METRO I Mayo #234 by Metro

MAY.18 #234 MAYO.1

MAYO.3

MAYO.5

Sumario METRO

MAYO 2018

34 46

#234

WWW.REVISTAMETRO.COM.AR TEL 4281-9632 CONTACTO@REVISTAMETRO.COM.AR

MAYO 2018 Año 20 Número 234 Una publicación de Grupo Editorial Metro PROPIETARIO Grupo Editorial Metro SRL GERENTE GENERAL María Lucía Trezza lucia@revistametro.com.ar 11-6949-9238 GERENTE COMERCIAL Mariana Krivas Trezza mariana@revistametro.com.ar 11-6780-9906

DATA El Violinista en Buenos Aires

EN LA RUTA General Alvear, en pleno centro

DATA Feria del Libro / Stay True

ARQUITECTURA INTERNACIONAL Domo natural

POSTALES La nueva Casa Calise

DIARIO DE VIAJE Del crepúsculo al atardecer en París

URBANISMO Las casas rusas

INMÓVILES Los Mustang de Las Colinas

DECO Espacios Casa FOA

SALUD Hijos jóvenes

INFORME Limpiando el Riachuelo

NEWS Lo nuevo en diseños y productos

REVISTA-METRO

@METROREVISTA

REVISTAMETRO

DISEÑO, DIAGRAMACIÓN Y SOPORTE DIGITAL Ignacio Welch Dardo Rocha 162, 4°A Monte Grande (1842) Buenos Aires Tel/fax: 4281-9632

Publicación mensual independiente de distribución libre y gratuita en la zona urbana, countries y barrios cerrados del Gran Bs. As. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 490.808. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total. El diseño y las fotografías de las notas y/o los avisos publicitarios realizados por la redacción del Grupo Editoral Metro SRL son de derecho propio y no pueden ser utilizados en otras publicaciones. El editor no se responsabilizan por las propiedades ni los valores publicados por los anunciantes en cada edición, tampoco por las opiniones vertidas en las notas firmadas, ni por el contenido de los avisos publicitarios así como tampoco por las consecuencias del uso de los productos publicitados.

MAYO.7

Data ESPECTACULOS

GEM :

WEB

EL VIOLINISTA EN BUENOS AIRES Estrenada en Broadway en 1965, en sus cincuenta años de existencia se convirtió en uno de los musicales más celebrados y representados en la historia del teatro musical. “El Violinista en el Tejado”, el famoso musical de Joseph Stein con música de Jerry Bock y letras de canciones de Sheldon Harnick, estrenó el 20 de abril en el Teatro Astral con un gran elenco de reconocidos actores y cantantes, como Raúl Lavié, Julia Calvo, Dan Breitman, Adriana Aizemberg, Miguel Habud y Sabrina Garciarena, quien hizo su debut en el musical interpretando a Tzeitel. La noche del lanzamiento, muchos famosos dijeron presente para ser testigos de una velada única. Pepe Cibrián, Georgina Barbarossa, Virginia Lago, Jorge Suárez, Zulma Faiad, Adriana Salonia, Agustín Sullivan, Diego Gentile, Juan Rodó, Ángeles Díaz Colodrero, Natalie Pérez, Mario Pasik, Laura Oliva, Mariano Chiessa, Gaby Goldman, Martín Ruiz, Jorge Priano, Negro Alvarez, Stefy Xipolitaquis, Fernando Dente, Sebastián Almada, Leticia Carosella, Ana Sanz y Mónica Salvador, entre muchos otros. “El Violinista en el Tejado” es la historia de una comunidad judía asentada en la Rusia de principios del siglo XX. La obra presenta el choque de las antiguas tradiciones con la nueva mentalidad de los jóvenes, así como las injusticias que debe sufrir el pueblo judío a manos de una opresora Rusia zarista. El espectáculo cuenta con un numeroso elenco de lo mejor del género musical de nuestro país: orquesta en vivo dirigida por Mateo Rodó, con coreografía y dirección de Gustavo Zajac, y producción general de Julieta Kalik. La obra se presenta de miércoles a domingos en el Teatro Astral, con doble función los sábados. ©

Teatro Astral. Avenida Corrientes 1639.

MAYO.9

Data CULTURA

GEM :

FERIA DE CULTURA La 44° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, uno de los eventos culturales más importantes de la Ciudad, podrá visitarse hasta el 14 de mayo. La inauguración oficial de la Feria se realizó el jueves 26 de abril a las 18:30 en la sala Jorge Luis Borges. El discurso de apertura estuvo a cargo de la reconocida escritora Claudia Piñeiro. Ese mismo día, hubo un imponente show gratuito del uruguayo Jorge Drexler, frente a La Rural. Como ocurre desde hace un tiempo, una ciudad es la gran invitada de honor y este año esa distinción cae sobre Montevideo, la metrópoli uruguaya que tantos escritores dio y continúa dando.

Otro ítem destacado de la Feria de este año es que habrá un espacio para recordar los cien años de la Reforma Universitaria y los cincuenta del Mayo Francés, dos hitos históricos que ponen a los estudiantes como sujeto de cambio. La Feria del Libro 2018 contará con la presencia de reconocidos escritores como Richard Ford, Paul Auster, Mario Vargas Llosa, John M. Coetzee, Juan Villoro, María Dueñas, Piedad Bonnet, Camilla Läckberg y Elvira Sastre entre otros. ©

En La Rural de Palermo: Av. Santa Fe 4201 y Avda. Sarmiento 2704.

Lunes a jueves: $ 80. Viernes, sábados, domingos y feriados: $ 120.

BIO REMERAS Stay True es la primera marca argentina que fabrica prendas de algodón cien por ciento biodinámico certificado. La marca Stay True confecciona remeras de algodón biodinámico y sustentable, y estampado orgánico con tintas autorizadas “gots” y “bluesign system”. Las prendas vienen presentadas en un packaging sustentable, de papel reciclado con certificación FSC, con etiqueta elaborada por el programa de Terapia Ocupacional del Hospital Borda y una carta personalizada de agradecimiento por la compra que incluye un dibujo original hecho por niños de los 30 comedores con los que la marca colabora con donación de alimentos orgánicos. Stay True se encuentra certificada como B Corp, cuenta certificada de acuerdo a la ley nacional orgánica coordinada por SENASA, y posee certificación biodinámica Demeter y certificado de Comercio Justo Fair Trade TSA. ©

www.staytrueorganic.com StayTrueOrganic StayTrueOrganic

.10

WEB

MAYO.11

Postales CASA CALISE

.12

CASA

GEM

nouveau

Ubicada en Hipólito Irigoyen 2562, Casa Calise fue construida en 1911 por el arquitecto milanés Virginio Colombo. Tras años de abandono, en 2014 se inició un proceso de refacción, a través del programa de mecenazgo del Gobierno de la Ciudad. En abril de este año se celebró el fin de la primera etapa de puesta en valor.

La tarde cae sobre la Ciudad de Buenos Aires y el cielo comienza a teñirse de tonalidades violáceas. Entonces, las luces se encienden para resaltar la escultórica fachada de Casa Calise, el edificio diseñado por el arquitecto milanés Virginio Colombo (1885-1927) en 1911. Trece figuras femeninas, diez querubines, doce cabezas de mujer y una escena de crucifixión decoran el frente, donde el tercer miércoles de abril se celebró la reinauguración del inmueble ubicado en Hipólito Irigoyen 2562/78, en Balvanera. El evento contó con la participación de invitados especiales y vecinos de la zona. Las actividades comenzaron a las 17 con un show urbano, del que participaron los alumnos de la Escuela de Danzas Aída Victoria Mastrazzi y los vecinos Cristina Gándara, Nicolás Ferraiolo, Ignacio Valenzuela y Pedro Miranda. Luego, los responsables de los trabajos de restauro explicaron las características y técnicas de intervención.

A las 19, los integrantes del Equipo Casa Calise compartieron detalles del proyecto que busca revalorizar el inmueble y aportar una propuesta artística cultural a la zona. La velada finalizó con un show de tango y la presentación de la soprano Haydeé Dabusti. El sello de Colombo Al igual que muchos otros arquitectos italianos, Colombo trabajó casi de forma exclusiva con clientes de su misma nacionalidad. “El medio rioplatense ofrecía un panorama atractivo para Colombo y otros colegas italianos, merced a la expansión económica del modelo agroexportador y el desarrollo edilicio bonaerense volcado a una fuerte actividad inmobiliaria especulativa, sin controles edilicios ni impositivos”, detalla Lina Crepy, analista patrimonial, conservadora, restauradora y museóloga de la Dirección General de Patrimonio de la Ciudad, en un informe

MAYO.13

realizado en abril de 2013. El documento, que tenía por fin brindar un asesoramiento técnico para la restauración del inmueble, se convirtió en el eje central del proyecto de puesta en valor impulsado por Tamara Yepes y Fernando Tuma Moreno. Las obras de Colombo se destacan por su sello personal: la inclusión de estatuaria en las fachadas y el uso de texturas. En Casa Calise, el arquitecto incluyó más de 30 esculturas en el frente. “La riqueza de este edificio reside en la fachada, donde la estatuaria es la protagonista casi única”, subraya Crepy. Estilo arquitectónico

Casa Calise

llevó “el Art Nouveau”, en su variante italiana del “Liberty Milanés”, a su máxima expresión, con una riqueza asombrosa en sus figuras.

.14

Casa Calise es el resultado de un trabajo en equipo. Junto con el constructor P. Ferloni y el escultor Ercole Pasina, Colombo llevó “el Art Nouveau, en su variante italiana del ‘Liberty Milanés’, a su máxima expresión, con una riqueza asombrosa de figuras, rematando aventanamientos, fundiéndose en los portales, acompañado de querubines dispersos entre las ménsulas de los balcones”, explica la analista patrimonial. El edificio, destinado a casa de renta, fue una de las tres obras que Colombo realizó para la familia Calise. De planta horizontal, la construcción se divide en seis niveles superiores y un subsuelo. En su interior cuenta con treinta y seis departamentos y dos locales comerciales en la planta baja, que originalmente fueron propiedad de La Campagnola. Vista de frente, la vivienda de 8000 m2 consta de tres cuerpos en espejo. Se suman otros dos, del frente hacia atrás, con diferentes alturas. Los patios de ventilación e iluminación representan el 10 por ciento de la superficie construida, la cual supera cuatro veces y media la del terreno.

MAYO.15

.16

Crepy afirma que “Colombo trabajó al límite el aprovechamiento del suelo con un rendimiento abusivo de la planta, lo que revela su carácter especulativo”. “Las dimensiones otorgadas a las escaleras de acceso a los pisos superiores, a los palier, a los pasos de entrada del cuerpo principal” evidencian medidas mínimas que “no se condicen con los detalles que jerarquizan el edificio”. Sin embargo, el todo funciona y el conjunto fluye. El diagnóstico resaltaba el carácter “sólido” del edificio y su “buen estado de conservación en líneas generales”. Asimismo, advertía que el deterioro se debía a la “falta de mantenimiento, humedad y mala praxis en algunos casos”. Por otra parte, se preveía la incidencia de dos situaciones en la puesta en valor. Por un lado, el

alquiler a “personas de escasos recursos económicos que encuentran en estas ‘casas viejas’ sólo su utilidad transitoria, confiriéndoles un uso para el que no fueron construidas”. Por el otro, la modificaciones efectuadas en los frentes de los locales comerciales. Según Crepy, fue gracias a “la altísima calidad constructiva” que el edificio pudo soportar “el menoscabo de estas piezas únicas de nuestro patrimonio”. El informe de la Dirección General de Patrimonio de la Ciudad incluyó una estrategia de intervención, acorde al nivel de protección estructural del edificio, para trabajar de afuera hacia adentro y de arriba hacia abajo. El asesoramiento fue utilizado para tramitar una solicitud de mecenazgo ante el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

MAYO.17

Puesta en valor La arquitecta Elina Tassara encaró la primera etapa de puesta en valor, que contó con el financiamiento de Telefónica de Argentina, Banco Hipotecario y Allaria Ledesma & Cía. El presupuesto de 4 millones de pesos sirvió para la limpieza técnica, restauración e iluminación de la fachada. También se reparó la carpintería y las persianas. La herrería de las puertas de acceso al cuerpo principal, cuyo trazado se asemeja al utilizado por el arquitecto español Antonio Gaudí en el palacio Güell, recuperó su antiguo brillo. La reparación de los vitrales estuvo a cargo de la Antigua Casa Soler, la misma que diseñó los originales encargados por Colombo. La ejecución de la obra comenzó en abril de 2017 y finalizó en marzo de este año. A lo largo de todo el proceso, se buscó mantener los materiales originales y conservar la forma actual del edificio, respetando su código técnico-expresivo. Circuito Colombo Colombo se suicidó a los 42 años. Tras 22 años de trabajo, dejó una vasta obra de cincuenta edificios en la Ciudad de Buenos Aires. Casa Calise es la segunda “Casa Colombo” más importante. En primer lugar se ubica la Casa de los Pavos Reales, emplazada en Avenida Rivadavia 3230. En oposición a la moda de la época, de importar materiales, objetos decorativos e incluso proyectos de profesionales que jamás conocieron Buenos Aires, el arquitecto se destacó por utilizar elementos diseñados confeccionados en talleres locales, en su gran mayoría. Aún queda mucho por hacer. El Equipo Casa Calise y Crepy coinciden en que, una vez que Casa Calise recobre su antiguo esplendor, podría ser el puntapié inicial para el armado de un circuito turístico en homenaje al arquitecto que le legó a la Ciudad algunas de sus fachadas más bellas y dramáticas. ©

.18

MAYO.19

Urbanismo ESTADIOS

GEM :

WEB

Las casas

rusas A menos de dos meses del inicio del Mundial de FĂştbol 2018, hacemos un recorrido por los doce estadios en los que se disputarĂĄ uno de los eventos deportivos mĂĄs importantes del planeta.

.20

Rusia realmente puso manos a la obra, ya que sólo cinco de los doce estadios donde se disputará el Mundial de Fútbol 2018 estaban en funcionamiento antes de que se confirmara su designación como sede. Los otros siete fueron remodelados o construidos para la ocasión. De los doce templos del fútbol, el más importante es el Estadio Luzhniki, ubicado en Moscú, donde se jugará el partido inaugural, que tendrá lugar en el 14 de junio entre Rusia y Arabia Saudita, y el de cierre. El estadio fue remodelado para la ocasión, con la intención de que más personas puedan disfrutar del evento deportivo. La obra, que tuvo un costo de 410 millones de dólares, permitió ampliar la capacidad para alojar a más de 80.000 personas. Desde 1956, Luzhniki fue el centro de importantes eventos, como Juegos Olímpicos, Eurocopas, una final de la Champions y una final de la Copa UEFA. La Selección Argentina jugará su primer partido el 16 de junio contra Islandia en el Estadio Spartak, con capacidad para más de 40.000 personas. Inaugurado en 2014, fue sede de la Champions y la Copa Confederaciones. La renovación del lugar tuvo un costo de 250 millones de dólares.

El siguiente encuentro para Argentina será el 21 de junio contra Croacia en el Estadio Nizhny Novgorod. El recinto, cuya obra costó unos 307 millones de dólares, se encuentra a cuatro horas al este de Moscú y tiene una capacidad para 45.000 personas. Su estructura es muy atractiva al ojo del turista, ya que tiene un techo que parece flotar sobre columnas blancas. Además de dar lugar al segundo partido de Argentina, el estadio será sede de un duelo de cuartos de final. El 26 de junio la selección estará en San Petersburgo para su tercer partido por la Copa. El estadio de esta ciudad tiene capacidad para más de 60.000 personas y costó 735 millones de dólares. Este fue uno de los desafíos que tuvo que enfrentar Rusia, debido a la demora en la ejecución de las obras y costos elevados. Sede de las ceremonias de inauguración y clausura de las Olimpiadas de Invierno de 2014, el Estadio Fisht está emplazado junto al Mar Negro, en Sochi. El reciento cuenta con capacidad para 47.000 personas. En este caso, la inversión fue de 68 millones de dólares y tuvo por fin acondicionar las instalaciones para que fueran más propicias para la práctica de fútbol.

MAYO.21

ESTADIO LUZHNIKÍ

ESTADIO SAN PETERSBURGO

ESTADIO FISHT

KAZÁN ARENA

04 partidos de Grupos ABCF

04 partidos de Grupos ABDE

04 partidos de Grupos BCFG

04 partidos de Grupos BCFH

Octavos de final

Semifinal

Cuartos de final

Final

Partido 3er puesto

48.000

45.000

80.000

PLAZAS

67.000

PLAZAS

ESTADIO NIZHNI NOVGOROD

SAMARA ARENA

ESTADIO SPARTAK

ROSTOV ARENA

04 partidos de Grupos DEFG

04 partidos de Grupos ACEH

04 partidos de Grupos DEGH

04 partidos de Grupos ADEF

Octavos de final

45.000

Octavos de final

Cuartos de final

45.000

PLAZAS

VOLGOGRADO ARENA

MORDOVIA ARENA

ESTADIO KALILINGRADO

EKATERIMBURGO ARENA

04 partidos de Grupos ADGH

04 partidos de Grupos BCGH

04 partidos de Grupos BDEG

04 partidos de Grupos ACFH

45.000

44.000

35.000

PLAZAS

Otro estadio remodelado para la ocasión fue el Arena Kazán. Las obras tuvieron un costo de 250 millones de dólares y permitieron ampliar el cupo del lugar para más de 40.000 personas. Inaugurado 2013 como el primero de una nueva generación de estadios de fútbol en Rusia, el proyecto fue empleado como prototipo para la edificación de otros recintos. Por otra parte, el Arena Samara, que será sede de uno de los partidos de cuarto de final, tiene capacidad para más de 40.000 personas y demandó un costo de 310 millones de dólares. Ubicado en la ciudad de Samara, junto al río Volga, presenta un ambicioso diseño con una cúpula de vidrio que evoca la historia de la ciudad, como centro del programa espacial ruso.

.22

PLAZAS

En la ciudad de Kaliningrado, el estadio homónimo posee 35.000 localidades. Allí, los trabajos tuvieron un costo de 300 millones de dólares. En Saransk, la ciudad más pequeña dónde tendrá lugar el Mundial, el Arena Mordovia abrirá sus puertas para recibir a unas 40.000 personas, tras una inversión de 295 millones de dólares. Por último, los Arena Volgogrado, Rostov y Yekaterimburgo tendrán capacidad para 45.000, 45.000 y 35.000 personas, respectivamente. Los tres recintos le costaron a Rusia 850 millones de dólares. Con doce templos del fútbol que marcan tendencia, Rusia se prepara para ser sede el evento deportivo más importante del mundo. ©

PLAZAS

MAYO.23

Deco ESPACIO FOA

SOLO UN HOMBRE Un espacio cรณmodo, tranquilo y varonil que recrea una antigua caverna en el siglo XXI.

.24

GEM

“Un hombre en crudo” es un espacio pensado para un hombre solo, amante de la buena música, el arte, la lectura y el buen vino. A la hora de ambientar el Espacio N° 37 de la última edición de Casa FOA, Santiago Bertotti y Agustina Allende Posse decidieron trabajar con amigos, para comprender mejor la sensación de quien vive solo. La idea puntualiza lo que tiene que ver con una caverna antigua, fogones de la infancia, los encuentros con amigos y la dureza del hombre. De esta manera, combinan el vivir solo con el compartir momentos. En cada material utilizado se plasma la masculinidad, es por eso que el elemento con mayor presencia en este diseño es la piedra. Con ella articularon y recrearon, a través de la estufa y la mesa central, el espíritu de fogón. También, la madera natural fue empleada para la biblioteca/bar, el piso y el techo. Esta madera natural pasó por las manos del artista plástico Raúl Diaz, cuyo trabajo enfatizó el disfrute al tacto y le dio un cierre masculino a cada mobiliario. Bertotti y Allende Posse buscaron representar al hombre contemporáneo en sus hábitos y, al mismo tiempo, primitivo, por lo que concibieron su lugar como un refugio, donde preservar el encuentro con él mismo y con sus amigos de la vida. ©

En cada material utilizado se plasma la masculinidad, es por eso que el elemento con mayor presencia en este diseño es la piedra. Con ella articularon y recrearon el espíritu de fogón.

MAYO.25

.26

MAYO.27

Informe MEDIO AMBIENTE

GEM :

WEB

LIMPIANDO EL RIACHUELO .28

Una importante obra de ingeniería sanitaria que demanda un plazo de cinco años busca encontrar soluciones a la contaminación de la Cuenca Matanza-Riachuelo, que tiene consecuencias directas sobre la salud y la calidad de vida de los habitantes.

A diez años del fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación que condenó al Estado Nacional, la provincia de Buenos Aires y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a recomponer el daño ambiental producido en la Cuenca Matanza-Riachuelo, todavía persisten debilidades en el control y seguimiento de la gestión. Pero hay una brecha de esperanza en el plan ideado por ingenieros argentinos: Sistema Riachuelo. Es una obra de infraestructura urbana que permite una solución integral a las actuales limitaciones en la capacidad de transporte del servicio de desagües cloacales, en gran parte del área de concesión de Aguas y Saneamientos Argentinos (AySA), mejorando la calidad del servicio y propiciando el saneamiento del Riachuelo en lo que concierne a la contaminación por efluentes cloacales. La problemática de las cloacas de los barrios que se encuentran alrededor de la cuenca pasó por diferentes etapas y por muchos planes de saneamiento, varios de ellos sin éxito o sin ser finalizados por diferentes razones. El representante del Foro Hídrico de Lomas

de Zamora, Jorge Gómez, manifestó que “gran parte de la contaminación del Riachuelo es por culpa de los problemas que tiene el conurbano con las cloacas y sus efluentes”, y agregó que “las inundaciones que se dieron después de las tormentas combinadas con sudestadas dejaron a la gente con problemáticas graves en sus viviendas y en la salud”. El Sistema Riachuelo pretende optimizar el servicio de recolección y transporte de líquidos cloacales, aportar mayor seguridad y flexibilidad operativa, mejorar la salud pública y el desarrollo social, favorecer al medioambiente y colaborar en la mejora ambiental del Riachuelo. Un plan integral El Plan Integral de Saneamiento Ambiental (PISA) comenzó a pensarse en 1997, en el 2000 se terminó de perfilar el proyecto y recién en septiembre de 2001 salió la licitación. Con la posterior crisis político-económica se paralizó el plan y la obra quedó en suspenso.

MAYO.29

Recién en 2008 logró reflotarse el proyecto y, en consecuencia, en 2010 se obtuvo un crédito del Banco Mundial para su financiación. Aún hoy, sigue siendo motivo de debate y denuncias por parte de diferentes organizaciones ambientales. La contaminación de la cuenca Matanza Riachuelo se debe, no sólo a los diferentes residuos y desechos industriales que se encuentran en ella, sino también al problema cloacal que engloba al conurbano bonaerense. El Plan de Saneamiento hace hincapié en ambos aspectos para mejorar las condiciones del lugar, pero sigue sin efecto. “Cuando fuimos a las audiencias convocadas por asambleas contra la contaminación, manifestamos el tema de la limpieza del Riachuelo y también denunciamos las obras que la ley dice que se deben ejecutar para salir de la situación que viven los millones de habitantes alrededor de la cuenca, pero no se ejecutan”, expresó Gómez.

El plan “Sistema Richuelo” consiste en realizar una planta de tratamiento cloacal. La obra demandará un plazo mínimo de 5 años para su ejecución y generará más de 3.000 puestos de trabajo. Un beneficio para millones de habitantes Una vez en funcionamiento, la obra Sistema Riachuelo beneficiará a 4.300.000 habitantes. El plan consiste en realizar una planta de tratamiento cloacal que involucra una inversión de 1.200 millones de dólares y que consolidará un túnel de 12 kilómetros de longitud que cumple con la misión de internarse por debajo del lecho del Río de la Plata. La obra demandará un plazo mínimo de 5 años para su ejecución y generará más de 3.000 puestos de trabajo. Se trata de una misión con fuerte impronta sustentable. Su totalidad representa un gran impacto en la sustentabilidad de los ríos receptores, aspecto que se traducirá directamente en un beneficio concreto en términos de salud pública y medioambiente en toda la extensión de su cuenca.

.30

Los problemas a revertir “Surgieron nuevos y complejos problemas que indican que los objetivos impuestos por la Corte Suprema se encuentran incumplidos. Los errores que perduran afectan tanto al control sobre las fuentes de contaminación (establecimientos industriales, basurales a cielo abierto y efluentes cloacales), como al acceso a bienes y servicios indispensables tales como agua potable, saneamiento cloacal, vivienda y salud, que inciden en la vulnerabilidad de la población”, señala el informe realizado por la Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN), el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), Greenpeace Argentina, la Asociación Ciudadana por los Derechos Humanos (ACDH) y la Asociación Vecinos de La Boca. Según datos de la Autoridad de la Cuenca Matanza-

Riachuelo (ACUMAR), 1.8 millones de metros cúbicos de residuos sólidos son los que se acumulan en los basurales a cielo abierto. También, persiste el problema de las viviendas y de los habitantes, que se ven afectados por las inundaciones, las enfermedades y la contaminación que los rodea. “En vez de levantarme e ir a trabajar con el olor a aire puro, sólo siento el olor nauseabundo de la basura y de los líquidos de las fábricas que tiran al Riachuelo”, relató Andrea Pucheta, vecina de Lomas de Zamora que vive a dos cuadras del Arroyo del Rey. Por otro lado, Juan Miño, vecino del barrio 9 de abril en la localidad de Esteban Echeverría, manifestó: “En la última tormenta entró agua en toda mi casa y tuve que tirar muchos muebles. Es la quinta vez que se me inunda la casa”.

MAYO.31

“Elisa”, la tunelera con la que se construye unos de los tramos, fue bautizada así en homenaje a la primera mujer diplomada en ingeniería civil en América del Sur, Elisa Bachofen.

El primer paso del Sistema Riachuelo El ministro del Interior, Obras Públicas y Vivienda, Rogelio Frigerio, encabezó la puesta en marcha de “Elisa”, la tunelera con la que se construirá el segundo tramo del Colector Margen Izquierda del Sistema MatanzaRiachuelo. “Esta es una de las obras más importantes de la Argentina por sus características y probablemente una de las más importantes del mundo que se están haciendo en este momento”, resaltó Frigerio en el acto que se realizó el 19 de abril de 2018. El funcionario señaló que esta obra “va a impactar positivamente en la salud” de los habitantes y “dará trabajo de calidad, algo que está vinculado al principal objetivo del Gobierno que es la disminución de la pobreza”. “Elisa”, bautizada así en homenaje a la primera mujer diplomada en ingeniería civil en América del Sur, Elisa Bachofen, inició su recorrido en el predio de la Estación de Bombeo Boca Barracas de AySA, en las inmediaciones de la calle Benito Quinquela

.32

Martín, entre Goncalvez Díaz y San Antonio, y finalizará en la intersección de la Avenida Fernández de la Cruz y Larrazabal, en Villa Lugano. Con esta tunelera de origen alemán se construirá el segundo tramo del Colector Margen Izquierda de 9,5 kilómetros de longitud y 3200 milímetros de diámetro. El trazado del Colector corre bajo un entorno densamente poblado, por lo cual será construido por debajo del nivel freático a una profundidad variable entre 14 y 24 metros. Las obras, financiadas por el Banco Mundial en un 50 por ciento, constan de tres lotes: el primero incluye el Colector Margen Izquierdo; el segundo prevé la construcción de la Planta de Pretratamiento, Estación Elevadora de entrada y Estación Elevadora de salida de Dock Sud; y el tercero contempla un Emisario Planta Riachuelo de Dock Sud. Frigerio remarcó que, una vez finalizado, el plan “beneficiará a más de 4 millones de argentinos, brindándoles servicios básicos con los que hoy no cuentan”. ©

MAYO.33

En la ruta GENERAL ALVEAR

GEM

centro EN PLENO

La ciudad de Genera l Alvear, cabecera del partido homรณnimo se alza en , plena pam pa bonaerens e. Su ritmo tranquilo y esencia rural son d os grande atractivos s que invita n a tomar la ruta y d escubrir e l corazรณn de la Prov incia.

.34

Alvear F ootball Clu b General Alvear es un partido del centro de la provincia de Buenos Aires, ubicado a 220 kilómetros de Capital Federal, que limita con las localidades de Saladillo, Las Flores, Veinticinco de Mayo, Bolívar y Tapalque. Su nombre lo obtuvo por Decreto provincial el 22 de julio de 1869 y refiere al militar, diplomático y político argentino Carlos María de Alvear. Si lo que se busca es descansar y, al mismo tiempo, conocer un sitio emblemático de Argentina, la ciudad de General Alvear, cabecera del partido homónimo, es una de las mejores opciones. Existen dos maneras de llegar: a través de la Ruta Nacional 205 o la Ruta Provincial 51. General Alvear es una ciudad sobria y tranquila, fiel reflejo de un pueblo bonaerense cuyas principales actividades son la ganadería y agricultura. Aunque abundan los comercios y los sitios para degustar platos caseros de impronta pampeana, los hospedajes escasean.

MAYO.35

Gral. Alvear

es una ciudad sobria y tranquila, fiel reflejo de un pueblo bonaerense cuyas principales actividades son la ganadería y agricultura.

Como en la mayoría de los pueblos de Buenos Aires, la plaza principal estructura la diagramación de la ciudad. Allí se ubica el Palacio Municipal, que por las noches se ilumina y adquiere un aspecto majestuoso, y la parroquia del pueblo, que se conserva su aire señorial. No todo es barrio, calles y casitas. En pleno centro de la provincia de Buenos Aires, General Alvear ofrece varios sitios de interés para conocer. Se pueden visitar el Balneario y Natatorio Municipal, con pileta olímpica, parrillas, canchas deportivas, pesca y camping, y el Club Unión Empleados de Comercio, con gimnasio, cancha de básquet, salón de fiestas y cancha de paddle, ubicado a una cuadra de la plaza principal. Para los amantes del arte, el Teatro Español es un infaltable. Desde el mismísimo centro de la provincia de Buenos Aires, General Alvear es una ciudad llena de recovecos y el reflejo de las costumbres criollas en el paso de la historia. ©

.36

MAYO.37

.38

MAYO.39

Arquitectura TROPICALIA

DOMO natural

GEM :

Coldefy & Associates reveló su diseño para el invernadero tropical más grande del mundo, que estará cubierto por un domo gigante. La ejecución de la obra comenzará recién en 2019 y estiman que podría inaugurarse en 2021.

.40

WEB

El invernadero tropical más grande del mundo abarcará más de 20.000 metros cuadrados y estará ubicado en Pas de Calais, Francia. Diseñado por Coldefy & Associates, el domo contendrá un bosque tropical, una playa de tortugas, una piscina de peces amazónicos y un sendero de un kilómetro. A pesar de contener en su esquema la cubierta del domo, este ambicioso proyecto tiene como principal objetivo ofrecer un “refugio armonioso” para que los visitantes puedan sumergirse en la naturaleza tropical. El diseñador del proyecto, Cédric Guérin, explicó que, una vez dentro del invernadero, “el visitante tendrá un cambio de escenario que no verá en ninguna otra parte, ya que podrá caminar entre mariposas, pasar por debajo de cascadas y tocar peces”.

El domo tendrá una doble cúpula de 60 metros por 4 metros de una tecnología de plástico ETFE, lo que formará una cubierta presurizada y permitirá el paso de la luz solar. Al mismo tiempo, controlará las condiciones térmicas del ecosistema. Desde el exterior, la estructura se fusionará con el paisaje al estar parcialmente asentada en el suelo para luego elevarse, como una suave colina camuflado en el paisaje natural. El esquema planteado por Coldefy & Associate, que contó con la colaboración de la empresa de energía Dalkia, demandará una inversión de 62 millones de dólares. Para crear un entorno estable de 26° Celsius en el interior, los arquitectos adoptaron una combinación de acero estructural y tecnología de plástico ETFE, cuyo rasgo distintivo es su alta temperatura de fusión y su gran resistencia química y eléctrica. A estas cualidades se suma su gran estabilidad frente a los cambios de temperatura, lo que le confiere una durabilidad extraordinaria.

MAYO.41

La idea de este doble aislamiento del domo protegerá el ecosistema en verano y mantendrá su temperatura en invierno. Además, una tercera capa de ETFE se ubicará debajo de la estructura para acumular el calor generado por el efecto invernadero y explotarlo en energía térmica. De este modo, el esquema de autosuficiencia energética permitirá redistribuir la energía a los edificios circundantes. El director Técnico de Grandes Proyectos de Dalkia, Denis Bobillier, señaló que “el exceso de calor puede usarse directamente, almacenarse o redistribuirse a nuestros vecinos como parte de una red de calefacción privada o una red inteligente”.

El diseñador del proyecto, Cédric Guérin, explicó que dentro del invernadero, “el visitante podrá caminar entre mariposas, pasar por debajo de cascadas y tocar peces”.

Con el ambicioso objetivo de albergar 500 mil visitantes por año, Tropicalia contendrá un auditorio, bar/ restaurante, alojamiento y un área científica destinada a colaboraciones nacionales e internacionales. En este oasis para la flora y la fauna tropical el visitante será guiado a lo largo de un kilómetro, chocando de frente con una cascada de 25 metros de alto, una piscina táctil de 25 metros de largo poblada de peces koi y una alberca olímpica con peces amazónicos, donde algunos ejemplares exóticos llegarán a tener 3 metros de longitud. El visitante podrá apreciar esta fauna marina a través de una superficie de vidrio tipo acuario. Además, habrá un área de 800 metros cuadrados reservada para orquídeas, plantas de café, cacao, mangos y plátanos, donde el turista podrá tomar contacto con la naturaleza. ©

.42

MAYO.43

.44

MAYO.45

Diario de viaje PARIS

Del crepúsculo al

atardecer

El viajero llega a la ciudad del amor atraído por su increíble historia, su cultura y su belleza arquitectónica. En la capital de Francia, el arte fluye por las calles y deslumbra en cada esquina.

.46

GEM

París no sólo es una de las ciudades más importantes e influyentes del mundo, sino también una de las urbes más visitadas de Europa. Dos días no son suficientes para descubrir el encanto de la capital francesa, que parece diseñada para el disfrute del viajero. Sus calles, plazas, edificios, jardines y monumentos bien podrían haber sido diseñados con el fin de hechizar a quienes transitan sus calles con el deseo de volver. El arte fluye en la Ciudad de las Luces, apodo que obtuvo por haber sido la primer localidad del mundo en iluminar sus calles y edificios con luz eléctrica. Para empezar su visita a lo grande, el viajero elije un símbolo de París, la Torre Eiffel. Construida y diseñada por el ingeniero francés Gustave Eiffel, la estructura fue pensada para presentarse en la Exposición Universal en Paris de 1889. A pesar de las duras críticas que recibió en los primeros años, se transformó en un ícono de Francia. Con una altura de 300 metros y un peso total de 7300 toneladas, el principal atractivo de la Torre es la vista única que ofrece desde sus miradores, a los que se accede por un ascensor o, en el caso de los valientes, por una escalera. Dentro, el viajero encuentra restaurantes, tiendas de regalos e incluso un museo.

MAYO.47

La tarde comienza a caer sobre la ciudad y el viajero se dirige al Barrio Latino, uno de los lugares más animados para cenar. Más tarde, sus pasos lo llevan a ver los monumentos iluminados. Los puentes del Río Sena lo conducen hasta Notre Dame, cuya visita queda pendiente para la mañana siguiente. La Catedral es conocida por haber sido protagonista de un cuento para niños, pero su verdadera historia es mucho más interesante: Notre Dame es famosa por ser una de las catedrales de estilo gótico de mayor antigüedad de toda Francia. Fue construida por Pierre de Montruil, junto con Maurice de Sully, para homenajear a la Virgen María, de allí su nombre que significa “Nuestra Señora”. El templo, cuya construcción comenzó en 1163 y finalizó en 1330, tiene 130 metros de largo y 35 metros de alto. Parado frente a la imponente Iglesia, el viajero observa sus tres portales. Uno, llamado “Portal del Juicio Final”, alberga esculturas que representan ángeles, demonios y la resurrección de los muertos. Tras fotografiar las

.48

gárgolas y subir a las torres, el viajero sale de Notre Dame y se dirige a la Plaza Louis Lépine, donde todos los días se celebra el mercado de las plantas. La siguiente parada es el Museo del Louvre, que alberga expresiones artísticas de toda clase. Inaugurado en 1793, lo que antes era un palacio real, hoy es uno de los establecimientos más importantes de todo el mundo y más visitado en su tipo. Dentro del Museo, el viajero aprecia obras maestras, como la Gioconda de Leonardo Da Vinci, y numerosos trabajos pertenecientes a los siglos XIII, XV, XVII, XVIII, XIX y al Renacimiento.

Paris, la Ciudad de las Luces, fue la primer localidad

electrica. ,

del mundo en iluminar sus calles y edificiosÂ con luz

MAYO.49

Montmartre

conocido como “el barrio de los pintores”, el viajero disfruta del arte, la gastronomía y la cultura a la vuelta de la esquina.

La increíble colección del Louvre es resultado del coleccionismo efectuado por la monarquía francesa y los hombres de la Ilustración y la Revolución Francesa. Además, Louvre es un símbolo del traspaso de los museos exclusivos para las elites a los destinados para toda la sociedad. Durante su tercer día en París, el viajero visita otro de los símbolos de la ciudad: el Arco del Triunfo. Ubicado sobre la avenida Champe-Élysées, fue construido por el arquitecto Jean Chalgrin en 1806 bajo la orden de Napoleón Bonaparte. La idea de este Arco, que posee 50 metros de alto y 45 metros de ancho, era rendirles homenaje a las tropas que ganaron la batalla de Austerlitz. El viajero observa la estructura con detalle. En lo alto de cada pilar del arco se ubica una estatua y a sus pies se encuentra la tumba del soldado desconocido, acompañado de una antorcha simbólica. En las caras interiores del arco están escritos los nombres de 559 generales franceses y en las

.50

exteriores los de revolucionarios franceses y las victorias militares de Napoleón. Dentro de esta magnífica obra, que tardó 30 años en ser concluida, el viajero recorre el museo que cuenta su historia. En Monmartre, conocido como “el barrio de los pintores”, el viajero disfruta del arte, la gastronomía y la cultura a la vuelta de la esquina. También visita la Basílica del Sacre Coeur, dedicada al Sagrado Corazón de Jesús. La construcción del templo comenzó 1875 y finalizó en 1914, pero la Iglesia fue consagrada después de la Primera Guerra Mundial, en 1919. Con 83 metros de longitud, 35 metros de ancho y una torre de 83 metros de altura, Sacre Coeur le ofrece otra bella panorámica de París. A la distancia, el viajero observa la figura de la Torre Eiffel, que sobresale del resto de los edificios. Al final de la tarde, adquiere las entradas para ver un espectáculo de burlesque en el Moulin Rouge. El conocido teatro es su última parada en la ciudad del amor. ©

MAYO.51

Inmóviles LOS MUSTANG DE LAS COLINAS

GEM :

WEB

52.

CABALLOS SALVAJES En todo el mundo hay estatuas, esculturas y monumentos que dejan a un lado las tradiciones y regalan instantes mágicos, de esos que duran toda la vida.

Los Mustangs de Las Colinas es una escultura de bronce diseñada por el artista africano de vida silvestre Robert Glen, que decora Williams Square en Las Colinas en Irving, Texas. La escultura conmemora a los mustangos, los caballos salvajes de Norteamérica. Eran los caballos cimarrones que escapaban o se perdían y que se readaptaban a vivir en la naturaleza. La increíble obra representa a un grupo de 1,5 veces su tamaño natural, corriendo por un curso de agua poco profundo que se extiende durante 130 metros.

.52

Los caballos están destinados a representar el impulso, la iniciativa y el estilo de vida sin restricciones que fueron fundamentales para el estado en sus días de pioneros. El trabajo fue encargado en 1976 e instalado en 1984 en Williams Square. Los imponentes edificios que se alzan alrededor impiden que la escultura logre dominar el espacio y le quitan relevancia. Cercano a la escultura está ubicado el Museo Mustangs of Las Colinas, que presenta exhibiciones y una película sobre la ochos años de trabajo que requirió la obra, así como esculturas adicionales de Robert Glen. ©

data. Lugar: Texas, EEUU Coordenadas: 32°52’14.5”N 96°56’18.5”O Localizada: Está ubicada en Williams Square en Las Colinas en Irving, Texas.

MAYO.53

Salud

RELACIONES

WEB

Lic. Marian Renoulin

Contacto: 15-5975-5527

HIJOS JOVENES Recibo consultas de madres, padres y jóvenes que relatan, cada uno desde su ángulo de interés e implicación, sus inquietudes y padecimientos a la hora de convivir bajo el mismo techo. Abordaré aquellas situaciones en las que hay malestar, producto de enojos y diferencias de opiniones cuando madres y padres comparten el hogar con un hijo o hija que ya cumplió los 18 años.

Existen múltiples situaciones y es difícil generalizar, pero, para muchas de ellas, la madurez de los mayores y de los jóvenes es un elemento de fundamental importancia. Ejemplo de consulta: Mónica*, madre de una joven de 20 años (llamémosla Lara*), concurre a psicoterapia motivada por la angustia que le generan las múltiples peleas y enfrentamientos con su hija. El padre de Lara ya no vive con ellas, dado que el matrimonio se separó hace tiempo. Si bien hay comunicación entre los tres, el papá no comparte mucho tiempo con Lara, por lo que es con la madre con quien convive y se enfrenta en discusiones. A Lara le va bien en sus estudios, tiene un trabajo de unas pocas horas y de un ingreso muy bajo. Las peleas son en torno a las tareas de la casa, no porque Lara no colabore, sino porque no se ponen de acuerdo en la manera de hacerlo, “chocan por todo”. Hay fastidio de la una hacia la otra, ya no se juntan a conversar, y Lara no habla de sus cosas con Mónica, parece siempre enojada. Mónica revela que está muy preocupada por las decisiones que pueda tomar Lara y pasa muchas horas de su día pensando en cómo ayudarla y se encuentra siempre interesada en saber lo que ella está haciendo. Después de varias sesiones, Mónica reconoce que tanto interés y atención sobre la vida de su hija, podrían resultarle una molesta persecución a la jóven, lo que probablemente haya generado el aislamiento y alejamiento. También explicarían su enojo, porque la actitud de Mónica suele ser la desconfianza y la duda al respecto de que Lara “maneje bien su vida”, como dice la madre. Avanza el trabajo analítico y obtenemos algunas conclusiones útiles: Primero: estamos de acuerdo en establecer que Lara quiere y necesita aumentar su autonomía. Dada su edad y situación busca libertades, definir un estilo y diferenciarse de su madre y cuestiones donde el sello personal de Mónica impidan que emerja el estilo de Lara. Es necesario para ella diferenciarse y crear su propio estilo, para lo cual necesita que Mónica ceda, sin enojarse ni sentirse desvalorizada, algo de espacio. Segundo: Mónica, sin tener plena conciencia de ello, estaba repitiendo su propia historia con su hija, la frase “que Lara maneje bien su vida” aportó la clave para entender un poco más la situación. Esta frase era repetida por la madre de Mónica, siempre preocupada por demás, metiéndose y manipulando en su momento la vida de Mónica, generándole inseguridades y debilitando su autoestima. Mónica sin proponérselo, repite con Lara ese modelo aprendido en su experiencia como hija, pero a la luz del análisis, puede reconocer que como hija ella misma se sintió muy mal con su propia madre, lo que la llevó a alejarse de ella para poder crecer. · Los nombres son modificados, para mantener la confidencialidad del caso.

.54

Para Mónica, quien siente un profundo afecto por su hija y desea para ella lo mejor, es importante trabajar profundizando en la psicoterapia todo aquello que tenga que ver con reconocer que en la evolución y la construcción de la personalidad, los hijos toman aspectos de sus padres, pero también reniegan y revisan rasgos que les resultan desagradables. A su vez, siempre pertenecen a otros tiempos, a otra generación, con elementos que a nosotros, como padres, nos suelen resultar ajenos. Como padres, se trata de ofrecer elementos para crecer y acompañar, sin intervenir en lo sustancial que debe ser decidido por ellos. Se trata de una presencia tolerante, un espacio para que puedan surgir preguntas y donde quizá se puedan construir respuestas, pero nunca se debería imponer, mandar o manipular, dado que son justamente estas actitudes las que debilitan la personalidad de nuestros hijos y los aleja de poder sentirse seguros y potentes para crecer en aquello que les interesa. Mónica quiere a su hija, pero tiene que revisar cuál es la implicancia de querer. Tiene que revisar sus creencias de cómo es ser una buena madre para esa hija que tiene, con una edad propia de alguien que necesita ser ella misma, y no tanto como su madre. Con estas ideas para trabajar, Mónica mejora notablemente la convivencia. Cuando la actitud de la madre se relaja, la hija no se siente tan criticada ni observada, se acerca a Mónica y empieza a contarle cosas de su vida. Emergen diferencias que estaban escondidas, que revelan que Lara tiene para su porvenir planes diferentes a los que Mónica creía. Estos planes no son del agrado de Mónica, pero después de un tiempo de psicoterapia ella acepta que, a pesar de no ser de su agrado, son decisiones que correctamente tomó su hija de manera responsable y consistente con su propio deseo. Por lo que no le queda a Mónica más que aceptar (o no) pero ya no está ansiosa y angustiada, ni tiene la sensación de que es ella quien debe hacerse cargo de toda la situación. Mejora su estado de ánimo al comprender que las elecciones de Lara son buenas, primariamente, por ser de Lara. Mónica puede descansar en que su responsabilidad de madre ya no debe ser tan fuerte: Lara conduce su vida y, probablemente, hará bien las cosas y, si en algo se equivocara, también de los errores se aprende y tiene derecho a vivirlos. Con el tiempo, inclusive, llega a aceptar los planes de su hija (mudarse sola más cerca de su facultad, para viajar menos y poder cambiar de trabajo) y a sentirse feliz y orgullosa por ella. Comienza ahora para Mónica la tarea de rediseñar su propia vida, para encontrar más vitalidad y alegría en su realidad cotidiana. ©

MAYO.55

News

BUBBA . PETITE AFFAIRE . REFRIVAN

BUBBA BAGS, LLEGA A ARGENTINA

GEM :

De la mano de la distribuidora Wabro, llega al país la marca de accesorios de moda para mujeres y hombres que nació en 2012 en Canadá: Bubba Bags. Estas mochilas se caracterizan por su calidad y su diseño y estilo innovadores. Además, todos los

www.bubba-bags.com.ar

WEB

productos Bubba Bags están hechos con materiales repelentes al agua. Los accesorios podrán conseguirse en las mejores marroquinerías y también a través de su e-commerce. ©

Bubba Bags

PETITE AFFAIRE TE PROPONE AMAR TU CASA Petite Affaire, la firma nacional líder en diseño y fabricación de productos textiles para la decoración del hogar, se luce con sus creaciones para esta temporada otoño-invierno. En esta ocasión, bajo el lema “Amar tu casa”, Petite Affaire invita a zambullirse en un mar de colores y texturas suaves, que permiten superposiciones logrando creaciones únicas y personales y presenta sus propios géneros textiles para ofrecer una colección exclusiva y única que promete conquistar corazones. Dos de sus novedades son los platos de sitio de papel Forest y Posafuente Forest.©

www.petiteaffaire.com.ar

Petite Affaire Homestyle

HOGAR A LEÑA El local de Refrivan, en Canning, ofrece toda la Línea Calefacción Tromen, con productos que van desde equipos pequeños para ambientes reducidos, hasta calefactores de gran formato con derivadores de calor para brindar calidez a varios ambientes de la casa. Elaborados bajo estrictas normas de producción, con especial atención en la seguridad y el rendimiento durante su funcionamiento, todos los equipos de la Línea Calefacción cuentan con sistema de doble combustión y tecnología que les permiten obtener un relevante poder calórico con muy bajo consumo de leña en su cámara de fuego. ©

refrivan.canning@gmail.com

.56

2106-9855

MAYO.57

el humor de Dobal

.58

MAYO.59

.60