METRO I Noviembre #204

100 l

NOV.15 #204

l 101

102 l

l 103

3l

NOV15 . #204

06 08

EN FOCO Fontenla Casa

EN FOCO Mirvana Sushi & Pasta

10

EN FOCO Aladin, el musical

14

POSTALES Casa FOA #30

23

INFORME AyudAME

ARQUITECTURA LOCAL Bozman Group Constructora

TENDENCIAS Alba, el color de 2016

30 36 40

EMPRESAS Maderera Llavallol

ARQ. INTERNACIONAL Serpiente de agua

46 50

DIARIO DE VIAJE Capadocia

SALUD Semana del prematuro

CULTURA La Abadía del arte

SALUD El secreto de los sueños

NEWS Productos que dan que hablar

HUMOR Felipe Dobal

58 62 66 68 74

@METROREVISTA

/REVISTA-METRO

www.revistametro.com.ar

Tel 4281-9632 I 4290-8324

contacto@revistametro.com.ar

...........................................................................................................................................................................................................

Noviembre 2015 - Año 18 Número 204 Una publicación de Grupo Editorial Metro

Propietario Grupo Editorial Metro SRL Mariano Acosta 269, Monte Grande (1842)

Gerente General María Lucía Trezza lucia@revistametro.com.ar

Diseño, diagramación y soporte digital Ignacio Welch

Gerente Editorial Diego M. Krivas Trezza diego@revistametro.com.ar

Fotografía Diego M. Krivas Trezza

Gerente Comercial Mariana Krivas Trezza mariana@revistametro.com.ar

Redacción y Ventas Mariano Acosta 269, PB (1842) Monte Grande Buenos Aires Tel/fax: 4281-9632 / 4290-8324.

l4

Publicación mensual independiente de distribución libre y gratuita en la zona urbana, countries y barrios cerrados del Gran Bs. As. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 490.808. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total. El diseño y las fotografías de las notas y/o los avisos publicitarios realizados por la redacción del Grupo Editoral Metro SRL son de derecho propio y no pueden ser utilizados en otras publicaciones. El editor no se responsabilizan por las propiedades ni los valores publicados por los anunciantes en cada edición, tampoco por las opiniones vertidas en las notas firmadas, ni por el contenido de los avisos publicitarios así como tampoco por las consecuencias del uso de los productos publicitados.

5l

..................................................................................................................................

FONTENLA CASA PRODUCCIÓN ARGENTINA Y SHOWROOM DE MÁS DE 10.000 METROS CUADRADOS PARA QUE TODOS ESTRENEN EN SU PRIMERA CASA SU PRIMER PRODUCTO DE CALIDAD.

Fontenla, la empresa de diseño y fabricación de muebles de mayor trayectoria en equipamiento de alta gama, evoluciona hacia nuevos espacios. Ahora, en su espacio productivo en el Polo Mueblero Maderero de Berazategui, ubicado en el Canal Plátanos de la autopista Buenos Aires-La Plata, se tendrá en exhibición un 90 por ciento de producto nacional.

La firma nacional prepara su línea Fontenla Casa, destinada al equipamiento decorativo total del hogar. Esta incluirá desde muebles de todo tipo, pasando por colchones, objetos decorativos, utensilios, artefactos de iluminación, entre otros.

La sede en el Polo Mueblero será un permanente showroom de los nuevos modelos.

Allí, merced a su expansión en el mercado hotelero premium, ha logrado instalar un Departamento Técnico en esa industria de la empresa que lidera el mercado. “Estas instalaciones son claves para poder abastecer a las cadenas nacionales e internacionales que frecuentemente recurren a Fontenla para equiparse, así como a los consumidores que eligen a la compañía para amueblar su casa familiar u oficina -explica Roberto Fontenla, presidente de la compañía-. Además, así asegura una oferta consistente, perdurable y competitiva hacia nuestro público, algo que no sería posible si la estructura productiva estuviera tercerizada”.

La sede de Fontenla en el Polo Mueblero consta de una nave industrial de 9 mil metros cuadrados y una torre de 24 metros de altura que se destinará a oficinas. Esta sede es un fuerte centro logístico y comercial para la empresa.

Pedí tu invitación, enviando tus datos por mail a evento@fontenlacasa.com. ©

+web: www.fontenla-furniture.com

l6

7l

..................................................................................................................................

MIRVANA SUSHI & PASTA EL NUEVO RESTAURANTE LLEGÓ A “LAS BRISAS CANNING” CON UNA AMPLIA OFERTA CULINARIA QUE COMBINA SUSHI, PASTAS Y COMIDA MEDITERRÁNEA.

Ubicado en el local 1 del Shopping “Las Brisas Canning” -Av Pedro Dreyer 4667 y Av. Castex 1804-, Mirvana abrió sus puertas el 2 de octubre con una variada oferta gastronómica. El espacio, cuidadosamente ambientado, se presenta como una nueva alternativa para disfrutar de la noche de Canning.

El restaurant se divide en dos áreas, una exclusiva

para sushi, con capacidad para veinte personas, y otra destinada a ostería, con capacidad para 24 personas.

La primera cuenta con una variada carta de sushi, mientras que la segunda ofrece un menú de seis pasos.

El local también cuenta con una carta de vinos de primeras marcas, que los comensales pordrán degustar de miércoles a sábados, de 17.30 a 23 horas, con previa reserva. ©

l8

9l

..................................................................................................................................

ALADIN, EL MUSICAL LA HISTORIA SITUADA EN EL MÍTICO REINO ÁRABE DE AGRABAH LLEGÓ A CANNING PARA CAUTIVAR AL PÚBLICO CON LA MAGIA Y EL ENCANTO DE UN ESPECTÁCULO CON MÁS DE 20 PERSONAS EN ESCENA, ORQUESTA EN VIVO Y UN GRAN DESPLIEGUE ESCENOGRÁFICO.

El relato de amor y aventura basado en la historia de “Las mil y una noches” llegó por primera vez al país de la mano de Teatro Central Canning, ubicado en la Avenida Mariano Castex 1257. La producción de Comedias Musicales Sur - Herrera & Angelini Producciones ofreció cuatro funciones en las que grandes y chicos pudieron disfrutar de un maravillosos espectáculo, que contempla más de 20 personas en escena, orquesta en vivo y un gran despliegue escenográfico.

La historia se sitúa en el exótico paisaje del mítico reino árabe de Agrabah.

Aladín (Hernán Cáceres) es un ingenioso joven que, a pesar de vivir en un estado de extrema pobreza, sueña con casarse con la bella hija del sultán, la princesa Jazmín (Carmen Cecilia Rivero). El destino interviene cuando el astuto visir del sultán, Jafar (Diego Perez Espinosa), recluta a Aladín para que le ayude a recuperar una lámpara mágica de las profundidades de la cueva de las maravillas. El joven encuentra la lámpara, en la que vive un genio (Leonardo Robaglio) que concede tres deseos a quien le libere.

Bajo la dirección de Alex Herrera, el musical cautivó al público presente, que revivió la magia y el encanto de un clásico. ©

l 10

11 l

l 12

13 l

- POSTALES Espacio 13 - Studio El Circulo Secreto Grace Devecyan

FOA #30 14

LA EXPOSICIÓN DE ARQUITECTURA, INDUSTRIA, DISEÑO INTERIOR Y PAISAJISMO MÁS IMPORTANTE DEL PAÍS CELEBRA SUS 30 AÑOS DE PRESENCIA ININTERRUMPIDOS CON UNA NUEVA EDICIÓN QUE TENDRÁ LUGAR HASTA FINES DE NOVIEMBRE. EN ESTA OPORTUNIDAD, EL SITIO ESCOGIDO ES UNA CASA DE PRINCIPIOS DE SIGLO XX, UBICADA EN BASAVILBASO 1233, CIUDAD DE BUENOS AIRES.

l 14

Espacio 40 – Cocina para Longvie Espacio 1 en 3 María Beatriz González Zuelgaray

Espacio 21 - Beca Arquitectura y Diseño Estar Íntimo Arq. Laura Sinisi

Espacio 20 – Baño Público Roca Arq. Teresita Bermúdez

Espacio 16 – Sala de baño Roca Arq. Paola Rossi

Espacio 39 - Comedor Diario ATMA Belén García Pinto & Magdalena Bengolea

Fotos: Diego M. Krivas Trezza . Textos: GEM

U

bicada detrás de un portón de hierro trabajado, la nueva sede de Casa FOA cautiva a los visitantes de la exposición.

La vivienda, cuya construcción data de 1906, es un edificio ecléctico, con una gran influencia de las Beaux Arts y marcadas reminiscencias de la arquitectura francesa.

Asimismo, la planta baja recuerda a la domus romana, con un espacio central y habitaciones a su alrededor. El área de ingreso a la casona evoca a los antiguos patios palaciegos con acceso para carruajes.

La vivienda -ubicada en Basavilbaso 1233, Ciudad de Buenos Aires- abarca un total de 2200 metros cuadrados, que se traducen en

15 l

1500 metros cuadrados cubiertos, divididos en dos plantas, y 650 descubiertos. La planta baja está destinada a los usos sociales, mientras que el primer piso está consignado a los usos privados.

Las terminaciones del edificio fueron hechas con materiales nobles, como roble de Eslavonia para los pisos con grandes trabajos de guardas, molduras en cielorrasos, mármoles en escaleras y baños, trabajos de boiserie en la mayoría de los ambientes. También se destacan los trabajos artesanales de herrería en los balcones, el portón de ingreso y la fuente de exterior. Con una circulación independiente, el área de servicio se diferencia del resto de la vivienda.

Espacio 12 – Cuarto de Lectura Arq. Maria Ponce Quintero, Arq. Marcela Rodriguez & Arq. Lorena Spinola

Espacio 08 - Escritorio Escritorio Victoriano Javier Iturrioz

Espacio 31 – La Biblioteca Listo para vivir Sergio Muchnik & Cynthia De Winne

Espacio 24 - Dormitorio Para Falabella James Boyd Niven

Espacio 18 - Studio Sensing Jazz Tata Velarde

l 16

17 l

Espacio 27 - Dormitorio de Hombre Para Rosen María Anzoategui & Cecilia Bravo

Espacio 36 – Piano Bar Para Ti Matty Costa Paz

En 1940 la casa atravesó una remodelación que implicó la renovación de los baños, los cuales incluyeron ducha escocesa y elementos embutidos, el restiro del vitro del techo del salón central y la instalación de un ascensor y del sistema de calefacción central por caldera. En esa oportunidad también se modificó el espacio central: la entrada principal, que antes daba al gran salón, fue bloqueada y se añadió un ante sala.

Con motivo de festejar el 30° aniversario de la exposición, el equipo de Casa FOA escogió como sede esta vivienda particular para retomar el estilo de las primeras casas con una impronta moderna. La exposición, que permanecerá abierta hasta el 30 de noviembre, alberga 40 espacios que siguen el hilo conductor de la vivienda, en función de cómo se vivía antiguamente.

Espacio 34 - Galería Matealbino Arquitectura Daniela Bortz & Lucia Guerberoff

l 18

Espacio 22 Beca Paisajismo Eva Gomez Soto & Martin Gomez Soto

Espacio 1 – El Patio & Wine Bar Trapiche Arq. Adriana Randazzo, Natalia Benedetti, Arq. Inés Margot & Arq. Paula Luchelli Adriana Randazzo Arquitecta

Espacio 33 – Paisajismo para Tecnocom Treinta flores, treinta FOAs Diana Estevez

Espacio 35 – Bar La Celebración Gustavo Yankelevich & Máximo Ferraro

Espacio 23 – Estar Estar escencial Viviana Melamed

Espacio 06 – Foyer Para MASISA Julio Oropel & José Luis Zacarías Otiñano

19 l

Espacio 07 Estar Pablo Chiappori

Espacio 4 Atrio Claudia Traverso & Philippe Deroy

Espacio 10 – Espacio de Arte Epifania de un hacedor Roxana Punta Álvarez

Además, los jueves y viernes se realizan recorridos nocturnos, acompañados por música en vivo, gastronomía y un tiempo de encuentro con los protagonistas de la muestra.

Casa FOA nació a partir de la iniciativa de Mercedes Malbran de Campos en 1985, con

Espacio 32 - Terraza Plaza de Acero, elegancia + diseño Luciana Szechter, Rodrigo Battaglia & Angela Dub . Grupo Haz

el objetivo de colaborar con la Fundación Oftalmológica Argentina Jorge Malbran (FOA), que busca brindar atención oftalmológica a comunidades de bajos recursos y sin acceso a la salud básica, a través de su campaña «Para verte mejor Argentina». ©

l 20

21 l

l 22

- INFORME -

Textos: GEM

LA ATROFIA MUSCULAR ESPINAL ES UNA ENFERMEDAD GENÉTICA NEURONAL QUE AFECTA A UNO DE CADA 6 MIL BEBÉS Y PARA LA CUAL AÚN NO EXISTE CURA. EN EL SIGUIENTE INFORME TE CONTAMOS TODO LO QUE TENÉS QUE SABER SOBRE ESTA ENFERMEDAD.

23

23 l

L

a Atrofia Muscular Espinal (AME) es una enfermedad genética neuronal, que se caracteriza por la pérdida de músculo esquelético causada por la progresiva degeneración de las células del asta anterior de la médula espinal. Esta enfermedad genera debilidad y produce la atrofia de los músculos voluntarios encargados de funciones como gatear, caminar, control del cuello y deglución. La debilidad ocurre más a menudo en las piernas que en los brazos. En consecuencia, el afectado no puede caminar, en muchos casos ni siquiera sentarse y, de acuerdo a la tipología, acarrea serios problemas respiratorios.

“Es una enfermedad genética muy agresiva. Uno de cada 6 mil bebés nace con AME y el 50 por ciento de los afectados muere antes de los dos años de edad”, aseguran desde el equipo de enfermedades neuro musculares del Hospital Garrahan, liderado por la Dra María Soledad Monges. Sin embargo, gracias a los avances de la ciencia, del conocimiento de la enfermedad por parte de los profesionales y de las familias, hoy los niños tienen posibilidad de tener una mejor calidad de vida, y también de extenderla.

UNO DE CADA 6 MIL BEBÉS NACE CON AME Y EL 50 POR CIENTO DE LOS AFECTADOS MUERE ANTES DE LOS DOS AÑOS DE EDAD.

¿QUIENES PADECEN AME? Para que una persona esté afectada por esta enfermedad, debe ser concebida por dos personas portadoras del gen defectuoso, por lo que al momento de la concepción existe un 25 por ciento de probabilidades de que se “unan” dos genes defectuosos, dando por resultado un afectado. Éste hereda de sus padres genes que le producen fallas en el Gen SMN1, el cual es vital para la producción de una proteína que es esencial para el funcionamiento de las células motoneuronas.

Adicionalmente, los afectados poseen una copia del gen pero incompleto, denominado SMN2, el cual no alcanza a producir el nivel de proteínas necesario para mover los músculos. A menor número de copias del gen, más grave es la tipología de la enfermedad.

l 24

¿CÓMO SE DIAGNOSTICA? Valeria Rocha tiene 27 años, es estudiante de Ingeniería en Informática en la UBA y desde el año de vida tiene AME. “Mis padres notaron algo raro, ya que cuando quería pararme me caía y además gateaba con una pierna de lado. Mi madre comenzó a llevarme a distintos hospitales pero los médicos le decían que no había ningún problema, que era sólo su ansiedad por verme caminar.

Ella no se quedó tranquila, sabía que algo me pasaba y, al año y medio, me llevó al Hospital Garrahan, donde me dieron diagnosticaron AME”, explica Valeria en diálogo con Metro.

El proceso de diagnóstico de Emma, que hoy tiene 5 años, fue muy similar al de Valeria. “A los catorce meses de vida Emma comenzó a perder fuerza, dejó de pararse en la cuna, se caía. El pediatra nos dijo que era normal, pero a los 18 meses seguía sin poder caminar. Entonces, supimos que algo pasaba”, comenta el papá de Emma, Diego Di Rosa. En el Hospital Garrahan, luego de un análisis, la Dra Monges le comunicó a los padres de Emma que la niña tenía AME. Existen diferentes métodos para diagnosticar de forma eficiente la AME y su tipología, como prueba de enzimas, electromiografía (mide la actividad eléctrica del músculo), observación de movimientos por parte de un neurólogo especializado del tema, biopsia muscular y análisis de sangre.

El 6 y 7 de noviembre próximos se realizará en Fleni Escobar el 13º Congreso Anual Informativo AME, en el que podrán participar profesionales de la salud y también las familias de los pacientes.

Si querés colaborar, ingresá a www. fameargentina.org.ar y entérate cómo podés ayudar.

25 l

FAMILIAS AME ARGENTINA ES UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO FUNDADA EN 2003, QUE INVESTIGA Y SOLVENTA LA INVESTIGACIÓN SOBRE LA ATROFIA MUSCULAR ESPINAL EN NUESTRO PAÍS.

ACEPTACIÓN La primera reacción de la familia de Valeria fue angustia, por no saber bien de qué se trataba la enfermedad. “Con el tiempo se adaptaron y me enseñaron que la AME no me iba a quitar la posibilidad de ser feliz. Aprendí a valorar las pequeñas cosas y encontrar siempre la forma de adaptarme, a pesar de las barreras que a veces pone la sociedad”, cuenta la joven.

Para Diego, recibir el diagnóstico de la enfermedad de su hija fue un antes y un después. “Nos sentimos morir, hasta que después de un tiempo empezamos a interiorizarnos un poco más y, cuando aceptamos la condición, dejamos de preguntarnos por qué y empezamos a buscar el para qué”, asegura el papá de Emma.

FAMILIA AME Familias AME Argentina es una organización sin fines

de lucro, que agrupa a las familias de pacientes con esta enfermedad. Fue fundada en 2003 por Héctor Uretti y Carolina Soriano, padres de dos niños con AME, que hoy tienen 15 y 17 años. Unidos por esta enfermedad, se contactaron con familias que atravesaban la misma situación.

La organización está integrada por padres de niños con AME, pacientes adultos y sus familias. “También apoyan nuestra labor, cuidadores, médicos y colaboradores que trabajan en beneficio de nuestros hijos. Contamos con un equipo médico asesor en el Hospital Garrahan, que nos acompaña desde hace muchos años, tratando de mejorar la calidad de vida de los pacientes, y se une en nuestra búsqueda de una cura o tratamiento”, destaca Vanina Sanchez, referente de FAME. La fundación busca contener, orientar e informar a las familias, terapistas y médicos sobre el correcto manejo del AME. Otro de los objetivos de FAME es impulsar leyes que mejoren la calidad de vida de los pacientes y conseguir su eficaz implementación.

l 26

TIPOLOGIAS La AME se clasifica según distintas tipologías, que marcan la gravedad de la enfermedad: TIPO I (WERDING-HOFFMAN) Se presenta desde el nacimiento. En general, los niños suelen nacer con muy poco tono muscular, músculos débiles, problemas respiratorios y de alimentación y ausencia de control de la cabeza. En estos casos, la

Dado que los hijos reciben la mitad de la información hereditaria del padre y la mitad de la madre, surgen tres alternativas.

El gen SMN 1 es normal en los cromosomas numerados 1 y 3 (Violeta) y está lesionado en los cromosomas 2 y 4 (Gris).

enfermedad progresa rápidamente.

TIPO II Se presenta a partir de los 6 meses hasta los 3 años.

Esta tipología se caracteriza por debilidad en brazos, piernas y parte alta del torso.

TIPO III (KUGELBERG – WELANDER) Se presenta a partir de los 12 meses y hasta los 15 años. Los síntomas suelen ser debilidad en las piernas, caderas, hombros, brazos y músculos del aparato respiratorio. En estos casos, la enfermedad progresa lentamente.

TIPO IV Se presenta entre los 15 y los 60 años. Esta tipología se da en hombres y debilita los músculos de las extremidades, especialmente de las piernas y de los músculos involucrados en el habla, la masticación y deglución. En estos casos, la enfermedad avanza lentamente.

Según la referente del equipo de enfermedades neuro musculares del Hospital Garrahan, no es posible hacer

no existen dos pacientes iguales, pero hay niños con la tipología más grave

En caso de recibir ambos cromosomas normales (1 y 3) el hijo será sano y no será portador.

entrando casi en la adolescencia y pacientes adultos con el tipo intermedio”.

27 l

En caso de recibir un cromosoma normal y uno lesionado sólo será “portador” (al igual que sus progenitores) pero no estará enfermo.

....................

“dependen de la gravedad del caso y

....................

pronósticos sobre la evolución, porque

En caso de recibir ambos cromosomas lesionados (2 y 4) el hijo estará afectado con AME.

En 2010 Valeria descubrió FAME y encontró “una gran familia”, que la comprende “con una sola mirada”. “En FAME hacemos todo a pulmón, ya que somos únicamente padres, familiares y pacientes que trabajamos ad honorem”, remarca Valeria, que desde 2012 forma parte de la Comisión Directiva y en la actualidad coordina el funcionamiento del Banco Ortopédico.

AYUDAME Desde Octubre 2008 FAME Argentina lleva adelante una campaña de Difusión de la Atrofia Muscular Espinal y, a su vez, de recaudación de fondos para profundizar los conocimientos sobre la enfermedad, por medio de la recolección de tapitas plásticas que luego se venden en recicladoras en diferentes puntos del país.

De este modo, FAME Argentina será la primera asociación de padres en financiar un proyecto de investigación sobre atrofia muscular espinal en el país, junto con el CONICET, que aportará los honorarios de los investigadores. Este proyecto de investigación será una colaboración académica entre el Laboratorio del CONICET a cargo del Dr. Alberto Kornblith y el Laboratorio de Cold Spring Harbor, en Long Island, EEUU, a cargo del Dr. Adrian Krainer. La investigación

explora un universo desconocido pero con una base sólida de lo ya avanzado por el grupo del Dr Krainer. Para que este proyecto se lleve a cabo, es necesario recaudar 989 mil pesos.

NUNCA PIERDAS LA ESPERANZA Gracias a FAME, Valeria conoció a otras mujeres que, a pesar de la enfermedad, fueron madres. “Eso me dio esperanza de poder formar mi propia familia en el futuro.

Además, me dio la oportunidad de transformar algo negativo en algo positivo, ayudando a otras familias desde la experiencia vivida”, revela la joven.

En el caso de los papás de Emma, ellos decidieron arriesgarse y tener un segundo hijo, aún sabiendo de las posibilidades de que éste naciera con AME. “Decidimos buscar otro hijo y dejarlo a que sea suerte y verdad, y en esta oportunidad no se presentó”, atestigua Diego.

Aunque aún no existe una cura para la AME, médicos, pacientes y familiares no pierden las emperanzas y día a día luchan para conseguir un tratamiento eficaz. El tiempo apremia, pues cada día cuenta. Mientras tanto, la única opción de estas personas es llevar la mejor calidad de vida podible para que, encontrada la cura, puedan resistir el tratamiento. ©

DESDE OCTUBRE 2008 FAME ARGENTINA LLEVA ADELANTE UNA CAMPAÑA DE DIFUSIÓN DE LA ATROFIA MUSCULAR ESPINAL Y, A SU VEZ, DE RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA PROFUNDIZAR LOS CONOCIMIENTOS SOBRE LA ENFERMEDAD.

l 28

29 l

- ARQUITECTURA LOCAL -

30 Fotos: Bozman Constructora . Textos: GEM

CONSTRUYENDO

IMPOSIBLES CON UNA GRAN PRESENCIA EN ZONA SUR, BOZMAN GROUP CONTRUCTORA SRL BUSCA CONCRETAR LOS SUEÑOS DE CADA UNO DE SUS CLIENTES EN TIEMPO Y FORMA, BAJO ESTÁNDARES DE ALTA CALIDAD.

l 30

31 l

B

ozman Construcciones surgió a principios de 2010, cuando el ingeniero Jorge Alberto Mancuso y el maestro mayor de obra Fabián Bozzano decidieron fusionar sus respectivas empresas -Mancuso y Bozzano Construcciones, respectivamente- y unir su experiencia. Ese mismo año, la empresa se estableció en Canning, el nuevo polo de desarrollo urbano de la provincia de Buenos Aires. “Lo que comenzó como un emprendimiento personal, motivado por la pasión de la construcción, hoy se llama Bozman Group Constructora SRL”, expresó Jorge, en diálogo con Metro.

Con una vasta experiencia en la construcción de viviendas residenciales unifamiliares, condominios, oficinas, locales comerciales y estructuras metálicas, Bozman Group Constructora SRL cuenta con varios proyectos finalizados, otros en ejecución y muchos más en la fase de diseño. En la actualidad, gran parte de los proyectos de la empresa se concentran en Canning, en especial en los barrios privados La Providencia Resort & Country Club y Saint Thomas.

Bozman Constructora SRL posee un equipo de trabajo especializado y compacto, integrado por dos arquitectos, ingeniero, maestro mayor de obra, renderista y diseñadores.

Además, cada obra cuenta con su propio capataz y maestro mayor de obra.

Bozman Constructora SRL también realiza piscinas, un elemento fundamental para todo hogar. La empresa no trabaja con modelos predeterminados, sino que realiza el diseño con cada cliente para plasmar sus ideas y hacer realidad sus sueños.

l 32

La constructora ofrece tres modalidades de trabajo, que se adaptan a las necesidades de cada cliente: llave en mano (la empresa acompaña al propietario desde el diseño de la obra hasta su finalización y entrega); contratación de mano de obra (la empresa sólo brinda el servicio de mano de obra, mientras que el propietario se encarga de los materiales); y remodelación y restauración (la empresa realiza refacciones y modificaciones en proyectos avanzados). Asimismo, la constructora también ejecuta obras ya diseñadas.

“Como bien indica nuestro slogan: ‘No existe sueño imposible de construir’, por eso nuestra metodología de trabajo se adapta a la necesidad de cada propietario”, destacó Fabián.

Con plazos de ejecución que varían entre los 10 y los 18 meses, en función de la cantidad de metros cuadrados, el costo por obra se mantiene fijo e inamovible durante toda la ejecución del proyecto. “Al momento de firmar el contrato con el propietario, le entregamos un cronograma de construcción, que puede variar en tareas, pero no en tiempo, y un presupuesto detallado ambiente por ambiente”, indicó el ingeniero. Igualmente, la constructora ofrece un sistema de financiación, según el índice de la Cámara de la Construcción, para aquellos propietarios que no puedan cancelar la totalidad de la obra durante el plazo de ejecución.

Bozman Group Constructora SRL busca que sus clientes disfruten de cada una de las etapas de su proyecto, desde el diseño hasta la finalización.

Para garantizar la tranquilidad de los propietarios, la empresa realiza un contrato de locación por el lote en el cual realizará la construcción, eximiendo a los dueños de responsabilidades por eventuales accidentes durante la obra. Además, el personal de Bozman Group Constructora SRL cuenta con óptimas condiciones de trabajo, ART y seguro de vida con cláusula de no repetición. “Mientras nosotros hacemos la obra, los únicos responsables de ese lote somos nosotros”, enfatizó Jorge.

Además de contar con trabajadores propios especializados en distintos rubros, Bozman Group Constructora SRL dispone de materiales para dos semanas de trabajo en cada obra. De este modo, la empresa garantiza el cumplimiento de los plazos estipulados y busca hacer realidad los sueños de sus clientes. ©

+dir: Amaneceres Office . Oficina A2 M. Castex 3489 . Canning, Ezeiza +tel: 3531-6682 +web: www.bozman.com.ar

33 l

l 34

35 l

- TENDENCIAS -

Fotos: Alba . Textos: GEM

MIRAR HACIA AMBOS LADOS ALBA PRESENTÓ LAS “TENDENCIAS EN COLOR” PARA EL PRÓXIMO AÑO. LA MARCA LÍDER EN PINTURAS PARA EL HOGAR DETERMINÓ QUE EL COLOR PARA 2016 ES “ORO MONÁRQUICO”.

36

.......................................................................................................................................................

A

lba, marca líder de pinturas para hogar y obra del grupo AkzoNobel, presentó las nuevas tendencias en color.

Cada año, el Centro de Estética Mundial de AkzoNobel reúne a un grupo de expertos internacionales y de estudiosos de las tendencias de todo el mundo y de varias disciplinas del diseño: arquitectura, textiles, diseño de productos, gráfica e investigación.

“Al identificar un color que se conectaría con la tendencia general de mirar hacia ambos lados, observamos que todas las tendencias clave para 2016 tenían un elemento dorado en ellas”, explicaron desde Alba. El dorado es un color recurrente en ferias de diseño, la arquitectura, la moda, la belleza, el diseño gráfico y la decoración de interiores.

LOS EXPERTOS SELECCIONARON EL QUE MEJOR REPRESENTA LA INFLUENCIA DORADA Y ELIGIERON EL “ORO MONÁRQUICO”, UN COLOR LO SUFICIENTEMENTE BRILLANTE COMO PARA ATRAER LA ATENCIÓN. De una amplia paleta de amarillos, los expertos seleccionaron el que mejor representa la influencia dorada y eligieron el “Oro monárquico”. Este color es lo suficientemente brillante como para atraer la atención y, al mismo tiempo, remite de un modo sutil al pasado y al color de la tierra, combinándose bien con otros tonos.

La paleta para 2016 es discreta y sofisticada, está centrada en medios tonos suaves, por lo que confiere una sensación cálida y amable, pero con un lado oscuro y misterioso. ©

l 36

ANÁLISIS DE COLORES Todo empezó hace 15 años, cuando el Global Aesthetic Center invitó a diversos profesionales del sector del diseño para ayudar a pronosticar paletas de colores que podrían ser relevantes en el futuro.

Al darse cuenta del valor que podría crear para sus clientes y consumidores, AkzoNobel decidió crear y publicar sus pronósticos en forma de libro, en beneficio de un público más amplio.

Cada año, Alba identifica entre 50 y 60 colores dentro de las paletas de tendencias y propone un color del año, que será el protagonista para el año siguiente.

37 l

PALABRAS E IMÁGENES

CLARO Y OSCURO

LAS ESTRUCTURAS Y EL DEJAR FLUIR

LAS ESTRUCTURAS Y EL DEJAR FLUIR

LEGADO Y FUTURO

Las estructuras dentro de un marco

Manejando sobre las bases de nuestra

Necesitamos fronteras en las cuales vivir, aunque busquemos revelarnos contra ellas.

identidad “Debes conocer tu pasado para diseñar tu

Esto implica que la libertad sólo se comprende

futuro”. Esa frase se ve reflejada en una

dentro del contexto de una estructura. Este

paleta de colores donde los rojos, que

concepto se ve plasmado en una paleta de

reflejan el legado de Alba, se conjugan con

colores vívidos y traviesos, pero fijados dentro

un toque de brillante contemporaneidad que

de una estructura de blanco y negro.

apunta al futuro. Las referencias a lo antiguo pueden contrastarse con la actualidad moderna o fortalecerla. En este caso,

PALABRAS E IMÁGENES

apreciar la historia permite diseñar el futuro.

Documentar nuestras vidas Vivimos en una época de saturación visual, en la cual la cantidad supera la calidad. Las

CLARO Y OSCURO

palabras comienzan a desaparecer de nuestras

Celebrar la noche

agitadas vidas, mientras que cada vez nos

Una de las principales tendencias para 2016

comunicamos con mayor frecuencia a través

es la importancia de la oscuridad. Distintas

de imágenes. Esto le confiere un poder

investigaciones demostraron la importancia

renovado a las palabras, que puede verse

de tener un sueño reparador, recargarse

reflejado en el uso de letras en el diseño de

y reunirse sin la influencia perturbadora

interiores y en la arquitectura. Esta paleta de

de la luz. En una paleta que celebra la

colores usa el azul de la tinta y el gris del grafito

noche, muchos de los colores se mezclan

en contraste con tonos familiarizados con los

sin fisuras, rememorando los tonos del

teléfonos inteligentes y los filtros de las redes

atardecer y del amanecer durante la ‘hora

sociales.

dorada’.

LEGADO Y FUTURO

l 38

39 l

- EMPRESAS -

40

...................................

l 40

40 años DE BUENA MADERA Fotos: Diego Krivas Trezza . Textos: GEM

...........................................................................................................................................................

EN EL MES DE SU 40° ANIVERSARIO, REPASAMOS LA TRAYECTORIA DE LLAVALLOL, LA EMPRESA MADERERA MÁS IMPORTANTE DE ZONA SUR. CARACTERIZADA POR SU AMPLIA OFERTA Y LA CALIDAD DE SUS PRODUCTOS, CUENTA CON DOS PLANTAS MODELO EN EL RUBRO.

L

a historia de Llavallol comenzó a escribirse en 1975, cuando Esteban Kibysz y su hijo, Isaac, abrieron un pequeño local para comercializar madera proveniente de la provincia de Misiones, lugar de donde la familia era originaria. “Empezamos con un localcito de 10 metros x 30, ubicado sobre Camino de Cintura, esquina Inca, en Llavallol”, recuerda Isaac en diálogo con Metro.

Con el paso del tiempo, la empresa familiar, que por ese entonces se llamaba Maderera Llavallol, comenzó a importar madera de Paraguay y Brasil. Luego se sumarían los pisos de Paraguay y distintos productos relacionados con el rubro. El local inicial no dio abasto para albergar tal cantidad de materiales, por lo que Llavallol debió a expandirse para satisfacer la demanda de la zona, adquiriendo terrenos linderos a la sucursal.

Año tras año, se continuaron incorporando productos, como aglomerados, melaminas, fenólicos, perfiles metálicos y muchos otros más. Paralelamente, se perfeccionó el sistema de proceso y terminación de la madera. “El primer día arrancamos con cepillado y corte de la madera. Hace más de 20 años el cepillado lo hacemos por machimbradora, lo que nos permite lograr un cepillado perfecto, con una mejor terminación. Hoy tenemos tres machimbradoras, lijadoras, sierras y otras máquinas profesionales para perfeccionar día a día el sistema y brindar un producto de calidad superior. Lo mismo hacemos con los cortes de placas de aglomerados, melaninas y fenólicos”, explica Isaac, quien hoy es presidente de Llavallol.

41 l

1977

1978

PRIMERÍSIMA CALIDAD Atenta a todos los detalles, Llavallol incorporó la modalidad de vender sus techos de madera pre-pintados, con el objetivo de garantizar la calidad del producto.Al tratarse de madera de vigas multilaminada, seca al 8 por ciento, la empresa busca evitar que el producto se deteriore al tomar contacto con el agua de lluvia sin protección.

1981

1986

La empresa también se convirtió en proveedor de panelería, techos y estructuras para casas industrializadas de alto, medio y bajo valor. Hoy en día, Llavallol es uno de los mayores proveedores de estudios y arquitectos que se dedican al sistema de la construcción en seco, que se caracteriza por tiempos de ejecución, impacto ambiental y costos más reducidos.

Con el objetivo de expandir sus horizontes, en 2010 la empresa compró 6 hectáreas en Cañuelas, ubicadas en el kilómetro 92,5 de la Ruta 6, a donde hoy se encuentra una planta modelo. Emplazada en un punto estratégico, la sucursal de Cañuelas cuenta con una aspiradora de viruta, que luego es clasificada y embolsada al vacío para ser vendida. “Eso garantiza las condiciones óptimas de trabajo para los operarios, nos permite estar seguros de que la viruta que sale de la planta no genera ningún polvillo en el transporte ni contamina a los vecinos, reduce el riesgo de incendio y permite que, lo que sería nuestro residuo, sea reutilizado en otro proceso”, explica el presidente de Llavallol, que se caracteriza por su gran compromiso con el medio ambiente.

Además, la empresa es una de las pocas del rubro que obtuvo la certificación ISO 9001/2008. La ISO (sigla que remite a la Organización Internacional de Estandarización) es una norma internacional que garantiza a los clientes que una empresa certificada tiene un buen sistema de gestión de calidad de todos sus productos o servicios. A esto se sumó la certificación FSC-COC, que garantiza al consumidor que está comprando un producto que

l 42

1988

1990

2010

contribuye a conservar los bosques y que está procesado y tratado según las normas y políticas ambientales que exige la certificación.

En la actualidad, Llavallol cuenta con un gran equipo, que se capacita y perfecciona constantemente para ofrecer un mejor servicio a sus clientes. “Nos orgullece contar con empleados

aporte de la tercera generación.

Recientemente, Llavallol acaba de incorporar un nuevo canal de ventas a través de Mercado Libre.

El crecimiento implica cambio y superación constante, dos factores presentes a lo largo de la historia de la empresa.“Siempre buscamos satisfacer las necesidades de los clientes de

que nos acompañan hace más de 30 años y tener clientes que nos eligen desde el primer día”, asegura la esposa de Isaac y responsable de Calidad de Llavallol, Karina Durán. Además, el hijo mayor del matrimonio, Alan, acaba de incorporarse a la empresa, lo que simboliza el

Llavallol y, al mismo tiempo, cuidar la industria nacional”, destaca Isaac.

Cuatro décadas no se cumplen todos los días. La trayectoria de Llavallol está llena de logros y superaciones. Por delante, el camino le depara un futuro prometedor. ©

43 l

2015

+dir: Camino de Cintura 490 . Llavallol Ruta 6 Km 92.5 . Cañuelas +tel: 4298-1669 / (0054-02226)-421414 +web: www.maderera.com.ar

l 44

45 l

- ARQUITECTURA INTERNACIONAL -

FOTOS: Web . Textos: GEM

de agua 46

PROYECTADO POR EL ARQUITECTO RICHARD MORETA CASTILLO, GRAND CANCÚN ECO ISLAND BUSCA COMBATIR EL CALENTAMIENTO GLOBAL Y RECUPERAR EL MEDIO AMBIENTE. EL COMPLEJO CONTARÁ CON UN RESORT DE LUJO, UNIDADES RESIDENCIALES, CENTROS COMERCIALES Y UN RESTAURANTE SUBMARINO CON UNA VISTA DE 360 GRADOS.

G

rand Cancún Eco Island es un proyecto del arquitecto neoyorkino Richard Moreta Castillo. Proyectada para 2020, la monumental plataforma marina, que se asemeja a las islas artificiales de Dubai, será realizada en conmemoración del 50 aniversario de la apertura del desarrollo de Cancún, México.

El diseño de la estructura principal del complejo imita la forma de una serpiente, que se adapta al significado de “Kan Kun” (Nido de Serpientes) y de la leyenda maya de la diosa Serpiente “Kukulkan”.

El diseño contribuye a la interpretación del mito, pues representa a la serpiente que se eleva desde el agua hasta el infinito.

El proyecto fue ideado para solucionar a una serie de inconvenientes que afectan a la comunidad turística de Cancún.

Grand Cancún Eco Island fue concebido para combatir el calentamiento global y recuperar el medio ambiente.

El complejo será totalmente autosustentable y ayudará al océano, en vez de perjudicarlo. Grand Cancún Eco Island se encargará de proveer agua y energía, tanto para sí misma, como para la ciudad.

Para esto, la construcción estará cubierta por paneles solares, cada bloque residencial tendrá turbinas verticales de viento y el agua de lluvia se reutilizará.

l 46

Richard Moreta Castillo nació el 27 de enero de 1965 en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Vivió y estudió arquitectura y diseño en Santo Domingo, Estados Unidos, Alemania y en Italia. Se convirtió en u miembro del “Estudio radiosidad” y comenzó a trabajar para “HOK” (Hellmuth, Obata + Kassabaum), una de las firmas de arquitectura más grande del mundo, donde se destacó con sus diseños de arquitectura de aeropuertos.

En el 2003 fundó “K4D” en Núremberg, Alemania, junto con otros diseñadores alemanes. Al año siguiente se trasladó a Miami y, por invitación de Bernardo Fort-Brescia, comenzó a

trabajar en “Arquitectonica International”.

Especializado en arquitectura futurista, Richard combina las posibilidades formales de la estructura con los avances disponibles mediante el uso de arquitectura digital, por lo que se lo considera el pionero de la arquitectura digital latinoamericana.

Richard es miembro fundador de “Richrad’s A+D”.

Actualmente, también preside “Green Conteiner International Aid”, junto a un equipo internacional que intenta aportar ayuda humanitaria mediante el reciclaje de unidades habitacionales para los afectados por catástrofes naturales.

47 l

Grand Cancún Eco Island no sólo se destaca por ser una construcción autosustentable, sino porque también limpiará las aguas donde estará emplazada. Además, el proyecto contempla una ciudad submarina, también autosustentable, con sistemas encargados de recolectar agua y desalinizarla para que sea reutilizada.

La plataforma contará con un resort de lujo, residencias, centros comerciales, centros de convención, cines y un restaurante submarino con una vista de 360 grados. La zona de módulos residenciales y hoteleros contempla un hotel de lujo y diez módulos residenciales con doce amplias suites y apartamentos dúplex. Tanto el hotel, como los módulos tendrán su propia área de recepción, spa, gimnasio y entretenimiento.

A lo largo del complejo se distribuirán distintos paseos equipados con jardines, árboles y fuentes, que se ubicarán en tres niveles diferentes.

La zona del podio alojará un salón de congresos, distintas áreas de

exposición, cines, salas VIP y helipuertos, mientras que el Centro Comercial dispondrá de oficinas de lujo, bares, centro de salud, zonas de spa y tiendas, biblioteca pública, acuarios, centros de educación medio marino y jardines. El complejo también contará con una playa privada.

En la parte submarina contemplará un segundo hotel de lujo, restaurantes y cafés, boutiques, un sector de estudios marinos y ocho módulos residenciales. Todas las construcciones ubicadas bajo el agua serán construidas con los más altos estándares de seguridad, como los de las naves submarinas.

Grand Cancún Eco Island es uno de los mayores desafíos para la arquitectura futurista y autosustentable. ©

l 48

49 l

- DIARIO DE VIAJE -

50

l 50

Fotos: María Lucía Trezza . Textos: GEM

C

REGIÓN DE CUEVAS MÁGICAS, CAPADOCIA SURGIÓ HACE MILLONES DE AÑOS A PARTIR DE ERUPCIONES VOLCÁNICAS Y FUE MODELADA POR LA ACCIÓN DE NATURALEZA Y DEL HOMBRE. EL VIAJERO LLEGA A LA “TIERRA DE LOS CABALLOS BELLOS” PARA VISLUMBRAR SU PARTICULAR ARQUITECTURA DESDE EL AIRE Y SUMERGIRSE EN SUS MÍTICAS CIUDADES SUBTERRÁNEAS.

apadocia es tierra de magia y leyendas. Basta con mirar su atractiva geografía para saber que algo guarda en el corazón de sus montañas, a la espera de ser descubierto. Según una antigua leyenda, hace miles de años los hombres y las hadas convivían en el corazón de Anatolia. Un día, uno de estos seres mágicos se enamoró de un mortal. Al enterarse de ese amor prohibido, la reina de las hadas se enfadó y convirtió a todas sus súbditas en palomas. Las aves quedaron confinadas en las “chimeneas de hadas” y los hombres fueron condenados a cuidar de ellas. Hoy en día, los habitantes de la región continúan cuidando de las palomas, como tributo hacia las míticas hadas.

51 l

UNA EXPERIENCIA MÁGICA Antes del amanecer, el viajero parte rumbo a Capadocia. La región, cuyo nombre significa “Tierra de los caballos bellos”, está formada por un triángulo que componen las poblaciones de Neveshir, Avanos y Urgüp. Desde tiempos inmemorables, el viento y la lluvia modelaron las rocas originadas a partir de las erupciones de tres volcanes -Monte Erciyes (3917 m), Monte Hasan (3.263 m) y Monte Melendiz (2.963 m)-, dando lugar a magníficas formaciones cónicas.

Allí se dirige el viajero para realizar un paseo en globo aerostático.

En el sitio de despegue lo reciben con un ligero desayuno, que comparte con viajeros que llegan desde distintos puntos cardinales para sobrevolar la región al amanecer. Mientras preparan los globos aerostáticos, parte personal les explica las reglas básicas y las medidas de seguridad para el vuelo.

La aventura comienza al momento de subir al

canasto. Con la cámara en mano, el viajero se prepara para el despegue, que con un movimiento suave que lo separa del suelo. Desde el aire recibe la salida del sol, que baña los valles y las formaciones rocosas de Capadocia. La sensación es maravillosa y la vista no alcanza para semejante espectáculo. Cientos de coloridos globos quedan suspendidos sobre esa tierra de fantasía.

Luego de una hora de vuelo, los globos descienden y todos brindan con champán para celebrar la exitosa experiencia. Con su certificado de vuelo en mano, el viajero tiene todo el día por delante para explorar la región.

ENTRE VALLES Y MONASTERIOS Durante el resto de la mañana, el viajero recorre a caballo los valles más bellos de Capadocia Espadas, Valle Meskendir, Valle de las Rosas y Valle de amor-, atraviesa los viñedos locales y las colinas de piedra volcánica.

A lo largo de tiempo, distintas civilizaciones

Desde tiempos inmemorables, el viento y la lluvia modelaron las rocas originadas a partir de las erupciones de los volcanes Monte Erciyes, Monte Hasan y Monte Melendiz, dando lugar a magníficas formaciones cónicas.

l 52

53 l

-hititas, persas, frigios y lidios, romanos y selyúcidas, armenios y griegos- excavaron para edificar sus ciudades en el corazón de las montañas, donde dejaron huellas de su paso.

Por la tarde, el viajero recorre el Museo al Aire Libre de Goreme, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1984. Este complejo monástico está compuesto por distintos monasterios con sus propias iglesias, cuyos hermosos frescos aún conservan los colores originales. El arte y la belleza mística se hacen presentes a lo largo de todo el recorrido.

A lo largo de tiempo, distintas civilizaciones -hititas, persas, frigios y lidios, romanos y selyúcidas, armenios y griegosexcavaron para edificar sus ciudades en el corazón de las montañas, donde dejaron huellas de su paso.

EN LAS ENTRAÑAS DE LA TIERRA Al día siguiente, el viajero visita las dos ciudades subterráneas más famosas de Capadocia, Kaymakli y Derinkuyu. La primera se caracteriza por ser la más ancha, mientras que la segunda se destaca por ser la más profunda.

Ideadas para albergar personas, animales domésticos y alimentos por largos períodos de tiempo, las construcciones se completan con pozos, chimeneas de ventilación, nichos para lámparas de aceite y puertas de piedra diseñadas para bloquear de forma rápida los corredores en caso de un ataque.

Abierta a los visitantes en 1964, la ciudad subterránea Kaymakli ofrece un recorrido a través de sus túneles en pendiente, bajos y estrechos, comúnmente utilizados como bodegas, almacenes y establos. Si bien la ciudad cuenta con ocho plantas subterráneas, el viajero sólo puede recorrer las primeras cuatro, pues son las únicas que se encuentran abiertas al público.

Luego de un breve refrigerio, la ciudad subterránea de Derinkuyu lo recibe con sus 85 metros de profundidad, donde se suceden establos, bodegas, almacenes, comedores e iglesias, destacándose una gran sala con un techo de bóveda de cañón que funcionaba como una escuela de misioneros. El viajero camina entre paredes estrechas y recorre habitaciones construidas para servir de refugio ante un eventual ataque enemigo. Abierta al público en 1965, la ciudad subterránea de Derinkuyu tampoco se encuentra totalmente habilitada para el turismo.

De vuelta en la superficie, el viajero vislumbra el ocaso de otro día y se aleja de Capadocia hacia su próximo destino. ©

Ubicado en las inmediaciones de Monte Hasan y Monte Melendiz, el Valle de Ihlara es un cañón de unos cien metros de profundidad, por lo que se lo considera el valle más profundo de Anatolia. El trayecto, que comienza en el pueblo de Ihlara y termina en el pueblo de Selime Selim, abarca unos 14 kilómetros de largo, en los que se suceden unas 26 curvas.

Cuatro entradas vigilan el Valle, el cual se cree que fue habitado por unas 80 mil personas. Muchas iglesias rupestres se encuentran distribuidas en él, destacándose las siguientes: Kokar Kilise, Purenli Seki Kilisesi y Agacalti Kilise.

El Valle ofrece un tranquilo y agradable recorrido a través de viñedos, álamos y árboles de pistacho, siempre acompañado por el rumor de agua que genera el Rio de Melendiz.

l 54

55 l

l 56

57 l

- SALUD -

Fotos: Diego Krivas Trezza . Textos: GEM

Semana del Prematuro DEL 14 AL 20 DE NOVIEMBRE, LA CLÍNICA MONTE GRANDE PARTICIPARÁ DE LA CAMPAÑA “SEMANA DEL PREMATURO”, A TRAVÉS DE DISTINTAS ACTIVIDADES DESTINADAS A EX PACIENTES Y SUS FAMILIARES, Y PROFESIONALES DE LA SALUD.

58

..................................................................................................................................................

E

n el marco de la “Semana del prematuro”, el jefe de neonatología de la Clínica Monte Grande (CMG), Dr Gustavo Gigena, señaló que en la Argentina se presentan “8 mil nacimientos prematuros menores a 1,5 kilogramos por año”.

De los 750 mil nacidos vivos en el país, unos 55 mil nacen con menos de 2,5 kilogramos de peso, lo que significa un gran desafío para los equipos de neonatología de todo el país. La prematurez es la principal causa de ingreso a las unidades de cuidados intensivos neonatales y contribuye a incrementar la mortalidad infantil. Para la mayoría de las personas que nacen con esta condición, implica largos períodos de recuperación y plazos de seguimiento muy extensos.

Desde 2010, UNICEF realiza la campaña “Semana del prematuro”, con el objetivo de difundir los derechos de los niños y niñas que nacen prematuramente, dar a conocer las prácticas que mejoran su calidad de vida, y movilizar a los miembros de los equipos de salud y a la sociedad para garantizar su protección. Ese año también se identificaron y definieron diez derechos esenciales, los cuales constituyen el “Decálogo de los derechos de los recién nacidos prematuros”, que dieron forma a los temas centrales de cada una de las campañas.

La “Semana del prematuro 2015”, que tendrá lugar del 14 al 20 de noviembre, tiene como eje el Derecho 5: “Los bebés nacidos de parto prematuro tienen derecho a ser alimentados con leche materna”. La leche materna es recomendada como el mejor alimento para el niño nacido de parto prematuro por distintas sociedades científicas del mundo, ya que le da protección inmunológica, favorece el crecimiento y neurodesarrollo, y brinda bienestar emocional, tanto para el niño como para la madre, en la situación de alto estrés que ambos atraviesan.

Si bien la lactancia materna es dificultosa en el caso de los prematuros, no es imposible. Además, la presencia de la madre junto al niño y la posibilidad de acercamiento permanente favorecen notablemente el resultado.

Desde 2010, UNICEF realiza la campaña “Semana del prematuro”, con el objetivo de difundir los derechos de los niños y niñas que nacen prematuramente.

l 58

.............................................

59 l

“DERECHOS DEL PREMATURO” 1. La prematurez se puede prevenir en muchos casos, por medio del control del embarazo al que tienen derecho todas las mujeres.

2. Los recién nacidos prematuros tienen derecho a nacer y a ser atendidos en lugares adecuados.

3. El recién nacido prematuro tiene derecho a recibir atención adecuada a sus necesidades, considerando sus semanas de gestación, su peso al nacer y sus características individuales. Cada paso en su tratamiento debe ser dado con visión de futuro.

4. Los recién nacidos de parto prematuro tienen derecho a recibir cuidados de enfermería de alta calidad, orientados a proteger su desarrollo y centrados en la familia 5. Los bebés nacidos de parto prematuro tienen derecho a ser alimentados con leche materna.

6. Todo prematuro tiene derecho a la prevención de la ceguera por retinopatía del prematuro (ROP).

7. Un niño que fue recién nacido prematuro de alto riesgo debe acceder, cuando sale del hospital, a programas especiales de seguimiento.

8. La familia de un recién nacido prematuro tiene pleno derecho a la información y a la participación en la toma de decisiones sobre su salud a lo largo de toda su atención neonatal y pediátrica.

Al igual que años anteriores, la campaña cuenta con la participación de maternidades de todo el país, familias de niños y niñas que nacieron prematuramente, sociedades científicas, ministerios de salud provinciales y el Ministerio de Salud de la Nación. En esta oportunidad, la Clínica Monte Grande participará de la campaña a través de distintas actividades destinadas a los profesionales del centro de salud y a familiares de bebés prematuros que estuvieron allí internados.

El personal técnico de neonatología de CMG tendrá la oportunidad de participar de distintas conferencias sobre prematurez y lactancia materna, y sus efectos sobre el desarrollo. Asimismo, la agenda para ex pacientes y sus familiares contempla charlas sobre lactancia materna y prematurez, y una fiesta a modo de cierre, la cual se realizará el 20 de noviembre a las 14.

La campaña cuenta con la participación de maternidades de todo el país, familias de niños y niñas que nacieron prematuramente, sociedades científicas, ministerios de salud provinciales y el Ministerio de Salud de la Nación.

El jefe de neonatología de CMG destacó la importancia de la lactancia materna, en especial en el caso de niños prematuros.

“Afirmar que los bebés nacidos de parto prematuro tienen derecho a ser alimentados con leche materna implica contar con un sitio adecuado para que la madre se extraiga la leche y un espacio con las condiciones óptimas para su conservación”, explicó Gigena en diálogo con Metro.

Además, el jefe de neonatología de CMG destacó que esta práctica les permite a las madres “desempeñar un rol más activo”. ©

9. El recién nacido prematuro tiene derecho a ser acompañado por su familia todo el tiempo.

10. Las personas que nacen de parto prematuro tienen el mismo derecho a la integración social que las que nacen a término.

l 60

61 l

- CULTURA -

A

Fotos: Diego Krivas Trezza . Textos: GEM

La badía del rte A FINES DE OCTUBRE QUEDÓ INAUGURADA LA ABADÍA, CENTRO DE ARTE Y ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, UN NUEVO ÁMBITO DESTINADO A LA REFLEXIÓN SOBRE LA IDENTIDAD LATINOAMERICANA, QUE SE SUMA AL CORREDOR “LA REDONDA”, UN CONJUNTO EMBLEMÁTICO DE MUSEOS DE LA CIUDAD.

62

.................................................................................................................................................

L

a Abadía, Centro de Arte y Estudios Latinoamericanos, ubicado sobre calle Gorostiaga y la Avenida Luis María Campos, abrió sus puertas para ofrecer una atractiva e interesante propuesta cultural y artística. Emplazado en el edificio del antiguo Monasterio de San Benito, que posee una riqueza arquitectónica, cultural y espiritual única en Buenos Aires, este espacio cultural busca identificar, curar y poner en escena los puntos de encuentro que existen entre las distintas expresiones culturales con un fuerte compromiso con la transformación social.

El director de La Abadía Centro de Arte y Estudios Latinoamericanos, Sebastián Blanco, señaló que “La Abadía brinda la oportunidad de vivir una experiencia de estudios, encuentros y trabajos de diversa índole que

permitirán un contacto vital con expresiones de la síntesis cultural latinoamericana, como pueden ser nuestra historia, pensamiento, tradiciones, arte popular, arte de los pueblos originarios y el arte contemporáneo, todo en diálogo con el presente”. “Siendo un ámbito destinado a la reflexión sobre la identidad latinoamericana, esperamos que La Abadía amplíe la oferta cultural de Buenos Aires y se convierta en un ámbito novedoso y necesario en las agendas culturales de la ciudad”, resaltó Blanco.

Impulsado por la Familia Sodálite, La Abadía invita a la meditación, la reflexión personal y la inspiración. La puesta en valor de la imponente edificación de 5 mil metros cuadrados demandó varios meses de trabajo minucioso para proteger el valioso patrimonio arquitectónico. Las obras de restauración implicaron la re-funcionalización y

l 62

63 l

el acondicionamiento de los antiguos claustros de los monjes en cinco salas de exposiciones, la biblioteca Eugenio Guasta y un auditorio para 120 personas. Además, se modernizaron las instalaciones y se dotó al predio de equipos de aire acondicionado. La puesta en valor contó con el aporte de Banco Galicia y la Fundación Bunge y Born.

El ex Director del Museo Nacional de Bellas Artes y actual Director de Relaciones Públicas e Institucionales de La Abadía, Guillermo Alonso, indicó que el espacio “ofrece un ambiente ideal para el encuentro, con el agregado de estar emplazado en el corazón de la Ciudad de Buenos Aires, que por tratarse de una metrópolis y polo cultural de envergadura, es un referente cultural en el contexto de Sudamérica”.

La Abadía ofrece distintas actividades, como exhibiciones, conferencias, cursos, talleres, cine debates, foros y conciertos.

Tras su apertura, el espacio cultural presenta las siguientes propuestas: la formación de una Orquesta Infantil, el desarrollo del Centro de Estudios de Cultura Latinoamericana y el Programa de Exposiciones Artísticas, que quedó inaugurada con la exposición “Tierra de encuentros, cielos y colores. Arte de Sudamérica hoy y ayer”, curada por Teresa Pereda. ©

La Biblioteca alberga la colección que perteneció a Monseñor Eugenio Guasta (1927-2013), compuesta por uso 3 mil ejemplares, destacándose la obra completa de Julio Cortázar, literatura latinoamericana, textos de filosofía y arte, y obras de autores italianos que el mismo religioso tradujo al español. Este espacio también alberga volúmenes sobre historia continental, aportados por el Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana.

La Abadía ofrece un ambiente ideal para el encuentro, con el agregado de estar emplazado en el corazón de la Ciudad de Buenos Aires, que por tratarse de una metrópolis y polo cultural de envergadura, es un referente cultural en el contexto de Sudamérica”.

l 64

65 l

- SALUD -

El Secreto de los Sueños NUESTRAS PRODUCCIONES ONÍRICAS TIENEN UN SIGNIFICADO OCULTO QUE NOSOTROS MISMOS PODEMOS DESCIFRAR. EN ESTA OPORTUNIDAD, TE INVITAMOS A DESCUBRIR QUÉ DICEN TUS SUEÑOS.

D

esde tiempos remotos, la producción onírica fue una incógnita para los seres humanos. Hubo pueblos que atribuían los sueños a la manifestación del mundo de seres sobrehumanos, aquellos personajes correspondientes a su mitología. Creían que en el soñar se expresaban revelaciones divinas o demoníacas.

El filósofo griego Aristóteles (384 a C- 322 a C) definió a los sueños como la actividad anímica del durmiente durante el estado del reposo. Para él, el espíritu humano estaba relacionado a la divinidad. Asimismo, otros filósofos suponían que los sueños tenían una función de oráculo, es decir, hacían referencia a la capacidad adivinatoria de algunos sueños sobre el porvenir.

En la actualidad, para el trabajo de análisis psíquico, el relato de quien ha soñado aporta información sobre aspectos que movilizan su vida afectiva. Expresan sus

preocupaciones y angustias que cargan su vida anímica. En el trabajo conjunto entre el analista y quien cuenta su sueño, se logra desentrañar la coherencia propia de todo sueño, que muchas veces es inentendible por lo inquietante de su contenido.

Ya en 1900, el padre del psicoanálisis, Sigmund Freud, valoró los sueños como referentes de la vida anímica de las personas, muchas veces oculta para sí mismas.

Describió un mecanismo psíquico que llamó represión, el cual impide el recuerdo de los sueños y genera, en lo que uno puede recordar, modificaciones que luego un analista podría decodificar. Muchas veces, los sueños nos sorprenden por alocados o incoherentes, ya que no son producto del pensamiento lógico lúcido.

Es a través de la asociación de ideas y el trabajo simbólico, metafórico, que el relato del sueño cobra sentido personal para el soñante.

Para Freud, el sueño, el lapsus, el chiste y el síntoma neurótico tienen en común mecanismos psíquicos diferentes a los de la vida consciente: desplazamiento y condensación.

Deseos inconscientes y fantasías constituyen el motor del sueño y una sola imagen puede remitir asociativamente a toda una serie de cadenas de pensamientos no conscientes. La vida actual y la infancia se encuentran entrelazadas y amalgamadas en una misma escena onírica, reveladora de nosotros mismos.

Ahondar en el entendimiento de nuestros sueños es, en definitiva, profundizar en el conocimiento de nosotros mismos, lo que siempre implica una vida más plena y placentera.

En muchos casos, el contenido de los sueños expresa malestares orgánicos que sentimos y no registramos, pero que estimulan nuestro pensamiento mientras dormimos y toman forma onírica. Es frecuente tener fiebre y soñar que un

líquido caliente cae sobre nuestra cabeza, o despertar con calambres en las extremidades, luego de haber soñado que nuestras piernas quedaban atrapadas en una trampa dentada.

También es usual soñar con situaciones en las que queremos gritar, escapar corriendo o movernos, y, por alguna razón, nos es imposible. Estos sueños suelen expresar alguna circunstancia de nuestras vidas que se nos presenta como de imposibilidad e impotencia: querer o necesitar y no poder. Recuerdo un soñante que repetidas veces narraba un sueño en donde era perseguido y quería escapar de figuras monstruosas pero sus piernas en el sueño no se movían y quedaba paralizado, angustiado y se despertaba. Ese sueño recurrente pudimos asociarlo con la necesidad de tomar decisiones familiares y laborales que venía evitando, y con las que se sentía angustiosamente amenazado y “perseguido”. Otro soñante relataba un sueño frecuente y desagradable que consistía en encontrarse en una situación de peligro y a la hora de querer gritar para pedir ayuda, se daba cuenta que no le salía de su boca sonido alguno. Posteriormente se dio cuenta que tenía que hablar un tema de suma importancia con su pareja para lo cual decía “no tener palabras”.

Una vez que se puede asociar el sueño con el tema de nuestras vidas que nos preocupa, ya no aparece más ese sueño y tenemos la chance de ocuparnos, de tratar de pensar acciones para enfrentarlo y resolverlo. Es por eso que el contenido de nuestros sueños cuenta tanto de nosotros mismos. Es claro que hay que animarse a prestarles atención, porque contienen aquello que nos representa. ©

Textos: Lic. Marian Renoulin mrenoulin@yahoo.com

l 66

67 l

................................................................................................................................................................

ISPIRAZIONE Whirpool presentó Ispirazione, su nueva línea de empotrables con diseño italiano. Diseño y calidad se combinan en los hornos y anafes a gas y eléctricos, que garantizan la cocción perfecta. La

línea cuenta con varios programas automáticos para seleccionar la función de cocción adecuada a cada receta. De este modo, permite ahorrar energía y obtener mejores resultados. © +info: www.whirlpool.com.ar

GUERREROS DE ESCRITORIO

TECNOLOGÍA DE LIMPIEZA FACIAL Para ayudarte a limpiar tu piel de un modo rápido, fácil y exhaustivo, Philips desarrolló el cepillo VisaPure, que en sólo un minuto deja tu piel con una sensación de limpieza, frescura y suavidad.

VisaPur combina la vibración y la rotación.

Además, incluye dos cepillos de uso diario, uno para piel normal y otro para piel sensible.

También ofrece dos ajustes de velocidad, para una limpieza suave y ligera, o para una limpieza agradable y profunda.

El sistema es muy simple: solo tenés que mojar el rostro, aplicar el producto de limpieza habitual y comenzar. Al ser resistente al agua, VisaPure puede utilizarse en la ducha, lo que permite integrarlo a la rutina diaria.

Mudo Objetos renovó su línea de Guerreros de Escritorio, una colección de simpáticos personajes con nombre propio y una función específica. Los Guerreros son los compañeros ideales para el escritorio o cualquier lugar de la casa, ya que otorgan vida y diseño a distintos espacios.

La línea la componen Raúl el Ilustre (porta lápices), Pedro el Memorable (porta blocks), Mario el Intelectual (porta clips), Pablo el Alegre (porta bandas elásticas), Julio el Notable (pincha notas) y Juan el Aventurero (maceta). Realizados en cerámica esmaltada, se comercializan en packaging individual e incluyen los accesorios correspondientes a cada modelo. +info: www.mudoobjetos.com.ar

+info: www.philips.com.ar

l 68

69 l

...............................................................................................

......

...............

SMARTPHONE REVERSIBLE REPOSERA VIAJERA Chilly es una reposera portátil y canchera que invita a disfrutar del aire libre. Cuenta con una correa para transportarla fácilmente y llevarla a todas partes.

Estas coloridas reposeras, lisas o estampadas,

cuentan con un bolsillo de red para llevar lo necesario. Además, su respaldo regulable permite obtener distintos tipos de inclinaciones. Con un peso de menos de 2 kilogramos, Chilly es muy liviana y fácil de transportar. ©

+info: /tienda.chillydesign.com.ar/

Alcatel presenta el nuevo Idol 3, el primer Smartphone cien por ciento reversible que permite usarlo con cualquier lado hacia arriba, ya que la interfaz de usuario rotará para ajustarse, incluso al momento de las llamadas.

Dos potentes altavoces ofrecen sonido 3D de alta definición para una experiencia de cine y su cámara frontal de 8 megapíxeles brinda un amplio ángulo de visión. Además, su diseño superior cuenta con un lente negro brillante, acabado metálico y viene en dos tamaños. +info: / idol3.alcatelonetouch.com/

CAFE CON PERSONALIDAD Nespresso presenta la nueva cafetera Pixie Clips con paneles laterales intercambiables. Ambos modelos, Coral Neon and White y Black and Lemon Neon, permiten cambiar fácilmente los paneles laterales, según tus gustos. Expresá tu personalidad y creá tu propio estilo entre una amplia gama de clips de diseño exclusivo, dándole un nuevo estilo a su Pixie Clips. +info: www.nespresso.com/ar

l 70

71 l

l 72

73 l

el humor de Dobal l 74

75 l

l 76