THE IMMIGRANT , OCT-NOV. 2013

"

/88

+<86'6+7 5):8+*

./5 '9/4'

!9+6.'4/+

/7'4*'

4 %+2)53/4-

/88 ./5 '9/4' /8 % '))+69/4- '662/)'9/548 ,57 !9'9+ '-+'49 &" & /88 ./5 '9/4' /8 9.+ ,,/)/'2 !9'9+ 7+2/3/4'7> '-+'49 ,57 9.+ '9/54'2 !! #! " B 95 9.+ 49+74'9/54'2 !! " A " % ".+ %/44+7 5, 9.+ !! " </22 )549/4:+ 54 95 6'79/)/6'9+ /4 9.+ '9/54'2 !! " #!B

!

D D 57 357+ 6.5958 (/5

$

:7 +< +/-.(578 495

:7

./5

:7 4+<86'6+7 3/88/54 89'9+3+49 /8 95 .';+ 8+7;+ '8 ' 85:7)+ 5, /4,573'9/54 54 /88:+8 '(5:9 /33/-7'9/54 7+,573 '4* 675;/*+ ):77+49 4+<8 '4* 956/)8 9.'9 /33/-7'498 8.5:2* (+ '<'7+ 5, 4 9./8 +*/9/54 <+ .';+ 4+<8 8+)9/548 )5;+7/4- /33/-7'9/54 .+'29.)'7+ 7+,573 ./5 /33/-7'49 8:))+88 8957/+8 9.+ <57162')+ '4* +)5453> 8957/+8 9.'9 +,,+)9 9.+ '7+'C8 /33/-7'9/54 )533:4/9>

/88 ./5 '9/4' /8 9.+ ,/789 )536+9/9/54 +89'(2/8.+* /4 9.+ 89'9+ 5, ./5 +=)2:8/;+2> ,57 '9/4'8 '4* 9.+ 542> 54+ <.58+ </44+7 '*;'4)+8 95 ' 4'9/54'2 )536+9/9/54 /88 ./5 '9/4' '-+'49 7-'4/?'9/54 /8 -+'7+* 95 '9/4'8 7+8/*+498 5, ./5 (+9<++4 '4* >+'78 5, '-+ <.5 *+8/7+ 95 97';+2 '4* '*;'4)+ /4 9.+ <572* 5, 6'-+'498 '4* 9.+ 35*+2/4/4*:897> <./2+ 675:*2> 675359/4- 9.+/7 '9/45 .+7/9'-+ "./8 '-+'49 /49+4*8 95 675359+ 9.+ /*+'8 ):29:7+ /49+7+898 '4* '86/7'9/548 5, 9./8 )5:497> 8 3589 65<+7,:2 +3+7-/4- 3'71+9 "5*'> 8 >5:4- '9/4' <53+4 '7+ 2+'*/4- 9.+ <'> ".+/7 *+8/7+8 ,57 ')./+;+3+49 7+)5-4/9/54 '4* 9.+ (+99+73+49 5, 9.+38+2;+8 '4* 9.+/7 ,'3/2/+8 '7+ 8.'6/4- 9.+ ,:9:7+ +)5453> '4* ):29:7+ 5, 9./8 )5:497> *7/;/4- /9 /495 9.+ 4+=9 )+49:7>

33/-7'9/54 2'< 2'< ,/73 /8 +=6'4*/4- 95 675;/*+ 9.+ ,5225</4- 8+7;/)+8 95 9.+ /33/-7'49 )533:4/9> @ @ @ @ @

!+=:'2 '7'883+49 3625>3+49 /8)7/3/4'9/54 '7 ))/*+498 '4* 59.+7 +7854'2 40:7> 7/3/4'2 +,+48+ '4* +2'9+* '99+78 /;57)+ :895*> '4* 9.+7 53+89/) +2'9/548 '8+8 @ +4+7'2 /;/2 /9/-'9/54 %+ 6759+)9 9.+ 7/-.98 5, 9.+ /33/-7'498 2/;/4- /4 3+7/)'

57

".+ /88 ./5 '9/4' '-+'49 /8 9.+ (+89 62')+ 95 -'/4 +=658:7+ .';+ ,:4 </4 67/?+8 '4* -5 .53+ </9. 62+49> 5, 4+< ,7/+4*8 '4* ' 2/,+9/3+ 5, 3+357/+8 9C8 '285 ' -7+'9 566579:4/9> ,57 4+9<571/4- '4* )'7++7 *+;+2563+49 :7 ):77+49 9/92+.52*+7 !9+6.'4/+ /7'4*' 62')+ 956 /4 9.+ 4'9/54'2 )536+9/ 9/54 8.+ .'8 (++4 '4 '*;5)')> 95 5:7 '9/45 )533:4/9> *:7/4- .+7 7+/-4 !.+ /8 (++4 ;52:49++7/4- /4 */,,+7+49 +;+498 -'/4/4- +=658:7+ '4* 4+< +=6+7/+4)+8 <./2+ 675359/4- 5:7 ):29:7+ "5 '662> ;/8/9 <<< 3/885./52'9/4' )53 '4* 8+4* /4,5 3/885./52'9/4' )53

459 675,+88/54'2 6.5958 95

:7/4- 9.+ )536+9/9/54 >5: </22 7+)+/;+ ,7++ <5718.568 6.595 8+88/54 +;+49 += 658:7+ '4* 3:). 357+ 9.'9 </22 67+6'7+ >5: ,57 9.+ 6'-+'49 '4* 3589 /36579'49 *:7/4- >5:7 +49/7+ 2/,+9/3+

%%%

!" !

"%

Ride with the #1 car insurer in Ohio.

With competitive rates and personal service, it’s no wonder more drivers trust State Farm .

Like a good neighbor, State Farm is there.

CALL QUOTE 24/7.

C ALL FFOR OR A Q UOTE 2 4/7. ®

®

Jinisha H Patel, Agent 7413 Memphis Avenue Brooklyn, OH 4 414 4 Bus: 216 -741- 6100 jinisha@patelinsurance.net

!

!

!!!

1001142.1

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnit y Company Blooming ton, IL

---

!7:

):1*-4

!% &

"

)

+*

%

/ % &%

);<16/; );-;7:) -2-+=<1>) ,- 5-:1+)N; '71+-

J( )07:) +=C4 -; 4) -@+=;) 7/:),7 =6 )+=-:,7 8):) 9=- $1:1) ,-;0)/) ;= ):;-6)4 ,- ):5); 9=F51+); ;- >) +-: :)6,7 -4 +-:+7 ) 47; 4F,-:-; :-8=*41+)67; ,- 4) C5):) )2) 8):) 9=- .16)45-6<- ,-<-:51 6-6 4) -;<:)<-/1) ) ;-/=1: 8):) ,-*)<1: =6 84)6 ,- :-.7:5) 51/:)<7:1) -6 -;- 7:/)61;57 ) 8:-;1H6 -@<-:6) 67 +-;) 8):) 9=- =6 84)6 ,- :-.7:5) 51/:)<7:1) +76 =6) >F) ) 4) +1= ,),)6F) ;- 0)/) :-)41,), 4 8);),7 2=->-; 5C; ,5=2-:-; 16+4=A-6,7 =6) >-16<-6) ,- 16,7+=5-6<),); .=-:76 )::-;<),); 87: )+<7; ,- ,-;7*-,1-6+1) +1>14 .:-6<- )4 )81<7417 <:); 8:-;176): 87: =6 ,-*)<- -6 4) C5):) )2) ,- =6 8:7A-+<7 ,- :-.7:5) 51/:)<7:1) +76 >F) ) 4) +1=,),)6F) ),:-; )*=-4); <:)*)2),7:); )+<1>1;<); 5=2-:-; 9=- ) ,1):17 0)+-6 5)4)*):-; 8):) ;)+): ),-4)6<- ) ;=; .)5141); A +=5841: +76 5I4<184-; :-;876;)*141,),-; ) 4) >-B >161-:76 ) :-+7:,):4- ) 47; +76/:-;1;<); ,- 4) C5):) )2) -6 ;= 5)A7:F) 075*:-; 9=- 44->-6 ) +)*7 4) I61+) :-;876;)*141,), 8):) 4) +=)4 .=-:76 -4-+<7; 4-/1;4): 8):) :-;74>-: 47; 8:7*45); 9=- -6.:-6<) -4 8)F; 16+4=A-6,7 :-.7:5): -4 5)4<:-+07 ;1;<-5) 51/:)<7:17 !-:7 J9=E >-0F+=47 87,:F) -584-):;- 8):) 158=4;): -;) :-.7:5) 0F -;<C -4 ,-<)446 4) C5):) )2) 0)A =6 /:=87 *18):<1,1;<) ,- ;1-<- +76/:-;1;<); )4/=67; ,- 47; +=)4-; 44->)6 )G7; :-,)+<)6,7 =6 8:7A-+<7 ,- 4-A ,- :-.7:5) 9=- 8):-+- -4 +=-6<7 ,-4 47*7 0F >1-6- )0F >1-6- A 6=6+) 44-/) -;+767B+7 ;1 -4 8:7A-+<7 ;-:C .16)45-6<- 8:-;-6<),7 ;1 -;<C -6 +=1,),7; 16<-6;1>7; 7 ;1 ;1584-5-6<- 8);H ) 7<:) >1,) ;16 0)*-: ,-*=<),7 $16 8:7A-+<7 *18):<1,1;<) ) 4) >1;<) 47 I61+7 9=- -6 4) C5):) )2) 8:7876- )4/I6 <187 ,)41>17 51/:)<7:17 -; 7<:7 +76)<7 ,- 8:7A-+<7 9=- <)587+7 0) >1;<7 4) 4=B ,-4 ,F) 44)5),7 $ +< 9=- 7.:-+-:F) =6) >F) ) 4) +1=,),)6F) 8-:7 I61+)5-6<- ) 47; # -:; 47; 2H>-6-; 16,7+=5-6<),7; <:)F,7; 87: 8),:-; 7 .)5141):-; 47; 51;57; 8),:-; 7 .)5141):-; 9=- 9=-,):F)6 .=-:) ,- 4) 5-,1,) ;<) 161+1)<1>) 158=4;),) 87: -4 4F,-: ,- 4) 5)A7:F) :8=*41+)6) :1+ )6<7: ,- '1:/161) 87,:F) /7B): ,- ),-8<7; 8-:7 ;H47 7.:-+- =6) ;74=+1H6 ) 5-,1); 87:9=- 67 0):F) 6),) 87: 47; 16,7+=5-6<),7; 9=- 67 ;76 # -:; A 9=- +76;<1 <=A-6 4) 5)A7:F) ,- -;- =61>-:;7 )A 7<:7 /:=87 ,- 8:7A-+<7; )8:7*),7; -6 -4 751<E =,1+1)4 +=A7 8:-;1,-6<- -4 +76/:;1;<) :-8=*41+)67 ,- '1:/161) 7* 77,4)<<- );-/=:H 9=- 87,:F)6 44-/): )4 84-67 ,- 4) C 5):) )2) -6 7+<=*:- !-:7 ;- <:)<) ,- 5-,1,); 8=61<1>); 7 ,- )841+)+1H6 ,- 4-A-; 9=- 67 7.:-+-6 616/I6 )41>17 51/:)<7:17 ; 5C; -6<:- -;7; 8:7A-+<7; 9=- )5-6)B)6 +76 )8):-+-: -6 -4 84-67 ,- 4) C5):) )2) .1/=:) -4 44)5),7 $ +< # 9=- :-<75) 47 5C; 6-.);<7 ,- 4); 5C; 6-.);<); 4-A-; A 8:78=-;<); )6<11651/:)6<-; -;<)<)4-; A .-,-:)4-; )+- =6); ;-5)6); 47 ,-;+:1*F +757 =6) -;8-+1- ,- :)63-6;<-16 +76 87:+176-; ,- 4) $ ,- :1B76) A ,- 4) ,= ,7;)5-6<- +E4-*:- -A $-6;-6*:-66-: ,-4 ,- +:1516)41B)+1H6 ,- 16,7+=5-6<),7; 4$ +< 8-:51<- -6<:- 7<:); +7;); 9=- 47; -;<),7; A 4); 47+)41,),-; )8419=-6 4); 4-A-; 51/:)<7:1); .-,-:)4-; A 9=- 47; 8741+F); .=62)6 +757 )/-6<-; ,- 1651/:)+1H6 ; =6 ,E2D >= .-,-:)4 ,- 4) $ -6 :1B76) 7 4) ,- 4)*)5) 87: ,): ,7; -2-5847; &6) 78+1H6 ,- >-0F+=47 4-/1;4)<1>7 8):) 4) :-.7:5) ;-:F) -4 8:7A-+<7 $ 9=- -4 $-6),7 )8:7*H -4 ,- 2=617 8-:7 9=- 47; 4F,-:-; :-8=*41+)67; +)5-:)4-; 0)6 2=:),7 67 44->): ) ,-*)<- 87:9=- 9=1-:-6 8:7,=+1: ;= 8:781) 5-,1,) )=69=- -4 :-472 )>)6B) ;16 ;74=+1H6 -6 8=-:<) &6 /:=87 ,- ,-5H+:)<); 57,-:),7; );-/=:) 9=- ;1 8):) .16-; ,- ;-8<1-5*:- 67 0)A 4-/ 1;4)+1H6 ,- :-.7:5) 51/:)<7:1) -6 -4 84-67 8:-;-6<):C ;= 8:7817 8:7A-+<7 8:-;=51*4-5-6<-4 $ $1 0)A :-6=-6+1) ) )>)6B):47 ,1+-6 -+0):C6 5)67 ,- 4) 8-<1+1H6 ,- :-4->7 9=8);) 87: )4<7 )4 751<E =,1+1)4 ,- 2=:1;,1++1H6 1+0) 8-<1+1H6 :-9=1-:.1:5); 1>-: ;7; ,-5H+:)<); );-/=:)6 9=- -6 4) C5):) )2) A) -@1;<-6 >7<7; 8):) )8:7*): =6 8:7A-+<7 ,- 4-A ,- :-.7:5) +76 >F) ) 4) +1=,),)6F) ;1 ;- 8-:51<1-:) =6) >7<)+1H6 -6 -4 84-67 )=69=- -4 8:-;1,-6<- +)5-:)4 706 7-06-: 16;1;<- -6 )841+): 4) -@<:)7.1+1)4 #-/4) );<-:< 9=- -;<)*4-+- 9=- ;H47 ;- 44->)6 )4 84-67 8:7A-+<7; 9=- <-6/)6 -4 )87A7 ,- =6) 5)A7:F) ,- 4) 5)A7:F) :-8=*41+)6) ,- =6 <7<)4 ,:-8=*41+)67; A 67 =6) ;15845)A7:F) *18):<1,1;<) ,%)4 8):-+- 9=- 0)A .H:5=4); 8):) )>)6B): 7 .:-6): -;) :-.7:5) 8-:7 ;1/=-6 ;7*:)6,7 -@+=;); J H6,- -;<C6 47; :-8=*41+)67; ,- 4) C5):) )2) 9=- )87A)6 4) :-.7:5) 51/:)<7:1) A 9=- +758:-6,-6 ;= 1587:<)6+1) 0=5)6) -+76H51+) A 874F<1+) J"=E -;<C6 0)+1-6,7 47; 4F,-:-; ,-5H+:)<); ,- 4) C5):) )2) 8):) 8:-;176): 87: -;) :-.7:5) &67; 7.:-+-6 <1*1); -@+=;); 7<:7; ;- +=48)6 5=<=)5-6<- ,-4 158);;- !-:7 ;1 ,- 7.:+-: -;+-6):17; 4-/1;4)<1>7; >1)*4-; ;- <:)<) ;= ;14-6+17 -; -6;7:,-+-,7: $-G7:-; J9=E 5C; 0)A 9=- ,1;+=<1: ,- 4) :-.7:5) 9=- 67 ;- ;-8) 7; ):/=5-6<7; ) .)>7: A -6 +76<:) ;76 0):<7 +767+1,7; 6<76+-; ;75-<)6 =6 8:7A-+<7 -651E6,-647 >7<-6 A 9=- 9=-,- -6 :E+7:, 8):) 9=- <7,7 5=6,7 ;-8) ;1 .=-:76 8):<- ,- 4) ;74=+1H6 7 ;H47 81-,:) ,- <:781-B7 4 ;-6),7: :-8=*41+)67 706 + )16 16<-/:)6<- ,-4 :=87 ,- 47; +07 9=- 158=4;H =6 8:7A-+<7 ,- :-.7:5) -6 -4 $-6),7 ,127 -6 -4 8:7/:)5) 4 !=6<7 ,- &61>1;1H6 9=- -;<C L:-B)6,7M 8):) 9=- $1:1) A 7<:); +=-;<176-; 8:-;=8=-;<):1); 67 -6<7:8-B+)6 4) :-.7:5) ( +1-:<)5-6<- 0)A 9=- :-B): 87:9=- 8):) 9=- 4) :-.7:5) )>)6+- ;- 6-+-;1<)6 >-: ,),-:7; 4F,-:-;

&#+%* ( -(!* () ' &*& ( ' () % *& &, ( , %*) -(!* )*&(! ) % !)*(! +* $ !# ( % .$!

# *

!$$! ( %* !% &

$$! ( *!&% % !*) &( +(,!,&() & &$ )*! !&# % 6 <0- 4);< <?7 ,-+),-; <0- &61<-, $<)<-; /7>-:65-6< 0); 8);;-, 4)?; <7 7..-: 8:7<-+<176 )6, *-6-.1<; .7: 1551/:)6<; ?07 ):- ;=: >1>7:; 7. ,75-;<1+ >174-6+- %0-:- ):- 5)6A ,1..-:-6< .7:5; 7. ,7 5-;<1+ >174-6+- 16+4=,16/ 80A;1+)4 0):5 .7:+-, ;-@=)4 :-4)<176; -57<176)4 )*=;- )6, -+76751+ )6, 7: 1551/:)<176 :-4)<-, <0:-)<; -6 ?75-6 )6, +014,:-6 +)6 *- >1+<15; 7. ,75-;<1+ >174-6+- %0/7>-:65-6< :-+7/61B-; <0)< 1551/:)<176 ;<)<=; +)6 *- ) :-);76 ) 8-:;76 :-5)16; 16 )6 )*=;1>- :-4)<176;018 K <0- 8-:;76 5)A ,8-6, 76 01; 7: 0-: ;87=;- <7 7*<)16 1551/:)<176 *-6-.1<; 7: ) 8-: ;76 5)A .-): <0)< :-87:<16/ <0- )*=;- ?144 4-), <7 ,-87:<)<176 -+)=;- 7. <0-;- 8):<1+=4): >=46-:)*141<1-; <0- /7>-:65-6< 0); +:)<-, ;->-:)4 8)<0; <7 1551/:)<176 *-6-.1<; .7: ;=:>1>7:; 7. ,75-;<1+ >174-6+- <0)< ,7 67< :-9=1:- <0- 16>74>-5-6< 7. )6 )*=;1>- 8):<6-: 1:;< ) 8-:;76 +)6 )884A <7 *-+75- ) 4)?.=4 8-:5)6-6< :-;1,-6< 7: /:--6 +):, 074,-: .7: 015 7: 0-:;-4. )6, +014,:-6 *A .1416/ ) 7:5 8-<1<176 )4;7 367?6 ); ) ;-4. 8-<1<176 %0- )*=;1>- 8):<6-: ,7-; 67< 6--, <7 367? 7. 7: *- 16>74>-, 16 <0- )8841+)<176 8:7+-;; 6 7:,-: <7 .14- )6 8-<1<176 76- 6--,; <7 *- -1<0-: <0- ;87=;7: ) +014, 7. )6 )*=;1>- &61<-, $<)<-; +1<1B-6 7: 4)?.=4 8-:5)6-6< :-;1,-6< :-;1,- 16 <0- &61<-, $<)<-; 0)>- -6<-:-, <0- 5)::1)/- 16 /77, .)1<0 *- ) 8-:;76 7. /77, 57:)4 +0):)+<-: )6, ;07? <0)< ,87:<)<176 ?7=4, +)=;- -@<:-5- 0):,;018 <7 015 7: 0-:;-4. 7: +014 ,:-6 8-:;76 ?07 1; 16 8:7+--,16/; *-.7:- )6 551/:)<176 =,/- 5)A )884A .7: +)6+-44)<176 7. :-57>)4 . )?):,-, <0- )8841+)6< ?144 *+75- ) 4)?.=4 8-:5)6-6< :-;1,-6< %7 -;<)*41;0 -41/1*141<A <0- )8841 +)6< 7: 01; 7: 0-: +014,:-6 5=;< 0)>- *--6 )*=;-, *A ) &61<-, $<)<-; +1<1B-6 7: 4)?.=4 8-:5)6-6< :-;1,-6< *--6 16 <0- &61<-, $<)<-; .7: <0:-- A-):; *- ) 8-:;76 7. /77, 57:)4 +0):)+<-: -;<)* 41;0 <0)< 01; 7: 0-: :-57>)4 ?7=4, :-;=4< 16 -@<:-5- 0):,;018 <7 76;-4. ) +014, 7: ) 8):-6< )6, 67< 0)>- +7551<<-, +-:<)16 +:15-; );<4A ) ;=:>1>7: 7. ,75-;<1+ >174-6+- +)6 )884A .7: ) & >1;) & >1;) 1; .7: <07;- ?07 0)>- *--6 <0- >1+<15 7. +-:<)16 +:15-; 16+4=, 16/ ,75-;<1+ >174-6+- 6- 5=;< )4;7 ;07? <0)< 0- 7: ;0- 1; +778 -:)<16/ ?1<0 4)? -6.7:+-5-6< )6, 0); ;=..-:-, ;=*;<)6<1)4 80A;1+)4 7: 5-6<)4 0):5 &6413- <0- )*7>- 1551/:)<176 *-6-.1<; 76- ,7-; 67< 6--, <7 *- 5)::1-, <7 <0- )*=;1>- 8):<6-: <7 :-+-1>- *-6-.1<; 67: ,7-; <0- )*=;1>- 8):<6-: 6--, <7 *- ) &61<-, $<)<-; +1<1B-6 7: 4)?.=4 8-:5)6-6< :-;1,-6< .<-: :-+-1>16/ ) & >1;) 76- 5)A )884A .7: ) /:--6 +):, *A .1416/ ) 7:5 75-;<1+ >174-6+- 1; )/)16;< <0- 4)? 16 <0- &61<-, $<)<-; )6, )6A 8-:;76 ?07 1; -@8-:1-6+16/ ,75-;<1+ >174-6+- ;07=4, ;--3 0-48 .:75 ) ;0-4<-: ,75-;<1+ >174-6+- ),>7+)<- 4)? -6.7:+-5-6< 7: )6 )<<7:6-A . A7= ):- =6,7+=5-6<-, 7: =6;=:- )*7=< A7=: 1551/:) <176 ;<)<=; 84-);- +76<)+< )6 1551/:)<176 )<<7:6-A <7 ;-- 1. A7= +)6 7*<)16 4)?.=4 ;<)<=; ); ) ;=:>1>7: 7. ,75-;<1+ >174-6+)>1<0) 1:1,0): 1; )6 )<<7:6-A ?1<0 %0- 7;<); -<?7:3 )? -6 <-: )6 1551/:)<176 .1:5 47+)<-, 16 -)+0?77, 017 %0)*7>- ):<1+4- 1; .7: 16.7:5)<176)4 8=:87;-; 764A )6, ;07=4, 67< *+76;<:=-, ); 4-/)4 ),>1+- . A7= 0)>- )6A 9=-;<176; )*7=< ,75-; <1+ >174-6+- )6, 1551/:)<176 *-6-.1<; 84-);- +76<)+< )6 )<<7:6-A 7: %0- 7;<); -<?7:3 )<

;;; "

" .3+4

886&(8.3,

-*(0 #7

98

3

>&3) 43 "% ""

14'&1 "&1*38 14'&1

46 '= 1*/&3)64 9774 43 !*58*2'*6 % #! (42 0 B9> 7+5/ + 63<= 90 +66 =2/ 79<= <>-/<<0>6 7/;3-+8 -97:+83/< 90 =2/ 6+<= B/+;< =2/ 98/< =2+= 2+?/ %*1(42* 84 > <2+:/. =2/ /-9897B +8. -;/+=/. 736 6398< 90 49,< B9> @366 <998 038. =2+= 7+8B 90 =2/ 09>8./;< +;/ 37731;+8=< &2/ '83=/. %=+=/< =;>6B 3< + -9>8=;B 90 37 731;+8=< */= =9.+B =2/;/ +;/ =29><+8.< 90 23126B <5366/. 38.3?3.>+6< @29 +;/ <=366 6/1+66B ,+88/. 0;97 -98=;3,>=381 =9 =2/ ' % /-9897B @+< ,9;8 38 236/ 38 ?/; <38-/ F?/ ,//8 -98<-39>< F?/ 2+. +<:3;+=398< =9 ,>36. + @9;6. -6+<< -97:+8B 90 169,+6 37:+-= &23< 3< @2B += +1/ ./-3./. =9 79?/ =9 !/@ *9;5 3=B

1*:*1&3) #5)&8* !*58*2'*6

14'&1 1*:*1&3) 6*7*38*) &3)&6.3 !5*&0.3, *8;460.3, %4607-45 "8 &>/<.+B %/:=/7,/; =2 69,+6 6/?/6+8. +6981 @3=2 +</ )/<=/;8 $/</;?/ '83?/;<3=B 6/?/6+8. %=+=/ '83?/;<3=B +8. 9=3? <3+8< 29<=/. + <>--/<<0>6 8/= @9;5381 /?/8= 09; 238/</ <=>./8=< += +</ )/<=/;8 $/</;?/ '83?/;<3=BF< &2@381 /8=/; +66;997 "?/; 1;+.>+=/ <=>./8=< +8. B9>81 :;90/<<398+6< +==/8./. =2/ /?/8= ;/:;/</8=381 + ?+;3/=B 90 ,+-51;9>8.< 38-6>.381 ><38/<< +@ +8. %& 03/6.< %-3/8-/ &/-289691B 8138//;381 +8. +=2/7+=3-< )$' +;//; /8=/; 3;/-=9; &297+< +=2/@< 53-5/. 900 =2/ /?/8= 09669@/. ,B + <:/-3+6 238/</ )/6-97/ ./63?/;/. ,B +;1+;/= )981 #;/<3./8= +8+1381 #+;=8/; 90 +;1+;/= )981 <<9-3+=/< )/6-97381 ;/7+;5< 0;97 69,+6 6/?/ 6+8.F< #;/<3./8= 9B $966/; 9=3? <3+8< 9 #;/<3./8= /8830;/ >> +8. +?3.

6/<26/; <<9-3+=/ #;9?9<= 09; 8=/;8+=398+6 00+3;< += +</ )/<=/;8 09669@/. +; ,+;+ +809;=2 %/839; (3-/ #;/<3./8= 90 /+./;<23: 83=3+=3?/< += $+=6300 &+B69; :;/</8=/. :;+-=3-+6 3809;7+=398 =9 =2/ 38=/;8+=398+6 <=>./8=< 98 =2/ +;= 90 8/=@9;5 381 38 =2/ '83=/. %=+=/< &2/ <=>./8=< @/;/ =2/8 +,6/ =9 :;+-=3-/ =2/3; 8/=@9;5381 <5366< @3=2 /7:69B/;< ->;;/8=6B -98.>-= ,><38/<< 38 238+

= @+< + ,96. 79?/ @+< 0;/<2 9>= 90 <-2996 +8. 9>; -97:+8B 69900 @+< 4><= +8 3./+ )/ .3.8F= 589@ +8B98/ @/ 2+. 8/A= =9 89 798/B ,>= @/ 58/@ =23< @+< =2/ :6+-/ =9 ,/ %9 +66 =2;// ,><38/<< :+;=8/;< @3=2.;/@ 9>; 630/ <+?381< +8. /7 ,+;5/. 98 + 798=2 49>;8/B =2+= @9>6. <2+:/ =2/ 0>=>;/ 90 9>; -97:+8B 8 =2/</ 798=2< @/ 38-9;:9;+=/. 69900 38 =2/ ' % @/ 19= 9>; 03;<= +81/6 38 ?/<=9;< 98 ,9+;. +8. @/ ,>36= 9>; 03;<= :;9=9=B:/ )/ @/;/ +;/ B9>81 <7+;= +8. 2>81;B

&23< /?/8= @+< :+;= 90 69,+6 6/?/6+8.F< <3+8 83=3+=3?/ @23-2 <//5< =9 /8<>;/ =2+= ;/+=/; 6/?/6+8. +==;+-=< +8. ;/=+38< <3+8 ;/<3./8=< +8. =2/ ;3-2 ->6=>;+6 .3?/;<3=B =2/B ,;381 =9 =2/ ;/1398F< -977>83 =3/< B ;/-9183C381 =2+= 8=/;8+=398+6 %=> ./8=< ;/:;/</8= + 6+;1/ ;/<9>;-/ 90 <5366< ->;;/8=6B 38 <29;= <>::6B 38 !9;=2 +<= "239 69,+6 6/?/6+8. 3< =+5381 <=;3./< 38 :;979= 381 6/?/6+8. +< + @/6-97381 :6+-/ 09; +66

':98 ;/=>;8 =9 236/ @/ </= >: 9>; 9003-/ +8. ./?/69:7/8= =/+7 0/@ 798=2< 6+=/; 69900 @+< ,/1388381 =9 1/= :;/==B 83-/ =;+-=398 )3=2 ?3;=>+66B 89 7+;5/=381 ,>.1/= @/ 19= =29><+8.< 90 :/9:6/ =9 ></ 9>; +:: +8. @/ /?/8 19= </?/;+6 <> :/;0+8< )3=2 9>; 1;9@381 <>--/<< @/ ./-3./. =9 +::6B =9 &/-2%=+;< !* )/ @+8=/. =9 -97/ ,+-5 =9 =2/ -3=B +8. @/ 58/@ =2+= &/-2%=+;< @+< =2/ ,/<= ,><38/<< +--/6 /;+=9; +;9>8. 0=/; + -9>:6/ 90 798=2< 90 + =;/7/8.9><6B ;319;9>< </6/-=398 :;9-/<< @/ @/;/ +.73==/.

3?/ 798=2< 6+=/; 9>; -97:+8B 6995< ,/==/; =2+8 /?/; )/ ?+63.+=/. 9>; 2B:9=2/ <3< +8. +;/ <-+6381 =23< 38=9 + :;9.>-= F7 :/;<98+66B /A-3=/. +,9>= ><381 &2/ :;9,6/7 !9= 986B .9 2+?/ 89;7+6 <=;/<< 38.>-381 ,><38/<< 3<<>/< =9 =+5/ -+;/ 90 +6<9 2+?/ 7B 9@8 0+3; <2+;/ 90 =2/ 380+79>< D?3<+ 3<<>/ ?/8 =29>12 7B <3=>+=398 3<8F= +< -97:63-+=/. +< 3= 3< 09; + 69= 90 :/9:6/ 0//6 635/ =2/ ' % 09;19= <97/ 90 3=F< ;99=< =2;9>12 37:6/7/8=381 =23< ,;95/8 :;9-/<< 0//6 635/ =2/ ' % 38 :+;= 09;19= 3=F< <>,<=+8-/ %29>6.8F= =2/ ' % ,/ @/6-97381 =+6/8=/. 38.3?3.>+6< 589@ =23< 7+B <9>8. @+-5B ,>= 37731;+=398 :963-B 3< 98/ =2381 =2+= =2/ '83=/. %=+=/< <29>6. ./0383=/6B 6/+;8 0;97 236/ < + =38B -9>8=;B =2/B -;/+=/. + @98./;0>6 :;91;+7 -+66/. %=+;=>: 236/ &23< :;91;+7 3< ./<318/. =9 ,;381 09;/318 /8=;/:;/8/>;< =9 <=+;= ,><38/<</< 38 236/ 38<=/+. 90 +8B :6+-/ /6</ 8 +..3=398 =9 13?381 + 1;+8= =9 :;973<381 /8=;/:;/8/>;< 236/ 1;+8=< B9> +6<9 1/= + 798=2 ?3<+ @23-2 3< ;/8/@+,6/ 236/ 3< </;39>< +,9>= +==;+-=381 =+6/8=/. :/9:6/ &2/ ;/<>6=< &;/7/8.9>< /-98973- ,/8/03=< &29><+8.< 90 49,< 2+?/ ,//8 -;/ +=/. >8.;/.< 90 09;/318 /8=;/:;/8/>;< 2+?/ 23;/. =29><+8.< 90 69-+6< &23< 89= 986B ,;9>12= 1;/+= =+6/8= =9 =2/ -9>8=;B ,>= +6<9 ,99<=/. =2/ 38=/;8+6 69-+6 @9;5 09;-/ &2/</ <9>8. 635/ <97/ 90 =2/ <+7/ /-98973- /00/-=< =2/ ' % @9>6. ,/8/03= =;/7/8.9><6B 0;97 +< :+;= 90 +8 38-;/+<3816B -97:/=3=3?/ 169,+6 7+;5/=

%*1(42.3, 1*:*1&3) 7 %*1(42.3, %**0 8 +8 /009;= =9 :;979=/ !9;=2/+<= "239 +< + @/6-97381 :6+-/ 09; +66 69,+6 6/?/6+8. 2+< /<=+,63<2/. + 8/@ :;91;+7 )/6-97381 6/?/6+8. 38 -966+,9;+=398 @3=2 =2/ 8+=398+6 1;+<< ;99=< 9;1+83C+ =398 )/6-97381 7/;3-+ 69,+6 6/?/6+8. 2+< :+;=8/;/. @3=2 + .3 ?/;</ 1;9>: 90 6/?/6+8. +;/+ 38.3?3.>+6< +8. 9;1+83C+=398< =9 /<=+,63<2 =2/ :;91;+7 @23-2 :;979=/< 7>=>+6 ;/<:/-= +8. -966+,9;+ =398 ,/=@//8 09;/318 ,9;8 +8. ' % ,9;8 7389;3=B -977>83=3/< >;381 =2/ @//5 90 %/:=/7,/; )/6-97381 6/?/6+8.

29<=/. !+=398+6 )/6-97381 )//5 + 8+=398@3./ /?/8= =2+= 23126312=< =2/ -98=;3,>=398< 90 37731;+8=< =9 7/;3-+8 -977>83=3/< +8. ,;381 =91/=2/; 37731;+8=< +8. ' % ,9;8 -977>83=B 7/7,/;< 38 + <:3;3= 90 >83=B =2;9>12 </;?3-/ :;94/-=< --9;.381 =9 =2/ )/6-97381 7/;3-+ .+=+,+</ 9?/; /?/8=< =995 :6+-/ 38 <=+=/< +8. 79;/ =2+8 :/9:6/ :+;=3-3:+=/.

6/?/6+8. +-=3?3=3/< 38-6>./. + :+;=8/;<23: @3=2 +=2963- 2+;3=3/< 98 %/:=/7,/; =2 += !/@=98 ?/8>/ 38 +5/@99. @2/8 + .3 ?/;</ 1;9>: 90 09;/318 ,9;8 +8. ' % ,9;8 ?96>8=//;< :;/:+;/. +8 +:+;=7/8= 09; + 0+736B 90 ;/0>1//< @29 +;;3?/. 38 6/?/6+8. 98 %/: =/7,/; <= $/<3./8=< +6<9 =/+7/. >: @3=2 $/0>1// $/<:98</ ?96 >8=//;< += =2/ "239 3=B ';,+8 +;7 =9 :+38= =2/ 0+;7 <=+8. 38 :;/:+;+=398 09; @38=/;

)2+= 2+::/8/. 38 236/ @2/8 =2/B 79.303/. =2/3; 37731;+=398 :963-3/< 09; =+6 /8=/. /8=;/:;/8/>;< 3< =;>6B +7+C381 9; + -9>8=;B =2+= <:/+5< 89 8163<2 09; + -9>8=;B @2/;/ B/+;< +19 89 98/ 2+. 2/+;. =2/ @9;. D( E D<=+;=>:E 9; D/8=;/ :;/8/>;<23: E =23< 3< 2>1/ -+8 986B 37+138/ @2+= + <3736+; 383=3+=3?/ @9>6. .9 =9 + 79;/ 7+=>;/ +8. <B8/;1/=3- /-9<B<=/7 635/ %363-98 (+66/B 9; !* #6>;3,>< '8>7 3< 38<-;3,/. 38 =2/ '83=/. %=+=/< %/+6 D">= 90 7+8B 98/E =29>12= =2/ ?3<398+;3/< =2+= ,>36= =23< 1;/+= -9>8=;B =2385 3=F< =37/ 09; 7/;3-+8 :963=3-3+8< =9 ;/7/7,/; @2/;/ =2/B -+7/ 0;97

"4 &):*68.7* .3 > # ! >

>!

(&11 8-* 4++.(*7 4+ $ !>

0 B9> +;/ + D37731;+8= D =9 =2/ "239 +;/+ 9; B9> 589@ <97/98/ @29 3< +8. 2+?/ +8 38=/;/<=381 :;9036/ <=9;B =9 <2+;/ @3=2 9>; ;/+./;< -+66 >< += & G $ !&G &/66 >< +,9>= B9>; ,><38/<< B9>; 9:38398< 90 =2/ -977>83=B B9>; +--97:63<27/8=< /=-

*<8 6.38.3, &8* *(*2'*6 8-

---

"% &

!

#

6,:-? :)5)6<-

)

$

+*

F

%

"

. % &%

$F+7::-;876,-6<

)6A 8-:;76; ?1<0 $!# 41>16/ 16 017 1+01/)6 )6, -6<=+3A +)6 67? )884A .7: ) /:--6 +):, $-587:):A !:7<-+<1>- #<)<=; C$!#D )447?; 8-:;76 <7 41>- )6, ?7:3 16 <0- %61<-, #<)<-; ?1<07=< .-): 7. *-16/ ,-87:<-, $0- % # 1<1B-6 ;018 )6, 551/:)<176 #-:>1+- )6, 1551/:)<176 2=,/-; )88:7>-, <01; ;<)<=; .7: 0=6,:-,; 7. <07=;)6,; 7. 1551/:)6<; .:75 4 #)4>),7: )1<1 76,=:); 1+):)/=) #75)41) #=,)6 #7=<0 #=,)6 )6, #A:1) ,=- <7 8:7*4-5; 16 <0-1: 075- +7=6<:A )6A 8-784- ?1<0 $!# -;8-+1)44A <07;- .:75 )<16 5-:1+) )6, )1<1 -6<-:-, <0- % # ?1<07=< 16;8-+<176 %6<14 :-+-6<4A <0-1: .)14=:- <7 -6<-: <0- % # 8:78-:4A ?); <0- 764A :-);76 5)6A +7=4, 67< /-< ) /:--6 +):, ).<-: <0-A 5)::1-, ) % # +1<1B-6 7: <0-1: % # +1<1B-6 +014, <=:6-, )/7: 5)6A 7: ->-6 57;< 7. <0-;- 8-784- <0-1: =64)?.=4 -6<:A 1; 67 476/-: ) 8:7*4-5 6 =6<0- #1@<0 1:+=1< 7=:< 7. 88-)4; .7: 017 1+01/)6 )6, -6<=+3A ;)1, <0)< 16 57;< +);-; $!# ;<)<=; 1; ) 4)?.=4 ;<) <=; .:75 ?01+0 ;75-76- 5)A +0)6/- ;<)<=; <7 <0)< 7. ) 4)?.=4 8-:5)6-6< :-;1,-6< $01; 1; <:=- ->-6 1. <0- 8-:;76 7:1/16)44A -6<-:-, <0% # ?1<07=< 16;8-+<176 $01; 1; -@<:)7:,16):14A /77, 6-?; .7: <07=;)6,; 7. 8-:;76; 8:->17=;4A ;<=+3 16 <-587:):A 8:7<-+<1>- ;<)<=; ; ?1<0 57;< 1551/:)<176 4)? <0- ,-<)14; 7. ) 8-:;76E; +);- ):- -@<:-5-4A 1587:<)6< )6, :-9=1:- )6)4A;1; *A )6 -@8-:1-6+-, 1551/:)<176 )<<7:6-A ?07 =6,-:;<)6,; <0- 6-? +);- 4)? )6, $!# 7;< 1587:<)6<4A <0- 8-:;76 ?1<0 $!# 5=;< *- <0- *-6-.1+1):A 7. )6 )88:7>-, 8-<1 <176 *A ) .)514A 5-5*-: 7: -5847A-: )6, ) >1;) 5=;< *- )>)14)*4<0-: 1587:<)6< +76;1,-:)<176; 16+4=,- <0- .7447?16/ 1:;< 1. <0- 8-: ;76 ?1<0 $!# ;<)<=; 0); 7<0-: 7*;<)+4-; <7 ),2=;< ;<)<=; ;=+0 ); ) +76>1+<176 .7: ) +:15- <0-A ?144 ;<144 6--, ) ?)1>-: #-+76, 1. <0- 8-:;76 1; C16),51;;1*4-D .7: :-);76; 7<0-: <0)6 -6<:A ?1<07=< 16;8-+<176 <07;- :-);76; 5)A ;<144 *- ) 8:7*4-5 $01:, 1. <0- 8-:;76 8:7>1,-, .)4;16.7:5)<176 <7 <0- % # /7>-:65-6< ?0-6 0- 7: ;0- )8841-, .7: $!# <0)< <77 +7=4, *- ) 8:7*4-5 7: <07=;)6,; 7. 8-:;76; 16 017 1+01/)6 )6, -6<=+3A ?07 ?7::1-, <0)< <0-A ?7=4, 6->-: *- )*4- <7 *-+75- ) 4)?.=4 8-:5)6-6< :-;1 ,-6< <01; 6-? C+);- 4)?D 7..-:; ) ?76,-:.=4 7887:<=61<A <7 -@847:- ?1<0 ) 367?4-,/-)*4- )<<7:6-A 6,:-? :)5)6<- ;9 "7;6-: :<5)6 7;; !):<6-:; 4->-4)6, 017 755-6<; <7 <0- )=<07: 5)A *- 5),- <7 )*:)5)6<- :7;6-:4)? +75 ;-- 7=: ), 76 8)/-,'7:3; :-- -,1+)4 -6<)4 )6, )6+-: #+:--616/ 4161+ )< 7=/0 -)4<0 -6<-: :-- 6- )A -,1+)4 4161+ <7 6+4=,)6+-: #+:--616/; -,'7:3; ?144 8):<6-: ?1<0 7:<0-);< 017 -1/0*7:077, -)4<0 #-:>1+-; <7 07;< ) 76- ,)A 0-)4<0 +4161+ 76 #)<=:,)A 7>-5*-: .:75 ) 5 =6<14 8 5 $0- +4161+ ?144 <)3- 84)+- )< -)4<0 -6<-: 7=/0 >-6=- 4->-4)6, 88716<5-6<; +)6 *- 5),- *A +)4416/ <0- ' ( -,'7:3; !076- *)63 76 $=-;,)A +<7*-: 6, !076- 6=5*-:; <7 *- :-4-);-, 76 <0- -,'7:3; ?-*;1<- 76 7: *-.7:- 76,)A +<7*-: ;< $0- +4161+ ?144 .-)<=:- 57:- <0)6 0-)4<0+):- 8:7.-;;176)4; )6, ;=887:< >74=6<--:; ?07 ?144 8:7>1,- ) *:7), :)6/- 7. 0-)4<0 ;-:>1+-; ?1<0 ) .7+=; 76 ;+:--616/ .7: +)6+-: #-:>1+-; ?144 16+4=,- ,-6<)4 -@<:)+<176; 80A;1+)4 -@)5; )6, ?75-6 ; 0-)4<0 16+4=,16/ '(&," ( & ! ( 8)8 <-;<; +4161+)4 *:-);< -@)5; 4)* ?7:3 80):5)+A )6, & <-;<16/ )557/:)5; ?144 *- )>)14)*4- $$ ) (," ) -"$$

El único Centro de Traumatología de Nivel 1 para Adultos en el Noreste de Ohio Nunca se sabe cuándo subirá la fiebre o cuándo los achaques y los dolores son síntomas de algo más serio.

Por eso es importante saber que MetroHealth está allí con la sensibilidad y la experiencia necesarias para cumplir con todas las emergencias médicas. Desde el cuidado de unos dedos del pie fracturados hasta los casos de traumatología más complejos, el lugar más indicado y confiable es el Departamento de Emergencia de MetroHealth.

Departamento de Emergencia metrohealth.org/emergency

@@@ %

#

% 27/8

1.,4 &< !>= !7

%8 *-?.;=2<. 27 !//2,. 18>;< *6 96

!! M*7- 87 %( %% # 95.*<. ,*55 =1. 8//2,.< 8/ # M"& $ M M M$ #' )8> ,*7 *5<8 .6*25 >< *= 27/8 =1.26620;*7= 27/8

$

'278< -. *5=>;* .7 852?2* '278< .7 .5

>.?8

>7-8

%.A=8 #86*78 "*C %

M

#

%M

>;*7=. 62 .<=*7,2* >72?.;<2=*;2* =>?. .5 95*,.; -. <.; *5>678 -. 8<E !;=2C .;,*-8 6*.<=;8 *5 :>. ;.,>.;-8 ,87 6>,1* .<=26* B :>. '& & $2* (, % %+&* 5&* ) *+6 # &#&% * # %0 # $ ) %&) % & */2;6*+* :>. 852?2* =2.7. >7* <>9.;58,* 0.80;*/F* 9>.< *5+.;0* >7* 0;*7 (, *, - ! # * % * * ) ),*+) & '&)(, * # %+ )'&% )4 ,% & *+2 ,#& ,*7=2-*- -. 8+<=D,>58< 7*=>;*5.< :>. 78< ,87?2.;=.7 .7 >7* =;*+* 9*;* 5* 27 % +,) # % ) %(, # ' ) * %+&% * * +) + ,% &%+ % %+ * & & =.0;*,2H7 -.5 878 $>; <>68 :>. * .558 5. -.+.68< >7 9*2<*3. -. ,87 ' ) # ,#+,) & %+ # # 3'& 1# / *,* +) ',# %+ * *&% % &%* %+ * =;*<=.< :>. .< K6*=2C*-8L 98; >7* .A>+.;*7=. 95>;2,>5=>;*52-*- K*=2C*-8L ,87 (, 9 % *+), & ' ) * $') # ' ) $ $ - # (, # + )) ) '# % : >7 ,2.;=8 ,*8< <8,2*5 B K<*C87*-8J ,87 >7* 0*<=;8786F* /><2H7 .7 ' )+ ) * $&$ %+& ,% ) % *4 $ ) % )&* ' ) + * / &)* ) &* ) %+ * 9.;6*7.7=. .?85>,2H7 % &% # * ,)&' * * - # % *,* # %+&* + %&#6 &* )2 + ) $ # #.<>5=* :>. =*5 ,868 .7 8=;*< ;.0287.< 78 9;8->,=8;*< -. ?278 .7 + ) ' ) &%(, *+ ) #&* %, -&* + )) +&) &* 6E;2,* 1*,. 6D< -. :>272.7=8< *G8< 5* K?2=2< ?27F/.;*L 78 <. .7,87=;*+* 7 ,) %+ (, # ' ) & & &%(, *+ &#& .<=. ,87=.A=8 85H7 <. 5*7C* * 5* 6*; 2078;*7-8 :>. <> ?2*3. * 5*< 7-2*< % 0 6% %+ ) $ & / ,* 6% ,#+,) # (, 0 * <.;F* /;><=;*-8 98;:>. <. 5. 27=.;987-;F* >7 ,87=27.7=. 9*;=2; -. .<=. 12=8 / + *&)&* +& # * *&% % ! % * % % >7 /;.7.<F -. 6*;27.;8< 92;*=*< B ,8;<*;28< <. *+*5*7C*7 * 5* ,87:>2<=* -. & #&* *+ &* - % &) * % # &% 58< 7>.?8< =.;;2=8;28< 18:>. -. ,2?252C*,287.< :>. -.<*=* >7 /.+;25 27=.; + % % $ ) & %& +& & ) '3) / ,*6+28 ,>5=>;*5 8;8 B 95*=* <87 .7*3.7*-8< .7 +.7./2,28 -. 5*< 6.=;H9852< B (, # - !& &%+ % %+ 0 )' % # ,%&* ) .7 <.7=2-8 27?.;<8 *;;2+*7 5*< 9;26.;*< ?2-.< 272,2D7-8<. 58 :>. 18B -2</;> &* (, +) - * % # %$ %* # & 3 %& =*68< ,868 I?278< -.5 7>.?8 6>7-8J <2.7-8 .7 852?2* 5* C87* 6*B8;2=*;2* ## - % & %+) *, ) )2 # * / %& # * -. 9;8->,,2H7 %*;23* + *&)&* $ ) )& # * ') $ ) * - * (, 9.<*; -. :>. 5* ?2- *;;2+H -.5 '2.38 >7-8 6*;,*-*< <87 5*< -2/.;.7,2*< &$ %0 % *, )) & %4 $3) / B* :>. .7 6E;2,* <87 98,*< 5*< I-.78627*,2H7 -. 8;20.7J 9>.< *:>F *,) ;) &% # % & # ,#+ -& # ,- * &#& # ' ) % ,# ) #& 9;26* .5 52+;. *5+.-;F8 -. 58< +8-.0>.;8< <2.7-8 5* 9;27,29*5 27-2,*,2H7 .5 (, * &%& &$& 9 %&* # , -& ,% &: =298 -. ,.9* 8 5* 95>;*52-*- -. >?*< >=252C*-*< .7 .5 .7<*6+5*3. -. >7 ?278 &7 7>.?8 6>7-8 6E;2,* 98; 58 :>. 58< -.78627*68< K?*;2.=*5.<L $27 .6+*;08 .7 %*;23* 1*+5*68< % & ) 4 ) % * &%+) *+ * $ )& # $ * - )*&* ., ) %+ '#,) ,# -. ?278< -. *5=>;* ?.*68< 98; :>E '8A 989>52 <. 1* 1.,18 .7 5* ;.- >7 *-*028 :>. <. 5. *=;2+>B. * >7 ?2.38 +,) # ,% )+& &* *& # * &) *+)&%6$ & # % . *+ % ' * ') *+ # */# * * * $3+& &* *' 4 &* ' ) - % 6% % # 9;8->,=8; *7H7268 :>2.7 */2;6*+* :>. 58< ?2G.-8< =*;23.G8< >+2,*-8< * 6 < 7 6 .<=*+*7 I6D< ,.;,* -.5 <85 6D< , -& ,% & ,% %$ %*& # &) +&) & &% * ')& , * )$ %+&* (, %& >7* *5=>;* :>. 8<,25* 58< ,.;,* -. 5*< .<=;.55*< B 6D< ,.;,* -. 28<J /.7H6.78< :>. 6D< *55D -. 5* % # + ## &$& ' ) * ) ## $ &* - %&* *+ % , # # * # &* #+ $ 6.=*/F<2,* 989>5*; =2.7.7 >7* .A952,*,2H7 ;*,287*5 (, *, # % # - )* #& )+4*+ & / * - %& D< ,.;,* -.5 <85 5* 6*B8; 9*;=. -. 5*< ?2-.< :>. <. ,>5=2?*7 .7 .5 K=.;;82;L * - ) * 3 * # &%+ % %+ =*;23.G8 78 <87 *620*< -. 5*< 9;.,292=*,287.< 95>?2*5.< 6D< +2.7 <87 $ ) %& - % *&)') % % & # $,% & / *6*7=.< -. 58< ;*B8< >5=;*?285.=*< ,87 58< :>. 5*< +86+*;-.* .5 27?.7,2+5. (, * & %* $ # ) - %&* * % * , ) 28< $85 :>.

08+2.;7* 5* ,*692G* =*;23.G* <27 :>. 5*< 7>+.< 9>.-*7 1*,.;5. ' +)&% * / %&)$ * # ) # * (, %& / ) # 6>,1* <86+;* * &'+ & '&) %+) $ 0 # ) +& & + '& D< ,.;,* -. 5*< .<=;.55*< 98; 5* 78,1. *5 =;*=*;<. -. >7 62,;8,526* ' * .' ) $ %+ ) &% ) %+ * # $ * / <>+*7-278 >+2,*-8 *5 <>; ,*. 5* =.69.;*=>;* *50>7*< ?.,.< -. 6*7.;* ,87 & ) 4 * !& # $3+& & '), / ))&) *+ <2-.;*+5.

B 8=;*< <2695.6.7=. .5 *2;. <>;.G8 ;./;.<,* 5* ,*692G* 9*;* :>. $ % ) * (, ' 4* '& & + )$ % ) 5*< ?2-.< <.

-.7 >7 -.<,*7<8 5>.08 -. 5* *;->* 38;7*-* -. <85 5.=*;08 ?202 *,* $ !&) * ) &% * ' ) ,#+ - ) / % &%+) ) 5*-8 98; .5 /2;6*6.7=8 :>. *><92,2* # * ' * (, # ) *,#+ % % $ !&) * - %&* >7* 6*->;*,2H7 5.7=* :>.

8=8;0* ?2-.< $, * ## * &) *&% ) &%& * &$& 6D< ;2,*< .7 *;86*< 6*=2,.< B <* $ # $2+ * + # * # *& # %% + ), , /& # # ) %+ %& +8;.< ,87 ;.5*,2H7 * 8=;*< 5*=2=>-.< )$ %3) / )% + ,- 5&% % # # - %& #& # &) & * 6.78< 9;2?25.02*-*< ,# % % 2 & #&* %&$ % &* 9 %&* #+,) : % &# D< ,.;,* -. 28< 58 :>. 78 <. ) % #&* - %&* ')& , &* % # - !& $,% & % $3) *&% $,/ 9>.-. .A952,*; .< <2 .5 9;8->,=8; <. '& &* #&* # &* (, * # % # $ ) & ,+ # 0 % & ,% 9 %&$ % 6% ) %: ;./.;F* *5 28< ,;2<=2*78 8 * *50>7* -.2 ' ) % )#&* (,4 #& (, ') $ * # $ .+,) / # .' ) $ %+ 6% * 7% # # ) -*- 9*0*7* -.5 9.;28-8 9;.?28 * 5* # )& #&* & , )&* *4 (, * # * ## $ 9 %&* ) + # *: & (, ,85872* <27 .6+*;08 ,2.;=8 .< :>. 58< # % 6% ') % ' # (, % # - %& % # + (, + * # + '& ,- & # '#, 98=.7=.< .52A2;.< :>. <87 8;:>.<=*-8< ) # ') % ' # ,- * (, * % ,+ # 0 & % # %* $ # ! ,% # & .7 5* 27-H62=* K%*;2A*L <87 ,*9*,.< -.

- $&* ;.-262; B .5.?*; .5 .<9F;2=> -. <2695.< 68;=*5.< 1*,2* *5=>;*< .A,.5<*<

*;27.;8< "2;*=*< B

8;<*;28< * 5*

*;8

% # *& (, * ,% 7% ' ') % ' # *+ %& + % ) ,% ' )+ 6% % ) &) # & %+ '&) %+& * % $ ) & + % $&* + $ 3% # *& #&* - ) + # * (, * , % & * ,+ # 0 & $ % ) ,2% $ &* ' * ') % ' # * ' ) # %* $ # ! % #$ %+ *+2% #&* +) - ) + # * (, &$& *, %&$ ) % *&% +) * #&* + '&* ,- ') $&) # & & *+ )&##& '&) *,', *+& %& (, ) ) (, +& & # - %& * & # &) & ,% $ %+ &% # * ' * (, ' ) % % # + (, + *& ) +& & * * # - ) + # * / (, % $, $ %&) $ %6#& & *, # ,+ # 0 ) ) %+ * + '&* ,$& & ) ,%&* ! $'#&* / ' * (, *&% *' #0 * % )# ,% + )$ % & &#&) # # & ) *,#+ %+ / * &%& % '&',# )$ %+ &$& ,- * + %+&) ) * + $ 3% * ', ,+ # 0 ) ,% + )$ % - ) ,- ' ) $ !&) ) # , )'& & # )&$ % % # * *'&% # ' */# ' ) # %6#& & *&% #&* #4$ + * (, + % & # $&$ %+& %* $ # ) *,* # &* '

, #

& '&)

&$ %&

#6*& & &# +6#& & % )2+ & )&% *+ &#,$% *+ %6 #& + &) / &+) * &* *

0

)" + % + +&) #3 + & ) +& & $ ' ) #

??? $

"

$ 27/8

1.,4 %;

=<

!" & # .%2&7 2"-".4& E

$ & #F

%#

H*7- 87 $' $$ "

' & " =

=$/22&30/.%&.4

# ' $ " " # & $ ( $ " $ %# ' $ %$ #! $ )& *4*:&.3)*0 ".% --*(2"4*/. &26*$& "../5.$&% 4)& 2/6*3*/.", !"*6&2 2/(2"- '/2*. ".% 4)& 02/(2"- 34"24&% /. "2$) )& 02/(2"- 02/6*%&3 " 0"4) 4/ " (2&&. $"2% '/2 ;*--&%*"4& 2&,"4*6&3 /' $*4*:&.3 &6&. *' 4)&9 &.4&2&% 4)& 7*4) /54 *.30&$4*/. .%&2 *--*(2"4*/. ,"7 ". ;*--&%*"4& 2&,"4*6&< *3 4)& )53#".% 7*'& /2 $)*,% 5.%&2 "(& /' " $*4*:&. /2 4)& 0"2&.4 /' " $*4*:&. /6&2 "(& 2&6*/53,9 *' 3/-&/.& &.4&2&% 4)& 7*4)/54 *.30&$4*/. 4)& /.,9 7"9 4/ (&4 " (2&&. $"2% 4)2/5() " '"-*,9 -&-#&2 7"3 4/ ,&"6& 4)& ".% 2& &.4&2 ,"7'5,,9 /7&6&2 *' 4)&9 )"% #&&. *. 4)& 5.,"7'5,,9 '/2 -/2& 4)". " 9&"2 4)&9 7/5,% )"6& 4/ 7"*4 9&"23 #&'/2& 2& &.4&2*.( 2/- /543*%& 4)& 4)&9 $/5,% "00,9 '/2 " 7"*6&2 /' 4)*3 9&"2 7"*4 #54 *4 4//+ 3*8 -/.4)3 4/ " 9&"2 '/2 4/ -"+& " %&$*3*/. ".% *' %&.*&% 4)& 7"*6&2 4)& 0&23/. 7"3 345$+ /543*%& 4)& "0"24 '2/- 4)&*2 '"-*,*&3 '/2 " %&$"%& /4 35202*3*.(,9 '&7 0&/0,& &6&. 42*&% )& .&7 02/6*3*/.", 7"*6&2 02/(2"- "44&-043 4/ ",-/34 &,*-*."4& 4)& 2*3+ 0&23/. 7)/ &.4&2&% 7*4)/54 *.30&$4*/. $". "00,9 '/2 " 7"*6&2 7)*,& $/.4*.5*.( 4/ ,*6& *. 4)& )&9 34"9 *. 4)& 7)*,& 4)&9 7"*4 4/ 3&& *' 4)& 7"*6&2 *3 "002/6&% ' 4)& 7"*6&2 *3 "002/6&% 4)&9 $/-0,&4& 4)&*2 6*3" "00,*$"4*/. ".% 4)&. 2&452. 4/ 4)&*2 $/5.429 '/2 "#/54 " 7&&+ '/2 " -&%*$", &8"- ".% *.4&26*&7 "4 4)& $/.

35,"4& !)&. 4)&9 2&452. 4/ 4)& 4)&9 "2& " ,"7'5, 0&2-".&.4 2&3*%&.4 ".% 4)&9 2&$&*6& 4)&*2 (2&&. $"2% *. 4)& -"*, " '&7 7&&+3 ,"4&2 3 7*4) -/34 *--*(2"4*/. 2&(5,"4*/.3 4)*3 /.& )"3 -".9 0*4'",,3 ".% 2&15*2&3 ". &80&2*&.$&% ,"79&2 30&$*'*$",,9 7"2.3 "00,*$".43 ./4 4/ 53& ./4"2*&3 ".% /4)&23 7)/ 02"$4*$& *--*(2"4*/. ,"7 7*4)/54 " ,*$&.3& )& 02/6*3*/.", 7"*6&2 02/(2"- $". )&,0 4&.3 /' 4)/53".%3 /' 0&23/.3 #54 *4 *3 ./4 "6"*,"#,& 4/ 0&23/.3 7)/ %/ ./4 )"6& ". "002/6&% ;*--&%*"4& 2&,"4*6&< /2 7)/ 7/5,% #& ;*."%-*33*#,&< '/2 ".9 2&"3/. #&3*%&3 5.,"7'5, 02&3&.$& )& *3 "002/6*.( -".9 02/6*3*/.", 7"*6&23 #54 *4 *3 %&.9*.( 7"*6&2 "00,*$"4*/.3 '/2 -".9 0&/ 0,& 7*4) " $2*-*.", $/.6*$4*/. &6&. *' 4)& $/.6*$4*/. %/&3 ./4 -"+& 4)& 0&23/. *."%-*33*#,& /2 %&0/24"#,& $"2&'5, ".",93*3 -534 #& %/.& #9 ". &80&2*&.$&% *--*(2"4*/. "44/2.&9 #&'/2& 3/-&/.& #&(*.3 4)& 02/$&33 )& 2/6*3*/.", !"*6&2 02/(2"- 02/6*%&3 " 7/.%&2'5, /00/245.*49 '/2 4&.3 /' 4)/53".%3 /' 0&/0,& 4)2/5()/54 4)& .*4&% 4"4&3 4/ '*.",,9 (&4 4)&*2 (2&&. $"2%3 "'4&2 9&"23 /' ,*6*.( *. '&"2 /' #&*.( "22&34&% %&0/24&% ".% 3&0"2"4&% '2/- 4)&*2 '"-*,*&3 )& )"3 #&(5. "0 02/6*.( 02/6*3*/.", 7"*6&23 ".% )5.%2&%3 /' 0&/0,& "2& ",2&"%9 42"6&,*.( 4/ 4)&*2 )/-& $/5.42*&3 '/2 4)&*2 *.4&26*&7 ".% 4)&*2 2& &.429 *.4/ 4)& 7*4) 4)&*2 .&7 ,"7'5, 0&2-".&.4 2&3*%&.4 34"453 .%2&7 2"-".4& /3.&2 24-".

$ "

7

$)

31 /33 "24.&23 ,&6&,".% )*/ /--&.43 4/ 4)& "54)/2 -"9 #& -"%& 4/ "#2"-".4&

2/3.&2,"7 $/- 3&& /52 0"(& +A

"% *:2+.5

*;<270; " G#H&

#8 <1. +29*:<2;*7 26620:*<287 +255 -.>.589.- +A <1. 78? .@<27,< *70 8/ #.>.7 27 <1. 8=;. 8/ ".9:.;.7<*<2>.; ?255 7.>.: ;.. <1. 5201< 8/ -*A =< ?1A ?8=5- <1. -2;;85=<287 8/ <1. *70 6.*7 <1. .7- 8/ 26620:*<287 :./8:6 87.;<5A .>.7 +./8:. 5*;< ?..4 >.:A /.? 9.895. ;.:28=;5A +.52.>.- <1*< <1. 0:8=9 ?8=5- /27*55A 9:8-=,. <1.2: .@<:.6.5A 5870 0.;<*<270 +255 7 /*,< 27 ,.:<*27 ,2:,5.; 9.895. ?.:. 95*,270 +.<; 87 2<; /*<.D78< 875A 87 ?1.<1.: 2< ?8=5- ,85 5*9;. .7<2:.5A +=< */<.: <1. -.9*:<=:. 8/ ".9=+52,*7 "*=5 *+:*-8: 8/ -*18 ?12,1 <=:7.- <1. *70 8/ 201< 27<8 <1. *70 8/ #.>.7 87 ?18 ?8=5- +. <1.

7.@< <8 *+*7-87 ;129 7 :2-*A ?. /8=7- 8=< <?8 ".9=+52,*7; /:86 $.@*; 817 *:<.: *7- #*6 817;87 3=;<2/2.- <1.2: .@2<; +A 8//.:270 87. 8/ <1. 68;< *+;=:- .@,=;.; A.< 6620:*<287 :./8:6 *,,8:-270 <8 *:<.: *7- 817;87 2; -.*- +.,*=;. 8/ 1.*5<1 ,*:. :./8:6 #9.,2/2,*55A ;27,. !:.;2-.7< +*6* -.,2-.- <8 -.5*A <1. 26 95.6.7<*<287 8/ 87. 8/ <1. 6*38: 9:8>2;287; 8/ +*6*,*:. ?12,1 ".9=+52,*7; 1*>. +..7 <:A270 <8 -./=7- *7A?*A *:<.: *7- 817;87 *:. -8270 ?1*< *7A ,125- 87 <1. 95*A0:8=7- ?8=5- -8 <*4270 <1.2: +*55 *7- 08270 186. $1.A :./=;. <8 9*;; *7A 26620:*<287 +255 <8 <1. !:.;2-.7< <8 ;207 +.,*=;. <1.A ,5*26 1. ,*7G< +. <:=;<.- <8 .7/8:,. *7A 5*?; *< *55 E$1. *-6272;<:*<287G; 9:*,<2,. 8/ 1*7- 92,4270 ?1*< 9*:<; 8/ 5*?; <1.A ?2;1 <8 .7/8:,. 1*; 2::.>8,*+5A -*6*0.- 8=: .//8:<; 8/ /2@270 8=: +:84.7 26620:* <287 ;A;<.6C < ?8=5- +. 0:*>.5A 2::.;987;2+5. <8 /=:<1.: .698?.: <12; *-6272;<:*<287 +A 0:*7<270 <1.6 *--2<287*5 *=<18:2<A 8: -2;,:.<287 ?2<1 * 7.? 2662 0:*<287 ;A;<.6 F <1. ,870:.;;6.7 ?:8<. :2-*A >2,28=; ,A,5.

884 ".9=+52,*7; *:. *,,=;270 +*6* 8/ *,<270 =725*<.:*55A *7- .>.7 =7,87;<2<=<287*55A $1.A -2- <1. ;*6. <1270 ?1.7 <1. -6272;<:*<287 0:*7<.- -. /.::.- *,<287 <8 " .:; */<.: ".9=+52,*7; :./=;.- <8 ;=998:< <1. " ,< 7 8<1.: ?8:-; <1.A *<<*,4 +*6* /8: *,<270 *-6272;<:*<2>.5A +=< <1.A ?87G< *->*7,. 5.02;5*<287 <1*< ,8=5- .52627*<. <1. 7..- /8: *-6272;<:*<2>. *,<287 <G; <1. 9852<2,2*7G; >2,28=; ,A,5. ,8695*27 *+8=< <1. 9:8+5.6 -8 78<1270 <8 :.;85>. 2< *7- ,87<27=. <8 .@9582< 2< *; * 9852<2,*5 2;;=. $1. -2;;85=<287 8/ <1. *70 8/ #.>.7 2; *78<1.: .@*695. 8/ 5.02;5*<8:; ;12:4270 <1.2: :.;987;2+252<2.; -.687;<:*<270 *7.? 18? -A;/=7,<287*5 870:.;; 1*; +.,86.

7- A.; 2<G; *78<1.: 8+;<*,5. /8: 26620:*<287 :./8:6 =< 2<G; 78< <1. .7- 8/ <1. :8*- 2:;< 8/ *55 <1.:. *:. ;<255 6.6+.:; 8/ 870:.;; 27 +8<1 9*:<2.; ?18 ,*7 :.;,=. <1. 9:8,.;;D2/ <1.A 1*>. <1. ;=998:< 8/ <1.2: 9*:<2.;G 5.*-.:;129 .;9.,2*55A <1. ".9=+52,*7 5.*-.:;129 <1*< ,87<:85; <1. *0.7-* *7- -.<.:627.; ?1*< ,86.; <8 <1. /588: 7- 27 *7A .>.7< <1. -2;;85=<287 8/ <1. *70 8/ #.>.7 6.*7; <1. 6*;4; *:. 8// *7- <1. 7.08<2*<287 2; 8=< 27 <1. 89.7 8? 2/ <1.A ?*7< .68,:*<; ,*7 68>. <1.2: 8?7 +255 *; *66=72<287 <8 9:.;;=:. ".9=+52,*7 5.*-.:;129 <8 ,86. <8 <1. <*+5. ;.:28=; *5<.:7*<2>. $1. +255 9*;;.- +A <1. #.7*<. 27 =7. ;18=5- +. ,87;2-.:.- * ;.:28=; *5<.:7*<2>. $1.:. *:. <1. >8<.; 27 <1. 8=;. <8 *99:8>. <1. #.7*<. +255 ?2<1 * ;2695.

6*38:2<A 8/ >8<.; $1.:. *:. ;86. .68,:*<2, >8<.; 27 /*>8: 8/ 26620:*<287 :./8:6 ?2<1 * 9*<1 <8 ,2<2B.7;129 *7- 68:. <1*7 ".9=+52,*7; ;=998:< <1*< 27 9:27,295. *; ?.55 #86. *:. 27 ;*/. ".9=+52,*7 -2;<:2,<; <1*< *:. ;58?5A .@9.:2.7,270 -.680:*912, ,1*70.D8: <1. 870:.;;6.7 ;2695A 478? <1*< <1.A 1*>. <8 5884 +.A87- <1. +8:-.:; 8/ <1.2: 8?7 -2;<:2,<; <8 *558? <1.2: 9*:<A <8 ,869.<. .//.,<2>.5A ?2<1 .68,:*<; /8: <1. '12<. 8=;. $?8 8=;. ,8662<<..; 1*>. 9*;;.- * <8<*5 8/ /2>. 26620:*<287 +255; 568;< *55 8/ <1.6 *:. 9=72<2>. .7/8:,.6.7< 6.*;=:.; *7- 787. *--:.;; <1.

625 5287 =7-8,=6.7<.- $1. 1*2:6*7 8/ <1. 8=;. =-2,2*:A 8662<<.. &2:0272* ".9=+52,*7 8+ 88-5*<<. 1*; *;;=:.- <1. 9=+52, <1*< <1.:. *:. 68:. +255; ,86270 *7- <1*< 8/ <18;. *5:.*-A *99:8>.- +A <1. ,8662<<.. ;86. ?255 +. :.*-A <8 ,86. <8 <1. 8=;. /588: ;887 $1. +255; 78< A.< 27<:8-=,.- 9:.;.7< 8998:<=72<2.; <8 7.08<2*<. *7- <8 9:.;;=:. ".9=+52,*7; <8 *--:.;; <1. .5.91*7< 27 <1. :886 ?1*< <8 -8 ?2<1 625 5287 =7-8,=6.7<.- 26620:*7<; $1. ,866=72<A *7- 9:8 26620:*7< 0:8=9; 6=;< 4..9 <1. 1.*< 87 870:.;; 27 <12; :.;9.,< $1.A 6=;< ,87<27=. <8 9:.;;=:. /8: 5.0*52B*<287 ?2<1 * 9*<1 <8 ,2<2B.7;129 ?12,1 ?255 *,<=*55A ;85>. <1. 9:8+5.6 78< 5.*>. 2< 1*5/ /272;1.7- ?125. <1.:. *:. =9,86270 8998:<=72<2.; <1.:. *:. -*70.:; *; ?.55 "=77270 8=< 8/ <26. '2<1 * 9*,4.- ,*5.7-*: *7- ?2<1 62-<.:6 .5.,<287; ,86270 =9 2< ?255 +. >.:A <.69<270 /8: 6*7A 9852<2,2*7; <8 ,87<27=. <8 =;. 2662 0:*<287 *; * 9852<2,*5 /88<+*55 ".9=+52,*7; ?*7< 2< *; * ;<*54270 18:;. /8: <1.2: .>.: ;1:274270 ,87;.:>*<2>. +*;. *7- <8 ,87<27=. <8 -.7A +*6* 5.02;5*<2>. >2,<8:2.; .68,:*<; ?*7< <8 +5*6. ".9=+52,*7; /8: 27*,<287 27 189.; 8/ ?277270 +*,4 * 8=;. 6*38:2<A =< 27 <1. 62-;< 8/ *55 <1. 9852<2,*5 ,*5,=5*<287 78 87. ;18=5- +. *+5. <8 58;. ;201< 8/ <1. /*,< <1*< 1=6*7 52>.; -.9.7- 87 *,,.;; <8 * ;2705. -8,=6.7< <1*< ,8=5- .7- <1. ;.9*:*<287 8/ /*6252.; <1. :=9<=:. 8/ -:.*6; *7- <1. -*25A =7,.:<*27<A *7- 9.:25 8: ;18=5- <1.A +. *+5. <8 /8:0.< <1*< :./8:6 1*; <1. ;=998:< 8/ *<278 *7- 787 *<278 >8<.:; *524. *7- <1*< 7.@< A.*: ?1.7 <1.A 08 <8 <1. 9855; <1.A ?255 6*4. <1.2: 8?7 9852<2,*5 ,*5,=5*<287; *; <8 ?18 ?*; 9*:< 8/ <1. ;85=<287 *7- ?18 ?*; 9*:< 8/ <1. 9:8+5.6 '. ,*7G< 5.< -8?7 8=: 0=*:- $1. -2;;85=<287 8/ <1. *70 8/ #.>.7 1*;7G< 4255.- :./8:6D+=< 2< 0.7.:*<.; 68:. .@,=;.; /8: <18;. ?18 *5:.*-A ?*7< <8 ;.. 2< -.*-

.

0

=== %

#

% "49,

/

% 05-6

DC

'B

/,*2 &9 !;: !5

$$D

!

*

*& *

!$$! ( %* #!,!% !% $ (!

0

!! D(5+ 65 %' %% #

#

,@?7?<4 4= >30 14<=>

9/4,9 80<4.,9 >: 3:7/ >30 >4>70 :1 !4== 80<4., > =3:?7/ -0 =:80>3492 1:< ,77 80<4.,9= >: .070-<,>0 7,= 4> = , @4.>:<C 8,<<0/ -C A,@0= :1 <,.4=> -,.67,=3 49 =:.4,7 80/4, ,@?

7?<4 4= .,770/ , >0<<:<4=> ,9/ /0<:2,>:<C <010<09.0= >: .:9 @09409.0 =>:<0= !4== 70@09 ,9/ !?=748= ,<0 809>4:90/ ?> >30 -4220=> .:8;7,49> !4== 80<4., =3:?7/ -0 8:<0 80<4 .,9 $0<3,;= A3,> >30 3,>0<= <0=09> 4= >3,> 48842<,>4:9 ,9/ /4@0<=4>C 3,@0 4<<0@:.,-7C .3,920/ A3: 4= ,9 80<4.,9 >30=0 /,C= ( & /08:2<,;34.= ,<0 =341>492 >:A,</ , <0,74>C A30<0 9:9 A34>0 2<:?;= ,<0 080<2492 ,= 8,5:<4>40= C A34>0= A477 <0;<0=09> 70== >3,9 ;0<.09> :1 >30 ( & ;:;?7,>4:9 A3470 849:<4>40= A477 <0,.3 ;0<.09> ,9 ,=>:94=3492 =341> ?> /4@0<=4>C 4= 9:>3492 90A *3,> 4= 90A 4= >3,> ,> >30 /,A9 :1 >30 => .09>?<C 8,9C :1 ?= 3,@0 149,77C :@0<.:80 :?< B09:;3:-4, :?< 10,< ,9/ /4=><?=> :1 >30 :>30< >: .070-<,>0 :?< .:8;70B4>C 49 ,9 0;4.

A,C 1>0< ,77 A0 070.>0/ ,<,.6 #-,8, >30 14<=> -7,.6 ( & ;<0=4/09> ,9/ 34= 4= , 27:-,7 -4:2<,;3C !?=748 1,>30< 1<:8 09C, A34>0 8:>30< <,4=0/ 49 ,A,44 ,9/ 9/:90=4, A4>3 , 3,71 =4=>0< A3: 4= ;,<> 9/:90=4,9 ,9/ 8,<<40/ >: , 3490=0 8,9 A4>3 , 2<,9/8:>30< 49 09C, ,9/ <07,>4@0= 49 ,9=,= #-,8, 24@0= ,77 :1 ?= 74.09=0 >: 08-<,.0 :?< /4@0<=4>C ,9/ =>477 .,77 :?<=07@0= 80<4.,9= 9 &,9 <,9.4=.: A30<0 74@0 >30 C0,< 3,= ,7<0,/C ,<<4@0/ !,C:< / 00 4= 3490=0 80<4.,9 '30 ;:;?7,>4:9 4= =: /4@0<=0 30<0 >3,> 9: :90 2<:?; .:9=>4>?>0= 8:<0 >3,9 ;0<.09> ,9/ 8:<0 >3,9 7,92?,20= ,<0 =;:609 :9 ,9C 24@09 /,C > = , .4>C A30<0 >30 3490=0 "0A +0,< ;,<,/0 4= 1:77:A0/ -C >30 &> $,><4.6 = ,C ;,<,/0 1:77:A0/ -C >30 ,<9,@,7 $,<,/0 1:77:A0/ -C >30 49.: /0 !,C: $,<,/0 ,9/ 1:77:A0/ -C >30 ,C $<4/0 $,<,/0 9 8C 849/ = 0C0 >30C .<4==.<:== 49>: :90 ,9:>30< ,8,72,8,>492 >:A,</ , 3:;01?7 1?>?<0 *3,> 3,;;09= 49 &,9 <,9.4=.: /:0=9 > =>,C 49 &,9 <,9.4=.: 7<0,/C A0 =00 =429= :1 >34= /08:2<,;34. =341> 0@0<CA30<0 <,80<4.,9= ,= , 8,5:< @:>492 -7:. 49 0,<-:<9 !4.3 ,8-:/4,9= ,= ,9 080<2492 @:>492 -7:. 49 :A077 !,== )40>9,80=0 , 8,5:< @:>492 -7:.6 49 :?=>:9 '0B ,9/ 49 #<,920 :?9>C ,741 9 :?4=4,9, >30<0 = ,9 9/4,9 80<4.,9 2:@0<9:< 9/ 9:A 9/4,9 80<4.,9 3,= -0.:80 !4== 80<4., ': 30< .<0/4> ,@?7?<4 A3: ;7,9= >: -0.:80 , .,</4:7:24=> =3<?220/ :11 >30 3,>0<= 3,@0 >: <4=0 ,-:@0 >3,> =30 =,4/ ,. .:</492 >: $ ,7A,C= @40A0/ 8C=071 ,= 14<=> ,9/ 1:<08:=> 80<4.,9 8 =: 3,;;C >34= :<2,94D,>4:9 3,= 08-<,.0/ /4@0<=4>C =30 ,//0/ 8 >3,961?7 >30<0 ,<0 .347/<09 A,>.3492 ,> 3:80 A3: .,9 149,77C <07,>0 >: , 90A !4== 80<4., @0<C 2090<,>4:9 900/= >: <0/01490 4>= 80<4.,9 4/09>4>C >: .7,48 4> 1:< >308=07@0= ': /: =: >30C 900/ , =09=0 :1 :;0990== ,9 ,. .0;>,9.0 >3,> 4/09>4>C 4= 9:> 14B0/ 49 =>:90 -?> :;09 09/0/ ,9/ 49 .7?=4@0 9 >30 =;4<4> :1 /4@0<=4>C >:: ,8 <::>492 1:< !4== ,@?7?<4 80<4., = 1?>?<0 % ( - $ !) +* &( & ( +$ ( $) # *!&%) &% * ! *% $ ) ! )'&( % )* *) )* (!*!% !% -& $!)' ( ) !) !()* &&" & ! *!&% !( ) & ( !) &)* - ) '+ #!) !% (

&>0;3,940 !4<,9/, :1 +:?92=>:A9 077: 8C 9,80 4= &>0;3,940 !4<,9/, F8 C0,<= :7/ F8 , =>?/09> ,> +:?92=>:A9 &>,>0 (94@0<=4>C A30<0 =>?/C :88?94.,>4:9 A,= -:<9 49 >30 -0,?>41?7 4=7,9/ :1 $?0<>: %4.: ":A 74@0 49 +:?92=>:A9 #34: A4>3 8C ;,<09>= ,9/ 2<,9/8:>30< 7-0<>: !4<,9/, ,99C !:<,70= ,9/ !,<4, &,9.30D 3,@0 >A: :7/0< -<:>30<= 9,80/ 7-0<>: !4<,9/, ,9/ :=0 !4<,9/, A,= 0B.4>0/ >: <0;<0=09> ,77 >30 ,>49:= 49 +:?92=>:A9 ,9/ 9:A 20> >30 :;;:<>?94>C >: /: >30 =,80 -?> A4>3 >30 A3:70 =>,>0 :1 #34: ,8 8:<0 >3,9 3:9:<0/

*4>3 70@07,9/ !,C:< <,96 ,.6=:9 1:< >30 .:</4,7 49@4>,>4:9 >: >30 :;09492 :1 ",>4:9,7 4=;,94. 0<4>,20 !:9>3 ,> 70@07,9/ 4>C ,77

4736?,89 (5+ 6) $,,2,89 =, =033 ), 769:05. ,4736?4,5: 7690:0659 65 6;8 5,=97(7,8 =,)90:, === :/,0440.8(:065 05-6 (5+ 05 :/, 5,>: ,+0:065 60 "3,(9, */,*2 0: 6;: - ?6; =6;3+ 302, :6 (+<,8:09, ( 16) =, /(<, 97,*0(3 ,4736?4,5: (+ 7(*2(.,9 (33 6;8 (+ 9(3,9 +,7(8:4,5:

0

0 :/ $:8,,:

',9: 3,<,3(5+ ! === :/,0440.8(5: 05-6

,>: "805:05. (:, ,*,4),8 :/

"/65, 1 C:? ,<0 , E48842<,9> E >: >30 #34: ,<0, :< C:? 69:A =:80:90 A3: 4= ,9/ 3,@0 ,9 49>0<0=>492 ;<:1470 =>:<C >: =3,<0 A4>3 :?< <0,/0<= .,77 ?= ,> ' G !! % "'G '077 ?= ,-:?> C:?< -?=490== C:?< :;494:9= :1 >30 .:88?94>C C:?< ,..:8;74=3809>= 0>.

A ()3(469 97(@63 $(3,9 # % # % 5-6 % # % !

!