NUEVA VIDA - Complete festival edition newspaper

3

"-.%0 & . ,.4 .$

,"" "-.%0 & ) /-"!

(

"& )'%(#

/, "%#$ ),- (.)

/, $,%-.% ( )''/(%.1

2

& - &'%-.

0%! "( "& &') ()- ,%(! /( $",')- #/% +/" ()- 1/! '%( , *), & -"(! +/" ()- )(!/ " /( 0%! 0% .),%)- "( ,%-.) -*", ')- +/" ! !% /-."! */"! *)(", "( *, .% "-)- *,%( %*%)- +/" () -)&) ()- 1/! )( (/"-.,) !"- ,)&&) "-*%,%./ & -% () +/" ()- 1/! ' !/, , * , -", %(!%0%!/)- +/" 0%0"( * , -", /( "(!% %)( 1 1/! * , &)- !"' - 1 () * , -", "#)%-.

C!

%& '

%#

&1*74 )8= &8 "=: .;<2>*5 %987;8:; 1:2;<2*7 *625A .7<.: <1. ;<*// *< *>.; %=9.:6*:4.< *7- , 87*5-;

!"& ! & ! %

! %!

"#

%

#"$& !& %

$

#$ %% $ "!&

!#% $

* 05.<2* 6D< /.52C -. 5.?.5*7- 5* 05.<2* >.?* '2-* 55.?*;D * ,*+8 <> K ;*7 7,>.7=;8 *6252*;L .5 -862708 -. *08<=8 -.

-.<-.

5*< 96 .7 .5 (255*;- "*;4 >+2,*-8 .7=;. 5* B *4.<2-. ?.

7 E<=. .?.7=8 ;.<*5=*;.68< 58< '*58;.< B ";27,2928< .<=*+5.,2-8< .7 * "*5*+;* -. 28< ;./.;.7=. * 5* /*6252* B <>< />7-*6.7=8< 5* ,>*5 5 $.G8; -2<.GH -.<-. .5 272,28 -. 58< =2.698< <=8< '*58;.< B .<=8< ";27,2928< 1*7 *,869*G*-8 * E<=* 0;*7 *,2H7 -.<-. <> />7-*,2H7 B .< -.+.; -. =8-8< 78<8=;8< ;.*/2;6*;58< B .7=;.0*;58< 27=*,=8< * 5*< 9;HA26*< 0.7.;*,287.< <8< />7-*6.7=8< -. 5* /*6252* ,862.7C*7 ,87 .5 ;.,878,262.7=8 /2;6. B ,5*;8 -. :>. 5* +*<. -. 58< 62<68< .< .5 6*=;268728 B E<=. /8;6*-8 98; >7 186+;. B >7* 6>3.; K) ,;.H 28< *5 186+;. * <> 26*0.7 * 26*0.7 -. 28< 58 ,;.H ?*;H7 B 1.6+;* 58< ,;.HL .7 5 ,*9F=>58 -. .<. 62<68 52+;8 .7 58< ?.;<8< -.3*7 6.;2-2*7*6.7=. .<=*+5.,2-8 5* 6*7.;* .7 :>. 28< <>952H 5* 7.,.<2-*- -. ,869*GF* -.5 186+;. B ,87 :>2.7 ,87 5* 6>3.; < 98; .558 :>. :>2.7.< ,;..68< /2;6.6.7=. .7 .<=. />7-*6.7=8 +F+52,8 1*,.68< 8F; 7>.<=;*< ?8,.< *7=. .5 .6+*=. -. 7>.?*< 8;;2.7=.< -.

9.7<*62.7=8 B ,87->,=* 78 =;*-2,287*5.< ;.*/2;6*7-8 * 5* /*6252* ,868 .5 9;27,29*5 925*; -. >7* $8,2.-*- -. 5.B B 8;-.7 7?2=*68< * =8-* 5* ,2>-*-*7F* * :>. 3>7=8 * 78<8=;8< ;.*/2;6.68< 7>.<=;8< ?*58;.< /*6252*;.< B ,;2<=2*78<J

&

% !

"$& %

&1. 1*992.;< ,1=:,1 27 5.>.5*7- !.? 2/. 1=:,1 ?255 1852<; :.*< *625A 7,8=7<.: 87 %=7-*A =0=;< *< *< (255*:- #*:4 58,*<.- +.<?..7 *;< <1 *7- *4.;2-. >.

96

7 <12; .>.7< ?. ?255 12015201< <1. '*5=.; *7- #:27,295.; ;.< /8:<1 27 <1. (8:- 8/ 8- ,87,.:7270 <1. /*625A *7- <1.2: /8=7-*<287; ?12,1 <1. 8:- -.;207.- /:86 <1. +.0277270 8/ <26. &1.;. '*5=.; *7- <1.;. #:27,295.; 1*>. *,,869*72.- <12; 0:.*< !*<287 ;27,. 2<; /8=7-*<287 *7- 2< 2; *55 8/ 8=: -=<A <8 :.*//2:6 <1.6 *7- -.52>.: <1.6 27<*,< <8 <1. /=<=:. 0.7.:*<287; &1.;. /8=7-*<287; 8/ <1. /*625A +.027 ?2<1 <1. /2:6 *7- ,5.*: :.,8072<287 <1*< <1. +*;. 8/ <1.;. ;*6. 2; <1*< 6*::2*0. 2; /8:6.- +A * 6*7 *7- * ?86*7 %8 8- ,:.*<.- 6*7 27 12; 26*0. 27 <1. 26*0. 8/ 8- 1. ,:.*<.- 126 6*5. *7- /.6*5.

1. ,:.*<.- <1.6 .7 1*9<.: 8/ <1. ;*6. +884 27 >.:;.; 5.*>. *+=7-*7<5A .;<*+52;1.- 18? 8- 6.< <1.

7..- /8: ,869*7287;129 8/ 6*7 *7- ?2<1 ?186 <1. ?86*7 &1.:./8:. <1*< <18;. ?18 +.52.>. /2:65A 27 <12; +2+52,*5 /8=7-*<287 6*4. 8=: >82,.; 1.*:- *0*27;< <1. 87;5*=01< 8/ 7.? =::.7<; 8/ <18=01< *7- 787<:*-2<287*5 +.1*>28: :.*//2:6270 <1. /*625A *; <1. +*,4+87. 8/ * %8,2.<A 8/ 5*? *7- 8:-.: (. 27>2<. *55 ,2<2B.7; <8 3827 ?2<1 =; 5.< =; :.*//2:6 8=: /*625A *71:2;<2*7 >*5=.;

5.;;270; : 8;. $.A.; #*;<8: !.? 2/. 1=:,1 >. 856-.7 5.>.5*7- "

.7-2,287.< 1:2;<2*7 *625A .7<.: 856-.7 >. 5.>.5*7- "128 *@

# $M

# &

A.,>=2?. 2;.,=8;

@@@ ,1;2<=2*7/*6,.7=.; 8;0

$*5>-8< * 5.?.5*7- 8< <.7=268< 8;0>558<*< -. <.; 9*;=. -. >7* ,2>-*- :>. =2.7. =*7=*< 9.;<87*< +.7-.,2-*< -. -2?.;<8< =*5.7=8< =*7=8 ,868 7*,287*52 -*-.< 8< :>. 78< >7. .< .5 -.<.8 -. <.; >7* *B>-* *5 9;H3268 .7 >7 =2.698 =*7 55.78 -. 27.<=*+252-*- .,87H62,* B -. ,8;=8 -. ;.,>;<8< +D<2,8< :>. */.,=*7 5* <*5>- .68,287*5 /F<2,* 27=.5.,=>*5 B .<92;2=>*5 -. 6>,18< -. 78<8=;8< <=* 68< ,87=.7=*< =*7=8 B8 *6*;2< +;.> 2;.,=8;* 3.,>=2?* -. 58< 9;80;*6*< -. 1;2<=2*7 *625B .7=.; =*7=8 ,868 *;2*7.5* >50.7,28 <2<=.7=.

2;.,=8;* B =8-*< 5*< 9.;<87*< :>. 5*+8;8<*6.7=. <. 1*7 -.-2,*-8 * 5* 8+;* -. <.;?2,28 98; 6.-28 -. &78< -. 58< 9;80;*6*< :>. 6D< -* *0;*-8 .< ?.; ,868 5* *B>-* -. *52 6.7=*,2H7 .< ,87<.0>2-* 98; 6.-28 -.5 9;80;*6* 5.?.5*7- 88- *74 >*5:>2.; 9.;<87* :>. 7.,.<2=* ,862-* <858 =2.7. :>. =;*.; <> 2-.7=2/2,*,2H7 9;>.+* -. -2;.,,2H7 B <2 =2.7.< 72G8< =*;3.=*< 6E-2,*< 8 *=*< -. 7*,262.7=8 * -2<=;2+>,2H7 <. 1*,. .7 .5 <*5H7 98<=.;28; -. 5* 05.<2* >.?* '2-* 856 -.7 ?.

5.?.5*7- !

B 5*< 18;*< -. 5* -2<=;2+>,2H7 <87 * 5*< *6 1*<=* 5*< *6 8 1*<=* :>. <. *,*+*7 58< 9;8->,=8< ,*-* 8=;8 <D+*-8 -.5 6.< ,87 5* .A,.9,2H7 -. -F*< -. /2.<=* B *,=2?2-*-.< .7 ,87/52,=8 5*6. 5* 8/2,27* *5 9*;* ,87/2;6*; ,>*7-8 <. ?* * -2<=;2+>2; !=;8 <.;?2,28 :>. 8/;.,.68< :>. 78< -* -.5.2=. .7 ?.; 5*< ,*;*< -. 5*< 9.; <87*< ;.,2+2.7-8 .5 +.7./2,28 *5 8F; 5*< ;.<9>.<=*< -. *0;*-.,262.7=8 98; 6.-28 -.5 9;80;*6* .< -.5 5.?.5*7- >;72=>;. *74 .68< 98-2-8 *5,*7C*; 9.;<87*< :>. />.;87 ;.,2E7 -.<*583*-8< -. <> 180*;.< B 8=;8< :>. 9*<*;87 98; .5 =;*>6* -. 9.;-.; <> ,*<* 98; ,*><* -. />.08 27,5>B.7-8 9.;<87*< -. +*3* .7=;*-* ,87<.0>2; ,*6*< 7>.?*< 9*;* <>< 1238< -. 6.78; .-*- -.

B 8=;8< 6>.+5.< ><*-8< 9.;8 .7 +>.7*< ,87-2,287.< 98; .7 ./.,=2?8 =*;3.=* -. ,;E-2=8 -E+2=8 8 687.B 8;-.; * <.5.,,2H7 :>. 1*B -2<9872+5. -.9.7-. .7 5*< -87* ,287.< -2<9872+5.< .7 5* 18;* -. 5* ,2=* 9.;8 6>,1*< ?.,.< 1*B 1*<=* 3>.08< -.

6.<*< $2 -.<.*< :>. =. 6>-.7 58< 6>.+5.< =. 58 55.?*;*7 *5 180*; 1*<=* 5* ,.;* 98; .7 *-2,287*5 * *952,*,2H7 9*;* .<=. <.;?2,28 .<=D -2<9872+5. .7 5* 8/2,27* -.

58,*52C*-8 -.7=;8 -. 5* 05.<2* >.?* '2-* *< ,5*<.< <. *9;8A26*7 B 62.7=;*< 58< 3H?.7.< <. 9;.9*;*7 98; :>. 78 ,87 <2-.;*< 987.;=. >7 ;.=8 .<=. *G8 .<,85*; 9*;* 6.38;*; => 2705E< $2 .<=*;.68< 8/;.,2.7-8 ,5*<.< -. 2705E< ,86.7C*7-8 .5 -. *08<=8 8< ";27 ,292*7=.< =.7-;D7 ,5*<. ,*-* 62E;,85.< -.

96 B .5 7=.;6.-2*7=.< -.

96 <.0>2-8 5* 62<6* 78,1. 5 I5=268 -F* -. 6*=;F,>5* <.;D .5 -. *08<=8 <=*< ,5*<.< <87 0;*=2< B <.;D7 269*;=2-*< .7 5* 05.<2* >.?* '2-* 98; 6.-28 -. "*;* ;.02<=;*;<. .7?F. => 786+;. -2;.,,2H7 ,8;;.8 .5.,=;H72,8 B 7I6.;8 -. ,87=*,=8 3>7=8 ,87 5* ,5*<. :>. -.<.*< *<2<=2; <.* ";27,292*7=. 8 7=.;6.-2 *7=. *5 6/>50.7,28 ,1;2<=2*7/*6,.7=.; 8;0 %*6+2E7 9>.-.< -.3*; .<=8< -*=8< 55*6*7-8 5* 8/2,27* -. *5 *< ,5*<.< <.;D7 98; <.6 *7*< .A,.9=8 -F*< -. /2.<=* B =.;627*;*7 .5 -. /.+;.;8 -.5 ,*-* .<=>-2 *7=. ;.,2+2.7-8 >7 ,.;=2/2,*-8 -. ;.,878,262.7=8 .7 >7* ,.;.6872* >;*7=. .5 *G8 1*B ,85*+8;*,287.< ,87 -2<=27=*< *0.7,2*< 9*;* 9;8?..; =*55.;.< 9*;* 5* ,86>72-*- ,868 *B>-* 9*;* 58< :>. =2.7.7 =2,4.=< -. =;D7<2=8 /.;2*< -. <*5>- 1. 27/8;6.< 9*;* 58< 9*-;.< ,87 72G8< .7 5*< .<,>.5*< *7=.7=. *5 *5.;=* -. 5*< +>.7*< 7>.?*< 62.7=;*< =. ,87.,=*< ,87 78<8=;8< .7 5* ;.- *5 @@@ ,1;2<=2*7/*6,.7=.; 8;0 *+;D >7 6.=*68;/8<2< -. 5* 9D027* 62.7=;*< 1*,.

68< 5* 27/8;6*,2H7 :>. 7.,.<2=*< 6D< 9;D,=2,8 9*;* ,87<.0>2; '2<F=*78< 8 55* 6*78< * 5* 8/2,27* 9*;* ?.; ,868 98-.68< <.;?2;=.

. /

%$&

&

'($& $'-

# /

$) $

)&

'( * ! %$#'$&' $ # ' '(

$& #$ )# & ! $" &$" % (, & &+'! &

%

$

+ '

3 );9146516 -: 3) <51E5 ,- <5 064*9- ? <5) 4<2-9 -5 -:;) <51E5 36: ,6: 4)5;1-5-5 :<: 1,-5;1,),-: 15,1=1,<)3-: 7-96 :- :<*69,15)5 -3 <56 )3 6;96 ) 36 3)9/6 ,- 3) 9-3)+1E5 4);914651)3 3 4);9146516 -5;9- <5 064*9- ? <5) 4<2-9 +65:;1;<?- *C*31+)4-5;- -3 F51+6 4)9+6 )79671),6 3-/)3 ? 5);<9)3 7)9) 3): 9-3)+165-: :-><)3-: ? 769 36 ;)5;6 +9--46: 8<- -3 4);9146516 -5;9- <5 064*9- ? <5) 4<2-9 ,-*- :-9 796;-/1,6 ? )76?),6 769 3) 1/3-:1) ? 769 3) :6+1-,), $1-5,6 -3 ;-4) ,- 3) "63C;1+) <5) ,- 41: 4)?69-: 7):165-: :1-479- 0)? 8<1-5 79-/<5;) "<-,- <5 +91:;1)56 -5;9)9 -5 -3 796+-:6 763C;1+6 ( 3) 9-:7<-:;) -: H769 :<7<-:;6 8<- :CI =-)46: ! ! $ & % $% ( $ & ' ' ? :< +<-976 7):;69)3 +65,-5)46: ;6,) +65,<+;) :-><)3 )5 ;15);<9)3 ;)3-: +646 -3 )*<:6 15+-:;<6:6 -3 );-5;),6 +65;9) -3 7<,69 ,- 3) 51D-@ 3) )+;1=1,), 0646:-><)3 ? 3) 796:;1;<+1E5 6915;16: #64)56: ) +65,<+;) 0646:-><)3 +646 ;6,) ,-:=1)+1E5 :-><)3 -: <5) 7-9=-9:1E5 ,-3 69,-5 +9-),6 769 16: -5 ) :)5;1,), ,-3 4);91 46516 ? 3) .)4131) -: 7)9) :-9 79-:-9=),) -5 +65;9) ,- ;6,) +3):- ,- +65,<+;) 15469)3 >6,6 -<; -= ): $)5;): :+91;<9): ,1+-5 +3)9)4-5;- 8<- 3): 15+315)+165-: 0646:-><)3-: :65 +65;9)91): ) 3) =63<5;), ,- 16: -= #64 ): 7-9:65): +65 15+315)+165-: 0646:-><)3-: :65 9-:765:)*3-: ,-3)5;- ,- 16: 769 :< +65,<+;) ,-79)=),) #64 ) /9)+1) 7-9,65),69) ? 31*-9;),69) ,- 16: -5 91:;6 -: :<.1+1-5;- 7)9) -3 0646:-><)3 ? 7)9) ;6,6 7-+),69 ) *1*31) ,1+- 8<- )8<-3 8<-5+<*9- :< 7-+),6 56 796:7-9)9A 7-96 8<- )8<-3 8<- 36 +65.1-:) ? :- )7)9;) )3+)5@)9A 41:-91+69,1) <)5 -*9-6: <+): +6915;16: ) 1/3-:1) ;1-5- <5) 9-:765:)*131,), 7-9:65)3 ? +69769)3 ,- :-9 15:;9<4-5;6 ,- 16: 7)9) :)5)9 9-:;)<9)9 -5 )469 ) ;6,6 )8<-3 7-51;-5;8<- *<:+) 9-+6*9)9 3) +65,<+;) ? -: -3 -:;136 ,- =1,) +91:;1)56 +6915;16: ) 1/3-:1) <-=) '1,) ? :<: 3C,-9-: :- 6765-5 ) ;6,) 3-/1:3)+1E5 8<- 3-/)31+- 3) +65,<+;) ? -3 -:;136 ,- =1,) 0646:-><)3-: 65+3<:1E5 91:;6 6.9-+1E <5) =-@ ? 7)9) :1-479- -3 F51+6 :)+91.1+16 7-9.-+;6 769 36: 7-+),6: ,- ;6,6 -3 4<5,6 15/<5) 6;9) :);1:.)++1E5 769 -3 7-+),6 -: 5-+-:)91) 515/<5) 6;9) 7<-,- 9-,1419 &5) 5<-=) =1,) ? <5) +699-+;) 9-3)+1E5 +65 16: :65 76:1*3-: 769 4-,16 ,- 36: )+;6: 9,-5;69-: ,- 16: -5 91:;6 -:F: 16: 769 :< :7C91;< )+;F) 7)9) 147)9;19 5<-=) =1,) ? 33-=)956: ) <5) 9-3)+1E5 +699-+;) +65 3 )3 )9 9-7-5;1956: ? 9-:765,-9 +65 5<-:;9) .- ) :< /9)+1) ) &$% ! )# # ! ( !" ! +),) <5) 769 :C 56: 0)*3) :1/51.1+);1=)4-5;- ,- 5<-:;9) -5;9),) ? +65;15<1,), -5 3) 5<-=) =1,) G 16: ;- )4) ? 56:6;96: ;)4*1B5

!

(

$# ' ! ! ' ! % &'$# ! !

) * '( * !

+

!

CORENO FUNERAL HOME 13115 Lorain Ave. Cleveland, OH 44111

Tradición Funerales hispanos Hablamos español AYUDAMOS A TU FAMILIA EN EL MOMENTO QUE Necesita más COMUNICASE CON NANCY CORENO, DIRECTORA Tel. 216 941-3434

#

$# ' ($ $' + /

= &

$ &

$!

"# %

" " !"

&

4

214

,%.%01 ( -1! !*0.! +0.+/ 0!) *%,1( + , . 0+) . 2!*0 & %!* + !( 0!) ! ( +(80% ( .!/,1!/0 !/ ,+(%0% +

7$0 $4.15 "$4)$5

'4%$&1

1 $+/ /! ,.!#1*0 * !. ! "!*:)!*+/ %*!3,(% (!/ 0. 27/ ! ( $%/0+.% ! ( $1) *% 2!*0+/ !/ .%0+/ !* ,%! . !* %2%(%5 %+*!/ !#%, % / !(0 / +.%!*0 (!/ ( 0% * / 4 !* #!*!. ( !* 0+ + !( )1* + -1! /! /+ % * 1* / +* ( / +0. / %"% %+*!/ )+*1)!*0+/ ) *%"!/0 %+*!/ ! $%/0+.% / -1! *+/ $ !* ,.!#1*0 .*+/ < 17 .!( %:* + -17 /!*0% + ,1! !* 0!*!. !/0 / +* (+ -1! !/0 (! ! ( ( . ! %+/ ( % .+ %/!9+ /,%.%01 ( * (%5 (+/ "!*:)!*+/ !/,%.%01 (!/ -1! (! %!.+* "+.) ( %2%(%5 %:* )+ !.* * (%5 "!*:)!*+/ *1* *0!/ * (%5 +/ * (%5 07.)%*+/ +)+ %)60% 8/% %,!. %)!*/%+* ( ),+/ :."% +/ 8*! / !4 4 .0+#. "8 / / %*0!. 0; * )+/0.6* +*+/ +)+ 0 *6/ $ 0+) + ! 1* +*+ %)%!*0+ %2%*+ 4 (+ $ +..+),% + 4 ) 4 ((!2 . + 1* #!* + 1(0 1* ! )%/ ) 4+.!/ , /%+*!/ /%!),.! $ 4 -1%!* ,.!#1*0 1! ! 1* .%/0% *+ !*0. . !* !( ,.+ !/+ >,+. /1,1!/0+ -1! /8? 2! )+/

''/15 8'4515 %1/1 14+06+15 0 *6/ *+ # *! 2!*0 & (#1* /+ .! *+/+0.+/ ,1!/ *+ %#*+. )+/ /1/ ) -1%* %+*!/? >=, . -1!

9 01 .15 '06'0&'/15 %1/2.'6$/'06' ''/15 </'415 8 + ,!.+ %!.0+/ > %&+ !( -1! +4: (+/ % $+/ ! !$+26 !( -1! / ! ( %!* % !( (08/%)+ ( -1! 2%+ ( 2%/%:* !( )*%,+0!*0! (+/ +&+/? *+ 2!)+/ /1 .!"!.!* % .! ( !0.6/ ! ( / , ( . / !( .+"!0 ( ) 1 * + % ! > 8 +? ,!.+ ! +&+/ %!.0+/ +/ % ! -1! +*+ ! ( %!* % +*+ ! !( %/!9+ %2%*+ ,+.-1! (+ 2%+ ! ,.%)!. ) *+ / ! -1! $ 4 !* !( %!(+ +*+ ! +)+ ( / +/ / "1* %+* * 4 10%(%5 !/! +*+ %)%!*0+ +..+),% + , . !*# 9 . ( .! %:* 4 0+) . 2!*0 & ! !(( /0! (% .+ 0! +".! ! !( +*+ %)%!*0+ , . $ !. ( #1!.. ( !*!)%#+ / % )!*0! 0! +".! ! (+/ .! 1./+/ , . % !*0%"% .(+ 4 ,+ !. !*0. . !* /1 0!..%0+.%+ 0 .(+ 4 !/ (+& .(+ /0! (% .+ 0! +".! ! 0 ) %7* !( +*+ %)%!*0+ , . !"!* !. 01 0!..%0+.%+ *+ %#*+. . /1/ ) -1%* %+*!/ !/ ..+(( . 1* %/ !.*%)%!*0+ !( %!* 4 !( ) ( , . # * . 01/ 0 (( / !/,%.%01 (!/ 4 2!. !( !/ ..+((+ ,.+"70% + !( 0%!),+ 01 ( ) %7* 0+ :)+ /+* ,(% +/ !/0+/ ,.%* %,%+/ !/,%.%01 (!/ !* ( +*/0.1 %:* ! ! %"% %+*!/ +)+ ( / %.6)% !/ #%, % / ( / %.6)% !/ ! !+0%$1 * $1 % $1 0+*!$!*#! + !'(% !,! 4 +0.+/ !(%/ +/ !),(+/ 1# .!/ ! !.!#.%* %:* 0+ +/ !/ 0. 07#% )!*0! 1 % +/ , . * (%5 . !*!.#8 / -1! /!.6* 1/ / !* ( ) *%,1( %:* !/,%.%01 ( 4 !( +*0.+( )!*0 ( ! ( / /+ %! !/ 01 (!/ ( .%/0% *%/)+ 01 ( /1!(! , . ./! !* ( ,+/% %:* ! ( %* %"!.!* % 4 !( ! / +*+ %)%!*0+ !* %!.0 !/+ ! %!* % "!/%+/ >, . -1! ( )1(0%"+.)! / % 1.8 ! %+/ /! $+. +*+ !. ,+. )! %+ ! ( %%#(!/% (+/ ,.%* %, +/ 4 ,+0!/0 !/ !* (+/ (1# .!/ !(!/0% (!/? /0! (% .+ (!/ .%.6 (+/ +&+/ !( +*+ %)%!*0+ 1* *1!2+ )1* + !/,%.%01 ( *+ 1*+ (41/ 6*' 56$(( $6 '0+510 *1!2+ /%*+ 1*+ *+ !3,(+. + %#*+. + 4 ,+ + !/01 % + !)+/ -1! /!.6 ! !* % 10)4$67.$6+105 .$4- # 0& %:* 4 -1! /!.6 /+(+ !( +)%!*5+ ! 1* *1!2 2!*01. !/,%.%01 ( -1! (+ %*0.+ 1 %.6 !* 61 ! " >" 1* ;/-1! !/,%.%01 ( +)+ *1* ( $ 0!*% + )6/ ,.+"1* 4 /!.% , . /1 .!

10 6*'+4 6* %)%!*0+ 4 ) 1.!5 $007$. ('56+8$. . 1 * .(+/ .# / !. +

Jim, Joe, Alexandra & Jon Craciun John Carge & Tom Corrigan Licensed Funeral Directors Myriam Molina ² Office Administrator

Proud to serve our community with five locations.

Craciun Berry Funeral Home 7200 Detroit Avenue Cleveland, OH 44102 216-281-7300

Corrigan Craciun Funeral Home 14768 Lorain Avenue Cleveland, OH 44111 216-251-7000 20820 Lorain Rd. Fairview Park, OH 44126 440-331-0500 7$0

arta Vende C Te ayudara conseguir la casa de tus sueĂąos 440.759.2192 /216.456.2376 fax casas@thedream-team.com Youtube.com/DreamTeam711

'+0$ "$.'4$

1437' &' 6$. /$0'4$ $/; +15 $. /70&1 37' *$ &$&1 $ 57 +,1 70+):0+61 2$4$ 37' 61&1 $37'. 37' '0 :. %4'' 01 5' 2+'4&$ /$5 6'0)$ 8+&$ '6'40$

6 $ )' */ * /, "-.%0 ( +*)-*,) / ) "1"(,2 !1%) ).*- 4 $" " ( 3%,$ )!- 5 )! .$" -. ## *#

214

4 15= (:(5

*) (!-

)! ( ,'

! !

0 .$ ! !

1516415 &4((/15 (0 : (56$/15 &1/ 241/(6,'15 $. 8$.14 '( &$'$ 2(4510$ 5,0 ',56,0&,@0 '( 4$;$ &1.14 1 0$ &,10$.,'$' 15 &1/241/(6(/15 $ 4(52(6$4 .15 '(4(&+15 ,0+(4(06(5 : %75&$4 .$ -756,&,$ 2$4$ &$'$ 2(4510$ (0 &7$.37,(4 51&,('$' 1 *1%,(401 '10'( 4(5,'(0 &1/1 &,7'$'$015 7(5641 &1/241/,51 5( %$5$ (0 .$ &4($&,@0 '( 61'$5 .$5 2(4 510$5 $ .$ ,/$*(0 : 5(/(-$0;$ '( ,15 . 4(52(61 '( 61'$5 .$5 2(4 510$5 ,/2.>&,61 (0 .15 /$0'$/,(0615 '( ,15 $ 1,5=5 : (0 4(57/(0 '( .$ # '$'1 214 (5A5 .$5 0(&(5,'$'(5 '( 61'$ .$ +7/$0,'$' 37( (5A5 &105,'(4@ /<5 ,/2146$06(5 37( .$5 ,056,67&,10(5 +7/$0$5 : $ .$5 &7$.(5 . /,0,564@ 5,0 ',5&4,/,0$&,@0 .$ ('(0&,10 2418,56$ 2$4$ 61'$5 .$5 2(4510$5 214 (. $&61 '( ,15 4(*,564$'1 (0 .$ ,%.,$ : (. $/14 214 61'15 /1564$'1 (0 .$ &47; '( 4,561 (%(/15 &1/241/( 6(4015 27(5 $ 1&72$4015 $&6,8$/(06( '10'(37,(4$ : &7$0'1 37,(4$ .15 5(4(5 +7/$015 214 /(',1 '( 2(4510$5 1 ,056,67&,10(5 5($0 '(*4$'$'15 24,8$'15 '( 2(4510$.,'$' 1 57-(6$'15 $ )7(4;$5 '(/10,$ &$5 (0 (. /70'1 1/1 &4,56,$015 '(%(/15 &1/241/(6(4015 $ '$4.( 5(06,'1 : 5,*0,),&$'1 $ &$'$ ,0',8,'71 5(*A0 ,15 015 '= .$ &$2$&,'$' 1/1 ,*.(5,$ )70'$/(06$'$ (0 .$ %,%.,$ 6(0(/15 37( &4(&(4 (0 &10&,(0&,$ 01 51.$/(06( '( .15 '(4(&+15 : 0(&(5,'$'(5 '( 16415 5,01 6$/%,=0 '( 07(564$ 215,&,@0 )4(06( .15 24(-7,&,15 4$&,$.(5 7037( .$5 &1567/%4(5 : 014/$5 +7/$0$5 &$/%,$0 '( ('$' (0 ('$' (0 61'1 (. /70'1 4(&101&(/15 37( (9,56(0 &,(4615 24,0&,2,15 (5&4,674$.(5 37( '(%(0 *1%(40$4 $. &4,56,$01 (0 575 $&6,67'(5 : &10 '7&6$ $'$ 2(4510$ 5,0 &105,'(4$&,@0 '( 5(91 )(/(0,01 1 /$5&7.,01 &1/1 ,15 .1 &4(@ '(5'( (. 24,0&,2,1 5,0 &105,'(4$&,@0 '( 4$;$ &1.14 0$&,10$.,'$' 1 4(.,*,@0 6,(0( '(4(&+1 $ (/2.(1 4(/70(4$6,81 : 5,*0, ),&$6,81 . &4,56,$01 (5 70 &,7'$'$01 '(. 4(,01 '( ,15 : 6$/%,=0 '( (56( /70'1 (&,%( %(0(),&,15 : 5156,(0( 4(52105$%,.,'$'(5 '( $/%$5 4(.$&,10(5 (%( 57 24,/(4$ .($.6$' $ ,15 2(41 =56$ 01 .1 (910(4$ '( 575 4(52105$%,.,'$'(5 2$4$ &10 .$5 ,056,67&,10(5 (56$%.(&,'$5 .(*$. /(06( 5, (56$5 01 (56<0 (0 &10).,&61 &10 .$5 &.$4$5 (05(?$0;$5 '( .$5 (5&4,674$5 1/$015

! ! !

!

&/ )

$ 1.7&,10 '( $-1 1561 56( (5 (. .6,/1 $561 37( (. .$0 '( (*741 '( "+1.( ,)( 6( $:7'$ $5(*74$4 37( 01 5($ 70$ &$4*$ $ 675 5(4(5 37(4,'15

! "

$56$ (0 2416(&&,@0 '( "+1.( ,)( 15 %(0(),&,15 01 ',5/,07:(0 $5 24,/$5 01 $7/(06$0 $ 2@.,;$ 01 27('( 5(4 &$0&(.$'$ 214 67 ('$' 1 &$/%,15 (0 67 5$.7' 56$5 &1/2.(6$/(06( 2416(*,'1 '(5'( (.

24,/(4 '>$ 37( 67 2@.,;$ 61/$ ()(&61 ,0*A0 (9$/(0 /=',&1 5(4< 4(37(4,'1 B51.1 &106(56$ .$5 24(*706$5 '( 5$.7' (0 .$ $2.,&$&,@0

+ &

#"$

!

"$&*%

%

! %&

"' " & $

'$ %& ( '! '! $

#"!%"$% " %

$

$ &

"!

)

$

' (

$ ( ) &. ' & )&7.$ /( '$- ' 2), - * -$)( - -$ '*, # 2 +/$ ( *, "/(. *)&7.$ ) & , -*/ -. - <*), -/*/ -.) +/ -7= 0 ')-

/

/( ,$-.$ ()

(., , ( & *,)

-)

)&7.$ 0$ ( & 0) &) ",$ ") < )&$-= +/ -$"($!$ $/ ; -. ) & < )&7.$ = - !$($ )') & ,. ") ,( , - ,0$, & *)&$$/ (., 2 *), !$($ $9( () */ ( &) -)&/.) - , ' &) ) ( " .$0) - ,0$, (/ -.,)- )( $/ ()- 2 ) & &/" , )( 0$0$')- 2 - ,,)&& ( (/ -.,)- #$%)- 2 ! '$&$ */ -.) +/ & - ,0$ $) #)(, ) #)( -.) 2 +/ ()- )(0$ ,. ( % '*&) 2 ') &) - "/$, * , )( (/ -.,)- - ' % (. - - * ,. (/ -., , -*)(- $&$ ( -. $ ,, )') #$%)- & $)- 0$0$ (. $(. ( $9( ),$"$( & $)- * , )( & #)' , & *,$( $*$) !/ 1. ( , ") $ ,() 0)&/(. 2 ( ./, & 3 & $ &) & .$ ,, / - ) !/ ' ($! . , -/ "&),$)-) ,5 . , %/$ $) %/-.) - $ /,7 2 *,)*9-$.)- & $' (-$9( . ,, ( & ' $ (. /( &$ , 3") '$($-., .$0) & #/' ($ -) , & *& ( . & #)' , !/ , ) )( &)- )( - 2 ( ./, & 3 $0$( * , % /. , & 0)&/(. $)- ( & .$ ,, & ) % .$0) !$( & & , ), !/ )&)($3 , & .$ ,, )( & $ &) 2 -. & ,&) )') /( . ,,$.),$) 0$-$ & /( $() $(0$-$ & / *,)*9-$.) !/ &)", , +/ 0)&/(. !/ , # # 2 & $() & -.$ & 0$($ , & .$ ,, -7 )') - ( & $ &) 5( & *,$' , , *, - (. (. , & & $() &)$ &)- ( & .$ ,, & !/ & " & , -*)(- $&$ % , , )') ' % ), & $ &) ( & .$ ,, )'$($) ( ' % ), - . ( 0$ & 2 & "7.$') )') &) - ( -/- , & $)( - )( -/ ") $ ,() ), &) / & & *,$' , , & $9( +/ . (7 5( -) , & .$ ,, , )( & $ &) ), - , 39( & -*7,$./ (.) $)- ./0) /( $(.$'$ )( & #/' ($ & *,$( $*$) / *, - ( $ " , (.$3 )'/($ $9( 2 )'/($9( )(-. (. )( & 0)&/(. & ' (. & $(. ( $9( 2 & *,)*9-$.) $)- 2 & $ &) ') ) +/ */ $ , % /. , & 0)&/(. ") $ ,() & , ), ( & .$ ,, )( & 7 & #/' ($ - )(0$,.$9 ( /( , *, - (. (.

- &$!$ ) & $() &)$ &)- ( & .$ ,, 5( * -9 - , /( ' % ), -$( , )() $'$ (.) /( (0$ ) -$( -. ./- )!$ $ & /( $/ () -$( ( $9( /( , 2 -$( $() /( ") ,( (. -$( )'$($) )'$( , -$"($!$ , $9( $)- &

<") ,( , , "$, )(.,)& , '$($-., , &$ , , ) . ( , /.),$ -) , &")= & ')' (.) & $9 #)' , )'$($) -) , .) ) & , $() !7-$ ) )(0$,.$6( )&) ! .) ( & , 2 & .$ ,,

)') , 2 (. - -)')- #$%)- & 2 2 )') #$%)/( $)- 0$0) , & 2 ) )*) ,)-) 0 ($')- && ' )- *,$' ,) . ( , ' (. &$ $() )') . & # 2 /( - '$&& )'$($) ' ( .) 2 &$ , 3") +/ !/ */ -. ( ()-).,)- *), (/ -.,) , & -.$ & % '* &)- .$*) &7 , 2 )( - .$*) ' (. &$ $() . ( '))-6 +/ -$( , ( $, -/- *,$( $*$)- ($ )(0$ $)( - && "9 - , ) ,( ), "$*.) ($ & #)' , 2 )( /( $(. ",$ -$( * , & &) % , $9 ( & ") $ ,() & , 2 / ) )()-), *)-$ $)( $( $- /.$ & $(!&/ ( $ *)&7.$ 2 /.),$ # '7 $"/ & ' ( , % , $9 ", ( *) , $(!&/ ( $ *)&7.$ -$ ( ) )* ,) *)-$ $9( .). & )(!$ (3 &, 2 ( & / 0) -. ' (.) *) ')- , )() , ( & *9-.)& &) /( #)' , , ( $ & - $'*, -$)( (. () . ( -9&) *), -/ / $9( -$() . ' $6( *), -/- ':&.$*& - $/ (7 - %/ 7) ,)' () 2 ",$ ") $( &$3 ( ) '$- % '*&)- $. )/(+/ () ' ()- $'*),. (. *), % ,&) * , & !$( & .) ) &) )(., ,$) -:3 , . $ ( ) & ($"6($.) & , & #$%) $)%9 $ ( & , ' (. -. & $ ) +/ <'$ $() () -. '/( )= $() , )( $&$ , & #/' ($ )( -/ , ), , -. /, , (/ -., , & $9( 2 )'/($9( )( ( - *,) -) 0)&0 ,()- & )'$($) & /.),$ & &$ , 3") & $(!&/ ( $ 2 * $ -* , $ ") ,( , 2 '$($-., , ' ( , +/ & $( /,-$9( 2 * ,.$ $* $9( /( ,$-.$ () ( & *,) -) *)&7.$ ) /( $/ ) * 7- - &") * ,! . ' (. (),' & 2 ( ./, & ., .5( )- (.)( - & $- 8) ),$"$( & +/ -) , ()-).,)- */-) (/ -.,) 4 ,()- $-*)($ & - - ,0$, - .$./ $()

Amigos de la Iglesia Nueva Vida Jim, Joe, Alexandra & Jon Craciun John Carge & Tom Corrigan Licensed Funeral Directors Myriam Molina ² Office Administrator

Proud to serve our community with five locations.

Craciun Berry Funeral Home 7200 Detroit Avenue Cleveland, OH 44102 216-281-7300

Corrigan Craciun Funeral Home 14768 Lorain Avenue Cleveland, OH 44111 216-251-7000 20820 Lorain Rd. Fairview Park, OH 44126 440-331-0500

Craciun Funeral Home 14925 E. Bagley Road Middleburg Hts, OH 44130 23040 Center Ridge Rd. Westlake, OH 44145 440-843-5957