Complete Nueva Vida November Edition

Page 1

! -'7'-#/& ( "06 #3' /5'3'45'& +/

'3+@&+%0 .'/46#-

10/403+/) 03

&

-#%'.'/5 +/

*+0C

6'7# !+&# %#-- 063 #& 4#-'4 0((+%'

+'.13' %0/ -# %0.6/+&#&

3.# 0-0/ -+8#/&'3 0-0/ "#4+'- 0-0/ "0.#3 0-0/ "#+-'5 0-0/

3.# 0-0/ - 9 3945#- #-&0/#&0 3

+/+45'3+0 &' #/:# )-'4+# 6'7# !+&#

# &#/:# '4 '- #35' &' #-#$#3 # &+04 %0/ 50&0 /6'4530 4'3 '41>3+56 %03#:@/ 9 %6'310 # &#/:# # 53#7=4 &' -04 .07+.+'/504 4+/ %30/+:#&04 %0/ -04 1'/4#.+'/504 '-'7#&04 &' -# .64+%# %3+45+#/# /04 .6'453# %0.0 '813'4#3 /6'4530 #.03 # 50&010&'3040 ' +/5'313'5#3 -# 1#-#$3# &' +04 65+-+:#/&0 '- -'/)6#,' %03103#- &' -04 4+)/04 )'4504 26' #%0.1#?#/ # -04 &#/:#/5'4 4+'/&0 '- '41>3+56 #/50 '- 26' -04 )6># .#/+('45#/&04' &' 5#- .#/'3# 6' -04 #4+45'/5'4 16'&#/ +/5'313'5#3-# 9 '/5'/&'3-# #9 26' #/05#3 26' 4' 65+-+:#/ #-)6/04 +/4536.'/504 %0.0 -04 .#/504 %+/5#4 #/+--04 &' '8#-5#%+@/ 9 1#/&'304 &'1'/&+'/&0 &'- 5+10 &' #-#$#/:# # '450 4' -' +/%03103# '- &3#.# 9 -# #-')3># &' -04 &#/:#/5'4 1#3# 46 .',03 &'4'.1'?0 ' +/5'313'5#3-# %0/ 50&# 46 +/5'/4+&#& # &#/:# '4 5#/ +.1035#/5' '/ '4504 5+'.104 '/ -04 .+/+45'3+04 &' -# +)-'4+# %3+45+#/# 9# 26' '- '41>3+56 4#/50 4' .6'7' '/ 50&0 46 '41-'/&03 #&'.<4 '4%0)' # -04 %3+45+#/04 %0/ '45' *'3.040 5#-'/50 1#3# --'7#3 -# 1#-#$3# 103 '450 &+#-0) #.04 %0/ -# -+&'3 %3+45+#/# 3.# 0-@/ +3'%503# &'- .+/+45'3+0 &' #/:# &' -# +)-'4+# 6'7# !+&# '/ -'7'-#/& 26+'/ ,6/50 %0/ -# -+&'3 &' -04 ,@7'/'4 3945#- #-&0/#&0 40/ -#4 '/%#3)#&#4 &' 26' '45' .+/+45'3+0 %3':%# %#&# &># '--# /04 %0/5@ 6/# #/=%&05# 26' 3'%6'3&# .6%*0 -# %6#- %0/4+45' '/ 26' %6#/&0 &+04 -' *+:0 '- --#.#&0 1#3# '45#3 '/ 46 ','3%+50 4#-7#&03 '/ '6/# %*+%# 4' -' #%'3%0 9 -' 13')6/50 26' 4+ '/ '4# +)-'4+# *#$># 6/ .+/+45'3+0 &' &#/:# 4+/ 4#$'3 26' '--# 4'3+# 46 -+&'3 45# .6,'3 '.13'/&'&03# .#&3' 9 -+&'3 %3+45+#/# #4')630 26' '45' .+/+45'3+0 26' '--# &+3+)' %#&# &># 4' '85+'/&' %6'/5# %0/ .#4 &' .+'.$304 ('.'/+/04 '/53' /+?#4 ,@7'/'4 9 #&6-504 26+'/'4 4' 13'1#3#/ %03103#- 9 '41+3+56#- .'/5' 1#3# --'7#3 # 53#7=4 &' -# &#/:# -# 1#-#$3# &' +04 5#.$+=/ #(+3.@ 26' 5+'/'/ #-)6/04 1309'%504 1#3# '#&.+/+453#/&0 9 .0453#/&0 46 5#-'/50 '/ &+('3'/5'4 +)-'4+#4 %3+45+#/#4 &' -04 45#&04 /+&04 103 6-5+.0 -# -+&'3 3.# 0-@/ -'4 '/7+0 '45' .'/4#,' 4+ +04 '45# %0/5+)0 50&0 4' 16'&'

<)+/# <)+/# <)+/# <)+/# <)+/# <)+/#

;

6+'30 6/ 1'3.+40

A

B <)+/#


! +$0- "17 1 74 $0' +( $9 )),&(5 1)

0(952$2(4 52105145 $64,&- (44,&-

+4,56,$0

$/,.:

(06(4

14

,$0&+:

!

" 4 */)/+3(8+ *+ (8'.'3 /4)524 *+9)8/(/E ' 259 9:'*59 $4/*59 *+ 58:+ 3B8/)' )535 2' F2:/3' > 2' 3+058 +96+8'4?' *+2 3;4*5 2 6'9'*5 *+ +9:' ')/E4 +9:A +9)8/:5 )54 2' 9'4 -8+ > *5258 *+ 259 /43/-8'4:+9 6+85 3A9 7;+ +95 +9:A +9)8/:5 )54 +2 3+49'0+ *+ 8+*+4)/E4 7;+ ,;+ )549;3'*5 +4 2' )8; +4:' )8;? *+2 )'2<'8/5 +9*+ +9:+ 35 3+4:5 +35)/54'4:+ );'4*5 259 4 15; (:(5 $5614 *.(5,$ 7(8$ 68/3+859 6+8+-8/459 22+-'854 ' +9:'9 :/+88'9 )535 /43/-8'4:+9 +4 +2 'D5 !,'$ 4:+9 7;+ 9+ +9)8/(/+8' 2' )549:/ /:;)/E4 *+ +9:' -8'4 4')/E4 9+ ./?5 ;4' *+)2'8')/E4 7;+ *+9)8/(/8C' 2' 8'?E4 658 2' );'2 9+ +9:'(2+)+8C' )535 6;+(25 +4 +9:'9 :/+88'9 ' *+)2'8')/E4 */)+ '9C +359 :53'*5 +9:'9 :/+88'9 6'8' 2' -258/' *+ /59 > +2 '<'4)+ *+ 2' ,+ )8/9:/'4' > .5> .')+359 ;4 6'):5 *+ </</8 +4 )53;4/E4 > ;4' 3;:;' )53(/4')/E4 9:5 7;/+8+ *+)/8 7;+ +2259 </4/+854 658 +2 '<'4)+ *+ 2' ,+ )8/9:/'4' &5 95> :+9:/-5 *+ +9:' *+ )2'8')/E4 6587;+ ;4 *C' +9F9 22+-5 ' 3/ </*' 6587;+ ;4 3/9/54+85 58:+ 3+8/)'45 22+<5 +2 3+49'0+ *+ 8+*+4)/E4 ' 3/ 6+7;+D' '2*+' +4 2' !+6;(2/)' 53/4/)'4' > 685*;05 +2 '<'4)+ *+ 2' ,+ )8/9:/'4' +4 +9:' .+8359' 4')/E4 4 '4:+9 *+ 2' *+)2'8')/E4 *+ /4*+6+4*+4)/' *+ +9:' 4')/E4 2' )54,+*+8')/E4 *+ 2' ;+<' 4-2':+88' *+)2'85 +9:'9 6'2'(8'9 #5*5 25 .'8+359 6'8' +2 '<'4)+ *+2 8+/45 4;+9:85 "+D58 +9;)8/9:5 > */9,8;:'8 2' 2/(+8:'* *+2 +<'4-+2/5 > 2' 6;8+?' > 2' 6'?I "'3;+2 *'39 */05 9:' 4')/E4 ,;+ ,;4*'*' ('05 259 68/4)/6/59 *+2 8/9:/'4/935 > 45 ('05 259 68/4)/6/59 *+ 2' 652C:/)' *+ 259 *+3A9 6'C9+9 > 658 +95 /59 .' (+4*+)/*5 ' 58:+ 3B8/)' ':8/)1 +48> +4 */05 H#+4+359 7;+ +4,':/?'8 7;+ +9:' -8'4 4')/E4 45 ,;+ ,;4*'*' 658 8+2/-/5959 ,;+ ,;4*'*' 658 +2 +<'4-+2/5 *+ +9;)8/9:5 #5*5 +9:5 7;/+8+ *+)/8 7;+ 9:'*59 $4/*59 45 6;+*+ 52</*'8 7;+ 25 7;+ 2' ./?5 -8'4*+ ,;+ 2' -258/' *+ /59 58 25 :'4:5 95(8+ +9:' 4')/E4 .'> ;4 3'4:5 *+ 8+96549'(/2/*'* )536853+:+ )54 +2 ,/+2 );362/3/+4:5 *+ 259 68+)+6:59 */</459 @=5*5 $4' 3/93' 2+> 6'8' +2 4':/<5 > 6'8' +2 +=:8'40+85 5 /43/-8'4:+ 7;+ .'(/:' +4 3+*/5 *+ ;9:+*+9 F3+859 $4' 3/93' 2+> > ;4' 3/93' 4583' 8+-/8A 6'8' :5*59 6'8' ;9: +*+9 > 6'8' 259 +=:8'40+859 5 /43/-8'4:+9 7;+ 8+9/*'4 +4:8+ ;9:+*+9 > +9:' 2+> :+4*8A </-+4)/' *+ -+4+8')/E4 +4 -+4+8')/E4 +<C:/)5 ;'4*5 )59+).+4 9;9 )'3659 45 '88'47;+4 2'9 +96/-'9 7;+ +9:A4 +4 2' 58/22' *+2 )'365 4/ 8+)50'4 2'9 +96/-'9 7;+ .'>'4 )'C*5 '2 9;+25 5 3/935 .'8A )54 9;9 </D+*59 5 8+)5-+8A4 2'9 ;<'9 7;+ 7;+*+4 +4 2' 3':' *+96;B9 *+ 2' )59+).' 4/ 2'9 7;+ .'>'4 )'C*5 '2 9;+25 B0+42'9 6'8' 259 65(8+9 > 6'8' 259 +=:8'40+859 5 /43/-8'4:+9 6587;+ >5 95> +2 9+D58 9; /59 +<C:/)5 ;'4*5 )59+).+4 +2 685*;):5 *+ 2' :/+88' 45 25 .'8A4 .'9:' +2 F2:/35 8/4)E4 *+2 )'365 4/ 8+)5-+8A4 +2 -8'45 )'C*5 9/45 7;+ 25 *+ 0'8'4 6'8' 259 65(8+9 > 6'8' 259 +=:8'40+859 5 /43/-8'4:+9 7;+ </<'4 +4 3+*/5 *+ ;9:+*+9 > 45 :/+4+4 :/+88' *+ 9; 6856/+*'* &5 95> +2 9+D58 9; /59 #5*' /-2+9/' )8/9:/'4' 7;+ 658 2' -8')/' > +2 65*+8 *+2 96C8/:; "'4:5 .' 9/*5 +9:'(2+)/*' +4 );'27;/+8 2;-'8 *+ 2' :/+88' :/+4+ 7;+ +4 :+4*+8 +2 6856E9/:5 +:+845 658 +2 );'2 /59 2' +9:'(2+)/E +4 +9:+ 2;-'8 6'8' 685)2'3'8 2/(+8:'* > 6853+9' '*' /-2+9/' +9 ;4' +3('0'*' *+2 8+/45 *+ 259 )/+259 ! " ! "# ;+ +9 ;4' +3('0'*' ' 6'2'(8' +3('0'*' +9 2' 7;+ *+,/4+ +2 )'8-5 2' 5,/)/4' > 2' 8+9/ *+4)/' *+2 +3('0'*58 9 2' 8+68+9+4:')/E4 *+2 -5(/+845 *+ ;4 6'C9 '4:+ +2 -5(/+845 *+ 5:85 6'C9 */9:/4:5

' :+)4525-C' '<'4?' )'*' 3/4;:5 +4 +2 3;4*5 2' /43+49' )536'DC' 662+ :/+4+ 2' 4;+<' 6':+4:+ 6'8' )525)'8 ';:E -8',59 *+ 259 ';:58+9 +4 259 2/(859 +2+):8E4/)59 +9:+ -/-'4:+ 25-85 2' ';:58/?')/E4 *+ 2' 6':+4:+ :/:;2'*' /49)8;9:'8 ';:E -8',59 +4 2/(859 +2+):8E4/)59 2' );'2 ,;+ 952/)/:'*' ' 2' 5,/)/4' *+ 6':+4:+9 *+ 259 9:'*59 $4/*59 +4 +2 2' );'2 .'9:' '.58' ,;B '685('*' 9:+ +9 ;4 3B:5*5 6'8' 7;+ 259 ';:58+9 *+ 2/(859 +2+):8E4/)59 6;+*'4 ';:5-8',/'8 9;9 5(8'9 </8:;'2+9 '*+3A9 +9:+ '<'4)+ ,')/2/:'8A ' +2 ';:58 *+*/)'8 9;9 2/(859 ' 9;9 2+):58+9 > :'3(/B4 65*8A4 )525)'8 9; ,/83' +4 3/2+9 *+ )56/'9 9/3;2:A4+'3+4:+

#

>

#

" ' )536'DC' ;*/ ;45 *+ 259 ,'(8/)'4:+9 *+ ;:59 3A9 )545 )/*' +4 +2 3;4*5 '4;4)/E 7;+ +4 +2 68E=/35 'D5 5,8+)+8A <+ .C);259 7;+ 9+8A4 )536':/(2+9 )54 )'862'> ;*/ */5 ' )545)+8 7;+ +9:' :8'('0'4*5 )540;4:'3+4:+ )54 2' -/-'4:+ )536'DC' *+ 662+ 6'8' +4)54:8'8 2' ,583' *+ '*'6:'8 +9:+ 9/9:+3' ' 9;9 ,;:;859 ';:53E</2+9 '3('9 368+9'9 959:/+4+4 */A25-59 > 8+'2/?'4 68;+('9 *+ 2'(58':58/59 +4 2'9 /49:'2')/54+9 *+ ;*/ 25)'2/?'*'9 +4 "/2/)E4 %'22+> 2' 3/93' 45 .' ,'*5 ' )545)+8 :5*'<C' );'2 *+ 9;9 35*+259 9+8A4 259 7;+ :+4-'4 +9:+ 9/9 :+3' ' *+3A9 2' )536'D/' '9+-;8E 7;+ :/+4+ 62'4+9 ,;:;859 *+ 2'4?'8 '2 3+8)'*5 ';:535:8/? '2-;459 *+ 9;9 35*+259 )54 +2 9/9:+3' 4*85/* ';:5 7;+ (A9/)'3+4:+ +9 +2 9/9:+3' 7;+ 55-2+ +9:' 68+6'8'4*5 6'8' )536+:/8 )54 +9:+ 9+):

!

#

9 +2 85(5: 3A9 *+9'88522'*5 *+2 3;4*5 9+ 22'3' :2'9 *+9*+ 7;B ,;B )8+'*5 +4 0;2/5 *+2 9;9 )8+'*58+9 25 .'4 <+4/*5 35*/,/ )'4*5 .'9:' 25-8'8 7;+ )'3/4+ )535 ;4' 6+8954' 2 .;3'45/*+ +9 ;4 685>+):5 *+2 +4:A-545 7;/+4+9 *+9*+ .')+ '2-F4 :/+365 :8'('0'4 .'9:' 25-8'8 +9:+ -8'4 '<'4)+ '9C 25 8+<+2E #+).5 -+4+8')/E4 '-'?/4+

4(',65

4(',615

! ?!

,4(&614 ',614 ,4(&614 '(

7%.,&,'$'

5&4,614(5 G 5(&&,=0 '( 0,<15

*4$'(&,/,(061 $ 61'15 07(56415 $070&,$06(5 37( +,&,(410 215,%.( (56( 241:(&61 14 )$814 $21:$ (5615 0(*1&,15 10*/($' 8( .(8(.$0' +,1 $4$ 27%.,&,'$' ..$/$ $ 4 (4,5 $. (5&4,%,4 $ ',15'$8,.0(4,5 :$+11 &1/

1

! ! 01 27('( 5(4 4(241'7&,'1 (0 57 616$.,'$' 1 (0 2$46( 5,0 (. 2(4/,51 '(. (. ,4(&614 4 15; (:(5


# F

#

37$ 325 3(5'21$5 25

$5,/;1

(;(6

1 '?$6 3$6$'26 789( /$ *5$1 1(&(6,'$' '( 6$%(5 48( 6(5?$ 0(-25 3$5$ 0? 1 81 20(172 '(7(50,1$'2 '(/ '?$ &8$1'2 6(17? 48( ;$ 12 32'?$ 0=6 ; 1(&(6,7$%$ 5(720$5 )8(5<$6 ( 9,12 $ 0, 0(17( /$ )5$6( 237$ 325 3(5'21$5 $%?$ 6,'2 81 '?$ )8(57( '(6'( (/ &20,(1<2 0( (17?$ )$7,*$'$ ; 6,1 )8(5<$6 3$5$ /8&+$5 (17?$ 48( 0,(175$6 0=6 +$&,$ ; 48(5?$ +$&(5 /2 0(-25 $6 &21)81','$ 0( (1&2175$%$ 17(6 '( 720$5 0, $/ 08(5<2 +$%?$ (6&8&+$'2 81 &20(17$5,2 ,1'(6($'2 $5$ 6(5 +21(67$ 48,6( 720$5 $&&,A1 / ,167$17( 6(17? 48( 12 #$/?$ /$ 3(1$ 48( 6,(035( 9$026 $ (1&2175$5 3,('5$6 2%67=&8/26 (1 (/ &$0,12 ; 48( $/*81$6 9(&(6 '(%(026 1)5(17$5 ; 275$6 '(69,$5 237( 325 '(69,$5/2 3(52 (1 (6( 020(172 6(17? 48( , &25$<A1 48(5?$ (:3/27$5 0( 9,1,(521 $ /$ 0(17( /$6 9(&(6 48( +( 7(1,'2 48( 623257$5 /$ 21'8&7$ '( 3(5621$6 6,1 (6&5B38 /26 48( 48,(5(1 '$@$5 78 9,'$ )8( &8$1'2 81$ /8< %5,//$17( #,12 $ 0, 0(17( /$ 3$/$%5$ D237$ 325 3(5'21$5E / 081'2 &$5(&( '( 3(5'A1 /$ )$/7$ '( 3(5'A1 (6 /$ &$86$17( '( 48( (/ 6(5 +80$12 8)5$ ',9(56$6 (1)(50('$'(6 (&25'> 81 $57?&8/2 48( +$%?$ /(?'2 0(6(6 $75=6 8( 75$7$%$ 5(63(&72 $ &A02 /$ )$/7$ '( 3(5'A1 126 38('( $)(&7$5 18(6752 (67$'2 '( 6$/8' ; (&,'? 3(5'21$5 6 0=6 '(&,'? %(1'(&,5 $ 72'2 $48(/ 48( 6( /(9$17( (1 &2175$ '( 0, ; '( /26 ?26 37> 325 3(5 '21$5 ; 7( ,1672 $ 48( 3,(16(6 '26 9(&(6 /2 48( 38('(6 6$&$5 *8$5'$1'2 (1 78 25$<A1 '2/25 (12-2 &217,(1'$ )$/7$ '( 3(5'A1 2; 237$ 325 3(5'21$5 7( 6(17,5=6 $/,9,$'2 &21 8(9$6 )8(5<$ ; '(6(26 '( 3526(*8,5 $'(/$17( !( /2 $6(*852 12 +$; 0(-25 ',&+$ 48( /$ (/ 3(5'A1 7( ,19,72 $ /((5 0(',7$5 ; 5()/(:,21$5 (/ $/02 8( 78 '?$ 6($ //(12 '(/ 5(63/$1'25 '( 68 $025 $67$ 352:,0$/ !8 $0,*$

"

"

!

!

F

F " # F#

!

F&$//

C

F

CC

35(&,$'26 /(&725(6 3$57,5 '( (67$ (',&,A1 (67$5> &203$57,(1'2 &21 867('(6 48( 621 3$57( (6(1&,$/ '(/ 3(5,A',&2 &2081,7$5,2 8(9$ #,'$ 7(1'5> 3(1',(17( 686 68*(5(1&,$6 &$'$ '?$ (67$5( 026 75$%$-$1'2 $5$ 6(5 0(-25(6 202 0(',2 ,1)25 0$7,92 (1 (63$@2/ 325 /2 7$172 48(5(026 48( 126 +$*$1 //(*$5 686 23,1,21(6 326,7,9$6 2 1(*$7,9$6 3(52 &216758&7,9$6 3$5$ 32'(5 //( *$5 $ 867('(6 '( 0$1(5$ (), &$< !$0%,>1 126 38('(1 (19,$5 686 68*(5(1&,$6 ; &20(17$5,26 $%(026 48( (67$ 7$5($ (6 $5'8$ 3(52 (67$026 +$&,(1'2 /2 0(-25 326,%/( 3$5$ 48( (/ 3(5,A',&2 18(9$ 9,'$ 6( &219,(57$ (1 81 0(',2 '( &2081,&$&,A1 3$5$ $;8'$5 $ /$ &2081,'$' +,63$1$ (1 /(9(/$1' ; 686 =5($6 &(5&$1$6 62/2 0( 5(67$ '(6($5/(6 81 '?$ 08; %(1'(&,'2 19?(1 686 127$6 $/ &255(2 (/(&75A1,&2 $3(5,2',&218(9$9,'$ 287/22. &20 2 %(77,&&$ *0$,/ &20 7(17$0(17( ($75,< 25(/26 ',725


! "

"& " &$ ! "$ !("!

!

! '%# # $ %#"!%"$ $ $

'

%"

) $( # 2$( %* # ( ' +1 ) " ( #) ( '$ $( $ ! 4# % ! '$ ! ) #) &* (* ! $ *'' ' # ! ( $'" ( "/( ! ' ( "$()' 3# "$' !$( % ' ( (*( $( ( ) " 0# + ! ' %$' (* ( *' " #) ! %' + # 3# ( ' (*" '! ( "%' $"$ #$'" + # # * !&* ' "$" #)$ "$( () ' %' % ' $( % ' * ' (* #) ' 1( - %( $!3 ! %$ ! $# # #) ! %$' !$ ) #)$ $#) #* 3# ! ( %' ( #) "$( ! *# ( ' $" # $# ( % ' ! * $ (*( # 2$( *# # 2$( % &* 2$( ($!$( $ ( ) # $( * # $ !$( # ! 4# !* ' ( 4' ( &* ()0# $ ! * $ *# % '($# $# #. ( "%$') #) *# $"*# 3# % '3 #(02 ! ( " #) # ' ! ( %* ') ( - + #) # ( '' ( - #$ % '" ) ' "/( ! ($ ,)' 2$( ! $ ' % $# ( # * #)' # (*( $( )$ $ ! ) "%$ #()'4- !$( % ' &* #*# ( ! # ( # % '" ($ % ' + ' # '*%$( - + ) ' ! ( /' ( (! ( # !$( ') )$( % ( $( "*- ( *'$( " ( $!! ( $# !1&* $( ! #) ( # ! % ($ * $ * $ $# !$( # * ( # ( - ( () " ( % ' * ' '!$( (" # ( )0# ! ( * #' * $ (1 $"$ ! " #)$( )3, $( ! "% . - '" * $ # ( &* () * #' * $ - # *# !* ' (*" " #) ( *'$ - * ' ! ! # !$( # #) ( ( ''$!! *# $#)' ( 2 $ ( 2 ! $# (*( $( - 1 ! ( &* ( ! * # )' ) !! + '!$( $#( $ # * !&* ' #() # ( % '($# ) # &* ( '! $#)' ( 2 #$ ! ( (* $ $ #$ ' $# ( % '($# #$) '!$( *() ( ! $ % 3# ( ' 4# # (*( $( - &* 0# ( ($# (*( " $( #) # *# ! () #$" ' ( ' $# ( #4" '$( ) !0 $#$ !$( " $( (*( $( $ % '" ) &* (*( $( * * # !' $' *# $ ( $ *% $ # # .$# ( % ! '$( 1 ! ( (*( $( &* #*# ! # ( $#$ $( (* #$" ' # (* ' 3# * $)' # $'" 3# $# # ! *# # &* (*( $( %) # # *# ( $#$ $ # %$' #) '# ) #) # * # ($ - $"*# 3# $# (*( $( ( 4' ( &* 0()$( ! ( ! '/# ($ ' * !&* ' #() # # &* ( ( #) # # 3"$ $( ( *' &* (*( # 2$( #$ ) # # ($ ! ( ' #) ( ' ( ($ ! ( ( # (* (*% '+ $# # !" #) (# ( '$ "%$') #) ! ' ($ ' ) " ( ' ! $# $( $# ! ( *' - ! %' + # 3# $# !$( # 2$( *# " # ' ( # !! - ' &* !!$( %* # $"%' # '!



$ $

$! % !'

%" &

#

!"

" !"

! "#

'

# !


$ "+&0- %16 "1 63 !2104134 +3,45,&0 &/,.9 15&39 ",5.) !)37,')4 45&** 1* ; 0'

#

)05)3

" !

:! :!

&4)31

7 .<=* .-2,2H7 27?2=*68< *5 ,86.;,2*7=. $ J! "!&") 9;892.=*;28 -. $.<=*>;*7=. "! "% -. 5* ?.72-* .727<87 .7 5.?.5*7- "128 5 78< 27/8;68 :>. .5 ;.<=*>;*7=. 58 >+2,*-8 .7 .5 27*>0>;H 1*,. 6.<.< ,87?2;=2.7-8 <> <>.G8 .7 >7* 0;*7 ;.*52-*- $*687 87=8B* .620;8 -.<-. <> *G8< *=;D< 1*,2* 58< <=*-8< '72-8< ,87 .5 8+3.=2?8 -. =.7.; 6.38; ,*52 7*=*5 *52 .7 8586+2* 1*,. -*- -. ?2-* 9*;* <> /*6252* *5 272,2*; <> 7>.?* .=*9* 5. =8,8 =;*+*3*; ->;8 ,878 * =8-8< 58< 5*=278< :>. .620;*68< * .<=. 9*F< -. 5*< 898;=>72-*-.< =;*+*3H .7 -2/.;.7=.< ;.<=*>;*7=.< -.5 *;.* %2.7-8 .<=. .5 686.7=8 .7 -87-. ?2<5>6+;8 <> <>.G8 =.7.; <> 9;8928 7.08,28 -. ,862-* 18B 58 580;8 0;*,2*< *5 *98B8 B -.-2,*,2H7 -. <> /*6252* 27=.0;*-* 98; <> .<98<* ;2<=27* <>< 1238< <*+.5 B *;28 <> 72.=* %=./*72 B .5 ,1./ >52*7 =8-8< .558< =;*+*3*7 ,87 6>,18 .69.G8 ,858,*7-8 <> 0;*72=8 -. *;.7* ,87 .5 /27 :>. .5 7.08,28 9;8<9.;. ,*-* -F* $*6H7 *<.0>;* :>. 5* .<9.,2*52-*- -.5 ;.<=*>;*7=. .< 5* ,862-* ,8586+2*7* 9.;8 :>. .<=D7 .A9*7-2.7-8<. 9;.9*;*7-8 *>=E7=2,8< 95*=2558< -. 5* 0*<=;8786F* 5*=27* .7 0.7.;*5 "! " % <2072,* <> 786+;. :>. 1* 9.;->;*-8 -. 0.7.;*,2H7 .7 0.7.;*,2H7 .7 5* /*6252* 87=8B* #8; I5=268<8<=>?8 :>. ,>*7-8 ?.70*7 * -2</;>=*; -. <> 6.7I <. <.7=2;*7 ,868 <2 58< 1>+2.;* 9;.9*;*-8 <> *+>.52=* ,87 .5 <*+8; ,*<.;8 -. 7>.<=;8< *7=.9*<*-8< 2<9*78< 98; 58 =*7=8 .<=. 7.08,28 /*6252*; .< .5 <2=28 :>. ><=.-.+. ?2<2=*; 9*;* <.7=2;<. .7 ,*<*

&

# "!

K

&/10 10519&

+)* 6.,&0 +3,45,&0 &/,.9 )05)3 1./()0 7) .)7).&0( +,1 &8

$ %K

$ '

A.,>=2?.

2;.,=8;

@@@ ,1;2<=2*7/*6,.7=.; 8;0

%*5>-8< * 5.?.5*7- !8< <.7=268< 8;0>558<*< -. <.; 9*;=. -. >7* ,2>-*- :>. =2.7. =*7=*< 9.;<87*< +.7-.,2-*< -. -2?.;<8< =*5.7=8< =*7=8 ,868 7*,287*52 -*-.< 8< :>. 78< >7. .< .5 -.<.8 -. <.; >7* *B>-* *5 9;H3268 .7 >7 =2.698 =*7 55.78 -. 27.<=*+252-*- .,87H62,* B -. ,8;=8 -. ;.,>;<8< +D<2,8< :>. */.,=*7 5* <*5>- .68,287*5 /F<2,* 27=.5.,=>*5 B .<92;2=>*5 -. 6>,18< -. 78<8=;8< <=* 68< ,87=.7=*< =*7=8 B8 *6*;2< +;.> 2;.,=8;* 3.,>=2?* -. 58< 9;80;*6*< -. 1;2<=2*7 *625B .7=.; =*7=8 ,868 *;2*7.5* >50.7,28 <2<=.7=. 2;.,=8;* B =8-*< 5*< 9.;<87*< :>. 5*+8;8<*6.7=. <. 1*7 -.-2,*-8 * 5* 8+;* -. <.;?2,28 98; 6.-28 -. '78< -. 58< 9;80;*6*< :>. 6D< -* *0;*-8 .< ?.; ,868 5* *B>-* -. *52 6.7=*,2H7 .< ,87<.0>2-* 98; 6.-28 -.5 9;80;*6* 5.?.5*7- 88- *74 >*5:>2.; 9.;<87* :>. 7.,.<2=* ,862-* <858 =2.7. :>. =;*.; <> 2-.7=2/2,*,2H7 9;>.+* -. -2;.,,2H7 B <2 =2.7.< 72G8< =*;3.=*< 6E-2,*< 8 *=*< -. 7*,262.7=8 * -2<=;2+>,2H7 <. 1*,. .7 .5 <*5H7 98<=.;28; -. 5* 05.<2* !>.?* (2-* 856 -.7 ?. 5.?.5*7- " B 5*< 18;*< -. 5* -2<=;2+>,2H7 <87 * 5*< *6 1*<=* 5*< *6 8 1*<=* :>. <. *,*+*7 58< 9;8->,=8< ,*-* 8=;8 <D+*-8 -.5 6.< ,87 5* .A,.9,2H7 -. -F*< -. /2.<=* B *,=2?2-*-.< .7 ,87/52,=8 5*6. 5* 8/2,27* *5 9*;* ,87/2;6*; ,>*7-8 <. ?* * -2<=;2+>2; "=;8 <.;?2,28 :>. 8/;.,.68< :>. 78< -* -.5.2=. .7 ?.; 5*< ,*;*< -. 5*< 9.; <87*< ;.,2+2.7-8 .5 +.7./2,28 *5 8F; 5*< ;.<9>.<=*< -. *0;*-.,262.7=8 98; 6.-28 -.5 9;80;*6* .< -.5 5.?.5*7- >;72=>;. *74 .68< 98-2-8 *5,*7C*; 9.;<87*< :>. />.;87 ;.,2E7 -.<*583*-8< -. <> 180*;.< B 8=;8< :>. 9*<*;87 98; .5 =;*>6* -. 9.;-.; <> ,*<* 98; ,*><* -. />.08 27,5>B.7-8 9.;<87*< -. +*3* .7=;*-* ,87<.0>2; ,*6*< 7>.?*< 9*;* <>< 1238< -. 6.78; .-*- -. B 8=;8< 6>.+5.< ><*-8< 9.;8 .7 +>.7*< ,87-2,287.< 98; .7 ./.,=2?8 =*;3.=* -. ,;E-2=8 -E+2=8 8 687.B 8;-.; * <.5.,,2H7 :>. 1*B -2<9872+5. -.9.7-. .7 5*< -87* ,287.< -2<9872+5.< .7 5* 18;* -. 5* ,2=* 9.;8 6>,1*< ?.,.< 1*B 1*<=* 3>.08< -. 6.<*< %2 -.<.*< :>. =. 6>-.7 58< 6>.+5.< =. 58 55.?*;*7 *5 180*; 1*<=* 5* ,.;* 98; .7 *-2,287*5 * *952,*,2H7 9*;* .<=. <.;?2,28 .<=D -2<9872+5. .7 5* 8/2,27* -. 58,*52C*-8 -.7=;8 -. 5* 05.<2* !>.?* (2-* *< ,5*<.< <. *9;8A26*7 B 62.7=;*< 58< 3H?.7.< <. 9;.9*;*7 98; :>. 78 ,87 <2-.;*< 987.;=. >7 ;.=8 .<=. *G8 .<,85*; 9*;* 6.38;*; => 2705E< %2 .<=*;.68< 8/;.,2.7-8 ,5*<.< -. 2705E< ,86.7C*7-8 .5 -. *08<=8 8< #;27 ,292*7=.< =.7-;D7 ,5*<. ,*-* 62E;,85.< -. 96 B .5 7=.;6.-2*7=.< -. 96 <.0>2-8 5* 62<6* 78,1. 5 I5=268 -F* -. 6*=;F,>5* <.;D .5 -. *08<=8 <=*< ,5*<.< <87 0;*=2< B <.;D7 269*;=2-*< .7 5* 05.<2* !>.?* (2-* 98; 6.-28 -. #*;* ;.02<=;*;<. .7?F. => 786+;. -2;.,,2H7 ,8;;.8 .5.,=;H72,8 B 7I6.;8 -. ,87=*,=8 3>7=8 ,87 5* ,5*<. :>. -.<.*< *<2<=2; <.* #;27,292*7=. 8 7=.;6.-2 *7=. *5 6/>50.7,28 ,1;2<=2*7/*6,.7=.; 8;0 &*6+2E7 9>.-.< -.3*; .<=8< -*=8< 55*6*7-8 5* 8/2,27* -. *5 *< ,5*<.< <.;D7 98; <.6 *7*< .A,.9=8 -F*< -. /2.<=* B =.;627*;*7 .5 -. /.+;.;8 -.5 ,*-* .<=>-2 *7=. ;.,2+2.7-8 >7 ,.;=2/2,*-8 -. ;.,878,262.7=8 .7 >7* ,.;.6872* >;*7=. .5 *G8 1*B ,85*+8;*,287.< ,87 -2<=27=*< *0.7,2*< 9*;* 9;8?..; =*55.;.< 9*;* 5* ,86>72-*- ,868 *B>-* 9*;* 58< :>. =2.7.7 =2,4.=< -. =;D7<2=8 /.;2*< -. <*5>- 1. 27/8;6.< 9*;* 58< 9*-;.< ,87 72G8< .7 5*< .<,>.5*< *7=.7=. *5 *5.;=* -. 5*< +>.7*< 7>.?*< 62.7=;*< =. ,87.,=*< ,87 78<8=;8< .7 5* ;.- *5 @@@ ,1;2<=2*7/*6,.7=.; 8;0 *+;D >7 6.=*68;/8<2< -. 5* 9D027* 62.7=;*< 1*,. 68< 5* 27/8;6*,2H7 :>. 7.,.<2=*< 6D< 9;D,=2,8 9*;* ,87<.0>2; (2<F=*78< 8 55* 6*78< * 5* 8/2,27* 9*;* ?.; ,868 98-.68< <.;?2;=.



' $& $ % &( )

(!#

.#.2 +.2 =.2 ,(+$2 #$ 5( )$1.2 $- 3.#. $+ 3$11(3.1(. .13$ ,$1( " -. $2".&$- 242 5 " "(.-$2 / 1 + 3$,/.1 # #$ ""(.- #$ &1 "( 2 3' -*2&(5(-& 8 5(# # / 1 /.#$1 #(2%143 1 8 ".,/2 13(1 ".242 % ,(+( 1$2 8 ,(&.2 04$ 1$2(#$- $- .31.2 23 #.2 8 04$ -. 3 1 04$ /1.5$"' - 3 ,!($- + 2 5 " "(.-$2 $2".+ 1$2 &1 9 $6 8.1* '(" &. 8 +.1(# 2.- +.2 23 #.2 , 2 5(2(3 #.2 $$23 2 3$,/.1 # 2 #$ 5 " "(.-$2 2 (,/.13 -3$ $23 1 /1$/ 1 #. / 1 3.#. 3(/. #$ ".-#("(.-$2 #$+ 3($,/. 23.2 ".-2$).2 /4$#$- 84# 1+$ 5( ) 1 #$ , -$1 2$&41 8 $%("($-3$ $- + 2 " 11$3$1 2 #$ 3.#. $+ 3$11(3.1(. "(.- + 1 $23 2 %$"' 2 2($,/1$ ' 8 4- %+4). #$ / 2 )$1.2 04$ 2$ 3., - $23.2 ( 2 / 1 5(2(3 1 . ".-."$1 .31.2 +4& 1$2 #(23(-3.2 #$ 24 +4& 1 #$ 1$2(#$-"( !3$-& 4- 1$5(2(>- &$-$1 + $5(2$ + /1$2(>- #$ +.2 -$4,:3( ".2 "4 -#. $23;- %1<.2 8 )?23$+.2 2$&?- 2$ -$"$2 1(. -. 2$ .+ 5(#$ #$ + ++ -3 #$ 1$/4$23. 1$$,/+ "$ +.2 +(,/( / 1 !1(2 2 #$2& 23 #.2 . 1.3.2 = # +(04(#. -3( ".-&$+ "(>- / 1 +.2 +(,/( / 1 !1(2 2 8 ".,/14$!$ + 2 ".-$7(.-$2 #$ + ! 3$1< 8 +.2 " !+$2 .-23148 4- A*(3B #$ $,$1&$-"( 2$&?1$2$ #$ 04$ 24 5$'<"4+. $23: $04(/ #. ".- 4- 1 2/ #.1 +(-3$1- , -3 2 3$+;%.-.2 "$+4 + 1$2 " !+$2 #$ 11 -04$ 8 +4"$2 !$-& + 2 #$ $,$1&$-"( . ".-.2 $-& &4 8 +(,$-3.2 -. /$1$"$#$1.2 ".,. ! 11 2 #$ $-$1&< . ! 11 2 #$ "$1$ + + , -. )$ + 5$+."(# # $1,<3 2$ /.1 +. ,$-.2 ."'. #($9 2$&4-#.2 #$ 3($,/. / 1 #$3$-$1 $+ 43. @ ?- ,:2 2( ".-#4"$ 2.!1$ '($+. $3$-& $+ 5$'<"4+. -3$2 #$ ' !+ 1 ( 423$# -$"$2(3 42 1 24 3$+; %.-. "$+4+ 1 $-31$ 4- 9.- #$ $23 "(.- ,($-3. . ':& 2$ 4+ #. #$ + " 11$3$1 -3$2 #$ ' "$1 + ++ , # 41 -3$ +.2 /$1<.#.2 #$ ++45( (-3$-2 1$#49" + 5$+."(# # 8 ".+.04$ + 2 +4"$2 #$ $,$1&$-"( #$ 24 43.,>5(+ / 1 04$ .31.2 ".-#4"3.1$2 /4$# - 5$1 ,:2 %:"(+,$-3$ ( $2 #(%<"(+ 5$1 31 5;2 #$ %4$13$2 ++45( 2 #$3;-& 2$ 8 $2/$1$ 04$ / 2$ + 3.1,$-3 #%% #" (&' ! .,/ 13 $+ 43. + /1.,$#(. #$ 5( )$2 #$ + 1& #(23 -"( #41 -3$ ""(>- #$ 1 "( 2 $2 +1$#$#.1 #$ ,(++ 2 ( 423$# 3($-$ ,( &.2 8 % ,(+( 1$2 "$1" -.2 04$ 5 - + ,(2,. +4& 1 5( )$- )4-3.2 / 1 '.11 1 & 2.+(- 8 1$#4"(1 $+ -?,$1. #$ 43.2 $- + " 11$3$1 $-& "4(# #. ".- $+ /$# + #$+ "$+$1 #.1 "$+$1$ &1 #4 +,$-3$ / 1 .!3$-$1 4- ,$).1 ,(++ )$ #$ & 2 . #$)$ $- , 1"' 24 5$'<"4+. ( / 1 ".,$1 . $23(1 1 + 2 /($1- 2 / &4$ $+ 43. ".,/+$3 ,$-3$ $) 1 $- , 1"' 24 43. #41 -3$ #.2 ,(-43.2 43(+(9 + ,(2, " -3(# # #$ ".,!423(!+$ 43( +(9 #. / 1 ".-#4"(1 4- ,(++ ,/ 04$ +(&$1 ,$-3$ + $7"$2. #$ /$2. $- $+ 43. . $- $+ , +$3$1. 1$#4"$ $+ 1$-#(,($-3. #$ + & 2.+(-

D D D D -$62/ /$1 .1 /$1' /2 8.4 6.4+# +(*$ 3. , *$ #.- 3(.- 3. 24//.13 42 %(- -"( ++8 (3C2 $ 28 )423 " ++


%

!

#.'41 &5; #5 22 ;8 4+=96'6+8 96549589 2+'9+ 8+3+3(+8 :5 6':854/@+ '22 5, 5;8 '*<+8:/9+89 '4* =.+4 9.566/4- 9'? :5 :.+3 ?5; 9'= :.+/8 '* /4 ;+<' %/*' 4+=96'6+8

#

"

"

A "

I ;C +9 +2 %

% 954 2'9 9/-2'9 6'8' 8+,+8/89+ '2 </8;9 *+2 6'6/253' .; 3'45 5 % +4 /4-2C9 59 % 954 ;4 -8;65 *+ 3B9 *+ ' #+)4525-D' *+ 259 /E59 </8;9 8+2')/54'*59 )'*' <'8/+*'* *+ % +4 +2 -8;65 % $ &! !$ & ! ) !$ !% 9+ 2+ '9/-4' ;4 4G3+85 25 7;+ +9 22'3'*5 :/65 *+ % 59 & !! !% ! ' " &! &! % % " $%! % % 954 22'3'*59 </8;9 *+2 6'6/253' *+(/*5 ' 7;+ '2-;459 ' ! " */ ! $' )% ' ! ! #' % %& 0 ! 1 :/659 *+ % )';9'4 <+88;-'9 5 6'6/253'9 259 );'2+9 954 !) !% & , ! !% !% & , ! !% ) &$/ !% ! ' " & ! !% :;358+9 45 )'4)+85959 "/4 +3('8-5 9+ 9'(+ 7;+ '2-;459 .!% ' ! ! !% % !% #' !%!&$!% ' % ( % ! % :/659 *+ % 954 )';9'4:+9 *+ )B4)+8 +96+)/'23+4:+ ' !% "$ %& !% & / ! !% &$/ !% ) % !$ )B4)+8 *+ );+225 ;:+8/45 5 )+8</)'2 2' ('9+ *+ 2' 3':8/@ +4 2' "!$#' % %& % ! !)& '%& ' $ ! &! % ! "$ %& !% 6'8:+ 9;6+8/58 *+ 2' <'-/4' & / ! #' " % $ !$ !%!&$!% $! !%!&$!% & !% #' "$ $ / ! '% $ & !! - ) &$/ !% % 59 </8;9 *+2 6'6/253' 954 ':8'D*59 ' )/+8:'9 )C2;2'9 *+2 & !% #' '% $ !% &$/ !% " $ & $ )" $ $ );+865 7;+ 954 2'9 G4/)'9 +4 2'9 7;+ 6;+*+4 </</8 +9:'9 954 %"',% %! "! !% $ " $ %& $ !! ) % !&$ % 2'9 )C2;2'9 +6/:+2/'2+9 +9)'359'9 9:'9 )C2;2'9 9+ +4);+4 " ! % % $ %! ! !% %& $ ! ! !% :8'4 +4 2' 9;6+8,/)/+ *+ 2' 6/+2 '9D )535 +4 2' 3'?58D' *+ 2'9 &$/ !% ' %&$ % !% % $ ! ' "!$#' ' ! 9;6+8,/)/+9 .G3+*'9 *+ 2' 6/+2 8+,+8/*'9 )535 9;6+8,/)/+9 !% !% % !% "' " % $ !% "' $! $ ! !% "! !% ! 3;)59'9 )535 " $ "!$#' !( !% / ( !% !$ " ! )! & ! H <'-/4' '45 );+225 ;:+8/45 <;2<' 9+))/F4 '28+*+*58 *+2 &$/ ! !) !( ! ! (!) ) $ " & !" ! ! 2'*5 +>:+8/58 *+ 2' <'-/4' ' +$ ! ! $ ! #' !% '% $ ' %&$! &$/ ! ' ! !% H /4:+8/58 *+2 68+6;)/5 ? ;8+:8' +4 +2 6+4+ " $ !% !( $ "!$#' % ! ' !% .!% ) ! & %( H /4:+8/58 *+ 2' 4'8/@ (5)' -'8-'4:' %& $ ! " !% "!$ $ ! % H :8B7;+' <D' 68/4)/6'2 8+96/8':58/' (8547;/59 <D'9 3+458+9 8+96/8':58/'9 7;+ *+8/<'4 *+ 2' :8B7;+' H /4:+8/58 *+ 259 6B86'*59 + 2'9 3B9 *+ )+6'9 <'8/+*'*+9 *+ % )545)/*'9 '28+*+*58 *+ *+ *+ +9:59 :/659 )';9'4 <+88;-'9 +4 2' 6/+2 ' 3+4;*5 +4 (8'@59 6+).5 3'459 ? 6/+9 9:'9 954 <+88;-'9 )53;4+9 ? 45 954 *+2 :/65 -+4/:'2 2 5:85 *+ 259 :/659 *+ % 954 )549/*+8'*59 % *+ :/65 3;)595 2 :C83/45 J3;)595K 9+ 8+,/+8+ ' 2'9 3+3 (8'4'9 3;)59'9 *+2 );+865 5 2'9 )'6'9 9;6+8,/)/'2+9 .G3+*'9 7;+ );(8+4 259 F8-'459 ? 2'9 )'</*'*+9 *+2 );+865 7;+ +9:B4 +>6;+9:'9 '2 +>:+8/58 58 +0+3625 2' <'-/4' ? +2 '45 :/+4+4 ;4' )'6' *+ 3;)59/*'* .G3+*' 59 % *+ :/65 3;)595 :'3(/C4 954 8+,+8/*59 )535 % *+ :/65 -+4/:'2 5 '45-+4/:'2 ?' 7;+ ' 3+4;*5 ',+):'4 +2 B8+' '4'2 ? -+4/:'2

+658:+9 $!

%

%&$

$! % ' !$ #' "! !% ( ' &$ !% "$ $!% ' $ % !% "!$& % %& $ !% " $& %& ' ' & ! ! % $ $ &!$ ! !% ( $% $ ' !$ & %&+ ') ! & &!% ! %' % %! $ &! ! ' #' & ! #' "!

$% !$ % ' !% & ! %

" .! %'

(

% !$ % %& ! %&!% !& (! $! % %' %& "!$& )

'9 4/E'9 *+ ? 'E59 *+(+4 8+)/(/8 9+8/+9 *+ 2' <');4' )54:8' +2 % H ' <');4' 9+ '62/)' +4 /4?+))/54+9 *;8'4:+ ;4 6+8D5*5 *+ 3+9+9 ' 9+-;4*' ? :+8)+8' *59/9 9+ '62/)'4 ' 259 ? 3+9+9 *+96;C9 *+ 2' 68/3+8' H$4' 3'8)' *+ 2' <');4' 6;+*+ 9;9:/:;/89+ 658 5:8' +4 2' 9+8/+ *+ 2'9 *59/9 ' <');4' )54:8' +2 % 6;+*+ '*3/4/9 :8'89+ '2 3/935 :/+365 7;+ 5:8'9 <');4'9 H '9 4/E'9 /4)2;95 .'9:' *+ 'E59 6;+*+4 8+)/(/8 2' <');4' 9/ +2 3C*/)5 25 8+)53/+4*' '9 4/E'9 ? 2'9 3;0+8+9 *+ ' 'E59 59 4/E59 +4:8+ ? 'E59 *+(+4 8+)/(/8 2' 9+8/+ *+ <');4'9 % '8*'9/2 H '8' 8+*;)/8 +2 8/+9-5 *+ /4,+):'89+ )54 2'9 <+88;-'9 -+4/ :'2+9 ? '4'2+9 ' <');4' :'3(/C4 8+*;)+ +2 8/+9-5 *+ )B4)+8 *+ 6+4+ ? '45


!

)"/,4(*7*/(

"8

? ?

-(6/"4 1&340/"4 1*&/4"/ 26& &- %;" %& "$$*0/ %& (3"$*"4 )"/,4(*7*/( "8 103 464 4*(-"4 &/ */(-&4 &4 6/" (3"/ $&-&#3"$*=/ 26& -&4 1&3.*5& %*4'365"3 %& 6/ -"3(0 '*/ %& 4&."/" 04&" .*/*7"$"$*0/&4 8"%& ."4 %& %&(645"3 %& 6/" 46$6-&/5" $&/" 0 26& &4 &13*/$*1*0 %& -"4 $&-&#3"$*0/&4 /"7*%&<"4 1&30 $6"&4 &- 7&3%"%&30 4*(/*'*$"%0 %& &45& %;" #6&/0 -&4 */'03.0 26& -" )*4503*" */%*$" 26& 6/" 53"%*$*=/ $3*4 5*"/" &/ -04 45"%04 /*%04 26& 4& 3&.05" "- "<0 &/ &- .&4 %& /07*&.#3& $6"/%0 &- (0#&3/"%03 %& -" $0-0/*" %& 1&3&(3*/04 -8.0/5) 1-"/5"5*0/ &/ &- 45"%0 %& "44"$)64&554 26*&/ &/ &4" &10$" %& $3&50 0%04 -04 1&3&(3*/04 $0/ 464 &4104"4 & )*+04 $0/(3&(6&/4& &/ -" $"4" $0.6/"- &/ -" $0-*/" 1"3" &4$6$)"3 "- 1"4503 8 %"3 (3"$*"4 " *04 50%010%&3040 103 50%"4 -"4 #&/%*$*0/&4 6&(0 4& 130$-"."30/ &/ 7"3*"4 '&$)"4 1&30 %&416:4 %& 7"3*"4 0$"4*0/&4 26&%"/%0 0'*$*"-.&/5& &- %;" %& 07*&.#3& $"4* '*/"-*9"/%0 &- .&4 $0.0 ;" %& "$ $*0/ %& (3"$*"4 )"/,4(*7*/( 03 -0 5"/50 -"4 '" .*-*"4 ".*(04 4& 3&>/&/ 8 %&(645"/ %& 6/ 46$6-&/50 1"70 1&30 "/5&4 %"/ (3"$*"4 " *04 103 50%"4 -"4 #&/%*$*0/&4 "4; 26& " %*4'365"3 &/ $0.1"<*" %& -" '" .*-*" &45" $&-&#3"$*=/

.' ,* ! !'& $ !'& * ! + /(3&%*&/5&4 8 * $ + ' & ( . -&'+ # % &1 & + * !& , + * % + (!' '$$ !, '$!. + $ 0 (!%! &, 8 * $ * $$ &' * '*& * '$$ * '& & ,!* + ( + + '*!&,' %$ $ ' ('$$' 8 * '%( 5 * -*3 ( , , '&! ,'+ ' , , + % 1'* + % 41 % *% $ *2& &'+ 6%' * $ ( .' !6& * ! + * (* ( * * $ ( .' 0 )- )! & "- '+' + '&. &! &, -+ * -& '$+ + * '%' $ + ('$$' ( *' & , % 5' * & ' 3!+ & '&,* *$ + & ,! & + +,*'&'%4 ' & $ + ,! & + '%! % *! & &, %'+ $ ( .' '& !, '$!. $' + $(!% &, %'+ 0 $' * $$ & %'+ '& $ + % &1 & + '** %'+ $ (-&, $ + ( , + '& ( ( $ $-%!&!' ( * )- &' + )- % & 0 $' % , %'+ & $ '$+ + * ! %'+ $ (!' 0 $ '$$ & ,*'1'+ *'+ *'+ 0 $' % , %'+ "-&,' '& $ ( .' ** %'+ $ '$+ 0 $ ('& %+ +' * -& & " '*&' '*& %'+ $ '$+ 9 -* &, '* + 0 % ! '$' & ' $ & " & $ 1'& &,* $ , &! & ' $ (* - !6& )$ ( .' &' ,')- $ + * +!+, & ! + $ ( *, +-( *!'* * + '+ '* + ('& %'+ -& '" ( ( $ $-%!&!' +' * $ ( ( * )- &' + )- % & / +' +(-3+ $ + '* + 0 % ! ( %'+ $ '*&' ( *' " %'+ $ ( .' &,*' +, $ %'% &,' + *.!* ! &,* + $ ( .' + . ! & ' (' %'+ !* $ &, & ' ,' '+ $'+ '%($ % &,'+ )0 )- + *.!* & $ & !6& * ! + $ * $$ &' ' +,- !& + (% , * &,*' $ ( .' ( *' $ % 0'*4 $' ' !& & 0 +!*. & ( *, (- + + %- ' %2+ 6%' ' 0 +4 $ ( .' &' + * + * *$' * ' %'+ $ '& '& $ '$$ %-0 %-0 (! 0 - & ' +,3 ,* &+( * &, 5 !%'+ $ + %! + ( & %241 0 $ $ ' % 1 $ & ' -&'+ %!&-,'+ +, )- )-& % + 7% $ '*& * (' 3!+ +-+,!,-!*$' ('* %! + ( & ' 1 '+ %2+ '%($ % &,'+ 0 - *&! !'& + $ (-*3 ( , , $'+ '&! ,'+ ' , , + $ + % 1'* + % 41 ' ! + 0 $ % *% $ '" $ *2& &'+ &' & +!, & % 0'* /($! !6& % !3& + ,* ! !6& '* * $ + '& %',!.'+ )- %- +,* & ( .'+ !& $-+' & $ + + *.!$$ , + - & ' ,' ' +,3 $!+,' *!%'+ $ '$+ + * 0 * ' %'+ $'+ "- '+ '& $ (!' 0 $ '$$ * - !3& '$' ( * * $ + $+ + ' $$ % * .0 $ ( .' &' $' ,*!& %'+ '%' +! - * -& ('$$' &, " + +!&' )- . %'+ '*, & ' $'& + %( 1 & ' & $ ( '+ %-+$'+ $ + 0 %2+ (* + + + + - + & ( * )'% &+ $ (+ *.!*+ +'$ % &, $ *& +, * , ,* ! '& $ , % ! & $ (' %'+ -,!$!1 * ( * $ & & .! *5 0 $' )+' * +, +- -$ &, & $' " %'+ ( * $ ! +! -! &, 0 (' %'+ * -& $! !'+' *! ++ ( .' $!1 ! 0 )!+ *-, & +, $! !'+' ($ ,!$$' $ $ ' +- %!$! $ *' (*!% *' '* %'+ $ + 5'* ,' '(' *'+' ('* ,' + $ + & ! !'& + 0 ('* $'+ $!% &,'+ )- &'+


% *' +0 + 0* 0 * "1"(-3

("2& ("

*"1., ,"- .,+*.+-. %-&./& * )&(3 / ##&*$ +* %+4. +! ,,(& * ".

"*/"-

FL E X IBL E STA FFING ³:( $5( &86720 (5 6(59,&(´ 24 HO UR S A DA Y ,7 DA YS A WE E K 6521L or rai n A veC l evel a and,O H 44102 Pho one:(2 216 )298 -9116 Fax:( (216 ) )298 -9118

C UST OM E R B E NE F IT TS x x x

SA ME D A Y D ISPA T C H Q U A L IT Y C U ST O MER SER V IC E :( 3$< $// 7 $;(6 ,1685$1&( $1' :25.(5¶6 &203

SE R V IN NG T HE SE IND N US TR IE S x x x

W HY

C O N STRU C TIO N IN D U STRI IA AL M AN U FAC TU RI IN G AN D M AN Y M O RE

F LE X IB LE STA F F IN NG ? x

W E DISP S A TC H W OR K E R S DI IRE C TLY FR OM N OT FR OM THE IR HO M E S

x x x x x

TH IS ALLO W S U S TO C H O O SE TH E M O ST Q U ALIF FI IED E W O RK ER TO FIT YO U R N EE D S TRA N SPO RTATIO N IS PRO VID E D BY TH E W O RK ER O R F LE X IB LE STA F F ING SERVIC E 24 H O U RS A D AY,7 D AYS A W EE K RE N O FEE S TO H IR M O TIVATED ,SAFETY C O N C IO U S W O RK ER S

O UR OF FIC E

B E NE F IT S OF USI ING F L E X IB L E ST A F F IN G 1. SH O RT TER M ,LO N G TER M ,TEM P TO PER M 2. W O RK ER S W ITH TH E SK ILLS YO U N EE D 3. W O RK ER ERsW H ER E AN D W H EN YO U N EE D TH EM

F L E X IB L E ST A F F IN NG HA ND L E S A L L T A X E S 1. SO C IAL A SECU RI ITY TAX ES 2. :25 5. .(5¶6 &203(16$7,21 (;32685( 3. STATE U N EM PLO YM EN T TAX ES 4. FED ERAL U N EM PLO YM EN T TAX ES

OT HE R SAV ING N S Y OU W ILL A PPR E C IA TE 1.

NO P E NSIO ON PL A N C OST

2. NO A DM IN IST R A T IV E C OST OR F E E S 3. NO L IF E IN NSUR A NC E C OST 4. NO HE L P A DV E R T ISIN NG C OST O 5. NO SIC K T IM E OR HOS P IT A L IZ A T ION C OST

) *

! ! $!( !' "

#! &

& *

%

/"(",%+*" +* %0-. -& 0*

,) ,)

,) )


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.