1 minute read
Boomerang
from Catálogo Resol 2023
by Resol
by Vicente Soto
Es En Fr
Advertisement
« Boomerang vino para quedarse. Es una bancada de diseño atrevido que irónicamente desfía las leyes de la física. El resultado es una pieza de polietileno rotomoldeado que visualmente llama la atención por sus formas. Muy funcional, se puede colocar fácilmente en cualquier espacio colectivo, lo que la convierte en una opción ideal para dar descanso momentáneo en esperas temporales. »
« Boomerang is here to stay. The daring design of this bench ironically defies the laws of physics. The result is a roto-moulded polyethylene piece that visually draws attention to its shapes. It is very functional and can be easily placed in any collective space, making it an ideal option for people to take a brief rest during temporary waiting periods. »
« Boomerang est là pour rester. Ce banc au design audacieux défie ironiquement les lois de la physique. Il en résulte une pièce en polyéthylène rotomoulé dont les formes attirent visuellement l’attention. Très fonctionnel, il peut facilement être placé au sein de tout espace collectif, ce qui en fait une solution idéale pour se reposer momentanément en cas d’attente. »
Disk by Javier Cuñado
Es En Fr
« Gama de bancos modernos y prácticos. El modelo en media luna permite encajar diferentes piezas y crear originales conjuntos, con y sin respaldo. Disk es una propuesta vanguardista que concuerda perfectamente con espacios funcionales, que se pueden adaptar, montar y desmontar según las necesidades de cada momento. Con Disk las posibilidades son infinitas. »
« A range of modern and practical benches. The crescent model allows different pieces to be slotted together and to create original sets, with and without a backrest. Disk is an avant-garde option that blends in perfectly with functional spaces, which can be adapted, assembled and dismantled according to the needs of each moment. The possibilities are endless with Disk. »
« Gamme de bancs modernes et pratiques. Le modèle en forme de demi-lune permet d’y ajouter différentes pièces et de créer des ensembles originaux, avec et sans dossier. Disk constitue une solution avant-gardiste qui convient parfaitement aux espaces fonctionnels. Les bancs peuvent s’adapter, être montés et démontés selon les besoins du moment. Grâce à Disk, les possibilités sont infinies. »
