Reviproject 195

195

agosto-setembro 2016

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

Nº 195

agosto-setembro 2016

reviproject

índice

1

CUPÃO DE SUBSCRIÇÃO SIM, desejo assinar a revista REVIPROJECT pelo custo total de 18,40€ (IVA incluído) e assim receber 6 edições digitais (ficheiro PDF enviado por e-mail).

EMPRESA: ACTIVIDADE: NOME: CARGO: ENDEREÇO: COD.POSTAL: TELEFONE:

N.I.F.:

E-MAIL: FAX:

FORMA DE PAGAMENTO: Transferência bancária para o NIB 0033 0000 0018 7883 3750 5. Envio de comprovativo para o fax n.º 217 921 113 ou para o endereço de e-mail: intelisco@intelisco.pt.

195

2

índice

Cheque à ordem de Intelisco - Consultores, Lda., enviado p/: Apartado 146 | 2676-901 Odivelas

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

nesta edição anunciantes (clique para ver) EMAF 2016

14

igus

31

OMRON

7

SEW-EURODRIVE

36

SISTRADE

13

Foto: URACA

CAPA: Como prolongar o tempo de vida útil de bombas e ventiladores?

V. informação na Pág. 16.

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

notícias

4

automação

6

software

12

accionamentos

15

bombas

16

ambiente

19

quadros elétricos

20

ligação

21

deteção e medida

24

segurança

26

materiais

27

feiras

35

Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade e Assinaturas: Ilda Ribeiro APARTADO 146 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 reviproject@revipack.com intelisco@intelisco.pt

Para anunciar na reviproject clique aqui:

Consulte a reviproject na internet:

Para contactar a reviproject clique aqui:

Registo de Imprensa: 113 325 ISSN 1647-8134 Edição digital / on line Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados ©

Nº 195

agosto-setembro 2016

reviproject

índice

3

notícias

Emerson adquire parte da Pentair...

...e vende Leroy-Somer e Control Techniques

A Pentair plc (Manchester, Reino Unido) anunciou a venda da área de negócios de válvulas e controlos ao grupo Emerson (St. Louis, Missouri, EUA), concentrando as suas atividades nos segmentos da qualidade da água, dos sistemas de caudal e filtração e nas soluções técnicas. A área de válvulas e controlos tinha sido adquirida à Tyco em 2012 e produz válvulas, acessórios e controlos para as indústrias elétricas, químicas, petróleo e gás. O negócio produziu em 2015 receitas de 1,84 mil milhões de USD em 2015, com as marcas Vanessa, Anderson Greenwood, Keystone, Crosby e Biffi. O valor de aquisição - 3,15 mil milhões de USD permite à Emerson reforçar a sua posição no mercado global da automação de processos, nuclear para o grupo Emerson (38% da faturação global do grupo, 8,52 mil milhões de USD em 2015). A quota da Emerson no mercado global da automação de processos, avaliado em 105 mil milhões de USD, deverá passar de 7% para 10%.

Para se concentrar nas suas áreas de negócio estratégicas, a Emerson tem vindo a anunciar a venda de vários negócios. Decidiu vender o negócio de equipamentos de alimentação ininterrupta ao fundo Platinum Equity, por um valor aproximado de 4 mil milhões de USD e vai vender o negócio de motores e produção de energia à Nidec (Japão) por 1,2 mil milhões de USD. A venda, que deverá concretizar-se até ao final de 2016, abrange as marcas de motores e acionamentos Leroy-Somer e Control Techniques. A Leroy-Somer (França), adquirida em 1990, e a Control Techniques (Reino Unido), adquirida em 1995, empregam 9500 pessoas e representam um negócio anual de 1,7 mil milhões de USD (2015).

A Nidec Corporation (Japão) tem vindo a crescer no mercado global de motores sobretudo através de aquisições. Dispõe de uma gama total, dos motores miniatura aos motores gigantescos. No segmento dos fabricantes de gama completa, a Nidec reivindica a posição de nº 1 a nível mundial. A síntese das gamas, áreas de negócio e mercados das marcas Leroy-Somer e Control Techniques está disponível no documento da Nidec acessível clicando no ícone ao lado.

A Nidec Corporation detém duas fábricas em Espanha, sendo uma de motores auto (Barcelona) e outra de prensas (Burgos).

Timken adquiriu Lovejoy A Timken (North Canton, Ohio, EUA), especialista em transmissões mecânicas, adquiriu a Lovejoy, Inc. (Downers Grove, Illinois, EUA), fabricante de acoplamentos industriais e juntas universais. O valor de vendas da Lovejoy no ano comercial mais recente foi de 56 milhões de USD. A marca é conhecida pelos acoplamentos de design flexível e especialmente pelo acoplamento tipo "jaw".

4

índice

Movimento e mecatrónica em Milão Está marcada para os dias 4 a 6 de outubro de 2017, em Milão, a feira M&MT, dedicada aos setores da transmisão e controlo do movimento, da mecatrónica, da automação e robótica. A feira tem organização conjunta italiana (EFIM e Feira de Milão) e alemã (Feira de Hanover).

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

notícias

Siemens Portugal fornece quadros elétricos para o Egito A Siemens Portugal vai assegurar o fornecimento de mais de 700 quadros elétricos para as Centrais de Ciclo Combinado que estão a ser construídas no Egito.

A encomenda inclui 350 quadros de média tensão e 370 quadros de comando e controlo de turbinas. Todos os quadros serão construídos na fábrica de Corroios, que já exporta 95% da sua capacidade de produção, tendo como destino para países como a Alemanha, Angola, Brasil, África do Sul, Austrália, México, Coreia do Sul, Emirados Árabes Unidos e, agora, o Egito. Recorde-se que a fábrica de quadros elétricos de Corroios recebeu há dois anos uma nova linha de produção de quadros de baixa tensão SIVACON S8.

A Siemens AG assinou contratos no valor de 8 mil milhões de euros para centrais elétricas a gás natural altamente eficientes e parques eólicos que reforçarão a capacidade de produção de energia do Egito em mais de 50%. Os projetos irão fornecer um adicional de 16,4 gigawatts (GW) à rede elétrica nacional do país. Juntamente com os parceiros egípcios locais Elsewedy Electric e Orascom Construction, a Siemens fornecerá, em regime chave-na-mão, três centrais elétricas de ciclo combinado alimentadas a gás natural, cada uma com uma capacidade de 4,8 GW, ou seja, um total de 14,4 GW. Cada uma das três centrais elétricas - Beni Suef, Burullus e New Capital - funcionará com oito turbinas a gás da classe H da Siemens. O planeamento do projeto prevê o comissionamento da primeira central de 4.8 GW antes do verão de 2017. Após a respetiva

conclusão, estas três centrais elétricas serão as maiores do mundo. A Siemens fornecerá também até 12 parques eólicos no Golfo do Suez e na região ocidental do Nilo, os quais totalizarão cerca de 600 aerogeradores para uma capacidade instalada de 2 GW. Adicionalmente, a empresa construirá uma fábrica de pás de rotores na região de Ain Soukhna do Egipto, que proporcionará formação e postos de trabalho para cerca de mil pessoas. A unidade de produção deve entrar em funcionamento no segundo semestre de 2017.

As primeiras turbinas a gás encomendadas no âmbito deste projeto já chegaram ao Egito.

Siemens automatiza engarrafamento da Coca-Cola A Siemens forneceu à Coca-cola Enterprises (CCE) uma solução de automação que permite aumentar a capacidade das linhas de engarrafamento da fábrica de Sidcup (Reino Unido) para mais de 20 milhões de unidades por ano, ao mesmo tempo que permite aumentar a eficiência das fábricas e reduzir os custos de manutenção. O acordo prevê que seja definida uma estratégia à escala europeia, através da qual a solução

Nº 195

agosto-setembro 2016

de automação Siemens instalada em Sidcup será implementada em todas as linhas das fábricas da marca.

A unidade de Sidcup dispõe de linhas de enchimento de vidro, PET e de latas de 150 e 330 mililitros, com planos para introduzir latas de 500 mililitros no futuro. A nova linha de produção, com capacidade para encher 120 mil latas por hora, irá aumentar a capacidade de produção desta fábrica, permitindo-lhe colocar no mercado mais de 20 milhões embalagens de Coca-Cola por ano. Em Portugal, e de acordo com dados de 2012 divulgados recentemente pela Refrige, foram comercializados 180 milhões de litros deste refrigerante.

Ao implementar uma estratégia baseada no conceito Optimized Packaging Line, uma solução da Siemens para a indústria, a fábrica da Coca-Cola em Sidcup dispõe agora de uma produção totalmente automatizada e padronizada. reviproject índice 5

automação

Nova plataforma Industrial PC A OMRON acaba de lançar no mercado uma nova plataforma Industrial PC (IPC) destinada ao mercado da automação industrial, plenamente compatível com a plataforma Sysmac, capaz de processar grandes quantidades de dados e de assegurar tempos de resposta extra-rápidos. É a plataforma ideal para conjugar as exigências atuais e futuras da automação industrial, incluindo a internet das coisas (IoT), a robótica e a integração de informação multi-local.

Para responder às tendências e necessidades do mercado, a OMRON desenvolveu vários modelos IPC, com as configurações: Industrial Box PC, Industrial Panel PC. Todos eles suportam EtherCAT, a rede aberta para a comunicação industrial e proporcionam um ambiente de desenvolvimento que permite customizar funcionalidades de forma que era inviável com os PLCs.

O IPC Machine Controller, anunciado para breve, combina a precisão e velocidade dos controladores das séries NJ/NX com a versatilidade dos programas Windows numa mesma plataforma, usando a função de "hipervisão" da OMRON. Assegura o processamento de dados de produção e funções de controlo usando ILOR+S (Input, Logic, Output, Robotics + Safety), podendo lidar com 16,32 ou 64 eixos. Está também disponível em versões Box ou Panel. Pode vir equipado com os mesmos sistemas operativos, conta com processador Intel® Core™i7-4700EQ de 4ª geração com arrefecimento ativo a ventoinha , 8 GB de RAM, portas Ethernet, Ethernet/IP, EtherCAT e USB 2.0/3.0 e 1 slot de expansão PCIe.

O IPC têm robustez e fiabilidade para ambientes de automação fabril e são indicados para uso quer com software Windows, quer com programas para controlo e automação de máquinas.

Tem o sistema operativo Windows Embedded Standard 7 (de 32 ou 64 bit) e estão equipados com processadores Intel® Core™ ou Intel® Celeron® de 4ª geração, estando disponíveis versões com RAM de 2, 4 ou 8 GB, ,memória HDD, SSD e SD memory card. Têm conectividade USB 2.0/3.0 e Ethernet e interfaces RS-232C e DVI-D e ainda um slot de expansão PCIe. 6 índice reviproject

A OMRON disponibiliza monitores táteis TFT LCD de 12,1 e 15,4 polegadas com resolução de 1280 x 800 pixels a 60 Hz.

Nº 195

agosto-setembro

2016

NÂş 195

agosto-setembro 2016

reviproject

Ă­ndice

7

automação

Para além da unidade fabril A lista de razões pelas quais os fabricantes devem integrar sistemas de controlo de equipamentos e de linha no software de gestão empresarial de alto nível está a crescer. A "magia" tecnológica para convertê-la em realidade já é um feito e está caracterizado por mais rapidez, mais simples e mais "inteligência" sem precedentes.

Como bem poderia afirmar qualquer chefe de linha, a tendência dos fabricantes de supervisionar a eficiência operativa para otimizar os benefícios está a adquir cada vez mais força. Tem havido um incremento das empresas que desejam medir a eficiência geral dos equipamentos (OEE) para identificar limites e pontos fracos no processo de produção. Estes cálculos serão válidos se reunirmos dados suficientes de toda a aplicação e se os armazenarmos de forma fiável.

A pressão do cliente e da regulamentação Alguns sectores, como o farmacêutico, o alimentar e o automóvel, experimentam uma crescente pressão normativa e dos clientes, para que registrem os dados de processo essenciais com um nível de detalhe cada vez maior e oferecendo uma rastreabilidade completa.

Isto não significa apenas o fim da era do registro manual de dados, mas também o abandono de algumas modalidades mais lentas de registo eletrónico da informação a favor de tecnologias de cópia e processamento em tempo real muito mais rápidas.

“Encontramo-nos perante uma realidade onde a troca de informação em tempo real e de forma segura a todos os níveis numa unidade fabril é a chave do sucesso. Disto dependerá em grande medida o nível produtivo e os pedidos dos seus clientes, por exemplo, nos sectores importantes como o dos produtos alimentares ou dos medicamentos."

Por exemplo, a diretiva CFR21 parte 11 da Food & Drug Administration (FDA) para o sector farmacêutico está plenamente consolidada, e prevê a recolha e armazenamento de dados de produção sem a possibilidade de intervenção humana. A diretiva Good Manufacturing Practice (Boas Práticas de Fabrico) da UE estabelece padrões similares no que diz respeito a registos seguros e fiáveis.

8

índice

Mesmo em aplicações não críticas, os sistemas de recolha de dados ad hoc são suscetíveis a omissões e erros. Ao mesmo tempo, a recuperação de dados armazenados de forma tradicional é muitas vezes, na melhor das hipóteses, pouco fiável.

Tomemos como exemplo o reconhecimento ótico de caracteres (OCR) ou a verificação ótica de caracteres (OCV) numa aplicação farmacêutica. Um sistema de visão moderno como o FH da Omron é capaz de processar um produto a cada 30 ms, aproximadamente. No entanto, esta capacidade é acompanhada por uma expectativa de que o sistema compare dados inspecionados com dados de referência armazenados externamente, os registe de forma segura e permita o acesso imediato, se necessário. Isso coloca prolemas ao método de recolha tradicional baseado em PLC, em que os dados são armazenados em áreas temporárias como a memória interna ou um cartão de memória amovível.

Tipicamente, estes dados são "despejados" periodicamente ou extraídos de uma localização de armazenamento, como uma base de dados ou um servidor de rede, utilizando muitas vezes um software de SCADA (controlo da supervisão e aquisição de dados) como "intermediário". Assim, qualquer elemento em tempo-real é perdido, juntamente com a capacidade de consultar ou recuperar imediatamente dados históricos.

Desta forma, se o tradicional middleware SCADA fica aquém do esperado, qual é a solução? A resposta está numa combinação de comunicações muito mais rápidas (velocidades abaixo das milésimas de segundo) e sistemas de controlo local, que permitem que este diálogo direto e bilateral com bases de dados relacionais de nível empresarial possa ocorrer.

Industry 4.0 Muito se tem escrito na imprensa sobre a "Industry 4.0", um mundo industrial futurista e completamente ligado, em que todos os componentes podem comunicar em tempo real. A verdade é que esse futuro já está, lentamente, a tornar-se uma realidade.

As redes baseadas em Ethernet, como a EtherCAT, permitem que todas as partes de um sistema de automação, desde os sensores aos robots, troquem informações a velocidades que eram inimagináveis no passado.

Isso permite ao controlador ter um acesso imediato a todos os detalhes da informação da produção. Assim que este controlador esteja também ligado a um nível empresarial, Planeamento dos recursos da empresa (ERP), Planeamento dos recursos de fabrico (MRP) ou sistemas de execução de fabrico (MES), por exemplo, poderemos começar a ver a visão "Industry 4.0" a tornarse realidade. Por último, isto significa integrar os clientes e parceiros de negócios do próprio fabricante no processo de produção, não apenas localmente, mas globalmente.

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

automação

Isto não é algo sonhado pelos departamentos de marketing dos fabricantes de componentes de automação. No recente encontro da Associação de máquinas de processo e embalagem (PPMA) em Birmingham, o prof.

Duncan McFarlane da Universidade de Cambridge falou sobre este tópico. Ele destacou como a "inteligência localizada" e a "personalização" dos processos de fabrico permitem ao cliente moldar diretamente e mudar dinamicamente aspetos da execução da encomenda.

Apesar de esta filosofia ter ganho mais força na engenharia de elevado valor, por exemplo no sector automóvel, esta é uma abordagem com a qual todos os negócios integrados e cadeias de fornecimento podem aprender. O prof. McFarlane comentou que esta filosofia requer que o produto tenha uma maior inteligência incorporada, especialmente na forma como o produto está diretamente ligado às informações e regras que determinam a forma como deve ser utilizado, armazenado ou transportado, permitindo desta forma, que o produto apoie ou influencie estas operações.

Para tornar esta visão uma realidade, o hardware do controlador tem de estar directamente ligado às mesmas redes que as bases de dados que formam a espinha dorsal de qualquer sistema de nível empresarial.

Como vimos até agora, foram os módulos de hardware adicional ou o middleware SCADA que o permitiram, mas introduziram também constrangimentos ao processo, perdendo o aspecto de tempo real na troca de dados. A introdução deste nível intermédio nas comunicações também introduz um elemento de risco, com requisitos de manutenção, actualizações de sistema e uma constante vulnerabilidade a vírus.

No entanto, este é, de várias formas, um exemplo claro Nº 195

agosto-setembro 2016

de como a necessidade é a mãe da invenção: as exigências da indústria estão simplesmente a ultrapassar as capacidades destas tecnologias parecer estranho a muitos, tendo em conta como o seu desempenho e capacidade de programação melhorou ao longo dos anos. Contudo, ainda que os diferentes módulos e controladores, como um PLC, estejam completamente integrados num nível, as velocidades de comunicação contam pouco se o controlo não estiver completamente sincronizado com a melhor saída operacional de qualquer linha.

Pensar para além da utilização do SCADA implica uma mudança de mentalidade similar e uma redefinição dos padrões de funcionamento. Em termos práticos, significa que os departamentos de TI do utilizador final terão de trabalhar em conjunto com os engenheiros para permitir que os equipamentos no local de produção tenham acesso direto aos sistemas a nível empresarial sem utilizar o middleware.

As soluções que permitem a troca de dados em tempo real já existem. As CPU do controlador de automação de máquinas NJ501-1_20 da Omron têm este nível de funcionalidade integrado, graças as ligações a bases de dados relacionais, incluindo Microsoft SQL, Oracle, MySQL, IBM DB2 e Firebird. Os blocos de funções pré-definidos permitem então que os dados da máquina ou processo sejam mapeados, inseridos, atualizados ou consultados na base de dados.

Parece paradoxal que a nova geração de controladores de máquinas não só sejam capazes de controlar e sincronizar todos os elementos que fazem parte da

reviproject

índice

9

automação máquina, mas que também possa partilhar os seus dados com um nível superior de informação. Dizendo de outra maneira, os nossos novos controladores de máquinas combinam o melhor do PLC com o melhor do PC. Enquanto o hardware PLC utiliza uma tecnologia ASIC (Application Specific Integrated Circuits) para funcionar, com as suas várias CPU embaladas como uma unidade resistente, o soft PLC utiliza software para realizar as mesmas funções, estando alojado num PC industrial.

Com o soft PLC permanecem.

Plataforma de automação Sysmac Os controladores mais recentes, como a série Sysmac NJ da Omron, combinam a fiabilidade e design robusto de um PLC tradicional, mas utilizam uma arquitectura de hardware aberto combinada com "motores" de software numa CPU única, em vez de várias CPU, para gerir as suas diferentes funções.

Os benefícios mais amplos desta abordagem estão bem ilustrados numa instalação recente na Ricoh, uma empresa especializada em reprografia. O seu centro de fabrico e recarga de tinteiros em Telford, no Reino Unido, está atualmente a migrar para a utilização de uma ligação direta entre "receitas" numa base de dados de produtos e controladores NJ locais na linha de produção.

O seu fabrico de tinteiros dependia, até agora, dos PLC convencionais para garantir que eram utilizados os equipamentos corretos para montar cada uma das suas amplas gamas de produtos. O código em cada componente é analisado e verificado. No passado isso significava que, quando se introduzia um novo item, tinha de ser adicionado manualmente um novo código a cada PLC, um trabalho laborioso e moroso.

No futuro, a Ricoh pretende utilizar uma comunicação imediata com uma base de dados de nível empresarial para analisar os códigos nos tinteiros usados e enviados para as instalações em Telford para a sua reciclagem.

Neste caso, um controlador NJ permite que os dados, incluindo o número de recargas anteriores, sejam verificados. Por sua vez, isso permitirá que o sistema determine se dado tinteiro deve ser recarregado novamente, enquanto atualiza a base de dados. Este nível de consultas inteligentes, locais e a tomada de decisões no processo de produção em tempo real, nunca foi alcançado no passado e só é possível com este tipo de tecnologia.

Outros sectores também têm a ganhar. Nas complexas cadeias de fornecimento da indústria alimentar, a rastreabilidade dos seus ingredientes de múltiplas fontes é mais importante do que nunca. Na indústria da carne, estas exigências atingiram um nível em que a origem tem de ser rastreável até um animal individual. A quantidade de pormenores, a velocidade da aquisição e os requisitos de segurança de quaisquer dados vão continuar a aumentar nas áreas de produtos sensíveis, como a da alimentação ou a farmacêutica. Os reguladores e retalhistas destes sectores estão já a ser pressionados de forma concertada, mas existem muitas vezes vantagens de bons controlos internos de qualidade que guiam os fabricantes na mesma direcção. Com uma produção cada vez maior de várias versões e sabores dos produtos, e muitas vezes na mesma linha, os proprietários das marcas precisam de soluções que garantam de forma rápida e fiável que existe uma correspondência entre o produto e a embalagem.

Este tipo de opção tornou-se realidade, não só para alguns dos maiores fabricantes internacionais de automóveis, mas também para empresas mais pequenas no segmento de bens de consumo (FMCG). É apenas uma questão de tempo até que mais proprietários de marcas percebam o que esta nova filosofia de produção pode fazer por eles.

Produtos e serviços a clientes dos mais variados sectores, incluindo a automação industrial, indústrias de componentes electrónicos e o sector da saúde.

A Omron Electronics Ltd oferece um amplo serviço de apoio de vendas para a vasta gama de produtos de automação industrial da Omron, incluindo componentes industriais, detecção e segurança, sistemas de detecção e acionamentos.

Gonzalo Alía Product Marketing Manager Omron Iberia

10

índice

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

automação

Telecontrolo para autómatos SIMATIC A Siemens desenvolveu uma nova carta de comunicação para aplicações de telecontrolo baseado no autómato S7-1200. A aplicação típica é a transferência de dados de áreas remotas, nomeadamente em estações de tratamento de águas residuais, redes de abastecimento de águas, estações de bombagem, unidades óleo e gás, distribuição de energia e sistemas de transporte, etc.

O SIMATIC CP 1243-1 DNP3 transfere os dados e alarmes para a estação de controlo ciclicamente ou por eventos ocorridos. Com a ferramenta de engenharia STEP 7, o utilizador seleciona os dados a serem transferidos do SIMATIC S7-1200 e especifica os parâmetros de comunicação. A comunicação com o centro de controlo é baseada no protocolo de comunicação DNP3 que inclui os mecanismos de segurança necessários para uma comunicação segura pelas redes de internet. Adicionalmente, a CP 1243-2 DNP3 disponibiliza as funções de e-mail, por exemplo para os serviços de manutenção, de mensagens pré-definidas com valores que excederam os limites definidos.

O SIMATIC CP 1243-1 disponibiliza um buffer até 64.000 valores, para não perder dados em caso de falha de comunicação. Quando a comunicação é restabelecida, os valores armazenados em buffer são automaticamente transferidos para o centro de controlo em ordem cronológica. Funções de diagnóstico, pelos LED’s incorporados ou através do STEP 7, oferecem ao utilizador uma rápida e clara análise do estado do sistema. A CP1243-1 DNP3 é ligada à rede de comunicação local via interface Ethernet. Componentes apropriados de transmissão, como router industrial SCALANCE M874, estão disponíveis para comunicação remota da rede local para o centro de controlo.

O novo módulo de comunicação SIMATIC CP 1243-1 DNP3 liga o autómato SIMATIC S7-1200 ao centro de controlo através do protocolo DNP3 (Distributed Network Protocool).

Nova versão do sistema de controlo de processos A Siemens Portugal lançou a nova versão 8.2 do seu sistema de controlo de processos SIMATIC PC S7.

Inclui novas funcionalidades que melhoram a utilização bem como o nível de desempenho e eficiência da instalação ao longo de todo o seu ciclo de vida – desde a fase do planeamento até à manutenção. As equipas de desenvolvimento beneficiam de ferramentas e soluções de engenharia mais eficientes, enquanto as equipas de operação encontram um sistema ainda mais conveniente para o desempenho das suas tarefas diárias.

A nova versão 8.2 do SIMATIC PCS 7 oferece uma monitorização eficaz da instalação através das plataformas web. Esta monitorização e operação podem ser observadas igualmente, por exemplo, via intranet e/ou internet. A integração de terminais móveis, no sistema SIMATIC PCS 7, também foi ampliada. É possível aceder, analisar e monitorizar todas as informações, tais como características de produção, gráficos de tendência ou alarmes, em qualquer momento e a partir de qualquer local através de smartphone ou tablets, seja qual for o sistema operativo.

O SIMATIC PDM (Process Device Manager) permite aceder a todos os equipamentos de campo. Seja através de terminais móveis, com browsers standard, ou de estações de operação e/ou manutenção, é possível diagnosticar, configurar, parametrizar e comissionar todos os equipamentos de campo existentes na instalação, sejam Siemens ou de terceiros. O SIMATIC PDM permite assim ajudar na otimização e produtividade das várias tarefas de manutenção.

Nº 195

agosto-setembro 2016

Para evitar picos de carga nas fontes de alimentação, a nova versão 8.2 oferece igualmente uma monitorização integrada da informação do consumo de energia de todos os equipamentos relevantes da instalação.

A nova versão 8.2 do SIMATIC PCS 7 tem uma nova gama de funções de visualização e de pesquisa, como por exemplo o measuring point browser, que permite acelerar as pesquisas seletivas de todos os pontos de medição que contêm as informações mais relevantes da instalação. A ferramenta Operator Trend View descreve a sequência do processo em forma de gráfico de tendência, permitindo ao operador efetuar uma análise geral, de forma rápida, intuitiva e eficiente, de todo o processo da instalação.

A nova funcionalidade Logic Matrix desempenha um papel fundamental na eficiência da engenharia e de operação na instalação. Esta matriz permite visualizar as interdependências do processo (interlock statuses) e operar de uma forma eficiente e intuitiva os encravamentos da instalação de acordo e em conformidade com o princípio de causa/ efeito. Esta funcionalidade pode igualmente processar, importar ou exportar informações através do Microsoft Excel.

reviproject

índice

11

software

StruxureWare Building Operation v1.8.1 A Schneider Electric lançou o StruxureWare Building Operation v1.8.1, com novas funcionalidades e melhorias. O software faz parte da solução SmartStruxure™ e oferece monitorização integrada, controlo e gestão de energia, iluminação, climatização e integração de outros sistemas tais como segurança contra incêndios. Permite que os dados de vários dispositivos sejam recolhidos, analisados e geridos, transformando os dados do sistema ao nível da automação em valiosas informações de negócios ao nível da gestão.

O software inclui funcionalidades de escalabilidade, proteção contra ciberameaças, acesso ao sistema, e redução de consumo de energia. Entre as novas funcionalidades e atualizações do StruxureWare Building Operation v1.8.1, destacam-se: - Suporte para o SmartX Controller - AS-B, um BMS allin-one compacto, com portas flexíveis I/OS embutidas e de fornecimento de energia, e dual Ethernet - um progresso para elevar a comunicação field bus BACnet ao nível IP;

- Eficiências de engenharia, incluindo gráficos compartilhados para facilitar a replicação e edição, poupando tempo e esforço, e melhoria da funcionalidade de notificações; - Funcionalidade LON melhorada, incluindo mais equipamentos alocados ao servidor SmartStruxure; - Melhorias de transição para apoiar o legado do sistema modernização para a solução SmartStruxure.

Para mais informações sobre o StruxureWare Building Operation e a solução SmartStruxure, clicar nos ícones.

Siemens e HP colaboram na impressão 3D A Siemens e a HP estão a colaborar no desenvolvimento de novas soluções capazes de fazer evoluir a tecnologia de fabricação aditiva da prototipagem para a produção de peças funcionais. A nova tecnologia Multi Jet Fusion™, a integrar nas impressoras 3D Jet Fusion da HP, deverá ser capaz de lidar com vários materiais e várias cores.

A contribuição da Siemens ao nível do software destina-se a melhorar o controlo do processo de impressão, incluindo as caraterísticas dos materiais até ao nível voxel (pixel 3D), e a decuplicar a velocidade de impressão, ao mesmo tempo que o custo deverá passar para metade.

Para que a impressão 3D se torne uma alternativa válida para a produção, a tecnologia tem de de evoluir em velocidade, qualidade e custo, o que depende dos dados com que as impressoras 3D têm de lidar. Daí que o software seja um elemento crítico. Se a tecnologia permitir o controlo ao nível do voxel, será possível definir texturas, densidades, resistências e coeficientes de atrito, bem como caraterísticas térmicas e elétricas.

12

índice

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

software

ligação

Avanço do software de simulação

InDesA GmbH

A Siemens apresentou em junho a Simcenter™ , uma suite de software de simulação e de soluções de teste para ajudar os processos de engenharia e desenvolvimento de produtos complexos. A combinação de simulação, testes físicos, relatórios inteligentes e ferramentas de análise de dados permitem criar réplicas digitais dos produtos e prever o seu desempenho em todas as etapas do processo de desenvolvimento. Nesta suite, a Siemens incluiu a Simcenter 3D, uma solução avançada de CAE 3D baseada na plataforma de software NX™. Para mais informação clicar no ícone ao lado.

MaterialCenter O software MaterialCenter da MSC Software é uma ferramenta de gestão de ciclo de vida de materiais.

Permite criar modelos CAE a partir de dados de design, de ensaios ASTM/ISO e bases de dados de materiais.

A versão lançada este ano melhora a interface com o utilizador e oferece mais opções de exportação.

Os dados de materiais podem ser exportados para solvers como MSC Nastran, Marc, Abaqus e ANSYS. A exportação para o Microsoft Excel também foi melhorada para poder dispensar os mappings.

Nº 195

agosto-setembro 2016

reviproject

índice

13

14

Ă­ndice

reviproject

NÂş 195

agosto-setembro

2016

acionamentos

Motor eletrónico DRC

Novos servo-acionamentos

O motor eletrónico DRC.. expande o portfólio da SEW-EURODRIVE de sistemas de acionamento mecatrónicos para aplicações descentralizadas e oferece uma solução altamente eficiente, com o máximo de flexibilidade, para as tarefas que se estendem além do convencional. Todas as aplicações, desde a simples movimentação de materiais até ao posicionamento complexo, podem ser concretizadas.

O design compacto do motor DRC.. integra eletrónica com servomotor síncrono de ímanes permanentes, oferecendo a melhor solução para aplicações descentralizadas onde a máxima flexibilidade é uma obrigação.

Quando acoplado a um redutor de engrenagens cónicas ou de veios paralelos de elevada eficiência, ou mesmo quando utilizado como motor isolado, o DRC.. é uma unidade de acionamento descentralizada de alto desempenho.

A nova série AC Servo System 1S da OMRON inova em performance, conectividade e otimização da instalação.

O lançamento global envolve 16 modelos de servoacionamentos de gama média com comunicação EtherCAT R88D-1SNx-ECT e 184 modelos de servomotores R88M-1x 1S, todos compatíveis com a plataforma de automação Sysmac, o software de automação Sysmac Studio, os autómatos das séries NX/NJ e a comunicação aberta EtherCAT. Os equipamentos desta série 1S proporcionam ambientes fabris inovadores e caraterizados pela alta velocidade e precisão de controlo, configurados com um só software, integrando automação e segurança, de acordo com as necessidades de cada aplicação e assegurando níveis mais elevados de eficiência.

De acordo com a OMRON, o tempo de configuração da instalação pode reduzir-se até metade. Na operação, a combinação do autómato NX701 e do sistema 1S proporciona tempos de ciclo de sistema de 125 µs.

O encoder de 23 bit de alta resolução contribui para o desempenho deste novo sistema.

A função FailSafe over EtherCAT (FSoE) é assegurada ligando as unidades de controlo de segurança NX e as unidades 1S via EtherCAT. O sistrma de segurança pode ser construído comn facilidade sem cablagem para paragem de emergência de cada eixo.

O DRC.. apresenta as mesmas variantes de comunicação que o MOVIGEAR® e está disponível em quatro tamanhos, com potências de 0,55 kW a 4 kW. Isso permite binários contínuos de 2,6 Nm a 19,1 Nm. Os principais benefícios trazidos pelos motores eletrónicos DRC.. situam-se ao nível da poupança energética menos 50% de consumo de energia comparativamente a sistemas de acionamento convencionais e da redução do número de variantes. Graças à faixa de ajuste de velocidade com binário constante e elevada capacidade de sobrecarga, uma variante pode ser usada em muitas tarefas, contribuindo para reduizir os custos associados ao armazenamento de peças sobressalentes. Por outro lado, a combinação de potência e comunicação num único cabo minimiza os custos de instalação e os riscos de erro. A instalação requer menos espaço.

O motor DRC.. pode ser utilizado em aplicações de movimentação de materiais ou como motor de aplicação universal em vários ramos, tais como intralogística, logística de aeroportos, indústria alimentar e de bebidas, indústria automóvel, etc..

Nº 195

agosto-setembro 2016

reviproject

índice

15

bombas

Prolongando o tempo de vida útil de bombas e ventiladores O tempo de vida útil de uma bomba ou ventilador pode ser otimizado através de upgrading ou de técnicas de monitorização, como explica Lars Kahlman, especialista de aplicações da SKF.

Shutterstock

As bombas e ventiladores são soldados rasos das indústrias de processos, mas o seu contributo discreto é frequentemente ignorado.

Essa atitude representa um perigo para o operador porque, quando ocorre uma falha num desses componentes - ou quando operam abaixo do nível ótimo de eficiência - todo o processo é afetado. As empresas de fabrico e de processo estão atualmente sob grande pressão no que respeita aos custos, pelo que é vital preservar os ativos e manter os equipamentos em operação.

Ainda recentemente uma grande empresa transformadora viu-se obrigada a manter a sua refinaria na Finlândia a 70% da capacidade na sequência de uma falha num dos seus sistemas de arrefecimento. A estimativa aponta para perdas de produção na ordem de várias dezenas de milhões de euros - o que nos faz regressar à importância do humilde ventilador para a rendibilidade global.

O problema específico da refinaria de petróleo foi causado por um novo sistema de arrefecimento de ar que tinha sido instalado durante uma operação de manutenção - o que mostra que até os equipamentos novos podem causar problemas.

Se um componente funciona mal, a tentação é simplesmente substituí-lo. No entanto, um upgrade - por relubrificação ou mudança dos rolamentos, por exemplo - faz mais sentido. Substituir um equipamento representa uma significativa perturbação, já que envolve a retirada de uma máquina e a instalação de outra. Por vezes, subestimam-se as implicações deste processo.

O upgrading pode evitar tudo isso - e custa menos.

16

índice

De facto, os upgrades são, com o tempo, uma parte necessária da eficiência da instalação industrial. Quando se comissiona uma nova fábrica, raramente se dispõe do capital suficiente para adquirir o melhor equipamento possível. No entanto, pode ser realmente melhor - económica e tecnicamente - fazer upgrades do equipamento ao longo do tempo. Isso contribui para que os operadores se concentrem no equipamento e nas questões de fiabilidade e evita o 'design overkill' na instalação original.

Uma palavra de aviso: a segurança nunca deve ser comprometida. As fábricas que são especificadas com demasiada ênfase na redução de custos correm o risco de ser "sub-desenhadas" e isso pode ser perigoso.

Fiabilidade e eficiência Na maior parte dos casos, as bombas e ventiladores são submetidos a upgrades para melhorar duas coisas: fiabilidade e eficiência.

Um bom exemplo de upgrade da fiabilidade de uma bomba é a mudança do sistema de lubrificação. Em regiões quentes e húmidas - ou num ambiente húmido como o de uma fábrica de pasta e papel - existe sempre o perigo de corrosão de rolamentos causado pela humidade. A humidade atmosférica entra no reservatório de óleo e condensa, transferindo-se para o rolamento.

Bastam 200 ppm de água no óleo para causar a degradação rápida dos rolamentos.

Uma solução comum consiste em instalar um lubrificador automático, SKF Alemite, por exemplo, que aplica micro-gotas de óleo no ponto de lubrificação exato. Esse lubrificador garante óleo novo no sistema e previne a entrada de água. Estes lubrificadores estão a tornar-se cada vez mais comuns. Cerca de metade das refinarias americanas usam este género de sistemas mistos nas suas bombas.

A instalação de acionamentos de velocidade variável é um dos upgrades mais eficazes para melhorar a eficiência das bombas ou ventiladores. Feita de modo adequado, esta instalação pode reduzir o consumo de energia até 30%. No entanto, as saídas elétricas do acionamento podem, causar arcos elétricos - que podem danificar os rolamentos a curto prazo. Em casos extremos, isto pode acontecer em menos de três dias.

A resposta é fazer o upgrade do sistema instalando rolamentos isolados como os rolamentos Insocoat da SKF (revestimento cerâmico) ou usar rolamentos híbridos (elementos rolantes cerâmicos), que suportam o

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

bombas arco elétrico. Isto é particularmente importante para motores pequenos.

Outras medidas - tais como escovas, ligação terra, ligações isoladas e monitorização de condição - também podem contribuir para mitigar o problema. À primeira vista, parece que a instalação de variadores de velocidade acrescenta um problema. No entanto, a enorme poupança de energia excede largamente o acréscimo de custo com a instalação dos variadores e o upgrade dos rolamentos.

Ventiladores Os ventiladores têm várias semelhanças com as bombas - mas é verdade que frequentemente apresentam piores condições de projeto iniciais. Na SKF temos um portefólio de upgrades tais como sistemas de rolamentos auto-compensadores, sistemas de lubrificação, etc., que podem ajudar a aumentar a eficiência e a fiabilidade dos ventiladores. Para certos tipos de ventiladores, a vantagem do upgrade é ainda maior do que sucede com as bombas.

Os acionamentos de velocidade variável podem melhorar a eficiência energética dos ventiladores, tal com sucede com as bombas. De novo, os rolamentos com isolamento contribuem para prolongar o tempo de vida útil. Outro problema - mais comum nos ventiladores que nas bombas - é o desalinhamento, que ocorre ainda mais nos ventiladores de grande dimensão, normalmente instalados em indústrias como as de pasta e papel, cimento, metalúrgica, e outras.

Uma solução eficaz consiste em especificar um rolamento auto-compensador e axialmente livre, como é o caso do rolamento de rolos toroidais SKF CARB, que corrige os desalinhamentos angulares e axiais, enquanto o rolamento standard de rolos esféricos suporta a carga. Com o upgrade, é comum substituir ambos os rolamentos standard pelo arranjo com o SKF CARB, em vez de instalar só um rolamento auto-coompensador.

Monitorização apertada Com ou sem upgrade, é possível prolongar ainda mais o tempo de vida útil das bombas e ventiladores mantendo uma vigilância especial sobre elas através de monitorização on line. Esta técnica é usualmente utilizada para monitorizar equipamentos caros e críticos para os processos, identificando os problemas à medida que ocorrem. Por exemplo, é possível detetar as mais pequenas alterações na vibração dos rolamentos - o que é uma indicação precoce da aproximação de uma falha e permitir à ação corretiva antes que o problema atinja a escala de ineficiência ou mesmo de falha catastrófica.

A monitorização é habitualmente usada em equipamentos dispendiosos, mas o aparecimento de sensores fiáveis e acessíveis - e a capacidade de processar grandes Nº 195

agosto-setembro 2016

quantidades de dados - significam que também pode ser usada com equipamentos mais pequenos, como bombas e ventiladores.

Equipar cada bomba ou ventilador com sensores, incluindo um transmissor, como é o caso do SKF Wireless Machine Condition Sensor, permite a criação de uma rede de sensores. Os dados podem ser regularmente analisados para dar origem às ações adequadas.

Por exemplo, os sensores podem identificar o desenvolvimento de cavitação numa bomba - permitindo aos operadores responder ao problema ajustando a sua velocidade ou mudando para uma bomba de reserva.

Existem muitas instalações fabris ou refinarias com centenas de bombas. O desafio é, como sempre, o de processar a grande quantidade de dados gerados pelos sensores.

A monitorização on line pode ser usada para fazer com que um equipamento problemático volte a ser saudável, monitorizando-o com frequência superior à dos equipamentos similares. Também permite que as máquinas instaladas em zonas perigosas sejam monitorizadas sem que o pessoal corra riscos ou, pelo menos, reduzir ao mínimo o número de vezes que os operadores devem verificar as mesmas.

Existem situações - como um vedante defeituoso, que também é um sinal de falha iminente - que um sensor não deteta. Nesses casos, é indispensável que os operadores façam inspeções visuais dos componentes e forneçam essa informação em paralelo com os dados recolhidos automaticamente e on line. A inspeção de fiabilidade pelo operador (ODR, operator-driven reliability) é outro fator vital para manter as bombas e ventiladores em funcionamento durante tanto tempo quanto possível.

Os operadores experientes devem conhecer os seus equipamentos - e identificar coisas que nem os sensores mais sofisticados conseguem detetar.

A inspeção de fiabilidade pelo operador tornou-se popular em instalações como centrais de bombas ou refinarias, e pode fazer uma grande diferença em termos de desempenho: na SKF, já vimos que a inspeção de fiabilidade pelo operador contribuiu para aumentar o tempo médio entre falhas (MTBF) em 15% e, ao mesmo tempo diminuir os custos de manutenção em mais de 10% nesta área.

As duas abordagens - monitorização on line e inspeção de fiabilidade por operador - são complementares entre si e resultam melhor quando usadas de forma combinada. Em cada caso, operadores experientes - um junto à máquina, outro na análise dos dados de processo usam a sua experiência para obter mais eficiência e longevidade de uma bomba ou ventilador.

reviproject

Lars Kahlman SKF

índice

17

bombas

Novo recirculador para Novas bombas de drenagem aplicação doméstica O novo circulador ALPHA3 é a mais recente inovação da Grundfos para o segmento das instalações residenciais.

Combina facilidade de instalação com eficiência energética. O instalador necessita de usar o Leitor ALPHA e a aplicação Go Balance. O leitor permite a comunicação entre a bomba e um smartphone ou tablet. A aplicação Go Balance, disponível na Google Play e na App Store, torna muito simples atingir o equilíbrio hidrónico na instalação de sistemas de aquecimento.

Com a aquisição da Varisco (Pádua, Itália), fabricante de bombas de drenagem, a Atlas Copco (Suécia) reforçou a sua divisão Portable Energy e a capacidade de resposta especialmente nos setores dos equipamentos para construção e obras públicas, minas e proteção civil. A área de negócios da construção representou em 2015 cerca de 15% das receitas da Atlas Copco, um dos maiores especialistas mundiais em compressores, tecnologia de vácuo, tratamento de ar comprimido. equipamentos para construção e minas, ferramentas elétricas e sistemas de montagem. A Atlas Copo está presente em 180 países, emprega 43 000 pessoas (31 000 há apenas cinco anos) e faturou o equivalente a 11 000 milhões de euros em 2015, repartidos por um portefólio de quatro dezenas de marcas. A Oerlikon Leybold Vacuum e a Varisco SpA foram as duas aquisições mais recentes do grupo.

O equilíbrio hidrónico com o ALPHA3 e o leitor ALPHA funciona com sistemas de radiadores a dois tubos.

O circulador ALPHA3 é indicado para: sistemas com caudal constante ou variável, sistemas a um tubo, sistemas a dois tubos, recirculação de água quente doméstica, sistemas de aquecimento do pavimento, sistemas com ajuste noturno. Destaca-se pelo baixo ruído e pelo potencial de economia de 7% a 20% dos custos energéticos.

Bomba de pressurização Para acabar de vez com os problemas de falta de pressão nas torneiras doméstica, a Grundfos desenvolveu a bomba de pressurização SCALA2, passível de instalação interior ou exterior. Garante uma pressão constante, mesmo com múltiplas torneiras abertas.

A bomba é composta por uma unidade compacta que inclui motor, tanque, sensor e válvula anti-retorno, para além de um controlador inteligente com painel intuitivo. Segundo a Grundfos, a SCALA2 apresenta os níveis de ruído mais baixos do mercado. A nova bomba é indicada para residências até 3 pisos e oito torneiras.

Tem proteção contra funcionamento a seco e não carece de manutenção.

Opera quer a partir da água da rede pública, quer a partir de depósitos subterrâneos ou elevados. Tem capacidade para bombear água a partir de uma profundidade de até 8 m.

18

índice

Com um nível de faturação anual na ordem dos 30 milhões de euros, a Varisco tem introduzido vários inovações no seu segmento de mercado. É o caso dos sistemas Albatross, com nível de ruído de apenas 60 dB (A), portas extra-largas, que facilitam a manutenção e construção modular. O separador ar/água Simplex, patenteado pela Varisco é outra inovação capaz de extrair grandes quantidades de ar e de manter o vácuo nas operações de drenagem tipo wellpoint (conjunto de furos de pequeno diâmetro).

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

bombas

Bomba inteligente para águas residuais

Hayward adquiriu Kripsol

O sistema Flygt Concertor monitoriza e ajusta automaticamente as condições de operação das bombas de águas residuais, de forma a assegurar a manutenção do nível de desempenho. Segundo a Xylem, este sistema é a primeira solução de bomba de águas residuais com inteligência integrada e oferece aos utilizadores um elevado potencial de economia de energia, bem como uma redução dos custos relacionados com a substituição de motores e impulsores.

Para evitar bloqueios, as novas bombas têm um sistema de limpeza automática.

O grupo Krypsol (Yuncos, Espanha), fabricante de bombas para piscinas, filtros industriais e centrais de incêndios, foi adquirido pelas Hayward Industries (Elisabeth, New Jersey, EUA). As marcas Krypsol e Fiberpool deverão manter-se no mercado global. A empresa continuará a operar autonomamente.

ambiente

Energia a partir de resíduos A WELTEC BIOPOWER, construtora alemã de centrais de biogás, apresentou na feira IFAT (Munique, 30 de maio a 3 de junho) a sua mais recente tecnologia para instalação e atualização de centrais anaeróbias com recuperação de energia a partir de resíduos e águas residuais.

Nº 195

agosto-setembro 2016

A estrutura modular das centrais WELTEC com reatores de aço inoxidável facilita o planeamento e construção por medida. A WELTEC BIOPOWER tem mais de 300 centrais instaladas.

reviproject

índice

19

quadros elétricos

Descarregadores de sobretensões Os descarregadores de sobretensões V20 e V50, recentemente lançados pela OBO, têm um novo design, mais características e melhor desempenho. Enquadram-se no sistema de proteção contra descargas atmosféricas e sobretensões da OBO, são facilmente reconhecidos em qualquer instalação, fáceis de instalar graças ao encaixe modular com dispositivo dinâmico de separação e incluem indicação visual de estado.

O design modular possibilita várias configurações, incluindo versões com dupla ligação PE, versões com sinalização remota com ou sem contato inversor livre de tensão, e versões de 1 a 4 polos, com ou sem explosor equipotencial NPE fichável.

Os descarregadores da série V20 (Tipo 2) proporcionam proteção de acordo com a norma VDE 0100-443 (IEC 60364-4-44). Têm capacidade de descarga até 40 kA (8/20) por polo, graças aos varistores de elevado

Luminárias LED As luminárias LED de 900 e 1200 lumens, recentemente lançadas no mercado pela RITTAL vêm dar resposta às necessidades de assegurar uma iluminação adequada dos armários elétricos, sem negligenciar a eficiência energética. A boa iluminação é indispensável para que as intervenções nos armários se processem com produtividade e segurança. As novas luminárias integram-se plenamente no sistema de armários RITTAL TS 8, são de fácil montagem, permitem vários modos de ligar/desligar (interruptor, interruptor de porta, sensor de movimento) e ainda incluem uma tomada elétrica.

20

índice

desempenho e destinam-se a ligação equipotencial nos quadros gerais e parciais. Estão disponíveis com as tensões de 75 V, 150 V, 280 V, 320 V, 385 V, 440 V, 550 V, até 1000 V. A série V50 é formada por descarregadores combinados para corrente de raio (iipo 1+2) e proporcionam ligação equipotencial para proteção contra descargas atmosféricas de acordo com a norma VDE 0185-305 (IEC 62305).

Têm capacidade de descarga da corrente de raio de 12,5 kA (10/350) por polo e até 50 kA (10/350) no total.

Destinam-se a ligação equipotencial para proteção contra descargas atmosféricas em edifícios com sistema de proteção exterior contra raios das classes III e IV. Até 160 AgL dispensam a utilização de fusíveis de proteção.

Estão disponíveis com as tensões máximas de serviço (AC) de 150 V, 280 V, 320 V, e 385 V. Para além da facilidade acrescida de instalação, destacam-se o modo seguro de encaixe assinalado com um som (clique) audível, a identificação por código QR para acesso rápido à informação sobre o dispositivo, os contactos suaves (soft release) que facilitam a ligação segura mesmo em condições adversas e a codificação da tensão de funcionamento.

Tomadas com proteção Para evitar que um curto-circuito causado pela ligação de qualquer aparelho externo provoque a paragem de uma máquina, a RITTAL propõe tomadas de corrente nominal de 20 A com proteção EN 60204. Deste modo, pode assim dispor-se das ligações necessárias para os equipamentos de programação e diagnóstico, abrindo as abas de interface mas mantendo o armário fechado e protegido ontra intervenções não autorizadas e influências ambientais. Um disjuntor de RC pode ser facilmente inserido no encaixe existente nestas tomadas protegendo-as contra curto-circuito e sobrecarga.

O disjuntor pode assum ser reposto sem abrir o armário.

O encaixe suporta RCBOs comerciais padrão. lém disso, as tomadas incluem ligações RJ45 e VDE .

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

ligação

Calhas articuladas mais silenciosas As calhas da série E2.1 da igus são 50% mais silenciosas, oferecem uma grande variedade de separação interior que protege os cabos e são ainda mais fáceis de abrir. A série E2.1, uma nova geração de calhas articuladas de duas peças por elo, foi apresentada na feira de Hanover de 2016. Em comparação com a versão anterior, as calhas articuladas da série E2.1 oferecem inovações revolucionárias que aumentam significativamente a duração de vida nas aplicações dos clientes.

A série de calhas articuladas E2/000 faz parte da gama de produtos da igus há mais de 15 anos. Estas calhas combinam uma montagem fácil e versátil com a robustez, tendo-se assim estabelecido mundialmente como sendo as calhas standard para todo o tipo de máquinas, desde o processamento de madeira até ao processamento de metais. A série E2.1 é a nova gama de calhas articuladas composta por duas peças: um elo e uma travessa. Estas calhas têm abertura pelo raio exterior para ambos os lados através de uma chave de fendas ou com a nova ferramenta para abertura de calhas que é fornecida gratuitamente com a primeira encomenda.

As travessas podem ser removidas integralmente. É possível voltar a fechar as travessas manualmente e de forma fácil. Com uma chave de fendas, esta nova geração de calhas tem a vantagem de permitir levantar

as travessas a partir da lateral dos elos. Outra das evoluções da série E2.1 é o novo "travão" de amortecimento no batente dos elos da calha. Este garante um funcionamento muito suave da calha articulada, com reduzidas vibrações e ruídos. Em comparação com a geração antecessora, a série E2.1 é cerca de 50% mais silenciosa.

A nova série E2.1 apresenta uma área interior que protege os cabos, oferecendo ainda mais espaço em comparação com a E2/000, nas mesmas dimensões exteriores. Mediante a configuração da área interior da calha, a igus fornece separadores com cantos arredondados para uma duração de vida prolongada de mangueiras e cabos elétricos. Um conjunto de entalhes integrados nas travessas assegura a montagem perfeita dos separadores. Na feira de Hanover a igus apresentou as novas calhas E2.1 com uma altura interior de 38 milímetros e uma largura interior de 65 milímetros. Anunciou ainda o desenvolvimento de outras variantes, bem como uma versão que terá abertura das travessas pelo raio interior.

Calhas articuladas de baixo peso A utilização otimizada do espaço de instalação, o peso reduzido e a elevada robustez são apenas algumas das vantagens das calhas articuladas E4.1L da igus, que estão agora disponíveis em stock com novas medidas de largura e altura. Em comparação com as calhas E4.1, esta versão light permite reduzir o peso em 30%, sendo assim as calhas adequadas para aplicações bastante dinâmicas. Foram desenvolvidas, sobretudo, para aplicações sem suporte, mas podem ser utilizadas também em cursos longos.

O mecanismo de abertura simples das travessas pelo raio exterior e pelo interior garante um preenchimento rápido da calha articulada. As travessas não se soltam e podem ser abertas com uma chave de fendas. Giram a 115º e engatam na posição final. Se necessário, podem também ser totalmente removidas e novamente colocadas, bastando pressioná-las para encaixar. Foi adotado As calhas E4.1L da igus combinam os pontos fortes de um encaixe com ranhura patenteado nos elos, assim diversas séries de calhas igus e, além disso, todas as como batentes duplos com ampla superfície, baseados superfícies que entram em contacto com os cabos nas calhas E4.1 para aplicações duras que proporciopossuem um design suave de proteção para os cabos nam uma elevada robustez. Através de um "travão" o elétricos. Os cantos arredondados das travessas e dos movimento da calha articulada é bastante silencioso. separadores asseguram uma elevada duração de vida de Graças à montagem alternada dos elos exteriores, a mangueiras e cabos elétricos. As travessas têm uma calha pode ser montada com ou sem pré-tensão. Esta é escala de posicionamento que permite a divisão organiuma vantagem decisiva, sobretudo, em espaços de zada dentro da calha.

Nº 195 agosto-setembro 2016 reviproject índice 21

ligação montagem limitados, como por exemplo em máquinas-ferramentas.

Em comparação com a gama E4.1, com o design direcionado para a aplicação na gama E4.1L, foi possível reduzir o peso das calhas cerca de 30%. Daí resulta o potencial de economia de energia no acionamento. Além disso, no mesmo espaço é possível colocar mais cabos e mangueiras. Esta gama de calhas articuladas está agora disponível em stock com mais alturas interiores, entre 31 e 64 milímetros, e em novas larguras e com as variantes totalmente tapadas para a proteção contra limalhas. Tal como nas calhas articuladas abertas, a igus oferece também uma versão ESD e até uma versão de calhas articuladas tapadas para elevada temperatura.

Desenrolador de cabos de funcionamento silencioso

Além das emissões de ruído, esta versão especial do e-spool com isolamento acústico foi também testada quanto às expectativas de duração de vida. Também aqui o resultado foi convincente: quando a calha articulada estendida repetidamente por completo em 12 m (mantendo a mola de retração integrada sempre com a tensão necessária para a recolha da calha articulada), como o curso máximo da calha rotativa twisterband da igus, o desenrolador e-spool superou em muito os 24 mil ciclos exigidos e sem qualquer avaria. O sistema de calha twisterband funciona aqui como elemento de ligação, através do qual são conduzidos os condutores para a calha acompanhando a rotação do desenrolador.

A igus disponibiliza desenroladores e-spools com uma ou duas calhas twisterband dependendo do número de condutores necessários. A duração de vida prevista situa-se em mais de um milhão de movimentos, dependendo da aplicação e da versão. Na versão com desenrolador de mola, as molas devem ser substituídas aos 75 mil ciclos, como manutenção preventiva. No desenrolador e-spool power com acionamento motorizado tal não é necessário.

Aplicações sensíveis ao ruído

O "e-spool" da igus, um desenrolador de cabos com calhas articuladas, superou com distinção todos os testes de emissão de ruído no laboratório de ensaios da igus. Desta forma, destaca-se como a solução para aplicações em áreas sensíveis ao ruído, tais como, por exemplo, em palcos. Com o desenrolador e-spool compacto é possível mover cabos elétricos, cabos de rede ou de fibra ótica num único sistema, sem anel coletor.

O e-spool representa uma alternativa aos tradicionais desenroladores de cabos para raios de curvatura e espaços de instalação bastante reduzidos. A eliminação do tradicional anel coletor reduz significativamente a formação de ruído nestes desenroladores especiais. Nos testes, um e-spool equipado com um sistema que reduz e isola as vibrações conseguiu atingir valores inferiores a 46dB(A).

O e-spool é ideal para aplicações sensíveis ao ruído.

Todos os elementos móveis de um palco devem ser movimentados da forma o mais suave e silenciosa possível e a alimentação elétrica deve ser extremamente compacta para ser compatível com o reduzido espaço de instalação. Aplicações semelhantes em fábricas ou centros logísticos são também adequados para a sua utilização, uma vez que é dada mais importância à redução das emissões de ruído nesses ambientes. Mas há ainda outras propriedades que estão a favor da aplicação de um desenrolador e-spool: o menor tensionamento dos cabos, a movimentação flexível em todas as direções e a ausência de halogéneos nos componentes. Este último aspeto é particularmente importante para se poder respeitar sem problemas as normas de proteção contra incêndio exigidas. Para isso, a igus oferece os cabos elétricos chainflex com revestimento exterior em TPE para aplicações móveis.

O sistema de alimentação elétrica e-spool está disponível em dimensões standard de quatro até 14 m. Para projetos especiais, particularmente compactos ou para grandes comprimentos até 50 metros, a igus disponibiliza ainda soluções específicas para cada cliente.

No e-spool é aplicado o sistema de calha twisterband da igus: é possível fazer o movimento rotativo de forma económica, com reduzido desgaste e manutenção, em espaço estreito, transportando em segurança a energia, os dados e as comunicações.

22

índice

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

ligação

HMS adquiriu Intesis Software A HMS Industrial Networks AB (Halmstad, Suécia), fabricante de dispositivos de comunicação industrial, adquiriu todas as ações da Intesis (Igualada, Espanha), fornecedores de soluções de gateways para integração de sistemas AVAC (Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado) em sistemas de automação de edifícios.

Na gama de interfaces e soluções de gateways de comunicação da Intesis, destaca-se a solução de comunicação "IntesisBox".

A Intesis trabalha em estreita parceira com muitos dos

Exemplo de utilização da IntesisBox para a integração de ar condicionado Samsung num sistema Modbus.

principais fabricantes de sistemas de ar condicionado e automação de edifícios a nível global. Atualmente a empresa conta com 30 colaboradores e faturou em 2015 5,6 milhões de euros.

34.9 terabits por segundo

Router robusto

A NEC Corporation anunciou ter demonstrado a transmissão de 34.9 terabits por segundo (Tbit/s) sobre uma única fibra ótica, a uma distância superior a 6.300 km. Foi assim batido o anterior recorde de eficiência espectral para a transmissão transoceânica, alcançando 8.3 bit/s/Hz (o anterior recorde era de 7.1 bit/s/Hz), utilizando o espectro de banda C. Estes resultados ficam muito próximos do limite de Shannon, o limite fundamental da eficiência espectral em comunicações óticas.

A maximização da eficiência espetral é um dos principais fatores a ter em conta na conceção de redes de cabos submarinos, de forma a atingir a maior capacidade de transmissão possível em cada par de fibras, reduzindo o custo, a dimensão e o consumo de energia do equipamento terminal. Esta demonstração da tecnologia da NEC ficou a menos de 0.5 decibéis (dB) do valor máximo teórico.

O Ruggedcom RX1400 é um roteador (router) inteligente, multiprotocolo, que combina as funcionalidades Ethernet switching, routing e firewall com várias opções de ligação a WAN. O dispositivo está classificado com IP40, não usa ventiladores para refrigeração, opera continuamente num intervalo de temperaturas entre -40° C e +85° C e é fornecido com um encapsulamento robusto de metal que permite a montagem em calha DIN, painel ou rack.

Tem alto nível de imunidade a interferências eletromagnéticas, sobretensões elétricas, temperaturas e humidade extremas, pelo que suporta ambientes severos. A funcionalidade GNSS (GPS/GLONASS) integrada permite que o dispositivo reporte a sua localização conforme necessário para fins de rastreio de ativos.

O Ruggedcom RX1400 está projetado para suportar comunicações primárias sobre redes LTE e aproveitar as suas capacidades para gestão QoS (Qualidade do Serviço). Para assegurar máxima fiabilidade o dispositivo está preparado para fazer o rollback para ligação sem fios 2G e 3G. Tem ainda um slot para dois cartões (DUAL SIM) que permite o failover automático em caso de interrupção da comunicação. Pode também ser usado com dois transcetores de fibra ótica (SFPs) opcionais, para estabelecer comunicação cablada em áreas onde esteja disponível o uso de fibra.

O Ruggedcom RX1400 permite uma poupança de custos para implementações em grande escala. A forma compacta permite a instalação em armários já existentes e tem características de cyber-segurança ideais para aplicações críticas, onde a alta fiabilidade e a segurança das comunicações são de particular importância (subestações, armários de controlo de tráfego, aplicações em caminho-de-ferro, indústrias de petróleo e gás, etc.).

Nº 195

agosto-setembro 2016

reviproject

índice

23

deteção e medida

Detetor de gás portátil Sensor heavy duty O novo detetor de gás portátil PS200 da Tyco Gas & para realimentação Flame Detection (Renfrew, Escócia, Reino Unido) está agora disponível com uma nova opção de sensor de conta catalítica que permite o aumento da vida útil da de velocidade bateria até 80 horas no modo de difusão e 20 horas no modo de bomba. Leve e duradouro, o em eixos e veios instrumento é ideal para a protecção em trabalhos a quente e aplicações em espaços confinados. O PS200 monitoriza e apresenta até 4 condição de gás perigoso em simultâneo, detectando todas as combinações possíveis de metano, oxigénio, monóxido de carbono, sulfureto de hidrogénio e uma vasta gama de gases inflamáveis.

A interface do operador e a calibração são intuitivas e fáceis de realizar ao alternar entre funções simples através de um botão. Durante o funcionamento normal, o ecrã LCD grande apresenta a vida útil da bateria e as concentrações de gás em tempo real, mas quando ocorre uma condição perigosa, os utilizadores são alertados por três funções de alarme: vibração, LEDs intermitentes vermelhos e sinal sonoro. Para garantir o mais elevado nível de segurança pessoal, o PS200 também está equipado com um sensor de homem ao solo/movimento, que activa alarmes se o instrumento não for movido num período predefinido. Outras funcionalidades incluem uma bomba de amostragem remota integrada para a entrada em espaços confinados, ecrã com luz de fundo manual para condições de iluminação fracas, uma configuração com código de identificação do utilizador personalizado, visualização de dados com o vencimento da calibragem e registo de dados padrão que podem ser transferidos com uma ligação USB a um computador. Os componentes acessórios disponíveis separadamente incluem uma estação de calibragem e anti-colisão, um multi-carregador de 5 instrumentos e uma variedade de tampas coloridas para o instrumento/botas.

O sensor magnético SIKO MSK320 ZM, com carcaça de metal, é indicado para tarefas de medição rotativas tais como medição de velocidades em eixos de acionamento de máquinas máquinas ferramentas, máquinas para trabalhar madeira, máquinas têxteis, etc.. A sua robustez suporta aplicações externas pesadas, como máquinas florestais ou de processamento de pedras, ou ambientes industriais com forte formação de poeiras, serrim ou presença de água ou óleos.

O sensor magnético SIKO MSK320 ZM tem carcaça metálica com proteção IP67 e opera a temperaturas entre -40 e +80°C (opcional).

O sensor opera como um sistema aberto, livre de desgaste e de pouca manutenção. Uma ampla gama de anéis magnéticos do tipo MR320 encontra-se disponível a fim de permitir a adaptação a diferentes diâmetros de eixo.

A variedade de anéis magnéticos disponíveis com diferentes diâmetros e número de pólos permite flexibilidade e o uso em praticamente qualquer projeto de máquinas.

A programação das resoluções permite até 16 000 pulsos/rotações.

A comercialização em Portugal é assegurada por Mecânica Moderna Sucursal em Portugal.

Smart Labels crescimento rápido O mercado global das etiquetas inteligentes, estimado em 4,45 mil milhões de USD deverá crescer 17,65% em média anual até 2021 e atingir os 10,03 mil milhões de USD, prevê um estudo da consultora MarketsandMarkets (Índia). Os principais segmentos de mercado são o retalho, a saúde, os produtos de grande consumo, a embalagem, a construção e o setor automóvel. O aumento da procura é também induzido pela tendência de automação de processos.

As etiquetas RFID continuarão a ser os dispositivos preferidos para a gestão de inventários e cadeias de 24

índice

fornecimento, devido às suas funcionalidades de rastreabilidade e autenticação de produtos.

Em 2015, o maior segmento de aplicação das etiquetas inteligentes foi o retalho e a gestão de inventários.

Para o futuro, vai ganhar importância o segmento dos produtos perecíveis. Os setores da alimentação e bebidas deverão preferir as etiquetas com funcionalidades sensoriais. Para mais informações sobre o relatório "Smart Labels Market by Technology Enduse Industry - Forecast to 2021”, clicar no título ou no ícone ao lado.

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

deteção e medida

Encoder linear aberto

AresAgante distribui Sauter

A gama de encoders lineares abertos MSA111C-DQ passou a incluir um modelo com certificação SIL2.

A Siko apresenta-o como o primeiro encoder linear aberto com princípio de medição magnética e função de segurança certificada.

Quanto mais avança a digitalização dos processos industriais, maior a importância da conformidade com a Diretiva Máquinas 2006/42/CE e maior a vantagem de investir em instalações com componentes ou subsistemas certificados. O encoder de medição absoluta MagLine MSA111C com interface DRIVE-CLiQ e SIL2 cumpre essa exigência. O sensor foi testado e certificado pela TÜV Rheinland ao nível de segurança SIL2 conforme a norma EN 61508, Performance Level «d», categoria 3 (EN ISO 13849).

Esta certificação abre caminho à utilização do novo encoder em aplicações de segurança de engenharia mecânica. Até agora, utilizavam-se dois encoders distintos para obter dados de posição independentes entre si. Agora, os requisitos de segurança funcional podem ser preenchidos com um encoder linear magnético MSA111C-DQ SIL2. A interface DRIVE-CLiQ proporciona a vantagem da ligação plug and play aos controladores SINUMERIK e SINAMICS da Siemens. Dispõe de uma placa eletrónica de caraterísticas que armazena dados específicos dos componentes e que permitem a configuração rápida e sem falhas do sistema de acionamento durante a colocação em serviço.

Os requisitos de segurança SIL2 requerem um canal de medida especial, que é garantido através do novo sensor. Os dados de posição independentes são transmitidos à interface DRIVE-CLiQ. As eventuais falhas durante a transferência de dados são detetadas de forma a que o controlo de segurança esteja sempre informado sobre os valores de posição reais.

Os erros possíveis são imediatamente registados para que o controlo possa colocar as máquinas em estado seguro, a todo o momento. A posição segura, isto é, a modificação máxima de posição até que dispare uma notificação de erro é de um máximo de 6 mm para o MSA111C. As fontes de risco são minimizadas ou, pelo menos consideravelmente reduzidas. Os valores médios para a vida útil (MTTFd) e a probabilidade de falha (PFH) são especificados de maneira exata.

O novo sensor linear compacto também se destaca no que respeita às funções de precisão e velocidades de

A AresAgante (porto) assumiu a responsabilidade da representaçõ e distribuição em Portugal da gama de medidores de dureza (durtómetros) da Sauter A gama da Sauter inclui modelos analógicos e digitais, que podem medir a dureza de vários materiais diferentes, tanto pelo método Shore como pelo método Leeb.

Nº 195

agosto-setembro 2016

deslocação: a precisão do sistema é de +/- 10 µm e a repetibilidade é de +/- 2 µm. A resolução máxima é de 1 µm (absoluta). A velocidade de deslocação pode ir até 5 m/s.

O canal de medida absoluto (DQ) garante a disponibilidade de um valor de posição correto a todo o tempo, inclusivamente depois da ativação ou na sequência de uma interrupção da alimentação de corrente. Com o MSA111C-DQ, já não é necessário realizar movimentos de referência como é habitual com os sistemas incrementais.

O encoder linear MSA111C-DQ baseia-se no princípio de medição magnética, opera totalmente sem contacto e destaca-se, como todos os sensores MagLine, pela sua elevada resistência à sujidade (poeiras, óleos, massas, aparas de madeira, etc.) e às vibrações. Como opção pode também suportar a condensação (100% de humidade) e a exposição à luz UV. O novo encoder funciona com a escala MBA111, com uma longitude de medição máxima de até 4000 mm.

A escala (cinta magnética de codificação absoluta) é entregue com uma cinta portadora auto-adesiva, simplificando a montagem.

reviproject

índice

25

segurança

Extração de partículas O novo sistema de extração de partículas PlasmaFil Compact é uma das novidades da feira EuroBLECH 2016 (Hanover, 25 a 29 de outubro). Graças à nova tecnologia de placas filtrantes, o novo sistema de extração para aplicações de combustão e corte plasma tem mais tempo de vida útil que os sistemas convencionais. É um sistema com capacidade para médias e grandes quantidades de partículas e para assegurar automaticamente a limpeza de mais de 99% das substâncias perigosas presentes no ar ambiente industrial.

O novo design das placas filtrantes evita o bloqueio dos elementos individuais e assegura a disponibilidade de toda a área filtrante quando o ar ambiente é forçado dentro do sistema, no sentido descendente. O sistema PlasmaFil Compact está disponível em seis versões, com capacidade de extração de 2500 m³/h até 11,000 m ³/h. O sistema SparkTrap instalado a montante contribui para prolongar ainda mais o tempo de vida útil dos filtros.

Trata-se de um pré-separador que isola fagulhas e partículas grossas, evitando que entrem no processo de filtração.

Para completar a operação, a KEMPER disponibiliza o DustEvac, um sistema opcional de remoção de partículas que, na sequência da auto-limpeza dos filtros, transporta as partículas por vácuo para acumulação em big bag. O sistema completo evita todo e qualquer contacto dos operadores com as partículas.

O desenho compacto do sistema permite a sua integração na produção, mesmo em situações com limitações de espaço. Também está preparado para ser deslocado.

Monitorização do ar O AirWatch é o novo dispositivo da KEMPER (Vreden, Alemanha) para a monitorização do estado do ar em ambientes fabris. É capaz de detetar e registar o número e peso de nanopartículas e de transmitir esses valores para um smartphone ou tablet para comparação com os valores-limite. Além disso, inclui luzes verde e vermelha para sinalização imediata do estado do ar.

Destina-se a instalação em fábricas, armazéns e todo o tipo de instalações onde seja necessário prevenir a exposição de pessoas à inalação de nanopartículas.

O AirWatch integra um sensor laser que analisa o ar ambiente forçado para o interior através de uma ventoinha. O raio de alcance é de 30 metros.

A capacidade de deteção entre os 100 nanometros e os 16 mecrometros inclui as as castegorias PM2.5 para partículas alveolares comuns (tipo A) e PM10 para todas as partículas inaláveis (tipo E), definidas pela Organização Mundial de Saúde. O AirWatch analiza e classifica as partículas detetadas. As 26

índice

Barreiras de segurança As barreiras de segurança SLIM, da Datalogic, são uma solução simples e flexível para máquinas automáticas ou semi-automáticas em que seja necessário proteger os operadores, designadamente para aplicações de montagem, embalagem, enchimento, triagem, inspeção movimentação de materiais, etc.. Com um perfil de apenas 15x32mm, ajustam-se a espaços limitados e têm a vantagem de não ter zonas mortas. Estão disponíveis com as resoluções de 14mm, 24mm e 34mm, com várias opções de montagem e com a possibilidade de instalação em cascata até 3 unidades e 34 alturas desde 150 mm a 1200 mm. capacidades deste dispositivo servem também para monitorizar a eficácia das medidas de ventilação.

A instalação localizada de detetores de partículas com sinalização é uma forma de habituar os operadores aos procedimentos de prevenção adequados para assegurar a saúde dos operadores e a qualidade dos produtos. Por exemplo, quando o AirWatch acende a luz vermelha, o operador de soldadura é imediatamente solicitado para ligar o sistema de extração e ou filtração.

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

materiais

Casquilhos e varões ESD Para as aplicações que requerem prevenção das descargas eletrostáticas, a igus disponibiliza casquilhos deslizantes e varões fabricados com o polímero iglidur F2.

Para que os clientes possam também produzir soluções especiais ao melhor preço possível, a igus disponibiliza os novos varões em iglidur F2, permitindo assim um aproveitamento mais eficiente do material.

As descargas eletrostáticas dos componentes das máquinas provocam danos significativos e dispendiosas quebras na produção. As descargas descontroladas podem, devido à eletricidade estática acumulada, influenciar negativamente componentes eletrónicos, contribuir para um risco de incêndio e dificultar processos de produção. Por exemplo, na indústria têxtil, as partículas dispersas no ar, como pó ou fibras, são atraídas por pontos com carga estática. Isso pode dar origem a tempos e custos acrescidos de manutenção ou paragens acidentais das máquinas.

Com o iglidur F2 a igus inclui no seu catálogo um casquilho deslizante em polímero com aprovação ESD, especialmente adequado para este tipo de aplicações.

O novo material é antiestático e contribui para uma descarga ativa contínua. A baixa resistência elétrica da superfície (entre 103 Ù e 109 Ù, dependendo da geometria do componente) diminui o nível de tensão elétrica e contribui para a sua dissipação.

Para garantir a máxima flexibilidade e disponibilidade, mesmo com dimensões ou componentes especiais, a igus oferece o material iglidur F2 agora também em 14 diâmetros diferentes em varões. Os clientes podem produzir os seus próprios componentes sem desperdício desnecessário de material.

A par das suas características especiais, o novo material apresenta as vantagens típicas dos materiais iglidur.

Não necessita de lubrificação nem manutenção e o desgaste é reduzido. Os casquilhos deslizantes em plástico, leves, resistentes ao pó e isentos de corrosão, funcionam mesmo com elevados ciclos de trabalho, como habitualmente acontece nas máquinas têxteis.

Com temperatura de aplicação entre -30 °C e +165 °C, o iglidur F2 também se distingue por uma elevada resistência térmica e ao meio envolvente.

Plásticos detetáveis Na indústria alimentar e de embalagens aplicam-se as máximas normas de segurança. Para proteger os consumidores, os alimentos têm de estar isentos de qualquer tipo de contaminação. Dentro da gama das rótulas, chumaceiras esféricas e dos rolamentos de esferas, a igus oferece produtos fabricados em plásticos isentos de lubrificação e ao mesmo tempo detetáveis.

Assim, garante-se que nenhum lubrificante ou plástico entra na cadeia de produção durante a operação ou em caso de falha.

Atualmente, é já prática comum a existência de detetores de metais em fábricas da indústria alimentar e de embalagem. Estes assinalam qualquer partícula metálica condutora proveniente do ambiente de produção. Por conseguinte, o produto pode ser retirado o mais rapidamente possível. Mas como podem ser detetadas partículas de plástico? Para dar resposta a esta questão, a igus desenvolveu um material plástico de alto desempenho, que pode ser facilmente detetado com os métodos comuns da tecnologia de deteção de metais. O material é atualmente usado em produtos selecionados da série igubal, que engloba terminais de rótula, forquilhas, tirantes e chumaceiras esféricas. Tanto os alojamentos como as calotas esféricas são fabricados em polímeros detetáveis. Esta propriedade também foi pensada e Nº 195

agosto-setembro 2016

implementada noutras séries de produtos. Assim, os rolamentos de esferas xiros também estão disponíveis numa versão que é detetável, a série xiros M180.

Isentos de lubrificação

Estes polímeros de alto desempenho não necessitam de lubrificação externa, o que representa um importante contributo para prevenir o contacto entre o produto e os lubrificantes na máquina. Os materiais dos casquilhos, tais como o iglidur A181 ou o iglidur A350 não têm de ser ativamente lubrificados. Além disso, estão em conformidade com a diretiva 10/2011 CE e cumprem os requisitos da FDA (Food and Drug Administration) para o contacto contínuo com alimentos. reviproject índice 27

materiais

Casquilhos para cargas extremas Atualmente, os casquilhos iglidur já são aplicados, por exemplo, em carregadores frontais e diversos equipamentos equipamentos agrícolas. Para aplicações ainda mais exigentes, como por exemplo, em máquinas de construção, onde os casquilhos são sujeitos a cargas extremamente elevadas, a igus apresentou o novo material iglidur TX1. Este distingue-se por uma extraordinária capacidade de carga, estabilidade dimensional e uma longa vida útil, dispondo ainda de uma elevada resistência ao meio assim como resistência a temperaturas até 170 °C. Com capacidade de carga estática de 200 MPa e dinâmica de 140 MPa, o casquilho iglidur TX1, tal como todos os casquilhos deslizantes iglidur, é autolubrificado e funciona a seco, podendo, no entanto, ser também aplicado com lubrificação em determinadas situações, por exemplo quando, em aplicações típicas em máquinas agrícolas ou máquinas de construção, o lubrificante é utilizado como proteção contra a corrosão para os veios. Com os casquilhos autolubrificados em iglidur TX1 é possível realizar movimentos de oscilação sujeitos a um elevado esforço, onde predominam elevadas cargas radiais. O iglidur TX1 reúne excelentes valores de resistência e de baixo atrito com uma elevada estabilidade dimensional. A estrutura de fibras entrançadas faz

com que os casquilhos autolubrificados em iglidur TX1 absorvam mesmo os choques e impactos mais fortes, sem sofrer deformações. Por este motivo, podem ser usados como alternativa às soluções metálicas, que exigem lubrificação contínua; além disso, nestas, uma lubrificação insuficiente pode resultar em custos elevados de manutenção e reparação, bem como em paragens na produção.

Como os casquilhos deslizantes em materiais iglidur não necessitam de lubrificação, não existe o risco de acumulação de sujidade nos pontos de apoio. Uma vez que o material é extremamente resistente à temperatura, aos químicos e à humidade, os casquilhos autolubrificados podem ser aplicados em inúmeras áreas. O facto de haver reduzida absorção de água, inferior a 0,1% do peso, em combinação com a resistência à água salgada, torna os casquilhos autolubrificados em iglidur TX1 adequados para aplicações marítimas, mesmo debaixo de água.

Guias curvas e com raios variáveis Com base nas comprovadas guias lineares drylin W, a igus apresentou há um ano, pela primeira vez, as guias curvas drylin, respondendo às necessidades dos construtores e utilizadores de máquinas. As guias lineares drylin requerem menos trabalho de montagem e estão isentas de manutenção, visto que os casquilhos e não necessitam de lubrificação. Este ano a igus deu mais um passo com o lançamento da primeira carruagem para guias lineares com diferentes raios na mesma guia.

A carruagem possui dois patins flutuantes, o que torna possível fazer movimentos lineares e em curvas sem qualquer problema. Abrem-se assim novas possibilidades em aplicações como equipamentos de escritório ou na tecnologia de palco.

Para compensar a variação da largura da guia, nas zonas em curva são aplicados patins flutuantes com calotas esféricas resistentes ao desgaste. Desta forma, a carruagem pode fazer tanto movimentos lineares como côncavos ou convexos. Tal como acontece com as carruagens para um raio fixo, também as novas estão 28

índice

disponíveis com travão manual, permitindo que as carruagens sejam fixas em qualquer posição pretendida.

Os utilizadores podem encomendar as suas guias curvas personalizadas em alumínio e respetiva carruagem junto da igus, sem quantidade mínima de encomenda.

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

materiais

Película deslizante aumenta resistência ao desgaste Aperfeiçoar as propriedades deslizantes sem complicações é possível em inúmeras áreas e de forma particularmente económica com a película deslizante autolubrificada da igus. Seja no fabrico de mobiliário ou máquinas, seja na tecnologia de transporte ou montagem, a película deslizante com uma espessura de 0,5 ou 1 mm pode ser aplicada fácil e rapidamente em pequenas ou grandes superfícies, possibilitando um deslizamento sem necessidade de lubrificação. Com o novo serviço de corte é possível concretizar rapidamente dimensões personalizadas de comprimento e largura ou até mesmo cortes especiais específicos de cada cliente em peças simples ou em série, sem quantidade mínima de encomenda.

A película deslizante da igus, apresentada pela primeira vez em 2014, está disponível em quatro materiais diferentes, bem como com diferentes larguras, entre 20 e 500 milímetros. Também está disponível com adesivo no verso. Pode ser cortada à medida com uma simples tesoura. No caso de o utilizador precisar de dimensões ou geometrias especiais, a igus também disponibiliza um serviço de corte, a partir de ficheiros DXF.

Entretanto, a igus disponibiliza a sua película deslizante em três materiais iglidur diferentes: a película deslizante em iglidur A160, compatível com as exigências da FDA, foi a primeira no mercado. Especialmente para altas temperaturas foi desenvolvida a película em iglidur V400, capaz de suportar temperaturas constantes até 200ºC e muito resistente ao meio envolvente. Mais tarde foi desenvolvido o material iglidur B160, extremamente resistente ao desgaste, visto ter surgido o pedido de um material preto para as áreas nas quais a película deslizante fica exposta. Mais recentemente foi desenvolvido o material iglidur W160, de cor branca, com propriedades antibacterianas e indicado para a indústria médica. As películas em iglidur A160 e iglidur B160 estão disponíveis também na versão com meio metro de largura.

Graças à montagem fácil e às boas propriedades tribológicas, as películas deslizantes iglidur são adequadas para uma ampla variedade de aplicações, desde ajustes em peças de mobiliário ou revestimento de equipamentos de transporte a máquinas de produção e de processamento. A película deslizante é aplicada também na suspensão de molas de veículos clássicos.

Película autolubrificada A película autolubrificada antibacteriana em iglidur W160 torna extremamente fácil o deslize sem lubrificação nos equipamentos médicos e de laboratório.

Com a película tribológica branca em iglidur W160, a igus expande a sua oferta de películas autolubrificadas, passando a incluir um material antibacteriano e resistente aos raios UV. A película pode ser aplicada com rapidez e facilidade para revestir superfícies sujeitas a grande desgaste em aplicações sensíveis em termos higiénicos, como nos equipamentos médicos e de laboratório. As películas, com uma espessura entre meio milímetro e um milímetro, de largura ajustável e opcionalmente adesivas, criam uma superfície deslizante, reduzindo assim o atrito nas aplicações com movimento.

Após fornecer as versões com elevada resistência ao desgaste, resistência térmica e química, para além das versões adequadas ao uso alimentar de acordo com a norma da FDA, a igus apresenta agora um quarto material com o iglidur W160. As suas propriedades antibacterianas fazem da nova película autolubrificada um material interessante para aplicações sensíveis do ponto de vista higiénico, como acontece em equipamentos médicos e de laboratório. Graças à cor branca, a película autolubrificada pode ficar exposta mesmo na área médica. Os aditivos estabilizadores dos raios UV presentes no composto de plástico previnem ainda as Nº 195

agosto-setembro 2016

alterações das propriedades do material, causadas pela oxidação fotoquímica. O iglidur W160, isento de manutenção, garante as suas vantagens tribológicas permanentemente, mesmo sob luz UV, por exemplo em equipamentos para endurecimento de cimento dentário ou esterilização.

A película autolubrificada está disponível para encomenda em diferentes larguras, entre 20 e 500 milímetros, e opcionalmente com uma face adesiva para uma colocação mais fácil. Graças ao serviço de corte da igus, a película é fornecida com a largura e comprimento exatos, em rolo ou como peça pronta no formato desejado.

reviproject

índice

29

materiais

Polímero isento de lubrificação compatível com contacto direto com alimentos Nas indústrias de produtos alimentares, de bebidas e de produção de embalagens, a ausência de lubrificantes é atualmente um critério muito importante para a qualidade e validação dos produtos e processos. A igus, especialista em "motion plastics" tem na sua gama de produtos diversos casquilhos fabricados em polímeros isentos de lubrificação e de manutenção que cumprem os requisitos da FDA e da diretiva 10/2011 CE, bem como as especificações RoHS. O mais versátil destes materiais é o iglidur A181. Este em combinação com vários tipos de veios resistentes à corrosão apresenta uma resistência ao desgaste muito elevada.

O iglidur A181 pode assim ser usado em máquinas e partes de máquina utilizadas nas referidas indústrias, designadamente para movimentos rotativos ou oscilantes, especialmente em veios de aço inoxidável.

Todos os polímeros iglidur são fabricados com o princípio da lubrificação a seco, utilizando por base polímeros tribologicamente otimizados, lubrificantes sólidos e fibras, sendo todos os elementos não metálicos e seguros de acordo com a diretiva RoHS. Fazendo parte da gama standard da igus, o iglidur A181 pode agora ser encomendado em mais de 110 dimensões com diâmetros de até 50 milímetros, tanto com ou sem flange, a partir de 1 unidade e a um preço acessível.

Para o fabrico de dimensões ou geometrias especiais,

estão disponíveis varões redondos em 14 diâmetros diferentes para maquinagem. É possível a qualquer momento a ampliação da gama ou uma produção de peças específicas para o cliente. Graças às ferramentas online no website da igus, é possível configurar e encomendar os casquilhos em iglidur A181 em qualquer momento.

Porcas e fusos em plástico e alumínio A igus combinou as suas porcas otimizadas para baixo desgaste com fusos em alumínio anodizado. O sistema dryspin com geometria de rosca assimétrica pode ser operado sem lubrificação nem manutenção e apresenta uma redução de peso superior a 60%.

As porcas e os fusos dryspin permitem o funcionamento contínuo com tempo de vida útil até cinco vezes superior a outras soluções disponíveis no mercado. Com diâmetros de fusos entre 6 e 20 mm, é também possível a aplicação silenciosa e isenta de vibrações, mesmo em espaços de montagem restritos. A igus continuou a desenvolver esta tecnologia dryspin e oferece agora fusos em alumínio, cerca de três vezes mais leves do

30

índice

que os fusos em aço inoxidável. O fuso pode funcionar toda a sua vida útil sem manutenção, graças à combinação com as porcas em polímero da igus que não precisam de lubrificação. Por isso, o fuso dryspin em alumínio é adequado para grande variedade de aplicações, mesmo com elevadas exigências de limpeza e higiene (tecnologia aeronáutica, médica ou alimentar). Com o material mais adequado para as porcas entre quatro materiais disponíveis como o iglidur A180 com conformidade FDA ou o iglidur J350 resistente a altas temperaturas, as porcas e os fusos dryspin são uma solução fiável e económica para inúmeras áreas, como impressoras, sistemas de enchimento ou equipamentos de laboratório. O utilizador pode optar entre rosca direita ou esquerda, porcas com ou sem flange e opções adicionais como a função anti-backlash. Com a ajuda das ferramentas online da igus, em apenas alguns cliques podem encontrar-se as porcas e os fusos mais adequados, calcular a sua duração de vida e encomendar. Todos os tamanhos de rosca antes disponíveis em aço inoxidável encontram-se agora disponíveis também nesta robusta variante em metal leve.

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

materiais

Compostos para LED

Coberturas de LCPA

Durante a feira Light + Building 2016 (Frankfurt, 13 a 17 de fervereiro), a ALBIS apresentou a sua gama de compostos para aplicações de iluminação LED, comercializados sob a marca ALCOM®, e classificados por propriedades: ALCOM® LB (Light Blocking), ALCOM® LD (Light Diffusion), ALCOM® LG (Light Guiding) e ALCOM® TC (Thermally Conductive) bem comoTEDUR®.

A Greatario Covers Inc. (Canadá) fabrica um novo tipo de cobertura para depósitos de combustível: a COVERS (Crude Oil Vapour Emission Reduction System) que inclui a placa flutuante Hexa-Cover® para isolar e impedir as emissões de hidrocarbonetos cancerígenos (benzeno, tolueno, etilbenzeno e xileno). A placa flutuante é fabricada em poliamida de cadeias longas (LCPA) fornecida pela DuPont com a marca Zytel® LCPA. A cobertura é formada por uma série de peças hexagonais com travessas simétricas nos dois lados, originando uma estrutura flutuante. A LCPA é um material leve com elevada resistência química e baixa absorção de humidade, comparativamente às poliolefinas. É compatível com combustíveis, suporta temperaturas até 100°C e resiste a choques térmicos (-40°C - 100°C).

A placa Hexa-Cover®, fabricada por injeção, resiste à corrosão e mantém as propriedades antiestáticas, de flutuação e de retenção de vapores. Até ao momento, já foram concretizadas mais de 2100 instalações no Canadá Ocidental em depósitos de combustíveis, diluentes, óleos de processo e betumes.

Os compostos ALCOM® LB (Light Blocking) asseguram elevado bloqueio da luz e elevado grau de reflexão.

O composto ALCOM® LB PC 1000 14073 WT 1164-14, é um policarbonato com índice de reflexão de 95%, compatível com peças com revestimento PVD, e com boas propriedades de fluidez e acabamento superficial que o tornam especialmente indicado para a produção de peças de paredes finas não revestidas, tais como refletores. A linha de compostos ALCOM® LB é tambem indicada para aplicações de iluminação de segurança e de emergência, devido à elevada retardância.

Os compostos ALCOM® TC (Thermally Conductive) são formulados para apresentar elevada condutividade térmica, par aumentar a eficiência e o tempo de vida útil dos componentes LED. Com os compostos ALCOM® TCE-PC, a ALBIS desenvolveu um policarbonato termicamente condutor para coextrusão com PC transparente ou difusor. A condutividade térmica pode ser superior até cerca de 8 vezes a condutividade do PC. Além disso, este composto especial tem boa adesão ao PC também para a coextrusão de perfis.

A utilização de compostos ALCOM® LD (Light Diffusion) assegura uma distribuição eficiente da luz, evitando-se os "pontos quentes". A linha de produtos inclui a versão ALCOM® LDX para extrusão de perfis para LEDs lineares.

Nº 195

agosto-setembro 2016

reviproject

índice

31

materiais

Climatização económica com ETFE Um dos materiais plásticos com mais histórico de utilização no sector da construção é o ETFE (etileno tetrafluoretileno). Depois de cerca de quatro décadas de uso em coberturas, este material está agora a ser usado em coberturas de edifícios feitas com almofadas de ar.

A Nowofol (Alemanha) extrudiu cerca de 19 mil metros quadrados de filme de NOWOFLON®, com o fluorplástico ET 6235Z da 3M Dyneon, para equipar a cobertura da estação intermodal ARTIC (Anaheim Regional Transportation Intermodal Center), em Anaheim (Califórnia, EUA).

Operacional desde finais de 2014, a estação é utilizada por cerca de 40 milhões de pessoas por ano e foi certificada com a classificação LEED Platinum, a nota máxima nos EUA em matéria de sustentabilidade.

A estação ARTIC está perto das auto-estradas State Route 57 e Interstate 5, e interliga as linhas de caminhos de ferro, a rede regional Metrolink, várias linhas de autocarros urbaanos e interurbanos, autocarros de ligação a aeroportos/hotéis, táxis e aluguer de bicicletas.

A cobertura é formada por 160 almofadas de filme de três camadas que, para além da iluminação natural e da transparência do edifício, conferem propriedades de climatização surpreendentes. O factor solar (quantidade de radiação que passa para o interior, valor G) das almofadas de filme é tão baixo que, apesar do clima quente da California, o edifício não necessita de ar condicionado. O lado inferior dos filmes superiores é impresso, para reduzir a incidência directa da luz solar.

Ao longo das fachadas de vidro dos topos do edifício, com 37 metros de altura, existem aberturas que permitem a circulação do ar.

Os filmes de ETFE têm elevada resistência a todos os tipos de efeitos químicos, ao rasamento e à radiação UV. São utilizados em cobeerturas de edifícios há mais de 40 anos. A suavidade da superfície faz com que a lavagem ocorra pelo simples efeito da chuva, reduzindo os custos de manutenção. As duas metades do filme são unidas numa estrutura metálica em forma de rede curva que dá ao edifício a sua forma e aparência peculiar. A construção desta estrutura em aço e a instalação das almofadas de filme foram executadas pela Vector Foiltec, que comercializa e instala os sistemas Texlon® ETFE baseados em filmes de ETFE. O lado norte, mais sujeito às rajadas de vento, foi reforçado.

A certificação LEED Platinum foi atribuída pelo US Green Building Council, dos EUA, pelas características ambientais desta construção (LEED é a sigla de Leadership in Energy and Environmental Design). A climatização sem ar condicionado e sem ventilação mecânica permitiu situar o consumo de energia 34% abaixo do limite estabelecido. Cerca de uma quinta parte da energia necessária para o interior do edifício é obtida 32

índice

pelas células solares instaladas no parque de estacionamento exterior.

Os filmes e ETFE permitem uma considerável economia de materiais e abrem novas possibilidades em matéria de construção leve (os filmes são 95% maais leves que o vidro). Outro factor tido em conta é o facto de os filmes de ETFE seram totalmente recicláveis.

Depósito para gases liquefeitos O Skid Tank é a solução técnica da Air Liquide para armazenamento e fornecimento de azoto, árgon e oxigénio, para instalações de corte laser e soldadura por arco. Também pode ser utilizado noutras aplicações, designadamente nas indústrias alimentar, farmacêutica ou em laboratórios de investigação. É uma solução compacta, segura e de instalação rápida, dispensando a realização de obras. Permite aumentar a autonomia e reduzir os custos de logística e gestão de garrafas de gás. Pode ser ajustado exactamente aos requisitos do cliente, nomeadamente no que se refere ao consumo de gás, capacidade de armazenamento ou pressão de funcionamento. É compatível com outros equipamentos, como por exemplo o misturador dinâmico da Air Liquide para o fabrico de misturas on-site.

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

materiais

Tintas condutoras para eletrónica impressa A Clariant, produtor de especialidades químicas, apresentou recentemente uma nova gama de tintas condutoras que permitem a impressão direta de circuitos. Formuladas com nanopartículas de prata, estas tintas evitam o uso de químicos tóxicos e o consumno de água.

A gama de tintas PRELECT® TPS Nano Silver Conductive pode ser aplicada por cabeças de jacto de tinta ou spray e é compatível com todo o tipo de superfície. O novo processo de impressão pode ser combinado com os processos de impressão 3D de materiais plásticos.

As novas tintas já estão a ser usadas na produção de células fotovoltaicas, antenas de telemóveis, antenas RFIP, Filtros EMI, etc.

Tintas para marcação de materiais plásticos As novas tintas especialmente formuladas para as impressoras de jacto de tinta da LEIBINBGER têm propriedades que garantem a adesão, a secagem rápida e a resiastência ao atrito sobre embalagens de PE, PP e OPP. A gama de tintas disponibilizada pela LEIBINGER inclui também tintas pigmentadas brancas para marcação de superfícies de PA escuras. No caso da extrusão de tubos ou perfis, a marcação pode ser feita imediatamente a extrusão. A nova tinta cinzentaprateada assegura contraste quer em superícies claras quer em superfícies escuras. É uma alternativa económica que permite usar a mesma impressora e a mesma tinta apesar das mudanças de cor do material a marcar.

A nova gama inclui ainda tintas de segurança para proteção de produtos contra contrafação. São tintas pigmentadas com côr preta que assumem o tom verde fluorescente quando expostas à luz UV com um comprimento de onda especial.

Para marcações em que se justifique brilho, a LEIBINGER disponibiliza mnovas cores verde e amarelo, que mantêm o brilho mesmo quando aplicadas em superfícies negras.

As impressoras de jacto de tinta da LEIBINGER estão equipadas com o sistema automático Sealtronic, que impede a secagem das tintas durante os períodos de pausa das impressoras.

A comercialização e suporte técnico em Portugal das impressoras e tintas LEIBINGER estão a cargo da FJAC (Porto).

Tintas eletrónicas A divisão de materiais para microcircuitos da DuPont lançou uma gama de tintas eletrónicas para impressão no molde, em substituição dos circuitos impressos rígidos. Os circuitos metálicos são impressos diretamente nas peças plásticas, botões e interruptores a integrar nos painéis de equipamentos, máquinas e automóveis. Segundo a DuPont, o novo processo oferece mais liberdade de design, permite reduzir custos e produzir peças mais leves. A DuPont disponibiliza uma base de dados sobre compatibilidade entre as novas tintas electrónicas e os filmes e tintas gráficas usadas pela indústria.

Nº 195

agosto-setembro 2016

reviproject

índice

33

materiais

Proteção anticorrosiva para dispositivos eletrónicos A Cortec (Croácia) desenvolveu a fita adesiva ElectriCorr® VpCI®-150, impregnada com inibidor de corrosão de fase vapor (VpCI®), para aplicação em placas e outros dispositivos elétricos e eletrónicos sujeitos a exposição favorável ao desenvolvimento da corrosão.

A nova fita tem também propriedades dissipadoras antiestáticas e é isejta de nitritos, silicones e fosfatos.

Pode ser aplicada em equipamentos elétricos em armazém, transporte ou utilização, equipamentos de comunicações, motores elétricos, aparelhagens e quadros elétricos, equipamentos médicos e científicos, etc..

A tecnologia patenteada VpCI® integrada nas fitas adesivas ElectriCorr® VpCI®-150 é eficaz contra vários agentes corrosivos, incluindo sal, contaminantes aéreos, H2S, SO2, NH3, e outros. Assegura proteção até 11.3 litros por polegama linear (2.5 cm).

A versão VpCI®-170 protege até 28.3 l por polegada linear.

Filme anticorrosão

A Cortec desenvolveu o novo tipo de filme de proteção anticorrosiva EcoShield® VpCI®-226, totalmente isento de nitritos. Impregregnado com inibidores de corrosão Nano-VpCI™, o filme é indicado para proteção de peças metálicas e é apresentado como alternativa aos óleos e dessecantes tradicionais, com a vantagem de se eliminar o trabalho e o tempo para remoção e limpeza.

O novo filme não contém nitritos, fosfatos ou materiais halogenados, pelo que pode ser simplesmente reciclado.

Segundo a Cortec, o filme tem capacidade para manter a proteção corrosiva até 5 anos. É indicado para uma a generalidade dos metais: alumínio, aço galvanizado, aço carbono, aço inox, aço silício, prata, cobre, soldas, bronze.

O filme é termosselável e pode ser fornecido em folhas, sacos Ziploc ou Auto-Bag, filme dobrado em bobina, foljhas perfuradas, filme retráctil ou manga. A transparência permite a identificação da peça sem necessidade de o remover.

Para mais informação sobre este filme, clicar no ícone ao lado.

Protecção de peças sobressalentes Quando ocorre uma falha numa máquina, bomba ou motor, o problema não é só a falha propriamente dita.

Por vezes, a peça sobressalente está em armazém, há longo tempo, e pode não estar nas melhores condições.

Se assim não for, a perda de tempo e dinheiro é ainda maior. Este cenário está longe de ser raro, porque a conservação das peças sobressalentes não é considerada prioridade.

A Cortec disponibiliza soluções de conservação e reparação. Para preparar as peças para armazenagem, podem usar-se produtos de limpeza como o EcoLine® Cleaner Degreaser, de base "bio", para remover gorduras, óleos e outros contaminantes. Uma gama alargada de produtos inibidores de corrosão em fase vapor (VpCI®), tais como espumas, emissores, aditivos e filmes, permitem proteger melhor as peças sobressalentes, quer em 34

índice

racks interrnos, quer em armazéns no exteerior. Para remover a ferrugem criada com o tempo, pode usar-se produtos como o VpCI®-422, que permite pôr as peças em estado de poderem ser instaladas. A prevenção e retardamento da ferrugem, bem como a possibilidade de remoção rápida da mesma quando necessário, fazem com que as peças sobressalentes possam ser instaladas em menos tempo. Por vezes, a protecção corrosiva implica o uso de revestimentos VpCI® temporários, que podem ser rapidamente removidos com spray alcalino ou simplesmente deixados.

reviproject

Nº 195

agosto-setembro

2016

feiras

Calendário de Feiras Início 01-Set-16 12-Set-16 12-Set-16 12-Set-16 12-Set-16 18-Set-16 20-Set-16 20-Set-16 21-Set-16 27-Set-16 27-Set-16 03-Out-16 05-Out-16 19-Out-16 25-Out-16 25-Out-16 25-Out-16 25-Out-16 25-Out-16 27-Out-16 06-Nov-16 06-Nov-16 08-Nov-16 08-Nov-16 09-Nov-16 14-Nov-16 15-Nov-16 19-Nov-16 21-Nov-16 22-Nov-16 23-Nov-16 29-Nov-16 29-Nov-16 29-Nov-16 06-Dez-16 20-Jan-17 24-Jan-17 25-Jan-17 02-Fev-17 08-Fev-17 09-Fev-17 07-Mar-17 07-Mar-17 14-Mar-17 14-Mar-17 16-Mar-17 22-Mar-17 23-Mar-17 23-Mar-17 Nº 195

Fim 04-Set-16 17-Set-16 17-Set-16 17-Set-16 17-Set-16 23-Set-16 22-Set-16 23-Set-16 22-Set-16 29-Set-16 29-Set-16 07-Out-16 07-Out-16 26-Out-16 28-Out-16 28-Out-16 28-Out-16 29-Out-16 28-Out-16 28-Out-16 09-Nov-16 09-Nov-16 10-Nov-16 10-Nov-16 10-Nov-16 17-Nov-16 17-Nov-16 27-Nov-16 23-Nov-16 25-Nov-16 26-Nov-16 01-Dez-16 01-Dez-16 01-Dez-16 09-Dez-16 23-Jan-17 26-Jan-17 27-Jan-17 05-Fev-17 10-Fev-17 12-Fev-17 10-Mar-17 10-Mar-17 17-Mar-17 16-Mar-17 19-Mar-17 24-Mar-17 25-Mar-17 25-Mar-17

CLICAR NO NOME DA FEIRA PARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO

Feira Tema Local INTERMACH Equip. para Metalomecânica Joinville MOTION, DRIVE & AUTOMATION Accionamentos e Automação Chicago COMVAC Ar comprimido e Vácuo Chicago INDUSTRIAL AUTOMATION Automação industrial Chicago INDUSTRIAL SUPPLY Subcontratação Chicago EMO Metalomecânica Hanover CEMAT RUSSIA Intralogística Moscovo GLASSTEC Tecnologia do vidro Dusseldorf EMPACK Embalagem e Logística Porto FACKPACK Embalagem Nuremberga PMMA Embalagem e Processamento Birmingham WELDING Soldadura Brno METALLURGY Metalurgia Mumbai K 2016 Plásticos e Elastómeros Dusseldorf VETECO Janelas, Fachadas e Toldos Madrid CONSTRUTEC Materiais de construção Madrid MATELEC Material eléctrico Madrid EUROBLECH Metalurgia de chapa Hanover CIBUSTEC Tecnologia Alimentar Parma CLEANZONE Tecn. Salas Limpas Frankfurt PACK EXPO INTERNATIONAL Embalagem Chicago PHARMA EXPO Indústria Farmacêutica Chicago FEIPLAR/FEIPUR Plásticos de Engenharia São Paulo BRAU BEVIALE Tecnologia p/ a Ind. de Bebidas Nuremberga AUTOMATION FAIR Automação Rockwell Atlanta EMBALLAGE Embalagem Paris FORMNEXT Tecnologias de fabricação Frankfurt EXPOCASA Construção e Energia Batalha P-MEC Maquinaria Farmacêutica Mumbai PHARMTECH Maquinaria Farmacêutica Moscovo EMAF Máquinas e Ferramentas Porto ALUMINIUM Alumínio Dusseldorf COMPOSITES EUROPE Materiais compósitos Dusseldorf VALVE WORLD EXPO Válvulas industriais Dusseldorf EUROMOLD Moldes Dusseldorf BELLEGMASCH Equipamentos para oind. Ligeira Minsk SEPEM Equip. e serviços para a indústria Douai IFAM+INTRONIKA Automação e mecatrónica Celje ELETRCTOTECH.LIGHT Automação e Eletrónica Minsk INDUMATION.BE Automação Koertrijk WIN - METALWORKING Metalomecânica Istambul Z Subcontratação Leipzig INTEC Máquinas-Ferramentas Leipzig AUTOMATICON Automação Varsóvia PETERSBURG TECHNICAL Equip. para a indústria S. Petersburgo WIN AUTOMATION Automação Istambul MMTS Equip. para a ind. TransformadoraBruxelas SUBFORNITURA Subcontratação Parma ADDITIVE MANUFACTURING Fabricação aditiva Parma

agosto-setembro 2016

reviproject

País Brasil EUA EUA EUA EUA Alemanha Rússia Alemanha Portugal Alemanha Reino Unido Rep.Checa India Alemanha Espanha Espanha Espanha Alemanha Itália Alemanha EUA EUA Brasil Alemanha EUA França Alemanha Portugal India Rússia Portugal Alemanha Alemanha Alemanha Alemanha Bielorrússia França Eslovénia Bielorrússia Bélgica Turquia Alemanha Alemanha Polónia Rússia Turquia Bélgica Itália Itália índice

35

36

Ă­ndice

reviproject

NÂş 195

agosto-setembro

2016