перед выступлением ко мне подошел клерк из Укрконцерта и, узнав, что

Вы с детства не испытываете страх перед сценой или это пришло со временем? Мое первое выступление было в клубе, когда мне было 7 лет, где пел на сцене. Тогда не испытывал никакого страха, почувствовал первый адреналин. Когда играл соло

без посторонних | 33

FACE TO FACE

Кратко о главном: Данилец Владимир Витальевич (родился 09.09.1960 г. в с. Дмитровка на Черниговщине) – артист юмористического и разговорных жанров. Окончил киевское училище эстрадно-циркового искусства, где познакомился с Владимиром Данильцом. С 1987 г. дуэт возглавляет режиссер, художественный руководитель Евгений Перебинос. В 1991 г. вышел номер «Кролики прилетели», принесший известность и признание. Команда юмористов обладатели кубка им.Аркадия Райкина, «Золотого Пера» за лучшую музыкально-развлекательную программу «Проснись и пой» и д.р. По их инициативе в 2004 г. создан Международный фестиваль юмора и эстрадного искусства «Москва – Ялта – Транзит». В. Данилец поет, играет на гитаре, пишет музыку. Большинство номеров в программах сопровождает написанная им музыка, созданы песни – в репертуаре украинских и российских исполнителей.

выступление длится 10-12 минут, позволил работать только 5 из них. Но я решил показать свой номер «Свадьба» без сокращений, 19 образов с песнями и танцами, сам и музыку писал. В жизни всегда делаю по поговорке «делай как надо, а будет как будет». К счастью, никто меня не остановил, зал вызвал на бис, конкурс выиграл. Перед объявлением результатов ко мне уже подошел Н. Яремчук, предложил поехать вместе на гастроли в Германию, посыпалось и много других предложений. Вследствие начал работать в паре с Владимиром Моисеенко под руководством Евгения Перебиноса. С тех пор мы не проиграли ни одного конкурса. И если мы судим конкурс (а вы не представляете, сколько людей предлагают деньги), мы никогда не брали ни копейки, потому что мы знаем, какой ценой нам самим доставалась победа, как было тяжело. И вы знаете, все кого мы отличили, пошли дальше успешно.

Как у Вас складываются отношения с другими артистами, кого открыли? Конкуренции с артистами, особенно нашего жанра, мы не боимся и всегда с радостью помогаем, чем можем. Будучи членами жюри отборочного конкурса в Полтаве мы заметили Андрея Данилко (Сердючку) как таланливого артиста и дали ему первую премию; певице Алеше помогли проявить себя. Еще массу артистов нашли по конкурсу «Москва — Ялта — Транзит». Могу назвать многих начинающих артистов, которые с нашей легкой руки стали известными и полюбившимися у зрителей. Мы ездили по городам Украины и России и собирали таланты, это уже потом пошли разного рода талант-шоу, но мы начинали первыми.

34 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Вы очень позитивный человек, который способен своей энергетикой зарядить многих! На концерте — да! Но и от публики получаем позитивную энергетику. Вот, когда хорошо прошел наш концерт и публика очень довольна, то даже после окончания могу еще и дома дать концерт на несколько часов. Когда все люди в зале поднимаются и аплодируют стоя, то это лучшее признание нашего творчества и высшая оценка нам как артистам! А большая ли у Вас семья, как направляете детей? У меня жена, две дочери, внук. Купаюсь в счастье и уважении к себе, моя дружная семья поддерживает во всех творческих проектах. С детьми главное понимание. Со старшей уже легче, с меньшей вроде тоже нашли общий язык, нет и дня, чтоб мы не созванивались. Сейчас снимается в многосерийном фильме в одной из главных ролей. Она — молодец, потому что эту роль получила сама, без моей помощи и вмешательства. А мы, родные, желаем ей только успеха и не останавливаться на достигнутом!

Где находится Ваше семейное гнездо? Как отдыхаете? Проживаем в Киеве, а летом выезжаем на дачу. Возможно, удастся отдохнуть всем вместе в августе, но у меня много планов и работы. Хочу еще написать несколько песен. Беру гитару и когда чувствую вдохновение, тогда и пишу. Вот сейчас так хочется взять в руки гитару, но не могу, потому что мне еще 12 страниц текста нужно выучить... А в какой стране мира хотели бы иметь дом, где отдыхаете душой? Дом — только в Украине. Здесь все свои, друзья. Вот позвонил и сразу же все собрались, хорошо

посидели, на славу, как умеем отдыхать только мы, украинцы! Когда приезжаю в Киев, то вся усталость и истощение от концертов, частых переездов сразу же исчезает. Это отмечают многие, кто здесь бывает, и даже Алла Пугачева, потому что Киев — необыкновенный город, здесь святая земля. Но самое большое счастье, когда приезжаю к себе на малую родину, в деревню, тогда с моей душой начинают происходить чудеса. Чувствую, как она очищается, на сердце становится радостно и легко. Я там дышу полной грудью и не могу надышаться. Вот в Израиле мне тоже хорошо. Интересно, что когда мы были в Иерусалиме и ходили местами Иисуса, со мной произошла невероятная история, по телу мурашки, необычное чувство. В то время весил около 120 кг и страдал от одышки. И вот, когда мы прошли все святые места и направились к автобусу, то почувствовал, что одышка совсем пропала, два часа концерта отработал на одном дыхании. Такое было впечатление, будто заново родился, настолько прекрасно, легко себя чувствовал и во время концерта, и после него.

Кого Вы хотели бы поблагодарить за помощь, советы в Вашей жизни? Моих родителей, сестру, направившую меня на этот творческий путь. Большое спасибо Дине Георгиевне Мажуге, моему замечательному педагогу, которая поверила в меня и, не жалея сил, учила мастерству. Спасибо партнеру по сцене Володе и нашему руководителю Евгению Перебиносу, с которыми работаем уже 26 лет: «он наш ствол, а мы ветви». Особая благодарность моей жене, которая столько лет меня терпит и во всем поддерживает. Она очень умная и мудрая женщина. Никогда не ругается, не повышает голос, и мы до сих пор ходим на свидания друг к другу. Кстати, в этом году исполняется 20 лет нашей совместной жизни. Владимир, знаю, что у Вас множество творческих проектов, чем сейчас занимаетесь? Не люблю загадывать, но проектов очень много. Предлагают участие в телепроектах, ведь то, что делали,

держится в рейтингах, например «Проснись и пой». Готовимся к Юрмале, как и каждый год, ежедневно у нас проходят репетиции, и учим массу текстов, а дальше еще — Славянский базар. Забавно то, что мы, украинцы, будем представлять Россию, и не только мы... Но нас уважает народ Украины, как и во многих странах, а это самое главное. Вскоре выйдет диск с моими авторскими песнями — моя задача номер один. Эти песни — моя детская мечта, и хочу, чтобы она наконец-то осуществилась. ✓ Беседу вела Алеся Такида

P.S.: после интервью Владимир Данилец подарил возможность прослушать диск с его песнями. Приятно удивила музыка и содержание текстов. Волшебный голос Владимира не узнала сразу, а мелодия в качественном звучании зарядила позитивом минимум на месяц. Хочется сказать одно: «Гениальные люди — гениальны во всем». Ждем премьеры!

без посторонних | 35

ON THE WAY TO HOME

Посетители и VIP-гости смогли получить полное удовольствие, отведав тест-драйв яхт, катеров и автомобилей

увлекательный мир катеров и яхт! Анна Данченко

зобилие современной водно-моторной техники и сопутствующих товаров для активного отдыха на воде представила 3 международная выставка катеров и яхт IBYS-2013. В этом году она состоялась 6-9 июня в живописном уголке Киева — яхт-клубе «Червона Калина» и стала мощным причалом для выставки такого формата. Официальными партнером выставки стала компания «Автосоюз», титульным — национальный бренд «Оболонь», а генеральным — СП ООО «Автомобильный Дом Украина-Мерседес Бенц». IBYS — единственная выставка такого формата в Украине, ее уникальность заключается в сочетании береговой и водной экспозиции. В этом году организаторы собрали более 40 компаний из Украины, России, Финляндии, Великобритании. Выставка за время своего существования стала самым долгожданным событием для лидеров яхтенного рынка в Украине, где участники встречаются со своими клиентами не только для работы, но и для неформального общения. Собрав ярких представителей яхтинга — эксклюзивных и официальных дистрибьюторов яхт, катеров, сопутствующих товаров, аксессуаров; компаний по продажам оборудования — двигателей, навигационного оборудования, одежды для яхтсменов — получилось подарить не только новые ощущения, но и особый взгляд на мир, воссоздать уникальный стиль жизни. ✓

36 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Гостей SIA-2013 развлекали многочисленными концертами, выступлениями каскадеров на автомобилях и мотоциклах, соревнованиями по дрифту и автозвуку.

SIA-2013 – автомобильный праздник

Тарас Андриевский

жегодно приход лета для украинских автомобилистов знаменуется ярким событием – проведением Киевского международного автосалона SIA. Нынешняя выставка стала уже 21-й по счету. В павильонах столичного Международного выставочного центра расположились экспозиции 376 участников из 21 страны мира. Главное место занимали стенды компаний Mercedes-Benz, Оpel, Chevrolet, Hyundai, КІА, MG, Smart, Chery, SsangYong, Geely, ZAZ. Посетители смогли не только насладиться ярким шоу, но и увидеть последние новинки украинского автомобильного рынка. В частности, марка Kia представила первую в своей истории модель премиум-класса – пятиметровый представительский седан Quoris. Он может похвастать богатым оснащением за демократичную цену: установлены система автоматической парковки, электропривод сидений и сразу четыре камеры. Рядом с ним расположился Kia pro cee’d – недорогая модель в спортивном стиле. Chevrolet привезли на SIA молодежный кроссовер Tracker. Он очень компактный и маневренный, но при этом обладает вместительным салоном и большим багажником. Hyundai показали удлиненную модификацию своего популярного внедорожника Santa Fe, которая рассчитана на семь человек. А на стенде Opel аккурат к лету состоялась украинская премьера элегантного кабриолета Cascada. Также отдельную экспозицию посвятили моделям, победившим в конкурсе «Автомобиль года». ✓

НА ПУТИ ДОМОЙ | 37

ON THE WAY TO HOME

Двухколесные шедевры с мировым именем уже в Украине текст: Тарас Андриевский фото: Александр Шкурдюк Moto Guzzi California Touring 1400 Aprilia SRV850 Vespa PX

Пересматривая классические итальянские кинофильмы с Адриано Челентано, Софи Лорен или Марчелло Мастрояни в ролях, многие из нас, несомненно, обратили внимание на стильные и оригинальные мотоциклы и мотороллеры. Они то и дело мелькают на загруженных автомобилями городских улицах, позволяют их обладателям насладиться свободой передвижения и свежим ветром в лицо. Это – продукция концерна Piaggio Group, который является одним из мировых лидеров своей отрасли и крупнейшим европейским производителем мототехники. Ежегодно его заводские цеха на

38 | Residents.UA — энциклопедия жизни

Резиденция New England

Аппенинах покидают свыше 650 тыс. байков самых разных сегментов. Piaggio Group включает восемь брендов – Piaggio, Vespa, Gilera, Aprilia, Moto Guzzi, Derbi и Scarabeo. В его линейке присутствуют и небольшие городские скутеры, и скоростные спортбайки, и туристические модели, и элегантные круизеры. Европа, а затем и весь мир, еще десятилетия назад оценили итальянскую двухколесную технику от Piaggio Group и полюбили ее за качество и неповторимый стиль. Теперь такая возможность предоставлена и украинцам.

Любимая модель Битлов — Vespa

Vespa PX

espa по праву считается современной классикой. Оно и неудивительно, ведь эта марка — основатель целого класса мотороллеров. Первый Vespa был создан в далеком 1946 году. В то сложное послевоенное время большинству итальянцев машины были не по карману, и они сразу же обратили внимание на доступный, надежный и неприхотливый мотороллер. Уже к 1952 году уровень продаж достиг 100 тысяч единиц, а сейчас по миру колесит уже свыше 17 миллионов Vespa! Особенно популярными эти скутеры были среди молодежи. Впрочем, сливки общества также обращали на них внимание. Именно на Vespa ездила обворожительная Одри Хепберн в знаменитой киноленте «Римские каникулы», очень любили эту модель и участники легендарной ливерпульской «четверки» The Beatles. А однажды мотороллер даже

совершил кругосветное путешествие. В общем, Vespa стал символом своей эпохи, культовым транспортным средством. Vespa PX — нестареющий винтажный скутер, он является прямым наследником первого в мире скутера. Его выпускают с 1977 года и за это время собрали более трех миллионов штук. Своим изящным классическим стилем он практически полностью повторяет оригинальную модель 50-х годов. Сохранена даже такая интересная деталь, как запасное колесо в специальной нише слева от сиденья. Для ценителей оставили и механическую коробку передач. Однако прогресс не стоит на месте, поэтому мотороллер получил и электростартер, и эффективные дисковые тормоза. Его двигатель хоть и остается двухтактным, но соответствует европейским экологическим нормам.

НА ПУТИ ДОМОЙ | 39

ON РУБРИКА THE WAY TO HOME

Самый мощный скутер в мире – Aprilia

Aprilia SRV850

арка Aprilia известна, прежде всего, своими громкими спортивными победами. Компания производит отличные гоночные мотоциклы, и на ее счету — десятки триумфов в самых различных соревнованиях. В частности, в 2012 году Макс Бьяджи выиграл на Aprilia чемпионат мира в престижном классе Superbike. Однако помимо спортбайков в модельном ряду присутствуют и скутеры. Собственно, с них в 1945 году и началась история Aprilia. В своем сегменте они по праву считаются элитными, премиальными. Например, Aprilia SRV850 — своеобразный лимузин среди скутеров, модель представительского класса. Он мягкий и комфортабельный, а поэтому, неплохо приспособлен и для передвижения по городу, и для более длительных путешествий. А внешне SRV850 даже немного напоминает чемпионский мотоцикл Макса Бьяджи. Следует отметить, что Aprilia SRV850 — самый мощный скутер в мире! Его современный двухцилиндровый четырехтактный мотор развивает 76 л. с., а максимальная скорость превышает 200 км/ч. Естественно, при таких характеристиках безопасность водителя и пассажира играет немаловажную роль. Конечно же, о ней позаботились, ведь скутер первым в своем классе укомплектован современными системами ABS и ATC.

40 | Residents.ua — энциклопедия жизни

oto Guzzi – старейший производитель мотоциклов в Европе, ведь его история началась в далеком 1921 году. Компания прославилась туристическими моделями, а еще обрела популярность среди правоохранительных органов по всему миру. Даже в Украине белоснежные мотоциклы Moto Guzzi сопровождают праздничные кортежи первых лиц страны и их гостей. На вершине модельного ряда марки – сногсшибательный Moto Guzzi California Touring 1400. Он продолжает развитие линейки California, известной с 1968 года. Кстати, именно его признали круизером года не где-нибудь, а в США. А ведь американские байкеры как никто знают толк в подобной технике. Одним из ценителей модели является звезда Голливуда Эван МакГрегор.

Мотоцикл не может не привлечь всеобщее внимание. Каплевидный бензобак, широкие дуги, элегантные крылья и обилие блестящих хромированных деталей – эти черты давно уже стали классическими для круизеров. Широкое лобовое стекло отлично защищает от ветра. Мягкое кожаное кресло обеспечивает удобную посадку, а для багажа предусмотрены два вместительных ящика по бокам. Огромный двигатель V-twin объемом 1,4 л развивает 96 л. с. и является очень тяговитым, а еще радует слух насыщенным рыком. К услугам водителя – полезное оборудование вроде круиз-контроля, ABS, системы контроля тяги и задней пневматической подвески с изменяемой жесткостью. Moto Guzzi California Touring 1400 обеспечит комфортабельное и безопасное путешествие.

сногсшибательный Moto Guzzi California Touring 1400

Moto Guzzi California Touring 1400

Сегодня известный во всей Европе концерн Piaggio Group, завоевывает спортивные награды и гремит на весь мир. Украина только начала открывать для себя шик и стиль итальянского производителя. Приоткрыв дверцу, официальный дилер компания «Автосоюз» подарил возможность покупки в Украине этих шедевров в своем мотосалоне в Киеве на проспекте Московском, 34-В

(детали на www.motogroup.com.ua). Кстати, если в Европе нужно ждать очереди по доставке мотоциклов, в Киеве зачастую их можно купить сразу, зайдя в салон, что приятно удивляет иностранцев. Звезды, завсегдатаи светской жизни и просто люди с хорошим вкусом и достатком – каждый имеет у себя дома мотобайк, это культ в Европе!

НА НАПУТИ ПУТИДОМОЙ ДОМОЙ | 41

first person

Злата Огневич

к успеху, преодолев препятствия! сквозь преграды — к мечте!

Ирина Довгаль

Сказать о ней «блистательная певица» – это не сказать ничего. Природа редко создает столь красивых людей внешне, одаривая их многими талантами, а главное – богатым внутренним миром. Украина искренне ликовала вместе со Златой Огневич, когда она покорила зрителей Евровидения композицией «Gravity», заняв достойное третье место! К этому дню девушка шла несколько лет, вопреки неудачам в нескольких предыдущих попытках попасть на конкурс, постоянно совершенствуясь и надеясь. Предначертано судьбой ще до рождения Златы ее родным напророчили, что девочка станет певицей и прославит родителей… Но никто и не мог предположить, сколько придется преодолеть испытаний на пути к большой сцене. Родилась будущая певица в Мурманске (РФ) 12.01.1986 г. в семье военного хирурга и учительницы русского языка. Папа Леонид Бордюг мечтал, что дочка Инна (настоящее имя певицы) тоже станет врачом. А мама Галина не сомневалась в ее музыкальном будущем. По долгу службы семье приходилось довольно часто переезжать. Перед распадом СССР Леонид и Галина Бордюги с дочкой жили в Белоруссии, в г. Пинске. Но, когда появилась возможность, они с радостью переехали в г. Судак, на побере-

42 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Музыка – ее жизнь, ее счастье. И так было с самых ранних лет. жье Черного моря. Злате тогда было только 5 лет, но она до сих пор четко помнит, какие яркие впечатления произвели на нее горы и море. Одни из самых приятных детских воспоминаний Златы связаны с Кривым Рогом, где девочка проводила почти все каникулы в гостях у любящей бабушки. Там она давала первые концерты для соседей и слышала восторженные отклики о своем таланте. Благодаря тому, что мама и бабушка окружили девочку заботой, неподдельно восхищаясь ее музыкальными способностями, у Златы еще в раннем возрасте возникло желание стать певицей. Мама была инициатором участия дочки во всевозможных вокальных конкурсах, которые зачастую были настоящим испытанием для маленькой участницы. Но это только воспитывало в характере Златы стремление к успеху, победе.

присоединилась к одному столичному бэнду. А вскоре прошла прослушивание в Государственный ансамбль песни и танца Вооруженных Сил Украины. Став солисткой, она получила колоссальный опыт выступления на сценах не только Киева, но многих городов Украины и стран Европы. Сольный путь осле пяти лет сотрудничества с ансамблем Вооруженных Сил Злата Огневич решилась параллельно начать сольную карьеру. В ее жизни появились люди, которые стали для молодой исполнительницы настоящей творческой семьей, среди них Михаил Некрасов, Виктория Некрасова, Марина Левченко и другие. Они помогли придумать сценическое имя, с появлением которого в жизни девушки начали происходить настоящие чудеса, давние мечты воплощаться в реальность… Кстати, псевдоним выбран неспроста: по папиной линии у Златы предки были из Италии, Балкан, Сербии. К тому же, бесспорно, в натуре певицы как раз и есть тот золотой огонь, что зажигает других невероятной творческой энергией. Главное, что объединяет всех членов команды Златы Огневич, – это высокая требовательность к качеству исполняемых песен. Все композиции репертуара певицы, начиная от первых «Остров любви», «Страсть» («Пристрасть»), «Кукушка» и до песни «Gravity», которая принесла Злате третье место на конкурсе «Евровидение», что проходил в г. Мальме (Швеция) в этом году, являются настоящими музыкальными произведениями.

Мечтательница и идеалистка лата Огневич очаровывает не только талантом. Ее ценят за великодушие и отзывчивость. Злата всегда соглашается петь на благотворительных концертах, и только непредвиденные обстоятельства могут этому воспрепятствовать. Свой сольный альбом Злата Огневич пока не спешит выпускать. Идеалистка по натуре, девушка хочет собрать в нем песни, доведенные до совершенства по звучанию и смыслу. В коллекции певицы, кроме заслуженного почетного места на Евровидении, уже многие награды и достижения: завоевание первой премии международного конкурса молодых исполнителей «Crimea Music Fest» в Ялте, победа в конкурсах «Первая поющая радиоведущая», «Народная звезда-3» и другие. Но все же девушке есть еще к чему стремиться — Злата Огневич с юных лет лелеет мечту достичь музыкального уровня своих кумиров Селин Дион, Рейчел Феррелл, Майлса Девиса… После завоевания симпатий европейской публики в этом году внимание к Злате Огневич существенно возросло, ее стиль, манера исполнения и сам подход к репертуару по праву достойны восхищения. Кто знает, возможно, мы становимся свидетелями рождения новой эпохи в истории украинской музыки, которая будет ассоциироваться, в первую очередь, именно с творчеством Златы Огневич. ✓

К достижению цели! овая страница жизни Златы Огневич началась в Киеве. После окончания общеобразовательной и музыкальной школ в Судаке девушка продолжила учебу в Киевском государственном музыкальном училище имени Р. М. Глиера (с 2008 г. Киевский институт музыки имени Р. М. Глиера). Злата естественно вписалась в жизнь столичных студентов, у нее появилось много знакомых, среди которых и настоящие искренние друзья. Ах, как ей хотелось петь, как она мечтала о большой сцене! Целеустремленность и напористость Златы Огневич были вознаграждены уже в скором времени. Сначала она

Человек месяца | 43

РУБРИКА saints & holiness

Легенда В советские времена представители власти начали искать в пещерах Лавры мощи святого Феодосия, чтобы воспрепятствовать шествию верующих, но ничего не нашли. Мощи как будто скрылись в стенах пещеры. Тогда был отдан приказ рыть бульдозером землю на этом месте. Но ковш трактора начал плавиться. Работы прекратились. Местонахождение мощей святых Феодосия и Антония неизвестно. Но говорят, что в лихие времена, они покинули стены Лавры и находятся рядом, возможно, и в стенах Феодосиевского монастыря, который ведет молитву под именем преподобного Феодосия.

44 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Икона «Ватопедской Божьей Матери «Утешение и Отрада»

Феодосиевский монастырь молитва на Печерских холмах Происхождение Феодосиевского монастыря окутано легендами, в центре них личность св. Феодосия – основателя монашества в Украине. Во время его служения игуменом Печерского монастыря количество монахов увеличилось настолько, что пришлось построить на горе монастырь с кельями и перейти из пещер. Преподобный Феодосий стоял у истоков Киево-Печерской Лавры, став не только одним из ее основателей (вместе с прп. Антонием), но и учредив правила жизни в монастыре — «Студийский устав», взятый за основу ченцами многих монастырей. Его сильная личность, беспрекословная верность монашеству и простота в быту смогли объединить вокруг монастыря весь монашеский мир. Именно его святой дух и благие дела дали начало и имя новому монастырю — Феодосиевскому. Ранга, Алеся Такида

Святой Феодосий а Руси прп. Феодосий был третьим святым, которого канонизировали (первыми канонизировали Бориса и Глеба). Но до этой знаменательной даты он прошел долгий и сложный путь. В 26 лет на Феодосия возложили руководство монастырем, в котором на то время проживало всего 20 монахов. Игумен был очень трепетным христианином, его открытость и самоотдача, служение храму и обитателям смогли привести в монастырь ченцов и последователей. Со временем их количество увеличилось, был построен большой храм, Успенский собор, кельи. Заслугой прп. Феодосия стало то, что он создал открытый монастырь, слава о котором пошла по всей Европе. Именно с этого времени Киево-Печерский монастырь становится местом паломничества.

Огромное значение Феодосий придавал социальному служению монахов. При монастыре был создан отдельный дом с церковью, где он принимал бедных, калек, больных, а все расходы по содержанию этой лечебницы взял на себя монастырь. Кроме того, Феодосий еженедельно пересылал узникам Киева хлеб, а сам при этом одевался бедно и выглядел очень скромно, что не раз приводило к недоразумениям, так как его принимали за нищего. Исповедоваться к нему приходил сам князь и высшее руководство города. Феодосий, которого называют отцом русского монашества, трудовую и братскую жизнь монахов ставил выше молчания и созерцания, которому предавались монахи. Он умело объединил собственное спасение с общественным служением.

СВЯТЫЕ И СВЯТЫНИ РУБРИКА | 45

saints & holiness

По инициативе Феодосия Печерского был принят первый Устав (правила) Печерского монастыря, составленный на основе студийского общежительного устава, список которого был прислан по просьбе Феодосия из Константинополя. Именно этот Устав взяли за основу все монастыри православного мира. Преподобный известен также как основатель и руководитель одной из первых церковных библиотек на Руси — библиотеки Киево-Печерской Лавры. Нестор Летописец в своей «Летописи» рассказал, что Феодосий еще при жизни завещал похоронить его в неведомом месте. И, как свидетельствует история, его последняя воля была выполнена в точности. Умер Феодосий, не дожив и до 50 лет. Вначале он был похоронен в Дальних пещерах, но спустя 20 лет, по просьбе монахов, его мощи были перенесены, а в 1974 году Феодосия канонизировали (впервые на Руси был канонизирован монах).

Храм на святом месте тсчет времени создания храма Феодосия длится еще с 1091 года, когда монахи, которые очень почитали игумена, решили перенести мощи Феодосия из Дальних пещер Лавры в Успенскую церковь. Нестор Летописец писал, что раскопанные ночью (так как по канону раскопки разрешены только в темное время суток) мощи оказались нетленными. Наутро вся процессия, состоящая из представителей всех монастырей, епископов, духовенства, монахов, отправилась в путь. Пробираться приходилось сквозь непроходимые густые чащи. И вот вся сия процессия остановилась для отдыха на прекрасной чистой поляне, положив мощи святого на дубовый пень. Измученные монахи уснули, а проснувшись, увидели, что пень покрылся зелеными побегами, хотя до этого засыхал. Здесь, согласно поверью, прошла служба в честь святого. Место это не забыли, а со временем возле пня стали происходить чудеса. Прихожане решили увековечить это место, построив деревянную церковь в честь святого Феодосия Печерского. Престол (алтарь) храма соорудили просто на месте пня, куда монахи ставили нетленные мощи. Интересно, что даже сегодня высочайшие служители церкви отличают это место от подобных в других храмах. Здесь ощущается неимоверная чудесная сила, которая расходится по всему храму. Прихожане отмечают, что здесь легко чувствует себя каждый человек, наполняясь святым духом и чем-то таким светлым и, поистине, божественно-прекрасным, что нельзя передать словами, это возможно только ощутить.

46 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Украинское барокко есть столетий храм был деревянным, а в 1698-1700 гг., во время правления Ивана Мазепы, на средства казацкого полковника Константина Мокиевского, двоюродного брата гетмана И. Мазепы, на месте храма была возведена каменная церковь в стиле украинского барокко. Сначала храм принадлежал Киево-Печерской лавре. Но после сооружения Печерской крепости церковь с приходом в 200 дворов отошла в распоряжение киевского епархиального руководства. Неизменным храм остался и до наших дней. Даже иконы в храме отличаются своими ликами, так как написаны тоже в стиле барокко, некоторые сохранились еще с 18 столетия и написаны на дереве. Посмотреть на эти образы святых можно и сегодня. К сожалению, в храме осталось всего около 7 таких старинных икон. Конечно, время оставило свой отпечаток на святынях, но и здесь не обошлось без чуда. В одно время из храма украли 23 иконы, которые передали храму прихожане. Дело в том, что в советские времена храм, как и большинство других, был конфискован и использовался под склад. Чтобы спасти иконы от разрушения, люди забрали их домой. Из-за неправильного хранения иконы потемнели, но когда их возвратили в храм, однажды произошло чудо – они посветлели, даже проявились лики святых, которые раньше были совершенно невидимы. К сожалению, сегодня у монастыря меньше келий. В советское время была разрушена колокольня и на ее месте возведена стена, отгородившая часть келий от основного храма. На месте келий находилась обувная фабрика «Юность» (у которой, кстати, так же варварски было

отобрано помещение). Надеемся, что и здесь произойдет чудо, и храму будет возвращена историческая территория. В настоящее время здание пустует и разрушается, оставаясь для потомков памятником разрухи в центре Киева. А монастырь процветает. Сегодня это духовный центр и молитвенная обитель тех, кто является последователем Феодосия Печерского. Жизнь изнутри ынче Феодосиевский монастырь — это образец того, как монахи жили во времена Феодосия. Его Устав лежит в основе жизни служителей монастыря, которых сейчас семеро, в том числе наместник — архимадрит Макарий. Высокие требования к себе, отречение от мирских и материальных благ, служение во имя монастыря — вот, по мнению Феодосия, фундамент жизни монахов. Как рассказывает отец Макарий, первое их правило — отречение от своего. «Все должно быть общим, монастырским. В современных условиях тяжело так жить, но для истинной молитвы, чтобы оторваться от повседневности, именно это помогает», — поведал архимадрит. Второе правило монахов — постоянная борьба с грехом и страстями, которые наполняют каждого человека. Достичь этого можно только постом и молитвой. С приходом нового наместника в монастыре возобновили читать Правило. Кстати, когда его начали читать впервые, архимадрит Макарий увидел чудотворное действие иконы «Ватопедской Божьей Матери называется «Утешение и Отрада», которая была привезена из Афона (копия из монастыря). Сегодня это одна из наиболее почитаемых икон в храме, хотя здесь она находится сравнительно недавно. Ее образ почитается во многих странах. Так, в монастыре св. Кирилла и Мефодия в Польше (с. Уйковицы) известны 17 случаев излечения от рака и многие другие чудеса, происходящие от этой иконы. Много в храме и других чудотворных икон. Икона Святителя Николая (прп. Феодосий, Собор Св. архистр. Михаила, Б.М. «Всех скорбящих радость», Св. вмц. Параскева, Св. вмц. Варвара, Св. равноап. Мария Магдалина, Св. вмч. Пантелеймон, Первоверх. апп. Петра и Павла, Свт. Николай + благовер. кн. Александр + пророк Исайя, Б. М. «Ченстоховская», прп. Серафим Саровський, Свт. Иосиф Белгородский, Свт. Николай, Вмч. Иоан воин, Вмч. Гергий победоносец, Ап. І ев. Иоан Богослов, Господь Вседержитель, Б. М. «помощь при родах» + «усмири болезни» + «Целительница» + «Милующая» (Достойно является), Б. М. Ахтирска, Б. М. Успение). Феодосиевский монастырь начал преобразовываться: построен и оборудован отель для молодежи и детей-паломников, ведутся работы по возведению колокольни. Стены же самого храма – это отдельная история. Для хорошего

звучания они чуточку искривлены, благодаря чему звук распространяется иначе и проникает в душу каждого, кто слушает хоровое трехголосье священников, исполняющих песни на украинском языке. Услышав хоть раз это пение – не забудешь его никогда. Некоторые люди приходят каждое утро в храм специально для того, чтобы послушать песнопение монахов. Монастырь готовится к большому празднику. 27 августа Православная Церковь вспоминает день перенесения мощей преподобного Феодосия Печерского, а для монастыря это престольный праздник. В этот день по традиции уже несколько лет подряд отслужить Божественную Литургию приезжает Святейший Патриарх Филарет, священноархимандрит монастыря. После Литургии бывает крестный ход с молебном преподобному Феодосию и поздравление братии с престольным праздником. В Феодосиевском монастыре нет толпы паломников, здесь царствует тишина, покой и благодать, а каждый, кто попадает в эту обитель умиротворенности, забудет о той суете шумного города, о мирских проблемах и тревогах…, потому что здесь есть Божье провидение, здесь молятся в величественной благодати. При каждом посещении монастыря чувствуется, что здесь царствует не только благодать Божия, но и настоящий украинский дух. Именно благодаря таким монастырям украинский народ самоутверждается как нация и крепнет в национальных убеждениях и традициях. ✓

Редакция выражает благодарность Наместнику Свято-Феодосиевского мужского монастыря г. Киева - Архимандриту Макарию (Папишу) за возможность побывать и почувствовать храм изнутри. Благодарим всех служителей монастыря за их открытость, искренность и помощь в подготовке материала.

СВЯТЫЕ И СВЯТЫНИ | 47

РУБРИКА VOYAGE

«Здесь, на дне озера, лежит земля, исцеляющая недуги» Плиний старший, І век н. э.

Сакское озеро — восьмое чудо света ГОРОД, меняющий жИЗНЬ Ольга Федякова

Уже давно сложилось так, что слово «отдых» практически не ассоциируется у нас с Украиной. Однако есть в нашей стране такие уголки, которые заслуживают внимания и признания. Об одном из таких мест мы подготовили для вас увлекательный рассказ-экскурсию.

ебольшой городок Саки — один из самых старых, известных и признанных бальнеологических курортов мира. Поселок Саки служил здравницей с древних времен, когда-то здесь лечилась и царская семья. Цесаревичу Алексею, страдающему от гемофильной болезни, в Ливадию морем доставлялись бочки с лечебной грязью и рапой. Позже, когда ему стало лучше, он с императором Николаем лично посетил Сакское озеро, о чем свидетельствуют сохранившиеся до наших дней фотографии, сделанные императором собственноручно.

Уголок Европы в Украине

а сегодня город представляет собой современный, рекреационно-оздоровительный курорт, в котором успешно лечат более 100 заболеваний, в том числе такие, за лечение которых не берутся больше нигде. Поэтому на улицах можно часто встретить военных, спортсменов, известных актеров и моделей — людей, которые отдых воспринимают не только как развлечение, но и как возможность поддержать и поправить свои здоровье и красоту. Кроме того, город переполнен иностранными туристами. Уникальные лечебные и косметические услуги, европейский уровень сервиса, развитая курортная инфраструктура в сочетании с приятным климатом и обилием исто-

48 | Residents.ua — энциклопедия жизни

рических достопримечательностей делают отдых в Саках поистине незабываемым.

«Обыкновенное» чудо

снова лечения в Сакских санаториях — бальнеогрязепроцедуры различных видов. Успешное лечение тех пациентов, которым врачи не оставляли надежд на выздоровление, создает в городе особую атмосферу, о которой хочется и необходимо рассказать больше. Город Саки пропитан особой энергетикой, какую ощущаешь всеми клеточками своего тела. Здесь каждый сантиметр воздуха и земли пронизан энергией надежды. Тысячи людей с первым теплом приезжают сюда с огромной, невероятной силы верой в исцеление. И многим из них Саки дарят победу над недугами. Половина людей, которых вы здесь увидите, сидят в инвалидных креслах. Старые и молодые, богатые и не очень, мужчины, женщины и даже дети. В это трудно поверить, но ни в одних глазах здесь не увидите отчаяния или печали, в каждом взгляде тех, кто едет в инвалидной коляске, и каждого, кто идет рядом, светится вера в лучшее — вера в исцеление и огромная любовь к жизни. Приезжая сюда ранней весной в инвалидных колясках, те, кому повезет, возвращаются домой лишь поздней осенью,

но уже на костылях. А в следующем году, они уедут отсюда с одной клюкой в руках и это самое настоящее «обыкновенное» чудо, которое в Саках случается регулярно. Побывав в этом удивительном городе и увидев все собственными глазами, вы навсегда изменитесь, а ваши жизненные ценности помимо вашей воли пройдут своеобразную «перезагрузку». Необъяснимо, но факт, — каждый, кто хоть однажды побывал в Саках, обязательно возвращается сюда снова и снова, на неделю, на выходные, даже на один денек или несколько часов… Каждое лето какая-то неведомая сила будет притягивать вас сюда.

Источник красоты

санаториях города производят уникальные косметологические процедуры, результаты которых признаны одними из самых эффективных в мире. Такие показатели обусловлены содержанием биологически важных веществ, аминокислот и витаминов, которых в сакских грязях в 2-10 раз больше, чем в илах Мертвого моря. Поддержать полученные результаты поможет произведенная на основе грязей, рапы и соли косметика.

«7 ЭМОЦИЙ ОТ ГОРОДА» 1* ГДЕ ПОБЫВАТЬ: соленое озеро, старинный парк, музей археологии Кара-Тобе.

«Туристические тропы» Сак ачать знакомство с городом стоит с краеведческого музея. Здесь кроме экспозиций, повествующих о его истории и истории грязелечения, вы ознакомитесь с выставкой работ местных художников, чтобы потом, когда окончательно влюбитесь в город, могли сюда вернуться и купить ту, на которой изображено ваше любимое место. Недалеко от музея — один из входов в старинный парк города, заложенный еще в 1890 г. Прогулку по парку можете смело планировать на самое жаркое время суток, среди вековых деревьев — прохладно и тихо даже днем. Не жалейте времени на то, чтобы изучить каждый его уголок, ведь тут вас повсюду встречают предметы, дышащие историей. Многие лавочки, водопроводные люки, фонарные столбы, мостики, фонтаны и беседки были установлены еще до революции и, как знать, возможно, вот из этого самого фонтанчика пил воду сам Николай II, а вот на этой лавочке в тени густых крон сочинял свое очередное гениальное произведение Николай Васильевич Гоголь. Пройдя мимо многочисленных старинных построек и современного корпуса санатория им. Бурденко, вы выйдете к самому главному богатству города — Сакскому озеру. Задержитесь здесь, чтобы увидеть, как во время заката на его зеркальную поверхность опускаются розовые блики. По пути от озера к городскому бювету обратите внимание на статуи сражающихся динозавров. Их автором был парковый садовник. Наберите в бювете воды и испробуйте ее действие на себе. Поверьте, результат вас очень удивит и порадует. Кожа и волосы станут такими, словно вы посетили хороший SPA-салон. 15-минутная прогулка от бювета приведет в центр города. Здесь вас ждут скверы, сувенирные лавки, ювелирные магазины и обилие ресторанов на любой вкус. О городе Саки можно говорить долго, если не бесконечно. С каждым новым визитом сюда для вас будет открываться какая-то новая его грань и оставлять в вашем сердце след тепла, доброты и любви. Читайте больше на нашем портале. ✓

2* ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ: содержание биологически важных веществ, аминокислот и витаминов в Сакских грязях в 2-10 раз превышает их содержание в илах Мертвого моря. А добываемая в Саках минеральная вода является аналогом воды «Ессентуки-4». 3* СДЕЛАНО В ГОРОДЕ: косметическая продукция фирмы «Гея», крымские чаи. 4* ГДЕ И ЧЕМ ПОЛАКОМИТЬСЯ: греческая кухня – кафе «Hellas», украинская кухня – ресторан «Чарiвний Млин», фирменные вина в дегустационном зале и винном дворе. 5* ЧЕЛОВЕК ГОРОДА: по праву можно считать инвалида колясочника, который медленно поднимается и делает свои первые шаги. 6* ЧТО ПРИВЕЗТИ: косметика на основе грязей, рапы и соли Сакского озера, травяные чаи, ювелирные украшения ручной работы, авторские сувениры Яны Горовой. 7* БОЛЬШЕ ВСЕГО ЗАПОМНИТСЯ: удивительная атмосфера добра, любви и оптимизма, царящая в городе.

РУБРИКА | 49 ПУТЕШЕСТВИЯ

VOYAGE

Многие люди стремятся сделать свой отдых максимально уединенным, отдохнув от суеты мегаполисов, гула машин и дорожной пыли. Для того чтобы отдых принес максимум релаксации, необходимо выбрать такое место, которое придется вам по душе и станет воистину райским уголком. Среди множества курортов ярко выделяется группа островов Океании, которая стала принимать туристов сравнительно недавно, а посему еще не успела стать жертвой урбанизации.

✈ ✈ ✈ ✈ ✈ Анна Воробьева

кеания представляет собой группу из 10 тысяч островов, при этом она географически словно оторвана от всего мира. Природа данной местности практически не тронута, что позволило местным жителям сохранить загадочные истории островов. Каждый уголок Океании представляет собой неповторимый колорит, пляжи с белым песком и всевозможные виды развлечений для любителей отдыха на природе. Среди самых распространенных культурных программ: посещение действующих вулканов для почитателей острых ощущений, дайвинг для тех, кто одержим познанием подводного мира, и прогулки по вечнозеленым лесам для жаждущих умиротворения. Аборигены не пренебрегают использованием благ цивилизации, поэтому сотовая связь и Интернет будут для вас доступны, вы всегда сможете быть в курсе событий, происходящих дома.

50 | Residents.ua — энциклопедия жизни

начительная часть островов Океании еще не были изведаны человеком и до сих пор остаются загадкой, однако другие населены местными жителями, которые очень радушно принимают гостей. Каждый остров имеет свою историю, быт и традиции, о которых люди, живущие там, с радостью вам поведают. Так, острова предлагают не только привычные для нас развлечения, но и увлекательные путешествия, познание новых народов и культур из уст их представителей. Некоторые группы островов Океании были участниками боевых действий, на них сохранилось множество артефактов, но в отличие от европейских традиций все достопримечательности остались в том виде, в котором попали на землю острова.

Океания – острова райского наслаждения

амая популярная часть Океании — это Маршалловы острова. Они расположены на севере Тихого океана, их форма представляет собой два острова, объединенных в дугу: один из них — Ракат, на котором местные жители встречают рассвет, второй — Ралик, где провожают закат солнца. Субэкваториальный климат обуславливает буйную растительность, образующую даже в самые жаркие дни плотную тень, в которой можно укрыться от зноя и наблюдать за неспешным течением жизни на острове. Столицей Маршалловых островов является Маджура, состоящая, в свою очередь, из трех островов, формирующих столичный архипелаг: Алига, Деррит и Делап. Это место является самым населенным среди всех островов Тихого океана, ведь здесь сочетаются самобытность аборигенов и привычные современные блага. Занятно наблюдать, как тут гармонируют маленькие

хижины наряду с огромными виллами и коттеджами. Маджура словно создана для желающих отдохнуть от шумного города, однако не готовых отказаться от цивилизации. Здесь можно гулять по пляжу, наслаждаться тропическим климатом и природой, а после заглянуть в уютное интернет-кафе. Архипелаг Маджура не зря был назван «Жемчужиной Тихого океана», ведь именно в этом месте началась история государства, поэтому на островах есть множество музеев и достопримечательностей, которые обязательно стоит посетить.

а юге Тихого океана расположен небезызвестный остров Фиджи, включающий в себя более трехсот островов, сотня из которых уже давно заселена людьми, следовательно, абсолютно облагорожена. Самый большой остров Виву-Леву занимает большую часть всей

ПУТЕШЕСТВИЯ | 51

VOYAGE

страны, в то время как некоторые острова – это всего лишь песчаная насыпь на коралловых рифах. Остров Фиджи уже давно прозван европейцами «райским уголком», ведь здесь, можно не отрываясь от цивилизации, насладиться неповторимой природой и тропическим климатом. Часто наши сограждане отправляются сюда в зимнее время года, ведь когда у нас лютует снег и вьюги — жители Фиджи наслаждаются знойными днями. На острове существует множество чистейших рек и гор изумрудного цвета — это все творение природы, не идущее в сравнение ни с чем другим в мире. Удивительная природа и комфортное проживание на острове — настоящий рай для тех, кто долгие месяцы работал в шумном городе. Словно магнитом притягивает туристов и тот факт, что благоприятные условия для человека на острове Фиджи созданы самой природой: здесь нет опасных животных и растений, а также невозможно заболеть тропическими болезнями, поэтому отдых пригоден для всей семьи. Неповторимость дикой природы радует глаз и умиротворяет душу. От такого путешествия просто невозможно устать.

ледующим популярным у туристов местом являются Соломоновы острова, включающие в себя почти тысячу островов, триста из которых заселены местными жителями. Они омываются Тихим океаном и Коралловым морем. Особенно популярен этот курорт у любителей острых ощущений, поскольку здесь можно посетить действующие вулканы, зачастую находящиеся на пике активности и наводящие страх на все местное население. Тем, кто предпочитает отдых для души, стоит отправиться на пресные водоемы, реки или водопады Соломоновых островов, именно тут лучше всего прятаться от зноя и наслаждаться красотой тропической природы. Также поражает и флора островов, главенствующим звеном которой являются дикие орхидеи — зрелище, которое должен увидеть каждый. Столица Соломоновых островов — город Хониара, где функционирует международный аэропорт, также здесь туристам предлагают бунгало разных классов, готовых распахнуть свои двери в любое время года.

нтересующимся дайвингом и познанием неповторимого подводного мира стоит посетить архипелаг Палау, являющийся частью Каролинских островов. Это место — одно из первых чудес подводного мира Земли, где пересекаются три течения, за счет чего разнообразие подводных обитателей и коралловых рифов удивит даже самого искушенного дайвера. Именно под архипелагом Палау находится знаменитая «Стена Нгемелис», названная одним из самых красивых подвод-

52 | Residents.ua — энциклопедия жизни

ных явлений, она представляет собой рифовую стену, ее основание находится всего на 40 см глубины, но вертикально оно понижается до 300 м вглубь. Здесь воистину рай для дайверов, поскольку риф украшен радугой из губок, мягких кораллов, обладающих разнообразными насыщенными цветами, а на их фоне виднеются величественные «черные деревья» — вся эта симфония цвета создает неповторимую картину.

кеания — это место для отдыха душой и телом, где есть развлечения для всех: от экстремальных прогулок по действующим вулканам до неспешных путешествий по тропическим лесам. Потрясающая природа и тропический климат оставят неизгладимое впечатление на всю жизнь, а наличие разнообразных жилищ поможет всецело ощутить местный колорит: поселиться в бунгало либо же, не отрываясь от цивилизации, разместиться в гостинице. ✓

ПУТЕШЕСТВИЯ | 53

View from inside

ВОЛШЕБНАЯ ВЕНЕЦИЯ

Игорь Корж, известный певец, литератор, автор нашумевшего романа «Закон бумеранга»

енеция — один из самых загадочных и романтичных городов мира. О ней можно говорить сколько угодно, и все равно всего не скажешь. Это город великой истории, великих людей, знаменитых мостов и каналов, дворцов и соборов! Это город гурманов, гедонистов, гондольеров! Город, живущий по собственным законам, сохранивший свой уникальный неторопливый ритм и в стремительном 21-м веке! И, конечно же, город, где все, и жители, и туристы, влюблены в это ласкающее слух слово «Венеция»! И главное, если вы там еще ни разу не были, и вам будут говорить, что Венеция, дескать, маленькая и все можно посмотреть за один день, не верьте! Посмотреть можно, но понять, почувствовать… Для этого надо побродить по ночным, узеньким, как из сказки, улочкам, походить на гондоле или катере по Гранд каналу, покормить голубей и выпить Шпритц (главный венецианский коктейль из вермута Аппероль и просекко) на площади Сан-Марко, насладиться уютом местных ресторанчиков, не говоря уже о великолепных соборах и музеях. Для каждого Венеция своя. Для меня, это в первую очередь, город ощущений!

ОЩУЩЕНИЯ сли вам не знакомо чувство удовольствия от очень раннего подъема, значит, вы никогда просыпались в предрассветный час в Венеции! 05:00. Еще совсем темно. Город спит. На улице свежо и невероятно тихо.

54 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Сейчас не высокий туристический сезон, и поэтому даже здесь, в пяти минутах ходьбы от площади Сан-Марко, у моста Академии, в это время нет туристов, гуляющих по ночам. Переходим мост Академии, одноименная станция водного автобуса Vapuretto. Первая остановка здесь в 05:03, а пока полная тишина и неподвижная гладь Гранд канала. Вдруг тишину пронизывает негромкое щебетанье птиц, и радость пробуждения, свежесть ранней весны ощущается физически. И вот уже слышен звук приближающегося Vapuretto и плеск разрезаемой им глади канала, через мгновение из-за поворота, со стороны Сан-Марко показывается нос катера. Мы садимся в него и начинаем плавное движение по каналу в направлении Пьяцца ле Рома. И по дороге встречаем первые признаки просыпающейся Венеции! В некоторых старинных дворцах Палаццо, служащих сегодня отелями, административными зданиями или продолжающих оставаться жилыми домами для венецианской элиты, уже загорается свет. Как правило, это огромные помпезные люстры в главной гостиной, по местному обычаю, располагающейся на 2-м этаже здания. Рынок Риалто, который через несколько часов заиграет невероятным буйством красок и колорита, пока еще пустынен, но как раз мимо него нам навстречу на низких оборотах, не нарушая тишину, идет моторка, везущая в сторону Сан-Марко, а может и дальше, к островам Лидо или Мурано, ящики и коробки с продуктами.

Так, редко встречая идущие навстречу лодки, мы добираемся до Пьяцца ле Рома, площади, с которой начинается Венеция, и где заканчивается обычный сухопутный транспорт. Время 5:35, находим единственную уже открывшуюся кафешку. Вернее, это даже не кафешка, а палатка, ларек, но ароматный капуччино и свежий бриош там вовсе не хуже, чем в приличном отеле. В палатке орудуют два итальянца в возрасте. Лица дружелюбные. Один из них напевает хит 80-х «Чи-сара-а». И хочется закричать: «Да здравствует утро! Да здравствует Венеция!» ИСТОРИЯ а площади Сан Марко расположены главные архитектурные шедевры Венеции — Базилика Сан-Марко (собор, построенный в 11 веке) с его невероятными сводами из золотой мозаики, Дворец Дожей (15 век), и Кампанила Сан Марко (колокольная башня, 16 век).

История архитектурных памятников тесно переплетена со знаковыми личностями, жившими в Венеции. Так, именно на смотровой площадке Кампанила Сан Марко 21 августа 1609 г. Галилео Галилей презентовал Дожу (правителю Венеции) первый телескоп. Из Дворца Дожей по мосту Вздохов вели в страшную пыточную тюрьму Джакомо Казанову, откуда он мастерски сбежал. Кстати, название моста не имеет никакого отношения к любовной лирике. Он получил такое имя, потому что проходя по нему, узники могли в последний раз вдохнуть свежий воздух

перед заточением в камеры без окон. В капелле Собора Сан-Марко с десяти лет играл на скрипке гениальный Антонио Вивальди, символ музыкальной Венеции. Выходим к пристани Сан-Марко, не забывая выпить чашечку эспрессо в роскошном отеле Даниели (помните фильм «Турист» с Джонни Депом и Анджелиной Джоли), и, расположившись в гондоле, идем из венецианской лагуны на Гранд канал. Лорд Байрон любил здесь плавать в одежде, и даже на спор делал заплыв от своего дома на канале до острова Лидо и обратно. Кстати, по поводу островов. Их здесь множество, каждый знаменит по-своему. На Мурано выдувают знаменитое муранское стекло, Лидо известен прекрасными пляжами, и ощущение там такое, словно находишься на обычном курорте Адриатики, на Джудекка ВИП-гостей встречает один из самых дорогих и шикарных отелей мира «Чиприани». Но вернемся на Гранд канал, пришвартуемся у моста Академии и посетим галерею Академии, где собраны творения Тициана, Карпаччо и других великих мастеров. Не могу удержаться и не сказать вам, что именно вдохновленный палитрой красок картин этого гения венецианской живописи сеньор Чиприани (создатель одноименного отеля) и придумал название созданного им блюда из сырой телятины, нынче столь популярного в итальянских ресторанах по всему миру! Далее, по ходу, — знаменитый мост Риалто, и завершаем наше маленькое путешествие на упомянутой в начале площади Пьяцца ле Рома! До встречи в волшебной Венеции, друзья! ✓

мнение изнутри | 55

TREND CHILDREN

Ваши дети будут в восторге от этого отдыха! Наталия Загорий

Вы планируете отпуск, но еще не определились с отелем, в котором было бы максимально комфортно всей семье? Тогда информация, изложенная ниже, будет для вас полезной. Существует много отелей, позиционирующих себя как место семейного отдыха, но лишь немногие из них готовы предложить полный спектр услуг, необходимых для самых маленьких гостей.

56 | Residents.ua Residents — энциклопедия — энциклопедия жизни жизни

Великобритания

ля любителей конструктора «Лего» в Британии открыт особенный отель — LEGOLAND Windsor Hotel. На его территории работает более 50 интерактивных аттракционов. Приезжая в LEGOLAND Windsor Hotel, ребенок попадает в сказку: потайные лифты, ящики с игрушками в самых неожиданных местах, удивительные открытые и закрытые игровые площадки, большой выбор тематических номеров, а также Lego-телеканал и Lego-подарки в каждом из них. Стандартный номер на двух взрослых и ребенка от трех лет обойдется около 550 евро за сутки. Стать пиратом, королем или отправиться на поиски сокровищ можно по-настоящему только в LEGOLAND Windsor Hotel! Местность оборудована таким образом, чтобы передвигаться по ней было легко с детской коляской. Отель позиционирует себя не только как семейный курорт, но и как курорт для людей с ограниченными физическими возможностями. Brown's Hotel — еще одно место в Лондоне, где детям понравится не меньше, чем родителям. Детские программы включают различные мероприятия с подарками. Также детей ожидают специальные туалетные принадлежности, молоко с печеньем перед сном, детские банные халаты и тапочки, детские спа-процедуры, широкий выбор полезных блюд в столовой (дети до трех лет питаются бесплатно). В зависимости от выбранного номера, ночь в отеле может обойтись и в 400 евро, и в 1 000 евро.

Нью-Йорк

Н Т

Греция

еплое море, богатая история, величественная архитектура давно привлекают туристов в Грецию. Но где остановиться с маленьким ребенком на руках? Отличный отдых ждет ваших детей в четырехзвездочном отеле Nana Beach Hotel на Крите. Каждый ребенок здесь получит персональное внимание со стороны персонала и аниматора. Для малышей на территории отеля оборудована большая детская открытая игровая площадка, есть специальные номера с маленькими стульями и столиками, детские бассейны и аквапарк, по запросу родителей предоставляются детские кроватки, ванны, подогреватели для бутылочек и коляски. Няня работает круглосуточно. В столовой предлагается

детское меню для грудничков (пюре, каши, гарниры с овощами). Для деток постарше действуют анимационные программы с конкурсами, различными играми, аквагримом, дискотекой. Специалисты отеля помогут освоить подводное погружение взрослым и детям от 6 лет, водные лыжи. В Nana Beach Hotel лифты и подъездные дорожки подходят для детских колясок, а многоязычный персонал гарантирует высокое качество развлечений детей. Стандартный номер в этом отеле для двух взрослых и ребенка обойдется от 200 евро за сутки.

ью-Йорк — современный город контрастов. Многие путешественники считают его центром мировой моды и удивительных развлечений, но мало кто ожидает, что в нем может быть так интересно детям. Большинство семей отправляется в Нью-Йорк на День благодарения или на Рождество, поэтому отпуск во время летних или весенних школьных каникул может быть более спокойным, хотя трудно представить, что в этом городе может быть мало туристов. Родители, путешествующие с детьми, могут свободно передвигаться по городу в метро днем – это позволит быстро добраться до всех интересующих объектов, а вот ночью лучше взять такси — заторов в это время не бывает, а достопримечательности в ночном свете выглядят более чем привлекательно. Удивительно, но в Нью-Йорке семейных отелей гораздо больше, чем стандартных. Одним из лучших отелей Нью-Йорка для отдыха с детьми считается Trump Hotel Collection. Сами дети точно придут в восторг от специальных, не вызывающих слез банных принадлежностей, которые любезно приготовлены для них персоналом, а также детских коктейлей и книжек-раскрасок, с которыми можно уединиться после анимационной программы. Для детей также имеется специальный комплекс велнес-процедур по специальным ценам, детское меню, карты города с обозначенными местами, где стоит побывать юным путешественникам, специальные кровати и даже мягкое постельное белье. Полулюкс с завтраком и видом на Манхеттен обойдется для двух взрослых и ребенка 800 евро за сутки.

ДЕТИ || 57 57 РУБРИКА

РУБРИКА CHILDREN

Италия

тели Италии давно приспособлены для семейного отдыха, тем не менее среди всего разнообразия можно найти особенный курорт, от которого малыши придут в восторг. Четырехзвездочный отель Cavallino Bianco как раз из таковых. Отель располагает большими площадями, где могут играть дети всех возрастов. Каждый день для них устраивают насыщенные программы с интересными мероприятиями. Детские коляски могут свободно использоваться в ресторанах, а специальное меню для детей и младенцев отличается большим разнообразием. Зимой на территории отеля работает собственная лыжная школа для детей. Родители могут бесплатно взять напрокат принадлежности по уходу за грудничками — ванны, нагреватели бутылочек, горшки. Для деток постарше приготовлены отдельные мягкие банные халаты и тапочки. На сегодня раннее бронирование (за два месяца наперед) позволяет ребенку до 14 лет проживать в отеле по стоимости 39 евро за сутки. Еще одним привлекательным отелем для детей всех возрастов является Borgo Santo Pietrotuscany (Тоскана). Несмотря на то что в отеле всего 11 номеров, отдыхающие по достоинству оценят все его преимущества, особенно дети, для которых активный отдых так же важен, как пляжи и развлечения. Территория курорта достаточно большая, на ней имеется бассейн, теннисный корт, футбольное поле. Меню кухни насыщено продукта-

ми, которые выращиваются прямо на органических грядках отеля. Настоящий уютный курорт для любителей единения с природой! Для малышей предоставляется кроватка и стульчик для кормления, имеется детская площадка, несколько вариантов меню, соответствующих возрастным особенностям юных гостей. Из доступных спортивных развлечений можно выделить гольф, стрельбу из лука, теннис, баскетбол. Для взрослых в Borgo

действует СПА-салон, в котором используются продукты одной из старейших аптек мира (Farmaceutica di Santa Maria Novella). Полулюксстудио (30 м2 ) с завтраками в период с апреля по октябрь обойдется в 600 евро за сутки. Следует добавить, что Borgo признан лучшим бутик-отелем 2011 года.

Германия

етыре звезды и масса положительных эмоций – это то, что можно в двух словах рассказать об уникальном отеле V8 в Штутгарте. Окруженный территорией бывшего аэропорта, отель не только обеспечивает традиционную дружественную семейную атмосферу, но и предлагает исключительные условия для пребывания гостей. И в дизайне номеров, и в архитектуре здания преобладает автомобильная тематика: легендарные классические автомобили, спортивные транспортные средства, эксклюзивные и специальные автомобили, - все доступно для эстетов и ностальгически настроенных путешественников. Семейный номер в отеле можно снять за 200 евро. V8 – идеальное место для детей, которые нигде больше не почувствуют такой атмосферы обожания автомобилей, как здесь; пап, втайне мечтающих

58 | Residents.ua Residents — энциклопедия — энциклопедия жизни жизни

о подобных взрослых «игрушках», и мам, для которых открыт прекрасный спа-салон и тренажерный зал. Это всего лишь малый перечень отелей, которые с удовольствием принимают грудничков и детей, младше трех лет по всему миру. Все они разные по стилю и дизайну, но всех их объединяет желание организовать незабываемый отдых для каждого своего гостя, даже самого маленького.

РУБРИКА | 59

CHILDREN

Летний отдых в райском уголке Маленькая Англия возле Киева

✒✒✒✒✒ Александра Тимощук

Совместить летний отдых и образование детей в Украине сегодня возможно. Для этого не нужно ехать за тридевять земель и семь морей, достаточно заглянуть в живописный и экологически чистый уголок возле Киева, где в уютном городке «Золоче» работает престижный летний языковой лагерь Zoloche Camp. Наконец-то в Украине появился детский отдых высокого уровня.

десь есть все для того, чтобы ребенок мог не только укрепить свое здоровье, занимаясь кун-фу на открытом воздухе, участвуя в спортивных соревнованиях и активных играх, купаясь в школьных бассейнах, но и стать благодаря ежедневному общению с носителями английского маленьким полиглотом. Ведь в Zoloche Camp большое внимание уделяется не столько знанию грамматики английского языка, сколько умению активно общаться и незаметно погружаться в него. Благодаря программам Speaking club, где в интерактивной форме проходят обучающие занятия «Рады познакомиться», «Мир увлечений», «Игры народов мира», «Виртуальная экскурсия по Киеву», «В гости в английскую семью», «Школа в Великобритании» и т.п., дети имеют возможность не только расширить свой кругозор, но и найти новых интересных друзей. Во всем мире отдых и легкое обучение во время летних каникул стало правилом, ведь можно активно отдыхать, поддерживать свои знания и развиваться в интересуемых сферах. В летнем лагере «Золоче» разнообразие увлекательных занятий способно поразить воображение! Так, во время Cooking club воспитанники Zoloche Camp под руководством шеф-повара школы научатся готовить пиццу, лепить

60 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Детский языковой лагерь «Золоче» тел.: 044 531 77 78, 067 402 14 07, 068 789 80 01 e-mail: info@zolocheschool.com.ua Киевская обл., Бориспольский р-н, с. Вишенки, «ЗОЛОЧЕ КОМПЛЕКС» zolocheschool.com.ua

вареники и даже печь праздничное печенье. А для тех, кто любит технику, можно заняться основами робототехники WeDo. Чтобы дети не засиживались на одном месте, их возят на ознакомительные экскурсии, на веселые представления в дельфинарий, страусиную ферму, конюшню Бутенко и во многие другие заманчивые места. Правда, этим не исчерпывается программа активного отдыха и обучения в лагере. В конце каждого насыщенного увлекательными событиями дня, после вкусного ужина, в лагере начинают свою работу кружки по шахматам, теннису, зумбе, сальсе, классической хореографии, пению, художественной студии (живопись, квиллинг, оригами, лепка), актерскому мастерству, которые дети могут посещать по желанию. Согласитесь, такому разнообразию развлечений можно только позавидовать. И это не удивительно, так как от привычных украинских летних лагерей Zoloche Camp отличается, в первую очередь, тем, что его работа организована по принципу «все лучшее — детям», начиная от расположения в уютном и красивом городке европейского уровня, оснащенного новейшими технологиями и окруженного зеленью (милыми газончиками, мягкими кортами для бега и спорта), и заканчивая непревзойденным видом на залив Днепра и живописное озеро Золоче.

Отдельным преимуществом Zoloche Camp является возможность после ярко проведенного в лагере дня отправиться ночевать домой к родителям, так как сам лагерь находится всего лишь в 23 км от центра Киева. Это, несомненно, будет удобно тем папам и мамам, которые не хотят на длительное время лишаться контакта со своим чадом. Комфортабельний микроавтобус заберет ребенка утром и привезет вечером домой, чтобы родители были спокойны и в курсе того, как же кормят, обучают и развлекают их детей в летнем лагере. Zoloche Camp может стать отличным вариантом организации летнего отдыха детям. Тем более, что стоимость 15-дневного обучения, отдыха и развлечений с учетом 4-разового вкусного и полезного питания значительно ниже той, которую нужно заплатить за зарубежный образовательный лагерь. В чем можно убедиться лично, связавшись с администрацией или посетив один из праздников – день открытых дверей. Советуем вам сделать это сегодня, поскольку завтра свободных мест в Zoloche Camp может не хватить, так как все уже будет зарезервировано.

ДЕТИ | 61

TREND

белая блуза — хит сезона лето 2013 Алла Наговицына

реди множества стильных блузок весна-лето 2013 хотелось бы выделить белые рубашки и блузки, так как белый цвет в этом сезоне является must-have и он коснулся всего: платьев, брюк, пиджаков, обуви и сумок. Не обошел он и блузок. Дизайнеры постарались и очень оригинально представили нам свои модели. И причем абсолютно в разных стилях (casual, андрогинный, классический, ретро-стиль, восточный), в разных материалах (натуральные ткани, шелк, шифон, кружево, атлас) и, безусловно, в разных фасонах и моделях. Среди цветочных, геометрических, этнических расцветок, ярких насыщенных и неоновых цветов, цветовых блоках, металлизированного цвета, и даже кожаных блузок и рубашек, белоснежные модели выделяются и запоминаются. А благодаря своей универсальности, остаются также актуальными и в сезоне весна-лето 2013. Давайте же посмотрим, что предлагают нам дизайнеры,

да и в целом мода весна-лето 2013 относительно белых блузок. Удлиненные модели-рубашки свободного кроя в андрогинном стиле с застежкой-молнией от Alexander Wang, с кружевным принтом Cacharel, со скрытой застежкой от Chloe и женственная рубашка Akris отлично будут смотреться с обычными джинсами, джинсами-скинни, бермудами и облегающими слимами, легкими брюками прямого кроя. А вот при помощи аксессуаров ты сможешь преображаться практически в любой из стилей: smartcasual, street-style, мужской стиль для офиса, пижамный для прогулок и отдыха и, безусловно, в повседневный, так нами любимый, casual. Лоуферы, лодочки, босоножки на танкетке, плюс клатч четких форм, сумка-рюкзак, сумкакобура. Добавь к образу солнечные очки – и ты очаровательна! Даже в мужском стиле! Не забудь подвернуть длинный рукав до локтя, это актуально!

❦ ❦ ❦ ❦ ❦

62 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Хит сезона: кружевные вставки, которые мы можем видеть на примере Roberto Cavalli. Оригинальная блузка с французским круглым воротничком и накидкой-воланом от Andrew Gn.

Те же андрогинные рубашки от Ralph Lauren и Rachel Zoe, но уже более женственные и классические. Как видите, белая блузка может быть непревзойденным вариантом даже для выхода в свет! А правильно подобранные аксессуары делают образ совершенным.

❦ ❦ ❦ ❦ ❦

❦ ❦ ❦ ❦ ❦ Блузки прямого и четкого силуэта с укороченным рукавом: просто сама строгость и сдержанность от Michael Kors. По-детски милая модель блузки с перфорацией в варианте Moschino. Ретро 60-тых в современных технологиях дизайна выглядят превосходно!

❦ ❦ ❦ ❦ ❦ Продолжаем наше путешествие по белым блузкам и оказываемся с вами у восточных моделей с воротником-стойкой от Alexis Mabille и Gabriele Colangelo. Модели с объемными рукавами от Givenchy и Victoria Beckham. И сразу отчетливо видим, с чем можно сочетать подобные блузки: с пижамными брюками, юбкой-карандаш, брюками-каррот и юбкой-баллоном. И снова ощущаем универсальность этой самой белой блузки!

❦ ❦ ❦ ❦ ❦

Блузки ассиметричного кроя от Yeohlee в комплекте с капри и юбкой-тюльпаном смотрятся очень женственно и стильно.

❦ ❦ ❦ ❦ ❦

Прозрачные блузки в этом сезоне более чем оригинальны: декор змеиным принтом планки и воротника от Gianfranco Ferre и абсолютно прозрачная от Gabriele Colangelo. Обратите внимание – никакой вульгарности, благодаря соответствующим вставкам либо наличию топа под блузкой.

❦ ❦ ❦ ❦ ❦

И завершаем наше путешествие блузкой от Alexander Terekhov прямого кроя с укороченным рукавом, которая является примером для подражания. Выбирайте блузку соответственно вашему стилю, образу жизни и, конечно же, фигуре. Удлиненные блузки больше подойдут высоким девушкам. Прямые укороченные и отрезные блузки станут отличным вариантом при слабовыраженной талии, но достаточно стройной фигуры. А вот приталенные блузки как раз для обладательниц этой самой талии. Также им рекомендуется и заправленный вариант с юбкой, брюками и бермудами. Какую бы блузку вы не выбрали, не забывайте о самом главном вашем аксессуаре – улыбке! Будьте красивыми, стильными и счастливыми! ✓

ДЕФИЛЕ | 63

TREND

Летний Мендельсон от STDIAMOND Наталья Молчанова

С первых дней весны открылся новый свадебный сезон. День бракосочетания запомнится на всю жизнь, поэтому он должен быть не просто особенным. Цветы, запечатленные в золоте, никогда не увянут, символы счастья всю жизнь будут в ваших руках – бренд STDIAMOND дарит новобрачным широкий выбор обручальных колец для Летнего Мендельсона.

Компания STDIAMOND, по авторитетному мнению журнала «Свадебный DELUX», предоставила лучшие товары и услуги для проведения свадьбы и стала победителем в номинации «Свадебные кольца 2012».

ожную скромность пора отбросить в сторону – на смену скучному минимализму в дизайне обручальных колец пришло буйство фантазии, сочетание самых разных материалов с классическими золотом и бриллиантами. В свадебном сезоне 2013 г. в тренде белое и розовое золото, сдержанная элегантность и поистине королевская роскошь. Теперь в обручальных кольцах – россыпи бриллиантов, флористические и этнические мотивы, использование в декоре родия и эмали в сочетании с благородным золотом – все это вы найдете в бутиках STDIAMOND. ✓

64 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Коллекция «Монархия», кольца «Божественная» Два прекрасных обручальных кольца белого и розового 14-каратного золота, украшенные 33 бриллиантами – для Нее и 12 бриллиантами – для Него. Кольца, достойные королей, сделают ваш союз с годами поистине величественным.

Коллекция «Невинность», кольца «Два ангела» Обручальная пара – роскошь и строгая элегантность – словно ангельским крылом осенит союз влюбленных сердец. Сочетание белого 14-каратного золота и 452 бриллиантов – для невесты, и белое золото, декорированное черным родием и 507 бриллиантами, – для жениха.

Коллекция Согласие, кольца «Пробужденный небосвод» Пара обручальных колец «Пробужденный небосвод». Изящные линии цветочного узора словно обнимают красивые кольца из белого и желтого 14-каратного золота. Кольцо невесты украшают 48 бриллиантов чистой воды.

Коллекция «Хранители», кольца «Хранители счастья» Обручальные кольца «Хранители счастья» из желтого золота, декорированные красной и черной эмалью и бриллиантами – символ надежного, долгого союза. Древние славянские мотивы, использованные в дизайне колец этой коллекции, символизируют благополучие и долголетие.

Коллекция «Фаэтон», кольца «Наслаждение и долг» Сдержанные, элегантные кольца для новобрачных, уверенно идущих рука об руку в будущее. Кольцо белого золота, декорированное белой эмалью и 50 бриллиантами, - для нежной невесты. Белое золото в сочетании с черной эмалью и 60 бриллиантами – для уверенного жениха.

Коллекция «Рай», кольцо «Центр вечных сил» Возвращение к истокам – не всегда шаг назад, а прекрасная возможность взять с собой в будущее все лучшее из того, что предлагает традиция. Обручальное кольцо желтого золота, украшенное сапфиром, от бренда STDIAMOND – лучшее воплощение тех традиций, которые укрепляют семейный союз.

ДЕФИЛЕ | 65

CUISINE

Скрипка на «Канапе» — по-украински изысканно Олег Скрипка вместе с ресторатором Дмитрием Борисовым открыли ресторан-салон «Канапа». А в чем соль? Оказалось, что не только в дореволюционных рецептах, молекулярной кухне, но и в творческой презентации украинской готовки. Алла Довгалюк аконец-то в Киеве открылось заведение, где познакомиться с национальной кухней можно по-новому. Без стереотипной трактовки украинской культуры. Без шароварщины. Теперь не надо ломать голову, куда пригласить иностранных гостей. Однозначно — в «Канапу»! Скрипка и Борисов решили сделать два меню. Первое состоит из классических украинских блюд: ячменная каша, жаркое из кролика, стейк из судака. Кстати, большинство продуктов поставляют из недалеко расположенной фермы. Второе меню предлагает современные варианты традиционных рецептов. Их нам и посчастливилось отведать: вареники с кроликом и молекулярной сметаной, холодец из зайца с гусиной печенью и хреном, яблочно-грушевый пирог с ванильным соусом и желе из черники. Сначала смотришь на скромные порции с интересом и любопытствуешь: «А наемся ли?». Но после сета и напитков ощущаешь, что такого удовольствия от вкусной сытости не испытывал никогда. Особое впечатление производит задор людей, которые работают в «Канапе». Легко почувствовать, что Дмитрий Борисов любит свое дело. Ему нравится, когда гость улыбается от вкусно и красиво приготовленного блюда. А не улыбаться невозможно, ведь атмосфера в «Канапе» по-украински искренняя, вкусная, творческая и беззаботная.✓

66 | Residents .ua— энциклопедия жизни

CUISINE

Первое Одесское Министерство Отдыха В нашей стране есть множество министерств, и все они решают разные задачи. Но в самом сердце Южной Пальмиры, на Гоголя, 12, расположено одно особое Министерство — Первое Министерство Отдыха — «Министериум», задача которого — дарить людям счастье и незабываемые эмоции. И с данной задачей «Министериум» уже больше года справляется на «отлично».

68 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Специально для любителей hаute cousine шеф-повар ресторана Министериум Сергей Гуц приготовил настоящие шедевры европейской кухни. В нашем меню кулинарные эстеты с удовольствием обнаружат такие блюда, как кукурузный цыпленок с розмарином, фаршированную фуа-гра перепелку и даже запеченную нутрию. Все эти блюда выполнены из свежайших оригинальных ингредиентов с применением всех стандартов высокой кухни и искренней нежностью настоящего профессионала своего дела – нашего шеф-повара.

егодня «Министериум» — любимое место отдыха не только одесситов, но и многочисленных гостей города. И это неудивительно, поскольку даже самый требовательный гость не устоит перед нашей кухней, безупречным круглосуточным сервисом и зажигательными вечеринками. Однако в нашем «пироге наслаждений» есть еще один особый ингредиент — это караоке. Ведь караоке любит каждый, кто умеет и знает, как отдыхать. Отдых и караоке так же неразлучны, как русский и быстрая езда. Это не просто прекрасный порыв души или демонстрация своих вокальных данных. Это отличный способ зарядить себя и окружающих позитивной энергией на всю ночь или просто сделать паузу в шумной суматохе праздника. Именно поэтому караоке в «Министериум», пожалуй, лучшее в Одессе. Итак, обо всем по порядку. Добро пожаловать на второй этаж «Министериума», оформленный в интерьере Английского кабинета в пастельной палитре. Небольшой зал, выполненный в классическом английском стиле с великолепным видом на «эпицентр праздника» — Триумф Холл. Именно здесь, среди резной мебели с причудливыми узорами в приглушенном свете люстр, поодаль от городской жары и суматохи, находится наш несравненный Генеральный караоке-штаб. Именно в этом месте сутки напролет по вашему желанию просыпается настоящая атмосфера праздника. Когда вокруг жарко — у нас горячо! По-настоящему горячо от неподдельных эмоций и безграничного позитива. И неважно, насколько хорошо вы поете. В караоке «Министериум» просто невозможно спеть плохо! Даже если ваш вокал немного «прихрамывает», вам на помощь всегда придет концертный звук хайкласса и микрофоны, созданные по мировым стандартам акустической техники. И это только начало! Наш звукорежиссер и профессиональные бэк-вокалистки преобразят ваш голос настолько, что ему позавидуют даже эстрадные super-stars. К тому же к вашим услугам полный каталог музыкальных композиций — от произведений, уже ставших классикой, до самых последних новинок отечественного и мирового шоу-бизнеса. И это еще не все! Караоке в «Министериум» — это настоящее азартное спортивное состязание, где лучшие

из лучших могут в честном поединке завоевать «серебро» и «золото». За красивое исполнение песни нашим гостям вручают серебряную фишку и песню в подарок. А если ваше исполнение было еще и артистичным, то это заслуженная золотая фишка и право исполнения вне очереди. Согласитесь, есть за что побороться! Ну и, наконец, самая оригинальная изюминка нашего караоке — это эксклюзивная «вокальная» коктейльная карта. Каждому исполнителю при входе в зал наши официанты предлагают специальные коктейли, настраивающие ваш голос на верную ноту. Вот такое оно министерское караоке: полное приятных сюрпризов, бесконечной атмосферы праздника и незабываемых воспоминаний. Добро пожаловать к нам. И помните: «Вы поете — великолепно!» ✓

••••••••••••

Культура и традиции Интерьер «Министериум» напоминает о моде тех времен, когда было построено сооружение. Здание — это архитектурный шедевр, созданный в 1881 году, где работало Первое Одесское Кредитное общество. Именно здесь выдавали миллионные кредиты на покупку земель, строительство огромных фабрик, заводов и развитие Одесского порта. Здание «Министериум» является общественным достоянием — сам Остап Бендер приходил сюда за своей посылкой, когда здесь был Одесский Главпочтамт. Почитая культуру и уважая традиции, сохранены архитектура и внутренние убранство, а основатели вдохнули в этот памятник исторического значения новую жизнь! Добавили атмосферу гостеприимства и безукоризненный сервис. Своим посетителям клуб предлагает обширный выбор из 5 комфортабельных залов, отличных по своему дизайну и вместительности: Банкетный, Триумф, РэдРум, Ноблесс, а также Английский кабинет. Благодаря многообразию территорий для отдыха и отличному обслуживанию клуб входит в список «лучшие заведения 24 часа».

О ВКУСНОМ | 69

CUISINE

Мимо «Проходимца» не пройдешь Алла Довгалюк

8 июня ресторан-пивоварня «Проходимец» на Подоле отпраздновал свой первый День рождения.

тот вечер вход в паб «Проходимец» можно было перепутать с феерией цыганского праздника. По ул. Константиновской, 37, раздавались звуки скрипки, баяна и песен. Буйство цыганских плясок так и притягивало посетителей поучаствовать в действии. Веселая атмосфера увеличивалась с каждой пройденной ступенькой, ведшей вглубь заведения. Сергей Галибин, ведущий праздника, насыщал атмосферу веселыми шутками, поддерживая хорошее настроение посетителей. Гости поздравляли владельцев ресторана — Идриса Казими и его жену Галину, которая лично руководила строительством ресторана, занималась созданием меню и оформлением «Проходимца», собирая коллекцию антиквариата со всех уголков Украины. Особая гордость — прекрасные алые абажуры ручной работы — цвета «влюбленного сердца». Хозяин же вложил сюда дух и темперамент восточной кухни, воплотил в жизнь и давнюю мечу – пивоварню.

70 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Участники действа пробовали блюда афганской кухни, наслаждались напитками и вниманием приятных официантов и хозяев. Потом настало время громких пожеланий. Близкий друг виновников события Павел Зибров от всей души поздравил с первым годом заведение и признался, что именно благодаря ему Идрис много лет назад влюбился в Украину. К его поздравлениям присоединился Петр Мага, прочитав собственный юмористический стих, которым подучил присутствующих афганскому языку. После этого праздник продолжался с новым размахом веселья и задора. Атмосферу Дня рождения создавали группы «Джанкой Бразерс» и «O-DNA». Остается пожелать ресторану в дальнейшем еще множество счастливых дат. И чтобы посетители никогда не смогли пройти мимо «Проходимца»! ✓

еlitE children

Компания UDP 30 мая отпраздновала открытие первой очереди строительства жилого комплекса «Бульвар Фонтанов». Теперь в столице есть персональный Майами, где атмосфера заграничной красивой жизни гарантирована!

Алла Довгалюк

иев теперь — не только город каштанов, но и фонтанов. Архитекторы постарались на славу. И эта слава гармонично влилась в общую стилистику Печерского района. Когда еще только разрабатывали макет этого проекта, решили сделать и улицу с фонтанами. И организаторы остались верны своим идеям. Как оказалось, не только идеям, но и жителям столицы. На открытие «Бульвара Фонтанов» пришло более тысячи гостей. Каждый смог увидеть дебют модерновых гейзеров: каскадных, с подсветкой, динамических, статических. Полюбовавшись на бурлящую воду, перешли к главному. Гости смогли побывать в шоу-рум и увидеть все изнутри. Ведь нужно ощутить, как живется в центре столицы с видом на такой утонченный бульвар. Казалось бы, «на десерт» можно разве что снова пойти полюбоваться фонтанами, но организаторы придумали лучше. Разыграли ценные подарки: поездка в Версаль, скидку на квартиру и даже парковочное место. В конце вечера всех приятно удивили лазерным шоу и фейерверками, дав понять, что настоящий праздник жизни в городе фонтанов только начинается. Все моменты праздника слились в один фонтан открытий, восхищений и восторга. ✓

Киев фонтанирует идеями

71 | Residents — энциклопедия жизни

ВТОРОЙ ДОМ | 71

FEEL LIKE HOME РУБРИКА

Анастасия Поливянная

72 | Residents.ua Residents — энциклопедия — энциклопедия жизни жизни

ВТОРОЙ РУБРИКА ДОМ | 73

РУБРИКА FEEL LIKE HOME

У вас есть желание удивить близких и знакомых, открыть для себя новое, необычное место, получить яркие впечатления от отдыха? Оставьте каменные джунгли с постоянными звонками и неотложными делами. Отправляйтесь в солнечный Баку. Знаете, а ведь вам не нужно уезжать из Украины! Анастасия Поливянная

есторан «Бакинский бульвар» радушно приглашает гостей отведать вкуснейшие блюда восточной кухни в неповторимой атмосфере. «Бакинский бульвар» — это воспроизведение достопримечательностей Баку — Приморского бульвара, а также знаменитой Девичьей башни у подножья озера, в котором плавают лебеди. Окунитесь в сказку – насладитесь отдыхом в тенистом сосновом бору, забыв о делах и городской суете. Вы прекрасно проведете время в загородном комплексе – будь то корпоративная вечеринка или романтическое свидание: в уютной беседке, устроившись на мягких диванах и подушках, покуривая ароматный кальян, или в одном из обставленных залов ресторана. Прогуляйтесь по вымощенным камнем дорожкам под

74 | Residents.ua Residents — энциклопедия — энциклопедия жизни жизни

умиротворяющие звуки фонтанов. Сыграйте с друзьями в бадминтон или отдохните в гамаке на свежем воздухе, наслаждаясь живописными видами и пением птиц. Девушки по достоинству оценят растущие на территории розы, сирень, а также ароматную магнолию, жасмин, украинскую калину и множество других растений. Мужчины смогут поудить рыбу в озере, а затем попробовать свой улов на вкус — повар приготовит рыбу исходя из ваших пожеланий. Если вы посетите ресторан с детьми — к вашим услугам детская площадка с аттракционами. Будьте уверены — аниматоры не дадут карапузам скучать. Детки также могут покататься на ослике, покормить птиц. Меню ресторана предлагает множество блюд и закусок, приготовленных из отборных, свежайших про-

Восточная сказка вблизи Киева

дуктов. Посещая ресторан в первый раз, обязательно закажите фирменный шашлык «Бакинский бульвар», утку в пиве, запеченную в печи, каре молодого барашка с овощами, саджи с телятиной или курицей, хинкали и кутабы с различными начинками — выберите блюдо на свой вкус. Вежливые и внимательные официанты всегда готовы помочь вам. Вы будете приятно удивлены богатым ассортиментов изысканных вин. В « Бакинском бульваре» сможете, наконец, вкусить знаменитые азербайджанские сладости — фирменную пахлаву: бакинскую, шекинскую, турецкую, а также классические десерты, включая торт тирамису, вишневый штрудель и многое другое. В ресторане можете достойно отметить все праздники и знаменательные даты. Организаторы, воплотив

ваши идеи и пожелания, устроят фуршет, праздничный банкет под сопровождение веселых песен цыган, конкурсы, танцы, праздничный салют. Ваши гости смогут остановиться в комфортабельных котеджных домиках, оборудуемых сауной. В «Бакинском бульваре» есть все для проведения конференций, деловых переговоров, презентаций. А свадьба в загородном комплексе не забудется никогда! С приходом лета хочется на природу, на свежий воздух. Доставьте себе и родным радость — пригласите их в «Бакинский бульвар». Счастье близко! ✓ Новая Обуховская трасса, 28 км +38 067 246 07 04 www.bakinski.com

РУБРИКА | 75 ВТОРОЙ ДОМ | 75

WITH PLEASURE

76 | Residents — энциклопедия жизни

HARMONY, HEALTH & BEAUTY

Самые роскошные процедуры красоты Лана Полещук

Для современных женщин салоны красоты уже давно стали чем-то большим, нежели просто местом, где они приводят себя в порядок. Сейчас леди обращают внимание не только на то, какова квалификация мастеров и насколько эффективны бъюти-процедуры, но и на то, какова атмосфера в салоне, можно ли там по-настоящему расслабиться и почувствовать себя VIP-клиентом. Кроме того, женщине всегда приятно почувствовать себя не просто посетительницей салона, а настоящей королевой, которая пользуется только самыми дорогими и эксклюзивными процедурами. Это помогает по-настоящему расслабиться и поддержать уверенность в себе. А еще – продемонстрировать, что вы любите, цените и всячески балуете себя любимую. Откликаясь на эти потребности прекрасной половины человечества, многие мировые салоны предлагают великолепные косметические процедуры, которые помогут не просто выглядеть лучше, но и почувствовать себя настоящей царицей. Конечно, цена в них соответствующая. Но ведь нам не жаль никаких денег для того, чтобы ощутить, что мы достойны только самого лучшего и роскошного, не так ли? 78 | Residents .ua— энциклопедия жизни

ется популярностью шикарная процедура бриллиантового массажа. Есть несколько ее разновидностей, и сейчас их предлагают многие косметические салоны по всему миру — в Японии, в Египте, США и других странах. Можно заказать массаж с использованием мелкой бриллиантовой крошки, которую после процедуры соберут с вашей спины с помощью магнита, а можно — и настоящих небольших бриллиантов по 1,5 карата. В некоторых салонах к ним добавляют еще и крупные натуральные жемчужины. Мастера утверждают, что такой массаж помогает избавиться от вредного электромагнитного излучения бытовых приборов и мобильных телефонов, способствует

ачнем с рассказа о самой изысканной СПАванне в мире под названием Eights Continent, стоимость которой — $ 50 000. Для нее даже вода используется самая эксклюзивная — талый лед арктических ледников, а также вода из глубины 1 000 м, добытая недалеко от Гавайев. Кроме того, в ее состав входит самый дорогой и редкий в мире мед — Sidr Honey, производимый компанией World Harvest. Цена этой полезной сладости — около $ 200 за килограмм. Причем он стоит каждой копейки — это подтвердили исследователи: как показали тесты, в таком меде содержится в 18 раз больше полезных веществ и антиоксидантов, чем в обычном. Этот продукт абсолютно натуральный и обладает непревзойденным вкусом и ароматом. Для того чтобы добыть такую сладость, два раза в году в аравийских горах Гардамут пчеловоды отправляются на горные вершины. Этой традиции уже 7 тысяч лет. Мед настолько уникален потому, что его собирают у пчел, опыляющих одно из наиболее древних растений мира — дерево, которое называется Sidr. Местные жители считают его священным. Кроме уникального меда в состав ванны входит израильское масло жожоба, перуанская розовая морская соль, эксклюзивное масло орехов Иллипа, которые растут только на острове Борнео, а также масло из Бразилии с интересным названием «мурумуру». Таким образом, для этой СПА-ванны собраны уникальные натуральные продукты со всех уголков планеты. Но и это еще не все. Чтобы человек, решивший принять такую ванну, уж точно прочувствовал всю роскошность данной процедуры, в воду добавлена крошка 24-каратного золота. Можно приобрести эту смесь и воспользоваться ею дома (к слову, клиенту Eights Continent привозят в сосуде из чистого серебра, а хватает ее лишь на один сеанс). Ну а можно насладиться дорогостоящей процедурой в СПА-салонах Four Seasons Maui, а также нью-йоркском Ritz Carlton. Производители пообещали большую часть вырученных денег отдать в фонды, обеспечивающие страны третьего мира питьевой водой. «Shine bright, like a diamond» («Сияй ярко, как бриллиант») — пела в своей песне Рианна и была абсолютно права. Ведь каждая женщина должна сиять, как драгоценный камень. Кому, как не голливудским звездам знать об этом лучше всего! Именно поэтому среди них пользу-

омоложению и избавлению от целлюлита. Хотя все же, скорее всего, большинство клиентов проходят такие процедуры просто для того, чтобы побаловать себя – ведь не каждый день вам делают массаж настоящими бриллиантами! Стоимость такого массажа в СПА-центре SpaonLocation, который находится в Санта-Монике (США) — $ 25 000. Однако, если поискать, можно найти и варианты в несколько раз дешевле. Наиболее широкий комплекс «бриллиантовых» процедур предлагает отель Beverly Wilshire, который находится в Калифорнии (США). К слову, именно там снимали легендарный фильм «Красотка». Здесь вам предложат не только бриллиантовый массаж тела, но и массаж лица, маникюр и педикюр. Если хотите почувствовать себя Клеопатрой, непременно сделайте маску для лица из чистого 24-каратного золота. На самом деле этой процедуре уже несколько тысяч лет. Известно, что Клеопатра, фанатично следившая за своей внешностью, часто спала в маске из золота, а императрицы Китая делали массаж лица золотыми валиками. В современном варианте, который сейчас предлагают все больше салонов по всему миру, на предварительно подготовленное лицо клиента накладывают тонкие пластинки чистого золота, распределяя их с помощью массажа по коже. Маску оставляют на некоторое время (до 20 минут). У данной процедуры много поклонников, однако есть и скептики. Последние утверждают, что частички золота настолько крупные, что объективно не могут пройти далее самого верхнего слоя кожи, а значит, и не окажут никакого значительного позитивного эффекта. Однако многие из тех, кто испробовал процедуру, утверждают, что кожа действительно стала более свежей и упругой, а также приобрела здоровый цвет.

ГАРМОНИЯ, КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ | 79

HARMONY, HEALTH & BEAUTY Чудодейственные свойства черной икры были открыты случайно почти 50 лет назад основательницей бъюти-империи Ингрид Миллет. Она обратила внимание на то, что кожа на лице женщин, которые разделывали рыбу и вынимали из нее икру, была довольно грубой. А вот руки выглядели такими ухоженными, будто они сутки напролет проводят в салонах красоты. Предприимчивая дама сразу провела соответствующие эксперименты, и эффект от черной икры превзошел все ожидания. Кожа омолаживается, разглаживается, становится эластичной и упругой. Секрет такой чудодейственности — в рекордном количестве омега-3 жирных

Стоимость «золотой маски» — от $ 300 до $ 2 000. Ну а если захотите «озолотить» все тело — тогда придется умножить эту сумму на 10. Наиболее популярна эта процедура в Японии, Египте и США. В ОАЭ ее предлагают в салоне MadinatJumeirah по цене $ 2 000. Еще один дорогой бъюти-тренд — маска из натуральной черной икры. Она является не только процедурой класса «Lux», но и очень эффективным средством, которое мгновенно восстанавливает как волосы, так и кожу. Перед тем как нанести маску на волосы, их моют специальным шампунем с трюфельным маслом, и уже после этого накладывают саму черную икру. После такой процедуры волосы полностью регенерируются изнутри и становятся очень блестящими. Что касается масок для лица и обертываний, то они также пользуются огромной популярностью среди звезд и знаменитостей. Известно, что маска из икры была одной из любимых процедур принцессы Дианы, но она предпочитала делать ее в домашних условиях.

80 | Residents .ua— энциклопедия жизни

кислот, которые мгновенно преображают кожу и волосы. Наиболее популярны процедуры из икры в Лондоне. К примеру, в одном из салонов британской столицы Hari’s вам предложат маску из икры за $1 300. ✓

ГАРМОНИЯ, КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ | 81

HARMONY, HEALTH & BEAUTY

82 | Residents — энциклопедия жизни

РУБРИКА WITH PLEASURE

yamaha yfz 450

Все, что необходимо знать о квадроциклах

kawasaki brute force 750i

Can-Am Outlander 800R XT

84 | Residents.ua Residents — энциклопедия — энциклопедия жизни жизни

Polaris sportsman 850

Yamaha Grizzly 700

Can Am Renegade 800r xxc

Kawasaki KFX700

Honda TRX700

Yamaha Raptor 700R

Сергей Осадчий Владелец тюнинг-центра BTR

Несмотря на нынешнее обилие разных хобби и увлечений, бывает сложно подобрать такое, которое подошло бы одновременно для всех членов семьи. Отличное увлечение, от которого будут в восторге и дети, и взрослые — это квадроциклы (или ATV). Вместе с этим транспортным средством вы сможете устраивать незабываемые четырехколесные путешествия на свежем воздухе. Что же такое квадроцикл и с чем его едят? ббревиатура ATV расшифровывается как All Terrain Vehicle, что означает «транспортное средство для езды по всем поверхностям». В Украине ATV как только ни называют — и мотовездеходами, и четырехколесниками, и квадроциклами, зачастую просто, по-дружески, квадриками. Квадроцикл, прежде всего, прекрасное средство для активного отдыха. Первый вариант применения ATV — тот, собственно, для чего квадроцикл и придумывался — утилитарный. Его можно использовать в качестве удобного инструмента для работы на приусадебном участке или строительной площадке. В виде дополнительного оборудования к мотовездеходам поставляются лебедки, бульдозерные ножи, прицепы, снегоочистительные агрегаты, плуги, бороны, прицепы и масса другого оборудования, позволяющего использовать ATV для работы на даче, в лесах, полях, для перевозки грузов. Но у нас на них больше катаются, чем трудятся. Квадроцикл нужен тем, кто использует его как прекрасное транспортное средство для прогулок на природе. Они обладают исключительно высокой проходимостью, недоступной ни одному автомобилю или мотоциклу, и оснащены достаточно мощными двигателями, позволяющими разгоняться до впечатляющих скоростей (скорость в 100 км/ч не является пределом). Любители других форм активного отдыха также найдут применение для квадроцикла. Седлайте своего железного коня и отправляйтесь к прикормленным местам на близлежащем водоеме. Складывайте все снасти в специальные кофры, плотно закрепляйте сложенную надувную лодку и вперед. А если вы любитель охоты, лучше транспорта для похода в лес за дичью просто не придумаешь. Кстати, для грибников квадроцикл также пригодится. Кроме того, в Украине стало мегапопулярным спор-

тивное применение квадроциклов: проводятся соревнования по кросс-кантри, ралли-рейду, трофи-рейду. Даже в самой великой гонке всех времен и народов — легендарном Дакаре — присутствует категория ATV! Выбор квадроцикла ногие предпочитают в качестве первого квадроцикла покупать спортивную модель. Такие модели отличаются, как правило, дерзкой стилистической составляющей, дополнительными конструктивными элементами, отвечающими за безопасность, а также энергоемкой подвеской, призванной гасить импульс после прыжков или стремительных подъемов. Однако спортивный квадроцикл — это не лучший выбор для новичка. У гоночного квадроцикла — задний привод, зависимая подвеска сзади, небольшой клиренс и маленькие колеса, чаще всего со специфическим «песчаным» рисунком резины. У такой машины весьма низкая проходимость, она рассчитана на езду по подготовленным трассам, а не на грязь, бездорожье и тем более броды. Популярные модели спортивных квадроциклов — Kawasaki KFX700, Yamaha Raptor 700, Yamaha YFZ 450, Can-Am Renegade, Honda TRX 700. Новичку лучше выбрать тяжелую утилитарную или спортивно-утилитарную полноприводную модель c объемом двигателя 700 — 1 000 кубиков. Мощности таких квадроциклов хватает, чтобы ехать по любому перепаханному полю на скорости 100 км и преодолевать жестокое бездорожье. Они отличаются от спортивных более жесткой подвеской, полной защитой днища, грузовыми рамами, буксировочными крюками и четырехтактными двигателями. Популярные модели утилитарных квадроциклов — Kawasaki Brute Force 750, Yamaha Grizzly, BRP Outlander 800, 1 000, Polaris Sportsman.

В удовольствие РУБРИКА | 85

WITH PLEASURE

Как выбрать и как эксплуатировать детский квадроцикл? азные модели детских квадроциклов предназначены для детей разных возрастов. Самые простые модели могут использоваться малышами, начиная с 2-х лет. Для детей до 8-ми лет квадроциклы имеют упрощенное строение. Вы можете самостоятельно установить на них ограничение скорости до 7 км/ч, чтобы ребенок не разогнался свыше меры. А вообще детский квадроцикл способен развивать скорость выше 25 км/ч. Каким бы безопасным ни был квадроцикл для ребенка, вы неустанно должны контролировать поездку своего малыша. Вам пригодится пульт управления, которым в любой момент сможете остановить неверное движение квадроцикла. Диапазон действия такого пульта распространяется на 50 — 110 м. Не забывайте и о специальной экипировке для квадроциклистов, выпускаемой специально для детей.

Сколько это стоит? зда на ATV — удовольствие не из дешевых. «Взрослую» машину достойного производителя вряд ли удастся купить дешевле $ 13 000. Модели китайского производства можно найти по цене порядка $ 3 000. Детские квадроциклы стартуют от $ 500 за модели с электромотором, от $ 1 000 — с бензиновым двигателем. Подростковый квадроцикл от именитого производителя обойдется в $ 7 — 10 000. Такие квадроциклы не особо популярны у нас на рынке — прикинув разницу в цене между полноценным взрослым и подростковым квадроциклом, выбор падает в сторону взрослого.

На спортивных ATV — в основном механическая трансмиссия. ATV обычно имеют одну или две ведущих оси. Задний привод в основном бывает на спортивных моделях. В полноприводных ATV передний привод может быть включен постоянно или иметь возможность отключения с рабочего места водителя. Если передний привод отключен — улучшается управляемость, в то же время при полном приводе улучшается проходимость. Передняя и задняя подвески практически во всех квадроциклах — независимого типа. Большинство ATV также оснащены электростартером — для запуска двигателя. Некоторые модели меньшего объема двигателя снабжены ручным запуском (если вдруг в дороге «подсел» аккумулятор). У квадроциклов, как правило, нет заднего дифференциала. Чем можно дополнить квадроцикл? ервым делом квадроциклисты, начинающие тюнинг своего квадроцикла, меняют шины и диски. Резина для ATV требует особого внимания, поскольку шины подвергаются большим нагрузкам, а следовательно — занимают важное место в списке

Как все устроено? вигатель на большинстве квадроциклов четырехтактный. Система охлаждения может быть воздушной или жидкостной, в зависимости от предполагаемых режимов работы большинство моделей оснащаются автоматическим бесступенчатым клиноременным вариатором, который позволяет изменять передаточное отношение между двигателем и ходовыми элементами плавно.

86 | Residents.ua — энциклопедия жизни

«расходников». Все шины различаются по предназначению — грязевые, кроссовые, универсальные, шоссейные, песчаные. Обязательной опцией для большинства типов ATV нужно признать защиту днища и элементов трансмиссии. Установка такой защиты — это не только снижение риска крупных затрат на возможный ремонт, но и более уверенное продвижение по незнакомой трассе. Если вашему квадроциклу предстоит встреча с каким-то водоемом, то позаботьтесь о том, чтобы в двигатель не попала вода. Для этой цели следует приобрести шноркель. Это устройство, представляющее собой трубку с воздухозаборником, обеспечивает доступ воздуха в фильтр двигателя и охлаждает вариатор.

Неплохо дополнить квадроцикл такими полезными опциями, как дополнительный свет, защиты рук, подогрев сиденья, кофр, компрессор, если вы планируете уйти в спорт — вам не обойтись без специальных спортивных компрессоров, демпфера, охотникам будут полезными крепления для оружия, если соберетесь в путешествие — вам пригодятся канистры для топлива, воды. И никогда не садитесь на квадроцикл без защиты: шлем, очки с моностеклом, черепаха (защита груди и позвоночника), защита локтей и коленей, перчатки.

Вместо послесловия... Как бы ни был приятен шелест асфальта под колесами, порой хочется из бетонных джунглей вырваться в настоящий лес. Добираться до по-настоящему дикой природы пешком будет затруднительно, поэтому давайте отправимся туда на четырех колесах своего вездехода. И сколько бы ни говорили о том, что квадроциклы — игрушка для богатых, тот, кто сядет за руль своего квадрика, получит от него столько удовольствия, что вряд ли когда-нибудь пожалеет о потраченных деньгах. ✓

Ну что спортсмены?

Успели подготовиться ко Второму этапу Чемпионата Украины по трофи-рейдам Ukraine Trophy? Остались считанные дни! Читайте регламент, готовьте технику, берите семьи — мы отправляемся в увлекательное путешествие! Название соревнования: «Ukraine trophy 2013» Дата проведения: 28.06.2013 – 04.07.2013 года Формат гонки: GPS-ориентирование Коэффициент соревнования: 1.5 Организатор: Ассоциация развития внедорожных видов спорта Протяженность трассы: приблизительно 1200 км В удовольствие | 87

UPCOMING

•••••

Творческий вечер К. Райкина 22 июня Филармония имени Д. Д. Шостаковича, г. Санкт-Петербург На творческом вечере художественный руководитель театра «Сатирикон» расскажет о своем творческом пути, детских увлечениях, о сомнениях в выборе профессии и об отношениях со знаменитым отцом Аркадием Райкиным. А также прочтет произведения своих любимых поэтов. В программе вечера прозвучат произведения Д. Самойлова, Н. Заболоцкого, А. Пушкина, О. Мандельштама, Н. Рубцова, Лопе де Веги. •••••

•••••

Международный джазовый фестиваль «UKRAINE JAZZSUMMER 2013» 25 -26 июня Концерт-холл «Freedom», г. Киев 25 июня в рамках торжественного открытия фестиваля будет представлен проект BIRD withstrings, в котором примут участие Ив Корнелиус — вокал (США), Роберт Анчиполовский — саксофон (Израиль), Арк Овруцкий — контрабас, бас-гитара (Украина-США) в сопровождении струнного оркестра. 26 июня на сцене концерт холла «Квартет Аллана Харриса»: Рой Ассаф — фортепиано (Израиль), ОфриНехемия — барабаны (Израиль), АркОвруцкий — контрабас (Украина-США). •••••

•••••

Концерт группы «Depeche Mode» 29 июня НСК «Олимпийский», г. Киев Мартин Гор, Дейв Гаан и Энди Флетчер собираются отыграть 34 неповторимых шоу-программы в 25-ти европейских странах. За 32 года нахождения на пике музыкального Олимпа легендарная группа «Depeche Mode» продала свыше 100 миллионов альбомов по всему миру, а 48 синглов группы попадали в хит-парад Великобритании. Весьма часто «Depeche Mode» величают «самой популярной группой электронной музыки за всю историю мира». •••••

•••••

Премьера спектакля «Семейная идиллия» •••••

Концерт Пола Маккартни 25 июня Верона Сэр Джеймс Пол Маккартни — британский рок-музыкант, певец, композитор, мультиинструменталист и продюсер, один из основателей группы «The Beatles», многократный лауреат премии Грэмми. Он включен в Книгу рекордов Гиннеса как самый успешный музыкант и композитор новейшей истории: 60 его дисков имеют «золотой» статус, общий тираж синглов превысил 100 млн. ••••••••••

88 | Residents.ua — энциклопедия жизни

27 июня Октябрьский дворец, г. Киев Режиссер спектакля Дмитрий Астрахан поставил спектакль о семейных взаимоотношениях в жанре трагикомедии, а на главные роли пригласил народную артистку России Татьяну Кравченко и заслуженного артиста России Алексей Маклакова. На что пойдет человек ради собственного счастья? А ради счастья своих детей? Как сочинить сценарий семейной идиллии за пять минут, чтобы играть по нему на протяжении всей своей жизни? Можно ли обмануть судьбу? На все эти вопросы вас ждут ответы на протяжении пьесы. •••••

•••••

Выставка «Дэвид Боуи – это…» Июнь–июль Музей Виктории и Альберта г. Лондон Первая международная выставка, посвященная одному из самых новаторских и влиятельных исполнителей современности, расскажет историю его творческой карьеры. Среди более 300 объектов — рукописные тексты, оригинальные костюмы, модные аксессуары, фотографии, кино, музыка, видео, образцы сценографии, личные инструменты Боуи и обложки его альбомов. •••••

•••••

Концерт рок-группы «The Killers»

Спектакль «Сделаны в СССР»

2 июля Дворец спорта, г. Киев Группа является одной из наиболее популярных рокерских групп в мире. Создана группа «The Killers» в 2001-ом году в Лас-Вегасе. Выпущенный ими дебютный альбом, названный «Hot Fuss», явился одним из популярнейших музыкальных релизов 2004-ого года. В прошлом году коллектив музыкантов выпустил четвертый студийный альбом под названием «Battle Born». Группа также получила две награды от Британской индустрии звукозаписи, семь номинаций на Грэмми, призы NME, MTV Europe. •••••

25 июля Театр оперетты Эта безудержно смешная и трогательная комедия, которую для вас покажут мэтры юмористического жанра, окунёт вас не только лишь в интереснейшую авантюру, но ещё и заставит вспомнить и прочувствовать вновь атмосферу по-настоящему великой державы советских времен. В основу сюжета спектакля «Сделаны в СССР» положен рассказ о двух личностях — разных, самобытных, которые звездами становятся тогда лишь, когда оказываются вместе. Роли в спектакле исполняют Б. Клюев, Е. Киндинов, Т. Кравченко, П. Савинков, К. Зверева, В. Базынков. •••••

•••••

Концерт солиста группы «Modern Talking» Томаса Андерсона 3 августа Ялта, Концертный зал «Юбилейный» На концерте вы услышите лучшие хиты Томаса Андерсона, как в составе легендарной «Modern Talking» , так и уже в сольном исполнении. Томас объдинился с Дитером Боленом в легендарную группу в октябре 1984 года. Дуэт продал более 60 миллионов звуконосителей, которые получили 40 «платиновых» и более 200 «золотых» наград. В 1987 году Modern Talking прекратил свое существование в связи с истечением срока контракта и нежеланием обоих участников его продлевать. В середине 2013 года ожидается премьера тринадцатого альбома Томаса. •••••

•••••

Электронный фестиваль «Global Gathering Ukraine» 13 июля Аэродром «Чайка» В течение 16-ти часов, на протяжении целого дня и ночи, непосредственно под открытым небом около 20-ти тысяч человек из всех украинских областей и соседних стран, собравшиеся на аэродроме «Чайка», станут наслаждаться поистине невероятным праздником танцев и музыки! Уже 7-мой год подряд этот фестиваль радует украинскую публику составом музыкантов — смесью выступлений дебютных сетов популярных артистов и звезд первой величины. Как всегда можно ожидать поистине масштабного действа, по сути, представляющего собой ряд фестивалей в одном. •••••

•••••

Фестиваль музыки и актуального искусства «Соседний МИР»

Международный фестиваль «Запад»

26–28 июля г. Керчь, АР Крым Фестиваль «Соседний МИР» — удивительное место, где «соседствуют» все виды современного искусства! Море музыки и фантастические арт-объекты, концептуальные фотовыставки и ночные кинопоказы, жаркие литературные чтения и театральные перфомансы, уникальная ярмарка хэндмейда и акустические ночи, экстремальный спорт, мастер-классы и огненное шоу! •••••

16-18 августа Львовская обл., С. Родатичи Международный фестиваль «Запад–2013» соберет лучшие украинские, белорусские, российские, молдовские, австрийские музыкальные группы. Основная идея мероприятия — поддержка украинского искусства и культуры. Выставки рукоделия, литературные чтения, мастер-классы по разным ремеслам и полевая кухня не оставит вас равнодушными. •••••

•••••

афиша | 89

UPCOMING

«Я убежден в безотлагательной деятельности. Знать недостаточно, мы должны применять. Хотеть недостаточно, мы должны делать» Леонардо да Винчи

Выставка «Гений Да Винчи» Александра Кошурникова

26 апреля по 14 июля в Киеве в НСК «Олимпийский» (ул. Большая Васильковская, 55) римский музей «Il Genio di Leonardo da Vinci» проводит выставку «Гений да Винчи» — воплощенные по проектам Мастера из материалов, доступных в его эпоху, изобретения. Вы знали, что планер, парашют, прообраз подводной лодки, акваланга, автомобиля и многое другое впервые придумал именно он? Правда, в XV веке до воплощения в жизнь дело так и не дошло. Зато его многочисленные Трактаты, посвященные естественным наукам и механике, сохранившиеся до наших дней, позволяют реально оценить истинный Гений человека, которого большинство из нас знает только как художника. Начав с изучения природы и анатомии для большей реалистичности своих картин, Леонардо настолько увлекся исследованиями, что они стали для него делом всей жизни. Вот уж кто действительно на века опередил свое время… Чем замечательны такие экспозиции? Тем, что искренний интерес и удивление увиденным на какое-то время всех посетителей превращают в детей. Можно посмотреть, как меняются серьезные и задумчивые лица респектабельных посетителей и на них появляется выражение неподдельного изумления. Кроме воплощенных в жизнь проектов Леонардо на выставке присутствует еще одна диковинка. Несколько лет назад Паскалю Котте (изобретателю мультиспектральной фотокамеры), единственному из фотографов, Лувр предоставил возможность сделать серию снимков «Моны Лизы» без защитного стекла и рамы. Получились снимки уникального разрешения и качества в диапазоне от инфракрасного до ультрафиолетового спектра. Они стали основанием для экспозиции «Секреты «Моны Лизы». Так, к примеру, было доказано, что брови и ресницы у нее все же были. Воссозданная в первоначальной яркости и насыщенности цветов, «Мона Лиза» уже не производит такого тягостного и потустороннего впечатления. Хотя, что там говорить, холодок от ее взгляда все равно пробегает. В общем, выставку можно рекомендовать абсолютно всем – много интересного и необычного. Да и не часто представляется такая возможность – увидеть «Il Genio di Leonardo da Vinci», не летая в Италию.

90 | Residents.ua — энциклопедия жизни

Театр балета Бориса Эйфмана с премьерой «Онегин» в Киеве Евгения Григорьева

«Балет – это искусство превращать движение в искусство» Борис Кригер

звестная на весь мир балетная труппа Бориса Эйфмана в рамках мирового турне посетила столицу Украины и выступила на сцене Национальной оперы Украины им. Тараса Шевченко с двумя спектаклями (20 и 21 апреля), чтобы все желающие смогли пережить поистине эмоциональное потрясение от увиденного. «Онегин» — это самое долгожданное культурное событие в Киеве, поскольку премьера хореографической версии романа «Евгений Онегин» А. Пушкина состоялась еще весной 2009 года на сцене Александрийского театра в Санкт-Петербурге. Российский балет начинает свою историю еще со времен Петровской эпохи, когда классическая музыка, грация движений, драматизм не могли ускользнуть от внимания придворных дам. Тогда в Российскую Империю были приглашены лучшие балетмейстеры Франции и Италии, которые в последующем повлияли на создание одной из самых сильных балетных школ в мире. Борис Эйфман, ярчайший хореограф и представитель современного балета, всегда готов на самые смелые эксперименты. Его нестандартное соединение классической литературы в современной интерпретации порождает определенную философию, что и создает в конечном итоге грандиозное зрелище. Эклектизм наблюдается и в музыкальном сопровождении балета, сочетание классических произведений П. Чайковского и рок-музыки композитора А. Ситковецкого буквально вносят зрителя в гущу событий и усиливают художественный замысел автора. Главные партии в спектакле «Онегин» исполнили лауреаты премии «Золотая Маска» и «Золотой Софит» Мария Абашова и Олег Габышев. Борис Эйфман вводит в спектакль три сцены сновидений, различных по смыслу и воплощению. Сон Татьяны создан почти хрестоматийно, близко к «букве» романа. Сны Онегина отмечены психологической насыщенностью — это скорее сны-исповеди. Леденящий призрак Ленского, возникающий как наваждение, превращается в карателя, требующего ответа за содеянное. Искусство хореографии пытается донести извечные ценности, давно озвученные классиками, но, лично участвуя в их творческом осмыслении и индивидуальной оценке, мы находимся в процессе совершенствования и открытия новых граней.

обзор | 91

REVIEW

Иван Айвазовский

У подлинников – свои секреты Произведения изобразительного искусства, в частности картины, не только могут радовать глаз, но и быть объектом инвестиций. Правда, последнее касается преимущественно подлинников, а не копий либо подделок. Но отличить оригинал картины от их «двойников» могут только умудренные опытом специалисты – эксперты-искусствоведы, которые сами часто являются художниками. Некоторыми секретами их работы мы постараемся поделиться с нашими читателями. Александра Тимощук

о прежде всего отметим, что во всем цивилизованном мире существует такое понятие, как «презумпция авторского права». Оно не имеет ничего общего с «презумпцией невиновности», а просто указывает на то, что если на картине стоит подпись, например, художника Ван Гога, то пока не будет опровергнута его причастность к ее написанию, именно он и будет считаться достоверным автором. Установить это — дело экспертов-искусствоведов, которые путем проведения дорогостоящей технологической экспертизы с помощью ультрафиолетовых, инфракрасных лучей и рентгенографии могут определить время написания картины, исследовать ее красочный слой, изучить индивидуальный почерк автора и, конечно же, его подпись. Ведь ее наличие на картине не всегда свидетельствует о том, что она действительно написана тем художником, чьим именем подписана. На сегодняшний день многие умельцы, перелопатив тонну литературы, посвященной автографам великих гениев, могут скопировать любой из них, выдавая таким образом свои

92 | Residents.ua — энциклопедия жизни

«шедевры» за подлинники старинных авторов. Часто, правда, и великие художники присваивали своим картинам подпись малоизвестного живописца, дабы скрыть настоящую ценность произведения, либо подписывали их через много лет после создания, когда почерк и характер подписи могли измениться, а картина — сильно состариться. Учитывая все это, многие знатоки прошлого столетия отводили подписи весьма скромную роль при атрибуции (определении подлинности) картин. И тем не менее подпись, как правило, всегда является одним из важнейших объектов исследования изучаемого произведения. Решающее значение при определении ее аутентичности имеет исследование под бинокулярным микроскопом с различным увеличением и разным освещением. С его помощью тщательно изучается характер написания букв, связь их с основным красочным слоем, движение кисти, микрокракелюр (микротрещин) в месте подписи и прочие детали, присущие тому или иному участку произведения.

картины Николая Глущенко

Делясь своим опытом проведения такого рода экспертиз, ведущий украинский эксперт по антиквариату, художник, генеральный директор Киевского национального музея русского искусства Юрий Вакуленко рассказал, как к нему трижды приносили одну и ту же картину с подписью Ивана Айвазовского. «И каждый раз я настаивал на том, что это — копия, сделанная харьковскими художниками, — рассказывает он. — Однако позже удалось найти на ней подпись ее настоящего автора — одного одесского художника ХІХ столетия. После чего сама картина, выдаваемая за произведение Айвазовского, на антикварном рынке серьезно упала в цене». Заметим также, что определение подлинника важно не только для удачного капиталовложения. Ведущие эксперты утверждают, что живопись имеет серьезное влияние на психику человека, обосновывая это тем, что оригинал картины несет положительную энергетику ее автора, который творил, а не копировал эмоцию, гармонию заложенных в нее кодов. Все это позитивно отражается на душевном состоянии тех, кто такое произведение созерцает. «Чего нельзя сказать о фальшивом творении, ведь оно, как Иуда, — возьмет да и обманет. В связи с этим так важна наша работа по выявлению подлинников», — добавляет Юрий Вакуленко.

жать их в руках в конце 80-х посчастливилось отечественному эксперту-искусствоведу, доценту Национальной академии руководящих кадров культуры и искусств, художнику Ирине Лысенко-Ткачук. Как оказалось, три бесценные картины названых выше художников во время Ирано-Иракской войны были украдены из иранского музея и перевезены на территорию нынешней Украины. Тогда ее новые владельцы — арабы, работающие у нас медиками, пытались перевезти их в Западную Европу, в чем эксперт отказалась помочь. О будущей судьбе этих шедевров она узнала, благодаря телевидению. Оказалось, что в начале 90-х они выставлялись на одном из крупнейших аукционов мира. И каждый их переезд, по словам эксперта, осуществлялся тайно через дипломатическую почту. Тогда таким путем перевозились многие культурные ценности, причем не только из Украины. В дальнейшем они оседали в частных коллекциях западных миллионеров или попадали на аукционы. Очень хочется верить, что такая практика давно уже в прошлом…✓ картины Сергея Шишко

Правда, ни один эксперт не может сделать это со 100-процентной гарантией, так как всегда остаются сомнения. Даже на самых престижных аукционах мира в каждом экспертном заключении к произведению искусства дается сноска, дескать, если будет научными методами (ведь наука не стоит на месте) доказано, что заключение эксперта ошибочно, то средства за его продажу подлежат возврату. Интересно, что в Украине сегодня чаще всего подделывают картины известных украинских художников прошлого века Николая Глущенко и Сергея Шишко, пользующиеся большой популярностью на рынке произведений изобразительного искусства и антиквариата. Однако некоторые эксперты на территории нашей страны выявляли и подлинники таких величайших европейских мастеров, как Пикассо и Ван Гога. Подер-

ОБЗОР | 93

DISTRIBUTION

ОТЕЛИ: КИЕВ

west-park Киево-Святошинский р-н, с. Софиевская Борщаговка, ул. Пушкина 24 www.west-park.com.ua

СОБЫТИЯ: ХАРЬКОВ

ялта

ИТАЛИЯ

Международные соревнования по гольфу на кубок президента г. Харьков Villa Elena ул. Морская , 3-а +38 (0654) 23 83 83 www.villaelena.ua

SIPERIOR GOLF & SPA RESORT г. Харьков, пр-т Академика Курчатова, 1-а +38 (057) 349 50 50 +38 (049) 50 35 www.superiorresort.com

citta del mare S.S. 113 Km 301.100 - 90049 Terrasini (PA) www.cittadelmare.it

ZOLOCHE OPEN Киевская обл., Бориспольский р-н, с. Вишенки, «ЗОЛОЧЕ КОМПЛЕКС»

АВТОСАЛОНЫ:

ДОНЕЦК

ООО «Автосоюз», официальный диллер volkswagen

пр-т Московский, 28 +38 (044) 207 07 05 www.avtosojuz.ua

Donbass Palace ул. Артема, 80 +38 (062) 343 43 33 www.donbasspalace.com

2-й этап чемпионата Украины по трофи-рейдам Ukraine Trohy 2013 Киевская обл.

Victoria пр-т Мира, 14-а +38 (062) 381 47 00 www.victoria.ua

«Джон Хьюз» ул. Челюскинцев, 157 +38 (062) 381 08 48, www.donetsk-hotel.com

Официальный диллер Piaggio & CSpa

пр-т Московский, 34-в +38 (044) 498 30 08 www.motogroup.com.ua

ООО АВТ БАВАРИЯ, Официальный диллер BMW, MINI

ул. Мечникова, 2 +38 (044) 494 21 21 www.bmw.ua

АвтоСалон инфинити

ул. Большая Васильковская, 5 www.infiniti-vidi.com.ua

Загородные комплексы Киева:

«Бакинский бульвар» Новая Обуховская трасса, 28 км +38 (067) 246 07 04 www.bakinski.com

«Горный ручей» с. Гора, ул. Мичурина, 66 +38 (067) 249 66 66 www.gorniy-ruchey.com

Гостинично-ресторанный комплекс «Гостиный двор 1812» ул. Столичное шоссе, 275 +38 (050) 390 30 19 www.1812.com.ua

«Духмяна піч» музей-ресторан с. Лесники, Новообуховская трасса, 4-й км +38 (067) 547 22 16 www.pich.com.ua

«Козацький стан» Бориспольское шоссе, 18 км +38 (044) 585 11 65 www.kstan.com.ua

«Княжий Двір» с. Княжичи, ул. Стогния, 39-39-а +38 (067) 507 43 96 www.kdvir.com

«Триполье» 27 км Новообуховской трассы, с. Подгорцы +38 (044) 585 55 66 www.trypillya.com.ua

«Подкова» КГ «Золотые Ворота» ул. Золотоворотская, 91 +38 (067) 432 44 22 www.podkova-restoran.com.ua

94 | Residents.ua — энциклопедия жизни

СПОРТ, красота и здоровье: Киев

Клиника аппаратной косметологии ул. Мельникова, 22 +38 (044) 206 52 86 www.cic.kiev.ua

Киевский Гольф-центр пр-т Героев Сталинграда, 10-д +38 (044) 230 94 36 www.golf-center.com.ua

Клуб здоровых удовольствий «5 элемент» ул. Электриков, 29-а +38 (044) 351 77 33 www.5el.com.uа

Стоматология «Призма» ул. Сагайдачного, 25 +38 (044) 425 13 13 www.prisma13.com

АЭРОПОРТы:

Салоны красоты «Caramel» г. Киев, Кудрявский спуск, 3-а, ул. Зверинецкая, 59 +38 044 391 12 07 www.caramel.ua

ДОНЕЦК

Киев

Донецк

★ Премьер VIP-зал пассажирского

Международный аэропорт «Донецк»: ★ VIP-терминал

Международный аэропорт «Борисполь»:

терминала D ★ Бизнесс-зал терминала D ★ Зал официальных делегаций Аэропорт «Жуляны» ★ VIP-терминал

клуб активного отдыха «подольский» ул. Ярославская, 56-а +38 (044) 393 43 43 www.podolfitness.com.ua

Частные авиакомпании ★ Challenge Aero +38 (044) 490 33 29 www.challenge.aero

Теннисный клуб VICCOURT пр-т Мира, 14-а +38 (062) 381 47 97 www.tennis.donetsk.ua

Фитнесс клуб Fresh ул. Челюскинцев, 189-е +38 (062) 387 02 87 www.fresh.donbas-arena.com

Эксклюзивные подписчики:

«ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ» г. Одесса, ул. Золотой берег, 27 +38 (067) 519 07 45 www.zolotoybereg.com

КГ «country-village» Киевская обл., пгт Козин, ул. Луговая, 43 +38 (044) 251 63 63 www.country-village.com.ua

«ЗОЛОЧЕ КОМПЛЕКС» Киевская обл., Бориспольский р-н, с. Вишенки +38 044 207 90 94 zoloche.ua

MONET Запорожье б-р Шевченко, 16, +38 (067) 567 77 22 www.monet.com.ua

MONET Симферополь ул. Горького, 8, +38 (067) 563 38 97 www.monet.com.ua

Бутики:

MONET Днепропетровск пр-т Гагарина, 16, +38 (067) 130 10 32 www.monet.com.ua

Частный нотариус киевского городского нотариального округа г. Киев, ул. М. Заньковецкой, 6, оф 71 +38 (044) 227 88 37 ❦❦❦ ВОО САУ «Фонд содействия правосудию» г. Киев, ул. Киквидзе, 2/34, оф. 16 +38 (044) 285 29 55 ❦❦❦ Верховная Рада Украины ❦❦❦ Именная рассылка

Киевская государственная областная администрация ❦❦❦ Шевченковская государственная администрация г. киева ❦❦❦ посольства и представительства иностранных государств ❦❦❦ ТОП-50 банков и топ-200 компаний

MONET Ялта набережная им. Ленина, 25 +38 (067) 637 34 09 www.monet.com.ua

MONET Ялта набережная им. Ленина, 27, +38 (097) 069 13 00 www.monet.com.ua

Полный список можете уточнить в редакции ЖУРНАЛА тел.: +38 (044) 207 90 95 распространение | 95

DISTRIBUTION

РЕСТОРАНЫ: ЮВЕЛИРНая компания бельгийско-украинский бренд STDIAMOND КИЕВ ул. Институтская, 2 ТВК «Глобус» +38 (067) 239 08 88

ОДЕССА пл. Греческая, 3/4 ТЦ «Афина» +38 (067) 536 08 88

ДОНЕЦК Бутик работает в режиме онлайн. +38 (067) 249 08 88

ДНЕПРОПЕТРОВСК пр-т К. Маркса, 67-д ТРЦ «Гранд Плаза» +38 (067) 467 08 88

ЛЬВОВ пр-т Шевченко, 26 +38 (067) 327 08 88

СИМФЕРОПОЛЬ ул. Горького, 5 / Пушкина, 8 +38 (067) 412 08 88

Киев Сеть Carte Blanche

Boccaccio pizzeria ул. Мечникова, 2 БЦ «Парус» +38 (044) 377 55 46

Ресторан BOCCACCIO RISTORANTE ул. Мечникова, 2 БЦ «Парус» +38 (044) 377 55 45

Марокана б-р Леси Украинки, 24 +38 (044) 254 49 99 www.carteblanche.ua

Курени ул. Парковая дорога, 4 +38 (044) 253 17 24 www.carteblanche.ua

La Casa del Habano ул. Кловский спуск, 13 +38 (044) 492 74 48 www.carteblanche.ua

Touch cafe ул. Шота Руставели, 16 +38 (044) 206 49 20 www.carteblanche.ua

Va bene bistro БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19-21 +38 (044) 377 75 65 www.carteblanche.ua

Ресторан ARENA KARAOKE ул. Бассейная, 2-а +38 (044) 492 00 04 www.carteblanche.ua

Martini Terrazza ул. Бассейная, 2-а +38 (044) 561 61 81 www.carteblanche.ua

Конкорд пл. Льва Толстого, БЦ Credit Agricole, 8-й этаж +38 (044) 234 77 88 www.carteblanche.ua

Парус ул. Мечникова, 2, БЦ «Парус» +38 (044) 377 55 47 www.carteblanche.ua

Arena Sport Zone ул. Бассейная, 2-а +38 (044) 492 00 00 www.carteblanche.ua

Кабаре Arena Stars ул. Бассейная, 2-а +38 (044) 209 37 97 www.carteblanche.ua

Santori ул. Сагайдачного, 41 +38 (044) 462 49 95, 94 www.santori.com.ua

OXOTA NA OVETS ул. Воздвиженская, 10-б +38 (044) 455 84 60 www.oxota.com.ua

Другие рестораны Киева:

«Титаник» ул. Панаса Мирного, 8 +38 (067) 233 82 07 titanic.kiev.ua

«Бельведер» ул. Днепровский спуск, 1 +38 (044) 288 50 70 www.belvedere.kiev.ua

96 | Residents.ua — энциклопедия жизни

«Первак» ул. Рогнединская, 2 +38 (044) 235 09 52 www.pervak.kiev.ua

Другие рестораны Киева:

«Эгоист» ул. Московская, 44 +38 (044) 280 22 22 www.egoist.com.ua

PIVBAR Майдан Незалежности, ТРК Глобус +38 (099) 044 33 34 www.piv-bar.com.ua

Korona-club ул. Рогнединская, 4 +38 (044) 289 02 16 www.korona-club.com.ua

FOODTOURIST ул. Большая Васильковская, 5, «Арена-Сити» +38 (095) 780 60 70 www.foodtourist.com.ua

SKYBAR Ночной клуб, ресторан класса «Люкс» ул. Б. Васильковская, 5 +38 (044) 223 88 88 www.skybar.ua

МОККО ул. Крещатик, 15 (Пассаж) +38 (044) 230 9 230 www.mocco.ua

Tokyo ул. Зоологическая, 10 +38 (044) 490 06 04 www.tokyo.kiev.ua

АВАЛОН ул. Леонтовича, 3 +38 (044) 234 74 94 www.avalon.ua

ПРОХОДИМЕЦ ул. Константиновская, 37 +38 (044) 222-70-01 +38 (044) 222-70-02 www.prokhodymets.ua

gastrorock ул. Воздвиженская, 10-б +38 (044) 455 84 46 www.gastrorock.kiev.ua

ДОНЕЦК

«Африка» ул. Набережная, 153-а +38 (062) 337 63 76 www.africa.dn.ua

BARBERRY б-р Пушкина, 26-а +38 (062) 304 40 05 www.barberry.com.ua

«ДерЁвня» ул. Приморская, 61 +38 (062) 300 03 55 www.derevnya.dn.ua

Virus ул. 230 Стрелковой Дивизии, 1 +38 (062) 223 15 50 www.virus.dn.ua

Fort Knox ул. Стрелковой Дивизии, 39 +38 (067) 544 22 24 www.fortknoxclub.com

ОДЕССА

«Е-мое» пр-т Ильича, 15-д +38 (067) 620 20 10 www.e-moe.in.ua

«Малиновка» ул. Лутугина, 1 +38 (099) 771 32 77 www.malinovka.dn.ua

Liverpool ул. Артема, 131-в +38 (062) 312 54 74 liverpool.com.ua

VIP-club VII nebo пр-т Ильича, 99-б +38 (062) 337 29 99 www.sevenheaven.com.ua

МИНИСТЕРИУМ ул. Гоголя, 12 +38 (048) 777 12 77 www.ministerium.com.ua

Полный список можете уточнить в редакции ЖУРНАЛА тел.: +38 (044) 207 90 95 распространение | 97

РУБРИКА

98 | Residents — энциклопедия жизни

РУБРИКА | 99

РУБРИКА

100 | Residents — энциклопедия жизни