.
2
Sumario
#257
#Postales
#Covid19
#DiarioDeViajes
#Deco
#Entrevistas
#Informe
06
28
36
50
22
16
LA TAPA DE ABRIL La galería Humberto I, de la ciudad de Nápoles, en los tiempos de COVID19.
06
POSTALES Casa de las Culturas, Villa Carmen
16
INFORME
22
ENTREVISTAS
28
Niños sedentarios
Argentina y el mundo
COVID 19 Los días en que la tierra se detuvo
Revista-Metro
www.revistametro.com.ar .
@MetroRevista
36
DIARIO DE VIAJES Oh visto Nápoles
44
ARCHITECTURE
50
DECO
56
Banco de madera
Casa FOA
SALUD Sobrellevando el aislamiento en casa
RevistaMetro
11-6949-9238 . contacto@revistametro.com.ar
.
4
#POSTALES . casa de las culturas de tigre
.
6
VILLA Carmen Texto: GEM
l
Fotos: Julián Rigaud
Una casona que iba a demolerse y se convirtió en un núcleo cultural. Villa Carmen es otro de los polos más visitados en la ciudad de Tigre.
E
l Municipio de Tigre preservó el edificio histórico
Fue la casa de la familia de David Hogg y Grace Kay. En
Villa Carmen, ubicado en Bartolomé Mitré
1957 fue comprada por Leandro Jesús Montore Ros por 3
y Montes de Oca, frente a la estación fluvial,
millones 500 mil pesos y se convirtió en el hotel “La Perla
conservándolo como patrimonio cultural del distrito. En
de Tigre”, que funcionó hasta 1974.
él funcionan diferentes oficinas de la Agencia de Cultura,
En la década del 80, el edificio pasó a ser una residencia
dónde los vecinos pueden realizar talleres, informarse
geriátrica hasta 1993. El mismo se destaca por sus
de eventos, retirar entradas para teatros y cine o realizar
detalles de arquitectura francesa, aunque es netamente de
consultas. Además, dentro de él funciona un Centro
academia italiana.
Cultural donde se exponen obras y se realizan actividades artísticas. Los vecinos de Tigre disfrutan de un espacio para encontrarse gratis con las artes visuales y aquellos que además son artistas, pueden exponer sus obras y difundirlas. La emblemática casona tiene más de cien años de historia y se alza imponente en la ciudad, invitando a que quienes la visitan pasen por allí. Villa Carmen fue levantada en 1910 por el destacado italiano Alfredo Olivari, quien realizó más de cien obras
El edificio histórico Villa Carmen fue levantada en el año 1910 por el destacado italiano Alfredo Olivari, quien realizó más de cien obras catalogadas en nuestro país.
catalogadas en nuestro país.
.
8
En la planta baja hay dos salones y una galería con
Municipio hace siete años por una empresa
capacidad suficiente como para además de cuadros
constructora, luego de que por una ordenanza se
y fotos, puedan exponerse esculturas o montarse
le exigiera restauración y cesión de la casa. Tras la
instalaciones. En su exterior, en tanto, cuenta con
remodelación de 1.200 metros cuadrados cubiertos
un patio que da al Paseo Mitre: ahí se realizan
del edificio, preservando su estilo italiano, se puso
exposiciones, proyecciones de películas y actividades
en funcionamiento la planta baja. Se conservó
culturales.
todo: molduras, aberturas, escaleras con barandas
El edificio cuenta con 30 habitaciones, galería,
torneadas, techos altos y los pisos de roble de
ascensor, amplias escaleras, espejos de cristal
Eslavonia. En la planta alta hay dos salones y una
francés, dos plantas en forma de L y un mirador.
galería interna, que funcionan como expositores
Antiguamente, contaba con un pabellón de servicio
de arte digital, fotografía, video-arte, pinturas,
con entrada sobre Montes de Oca 373, actualmente
esculturas, grabados y dibujos, también sirven para
una vivienda independiente.
realizar charlas sobre temas relacionados al arte
La parte delantera de la casona, fue donada al
contemporáneo.
El edificio cuenta con 30 habitaciones, galería, ascensor, amplias escaleras, espejos de cristal francés, dos plantas en forma de L y un mirador. Antiguamente, contaba con un pabellón de servicio.
.
10
Al aire libre En su exterio cuenta con un patio que da al Paseo Mitre: ahí se realizan exposiciones, proyecciones de películas y actividades culturales.
En la planta baja hay dos salones y una galería con capacidad para además de cuadros y fotos, puedan exponerse esculturas o montarse instalaciones.
.
12
Lavada de cara En la remodelaciรณn de 1.200 metros cuadrados se conservรณ todo: molduras, aberturas, escaleras con barandas torneadas, techos altos y los pisos de roble de Eslavonia.
Frente al río La parte delantera de la casona, fue donada al Municipio hace siete años por una empresa constructora, luego de que por una ordenanza se le exigiera restauración y cesión de la casa.
La Casa de la Cultura forma parte de un circuito cultural, integrado por la Estación de Trenes de Tigre y la Estación Fluvial, generando una alternativa más amplia para aquellos que recorran estos espacios tan característicos de la ciudad. Dentro del casco histórico de la ciudad de Tigre, se destacan otros espacios para visitar como: El Almacén Faggionato (Entrada y 25 de Mayo); la Parroquia de la Inmaculada Concepción ( Av. Liniers 1500); la Antigua Aduana (Av. Liniers y Esmeralda) y casas de relevancia. Además de visitar el circuito cultural del que es parte la Casa de la Cultura Villa Carmen, también se pueden conocer otros espacios. Actualmente Tigre, combina matices de un gran pasado en sus casonas de la Belle Epoque y sus museos, con una moderna infraestructura símbolo de su actual progreso. ©
.
14
#INFORME . sedentarismo
SALGAN AL SOL
Texto: GEM
l
.
Fotos: Web
16
Patologías en los niños a consecuencia del sedentarismo que producen las nuevas tecnologías y las pantallas a las que acuden en la cotidianeidad.
C
ada vez son más los niños que sufren
¿qué piensan los padres y madres?
de diferentes enfermedades a causa del
“Tengo tres hijos, el más chico tiene dos años y no
sedentarismo y este viene de la mano de
usa ni el celu ni la compu. Solo tiene acceso a la
las nuevas tecnologías y los renovados modos de
televisión donde mira diferentes películas o dibujitos
interactuar entre sí. Las personas acceden desde
que nosotros mismos le ponemos”, cuenta Mónica
muy jóvenes a diferentes dispositivos que incentivan
(43 años).
los hábitos sedentarios por sobre el resto. Muchos
especialistas
ya
han
estudiado
“Soy mamá primeriza y es difícil poder lidiar con las el
tecnologías y los chicos de hoy en día. Mi nene tiene 4
sedentarismo infantil y las consecuencias que
años y ya usa mi celular mejor que yo”, expone Marisa
provoca en los niños, especialmente los primeros
(32 años).
años de sus vidas. La Organización Mundial de la
“Cuando tuve mi primer hijo no había tanta movida
Salud (OMS) lanzó un informe en el que advertía que
con las tecnologías, era menor. Cuando Nico cumplió
los niños no deben tener acceso a ningún dispositivo
12 años me quedé embarazada y con la segunda
hasta los dos años de edad y que deberían pasar
me cuesta muchísimo el tema del celular o la tablet.
como máximo una hora frente a las pantallas entre los
Juana tiene 3 años y usa el celu, la compu y hasta
tres y cuatro años. Pero, ante estos planteamientos,
Netflix mejor que nosotros”, explica Lorena (34 años).
El uso y el abuso de la tecnología, primero con el televisor y luego la computadora, ahora las tablets o celulares son clave en la preocupación de los profesionales, especialmente en el caso de los niños. “Cuando los más chicos se pasan horas y horas delante de la pantalla se produce en ellos un efecto de costumbre que deriva en que luego no quieran movilizarse demasiado, en la comodidad y en reforzar el concepto de sedentarismo”, explica la pediatra Andrea Busso y agrega que “cuanto más pequeños son al usar dispositivos, mayor son los riesgos cuando crezcan de desarrollar problemas oculares, de obesidad, en la espalda u otras patologías”. El sedentarismo en los niños y adolescentes de la actualidad, es una problemática que crece y que seguirá aumentado a medida que haya más y más tecnologías para el “no movimiento”, fomentando así la comodidad y el confort. “No está mal que los niños tengan conocimiento o utilicen dispositivos móviles o computadores, el problema está en el tiempo que le dedican a eso y el tiempo que dedican a otro tipo de actividades”, enfatiza Busso. “La obesidad en niños y niñas es una historia que veo seguido en mi consultorio. Cada vez hay más chicos de entre 5 a 10 años que sufren de esta patología y lo que los cuesta más es el tema de las actividades, ya que los chicos están acostumbrados a estar frente a una Playstation, a jugar con el celular o a mirar vídeos en Youtube. Cuando los sacas de eso, los notas perdidos, molestos y los mismo adultos no ayudan en estos casos”, comenta la nutricionista Lorena Gentile.
“No está mal que los niños tengan conocimiento o utilicen dispositivos móviles o computadores, el problema está en el tiempo que le dedican a eso y el tiempo que dedican a otro tipo de actividades”. Andrea Busso. Pediatra
Un comité de expertos de la OMS generó una serie de directrices sobre actividad física, sedentarismo y sueños para niños menores de cinco años. En ellas evaluaron los efectos que tiene el sueño inadecuado, el tiempo que pasan frente a pantallas o el tiempo que están sentados. También examinaron las pruebas de los beneficios del aumento de los niveles de actividad física. “Aumentar la actividad, reducir el sedentarismo y garantizar un sueño de calidad para los niños pequeños mejorará su salud física y mental y su bienestar, además de ayudarlos a prevenir la obesidad y las enfermedades que se asocian a ella”, explicó la directora del programa de la OMS.
.
18
“El uso de pantallas aumenta la incidencia de diferentes enfermedades oculares, entre las cuales las más frecuentes son la miopía, ojo rojo, fatiga visual y sequedad ocular. La sequedad ocular se produce debido a que normalmente debemos parpadear en torno a 15 veces por minuto, pero delante de la pantalla se reduce a 7 u 8 veces”. Leandro Martín . Oftalmólogo
“Cuando los más chicos se pasan horas y horas delante de la pantalla se produce en ellos un efecto de costumbre que deriva en que luego no quieran movilizarse demasiado, en la comodidad y en reforzar el concepto de sedentarismo”. Andrea Busso. Pediatra
El patrón de actividad general a lo largo de las 24 horas del
rojo, fatiga visual y sequedad ocular”, explica el oftalmólogo
día es clave: hay que reemplazar los períodos prolongados
Leandro Martín y agrega que “la sequedad ocular se produce
en que los niños pequeños permanecen sujetos o dedicados
debido a que normalmente debemos parpadear en torno a 15
a actividades sedentarias frente a una pantalla por juegos
veces por minuto, pero delante de la pantalla se reduce a 7 u
más activos, velando al mismo tiempo por que tengan un
8 veces”.
sueño suficiente y de buena calidad.
Un informe elaborado por el Instituto Nacional de Salud y
Las recomendaciones que dio la OMS son: estar físicamente
Seguridad de los Estados Unidos alerta acerca de que las
activos varias veces al día, especialmente mediante el juego
personas usan los dispositivos digitales más de tres horas
interactivo en el suelo (esto para aquellos niños que
por día y estima que para este año el 30% de niños y
todavía no se mueven); no deben permanecer
adolescentes presenten miopía como consecuencia
sujetos durante más de una hora seguida (en sillas,
del uso excesivo de esas tecnologías.
carritos, etc); no se recomienda que pasen tiempo
La Sociedad Argentina de Oftalmología infantil
frente a pantallas, es mejor leerles un cuento u otro
recomienda realizar controles oftalmológicos en el
tipo de actividad; deben tener horas de sueño de
recién nacido, a los 12 meses, a los tres años y a los cinco
calidad.
años. Según destacó el Dr. Leandro Martín, “los primeros
“Las razones para limitar el uso de pantallas es que debido
años de vida son el período clave para el desarrollo visual,
al abuso de las mismas ha aumentado la incidencia
de tal manera que una imagen deficiente unilateral o
de diferentes enfermedades oculares, entre las
bilateral durante este período, producirá un ojo vago
cuales las más frecuentes son la miopía, ojo
que será irreversible luego”. ©
.
20
#ENTREVISTA . argentina y el mundo
DAME LA MANO Y VAMOS
a darle la vuelta al mundo Texto: GEM
l
Fotos: ArgentinaYElMundo
.
22
Viajar por el mundo, ganar dinero, sacar fotos y tener muchos seguidores. Un sueño que hicieron realidad dos jóvenes profesionales argentinos. @Argentinayelmundo es una fanpage que cada día crece más y sus protagonistas son dos soñadores como cualquiera.
F
ede y Sol son una pareja argentina de viajeros,
leer, interiorizarse en los lugares que van a visitar y de esa
blogueros e instagramers y desde 2016
manera informarse y planificar.
comenzaron a reclutar seguidores en sus
Sin dejar sus trabajos y su rutina diaria, estos dos jóvenes
páginas. En la actualidad, ya tienen casi 100 mil followers
se sumergen en el mundo del viaje y relatan su experiencia
en su Instagram @argentinayelmundo y viajan a muchos
a sus seguidores.
lugares durante el año.
Las nuevas generaciones son las primeras en querer
Sus cuentas en diferentes redes sociales les permiten
contactarse con este tipo de instagramers, debido a que
tener contacto con muchas personas de todo el mundo
la moda viajera es una tendencia que crece cada día más
y esto sirve de ayuda para muchos viajeros que les gusta
en Argentina.
Todo comenzó con nuestro primer viaje al sudeste asiático. En Vietnam compramos nuestra primera cámara reflex profesional para tener mejores fotos de los increíbles lugares que íbamos a visitar.
¿Cómo surgió la idea de hacer un Instagram para contar
era mucho más fácil ya que casi no existían cuentas de
sobre sus viajes?
viajes de argentinos y menos de parejas. Los destinos fueron Dubai, India, Singapur y Maldivas. Todo lo pagamos
Fede: Todo comenzó con nuestro primer viaje al sudeste
nosotros con lo que habíamos generado con nuestros
asiático. En Vietnam compramos nuestra primera cámara
trabajos. Para ese momento ni se nos pasaba por la
reflex profesional para tener mejores fotos de los increíbles
cabeza que un hotel podía invitarte a pasar las noches
lugares que íbamos a visitar. Pero la mayoría de las
sin costo alguno. Era solo tomar fotos, anotar consejos y
fotos las sacábamos en automático porque no teníamos
disfrutar nuestras vacaciones sin estar pendiente de que
mucha idea de cómo usarla. Al volver empezamos a hacer
foto hacer.
videos de Youtube y empezamos a practicar un poco en la ciudad. Para compartir las fotos que empezábamos
¿Cómo sustentan los viajes? ¿Cuántos hacen por año
a sacar creamos una cuenta de fotografía que fue
aproximadamente?
mutando a fotografía de viajes porque nos pareció más
Sol: Al principio era con nuestros propios ingresos de
divertido. La idea no era publicar esas fotos en nuestras
los trabajos que hace cada uno. Hoy ya es diferente,
cuentas personales. Como las fotos gustaban empezamos
recibimos invitaciones donde nos pagan vuelos y
a agregar consejos o guías de los destinos que habíamos
estadía. En 2019, por ejemplo, realizamos 15 viajes
visitado y así fuimos creciendo.
de los cuales solo pagamos los aéreos para Costa
Antes de este emprendimiento ¿de qué trabajaban?,
queríamos hacerlo a nuestra manera.
¿siguen teniendo otro trabajo o solo se dedican a ser
A veces las invitaciones son geniales pero en su
influencers de viajes en redes?
mayoría te imponen un itinerario o tenes que todo
Fede: Sol es psicóloga y está trabajando como secretaria
el tiempo estar generando contenido para devolver
administrativa en un centro médico, yo soy abogado
en trabajo esa invitación. Realmente es genial y no
Rica, que era un destino que nos interesaba visitar y
independiente. Eran nuestros trabajos y lo siguen siendo
nos podemos quejar, pero uno sin darse cuenta
hasta el día de hoy. El crear contenido nos da beneficios y
empieza a perder las verdaderas vacaciones.
ganancias pero por el momento no pensamos abandonar
Hemos estado en lugares de playas sin
nuestros trabajos. Tomamos la cuenta de Instagram como
meternos al mar por días, solo por el solo hecho
una posibilidad de viajar, un hobby, salir un poco de la
de estar generando contenido y eso no esta tan
rutina pero a la vez dedicarnos a nuestras profesiones que
bueno que digamos. Por eso tratamos de por
también nos gusta ejercerlas. Nunca sabemos lo que va a
lo menos hacer un viaje para nosotros con el
pasar, y hacer las dos cosas nos demandan mucho tiempo.
propio dinero que hemos generado.
¿Cuál fue su primer viaje como @argentinayelmundo?
¿Planean que su vida sea siempre así o
Sol: Fue nuestro segundo viaje juntos, el primero fue
tienen otro plan?
donde compramos la cámara. Para el segundo teníamos
Fede: Nada de esto fue planeado, así que por
unos 10.000 seguidores, empezamos a generar algunas
ahora sigue así. Será lo que tenga que ser. Si
acciones con marcas y además en ese momento todo
seguimos creciendo y sigue funcionando
.
24
genial, sino quedará como un lindo recuerdo que nos dió
¿Qué lugar de los que visitaron fue el que más los
muchos beneficios y alegrías. No nos matamos haciendo
deslumbro al día de hoy?
cualquier cosa por el hecho de no perder seguidores o no
Fede: Para ambos la ciudad favorita es Nueva York, es
poder seguir creciendo. Tampoco hemos hecho cualquier
una ciudad que hemos pisado varias veces y nunca
cosa por ganar dinero, siempre cuidamos bastante la
nos aburre. Es un lugar muy pero muy fotogénico, para
estética tanto en Instagram como en el blog. Si viene un
caminarlo por horas. La idea de que siempre tenga algo
nuevo proyecto será bienvenido. Hoy también arrancamos
nuevo para visitar, barrios que no pisaste no tan turísticos y
con Youtube, que requiere mucho tiempo. Filmar, editar,
que te deslumbran igual. Paris es otra de las ciudades que
cosas que fuimos aprendiendo en estos años
también nos encanta. Podríamos nombrar miles, pero esas
desde cero. Obviamente las cosas no vienen solas pero
son nuestras dos favoritas.
tampoco las forzamos y a medida que fue pasando el tiempo lo fuimos tomando de otra forma.
¿Cuáles son sus recomendaciones para las personas que recién arrancan con un emprendimiento como el suyo o
¿Les paso de encontrarse con gente que los conociera
para aquellos que todavía no se animan?
por el Instagram?
Sol: Hoy a todos les decimos lo mismo. Hay muchas
Sol y Fede: Si bastante seguido, en la calle mucha gente nos
cuentas de viajes y eso hace que sea más difícil poder
ha parado para saludarnos. Nos han mandado foto o nos
crecer, pero eso no quiere decir imposible.
escribieron diciendo que no nos saludaron por vergüenza.
Las cuentas que lo lograron es porque tuvieron una idea
Nos han encontrado caminando en otros países.
diferente, distinta a la de los demás. Y otra cosa a tener en
Nunca pensamos generar esto. También mucha gente nos
cuenta, es que lo que hagas sea con amor, porque te gusta,
agradece por la información que les brindamos.
y no por lograr un viaje gratis o un canje con una marca. ¿Creen que su trabajo con la redes es lo que se viene para el futuro? Fede y Sol: Creemos que las redes son el presente y que quien las ve como el futuro es porque todavía no se dió cuenta que hoy en día es lo que más se consume. Hablamos de redes como de cualquier web, blog, todo lo que sea digital. Lo difícil de esto es que todo muta cada vez más rápido y hoy no sabemos lo que puede funcionar mañana. Eso da cada vez más dificultades a quienes trabajan de esto porque es una constante estar adaptándose a los nuevos cambios. Ya hace 4 años tienen su red social, ¿qué proyectan para lo que viene? Fede y Sol: Por ahora seguimos haciendo lo que hacemos hace 4 años. Quizás en Instagram ya nos centramos más en la foto, y la información está en el blog. Como les contábamos empezamos con Youtube, nos divierte hacer videos y sabemos que a la gente le resulta más entretenido a la hora de conseguir información sobre un destino. Es algo que empezamos de cero y de a poco va creciendo pero no sabemos si funcionará como nos pasó con Instagram. Le daremos un tiempo y veremos, por ahora solo han pasado seis meses del primer vídeo y no nos podemos quejar. ©
.
26
#COVID19 . en fotos
LOS DIAS EN QUE
LA TIERRA
SE DETUVO
Un evento mundial sin precedentes ha vaciado las grandes metrópolis. París, Hong Kong, Roma, Nueva York, Bogotá, incluso nuestra porteña Buenos Aires se sienten diferentes.
París
.
28
Texto: GEM
L
l
Fotos: Web
a pandemia de COVID-19 ha reestructurado la
El periodista Michael Kimmelman, de dicho diario
vida urbana, dejando vacías calles y edificios
acompañó estas fotografías con un texto, del
a medida en que las personas practican el
cual extraemos esta parte: “Estas imágenes son
distanciamiento social. Desde Times Square hasta la
inquietantes, como imágenes de películas sobre
Plaza de la Concordia en París, los fotógrafos están
plagas y el apocalipsis, pero de alguna manera son
capturando estas “ciudades vacías” en un momento
esperanzadoras. También nos recuerdan que la belleza
decisivo en todo el mundo. The New York Times
requiere la interacción humana.
publicó recientemente un artículo titulado “The Great
No quiero decir que los edificios, los recintos feriales,
Empty” (El gran vacío) en donde se muestra un nuevo
las estaciones de ferrocarril y los templos no puedan
lado de la vida urbana en estas estructuras y calles.
verse extrañamente hermosos vacíos.
LOS DIAS EN QUE LA TIERRA SE DETUVO
Caracas
Barcelona
San Pablo
Los Angeles
Nueva Delhi
Cambodia
.
30
Nueva Moscú York
Srinagar
Nueva York
Berlín
Munich
Londres
Sidney
Bogotá
Indonesia
Algunos de estos sitios, como muchas de estas fotografías,
LOS DIAS EN QUE LA TIERRA SE DETUVO
son obras de arte. Me refiero a que los edificios vacíos, las plazas y las playas son lo que los libros de texto de historia del arte, los anuncios de hoteles boutique y las revistas de viajes y refugios brillantes tienden a traficar. Su vacío anuncia una existencia principalmente divorciada de la habitación humana y el desorden de la vida diaria.
.
32
Milán
Venecia
Roma
El Vaticano
Milán
Italia es uno de los países más afectados por el “Coronavirus”, con una cuarentena que comenzó demasiado tarde.
Wuhan
Tokio
Beijing
LOS DIAS EN QUE LA TIERRA SE DETUVO
Una experiencia más parecida a la maravilla de los exploradores pasados que se encuentran con los restos de una civilización perdida. Evocan el romance de las ruinas. La belleza implica algo más. Es algo que otorgamos. Será el momento en que regresemos”. ©
Seúl
Bangkok
Hong Kong
.
34
#DIARIODEVIAJE . nápoles
oh visto
napoles La ciudad de la pizza que se alza frente al Mediterráneo y encanta a todo aquel que decide visitarla. Nápoles no sólo es “la vera pizza napoletana”, sino también el corazón de historias y antigüedades. Texto: GEM
l
Fotos: GEM
.
36
F
rente a las imponentes aguas azules del
El viajero podrá comenzar su recorrido por la ciudad en la
Mediterráneo se alza la ciudad de Nápoles, en
estación de trenes, ubicada en pleno centro, donde verá
la zona suroeste de Italia y a 200 kilómetros
negocios y oficinas que ofrecen servicios de información
de Roma. El mar baña sus costas y es, desde hace
turística y hotelera. Algunas de las calles más turísticas
años, su principal pieza para el desarrollo económico,
son la Vía Toledo, Vía Chiaia y Vía San Gregorio Armeno,
posicionándola como la tercera urbe más grande del país
famosas por vender piezas artesanales de nacimientos, es
y una de las más pobladas.
decir pesebres. Se pueden encontrar todo el año y hay de
Quien elija visitar Nápoles, se encontrará con una
todos los estilos y tipos, construidos con los materiales
ciudad con una riqueza cultural, artística, histórica y
más insólitos y originales.
gastronómica, factores que le dan alma a este pedacito
Otra vía famosa y tal vez la más importante de la ciudad,
de Italia. Este espíritu es palpable en cada uno de sus
que el viajero no puede dejar de visitar, es la llamada
rincones, callecitas, locales, hosterías y también entre sus
Spaccanapoli (traducido significa “Rompe-Nápoles”), una
habitantes.
larga avenida que divide al centro histórico en dos partes
La metrópoli domina el golfo que se extiende desde la
iguales. Recorrerla es como atravesar la historia, ya que
Península Sorrentina hasta los Campos Flegreos, zona
durante su recorrido se encuentran monumentos que
volcánica que cuenta con espectaculares vistas desde
son testimonios del pasado y los tesoros artísticos más
donde se pueden divisar el volcán Vesubio, las islas de
importantes de la ciudad. En las calles aledañas, el turista
Capri, Isquia y Procida. Estos paisajes hicieron que la
encontrará el Duomo (Catedral de San Gennaro) junto con
UNESCO haya elegido esta zona como Patrimonio de la
el Complejo Santa Clara, la iglesia y sobretodo el antiguo
Humanidad.
claustro central lleno de antigüedades católicas.
Galería Humberto I El 5 de noviembre de 1887 se colocó la primera piedra del edificio. La galería fue inaugurada en el espacio de tres años, precisamente el 19 de noviembre de 1890, y dedicada a Humberto I, rey de Italia.
.
38
Si el viajero desea tener una visión más completa sobre
Los castillos se encuentran conectados por un paseo a
el pasado histórico de Nápoles, puede visitar la parte
orillas del mar que invita a caminar por lo que en Italia
subterránea de la ciudad: un recorrido de túneles, cavernas,
se denomina “lungomare”. El turista puede disfrutar
cisternas y pozos que se extiende a 40 metros de
de las vistas románticas, especialmente al atardecer,
profundidad, todos excavados hace más de cinco mil años
contemplando el Golfo de Nápoles coronado a lo lejos por
por los primeros habitantes. En estas visitas, se conectará
el volcán Vesubio.
con el corazón de la historia napolitana y con quienes
Las calles y barrios permanecen siempre llenos de vida
crearon desde los cimientos esta metrópoli.
en esta ciudad. Los turistas pueden ver transcurrir
Los imperdibles de Nápoles son los castillos que coronan
el paso del tiempo y la vida cotidiana en los
la ciudad: el Maschi Angioino y el Castillo Dell’Ovo.
vecinos. Pasear por el Barrio Español,
Ambos se encuentran en la costa y parecen surgir del agua,
repleto de calles estrechas
convirtiéndose en dos tesoros de la ciudad. El segundo,
y coloridas que años atrás
está rodeado de pequeños restaurantes de pescados y
pertenecieron bajo dominio de
mariscos típicos napolitanos.
la mafia.
Una de las grandes razones para visitar Nápoles es su pizza. Esta urbe es la que vio nacer la “vera pizza napoletana” y por lo tanto “la mejor del mundo”.
Dos castillos escoltan esta zona: Castel Nuovo, de origen medieval e imponente estampa, situado cerca de la orilla del mar; y Castel Sant’Elmo, fortaleza del siglo XIV levantada sobre un cerro, desde donde se contemplan unas espectaculares vistas del núcleo urbano y todo entorno que le rodea. Además de estas fortalezas, se destacan palacios, museos, plazas y edificios religiosos. El viajero que pasea por el puerto, se topará con la Plaza del Plebiscito, un espacio flanqueado por importantes obras arquitectónicas, el Palacio Real de Nápoles y la Basílica de San Francisco de Paula, dos edificios que parecen competir por captar las miradas. A pocos metros de allí, se encuentra la Galería Umberto I y la Plaza del Municipio, abierta al mar y donde convergen turistas y locales. Continuando por la calle Marina, es posible disfrutar del impresionante puerto de Nápoles, uno de los más importantes de Italia. Junto a ella aparece la Plaza del Mercado. Desde este magnífico lugar, el viajero
Castillo del Huevo El castillo fue construido en 1128 por los normandos y utilizado como residencia de los reyes de Nápoles. Su nombre proviene de una leyenda napolitana según la cual, Virgilio habría escondido un huevo mágico en los cimientos del castillo. Sin este huevo mágico, la fortaleza sería destruida y Nápoles sufriría una catástrofe.
.
40
podrá llegar hasta el principal edificio de culto de la ciudad, la grandilocuente Catedral de Nápoles. Una obra que fue levantada a principios del siglo XIV, combinando estilos gótico y barroco. Muchos turistas llegan a Nápoles con el objetivo de conocer la ciudad y también su entorno, realizando desde allí alguna escapada. En los alrededores aparecen destinos de ensueño, donde la naturaleza se mezcla con las ciudades y pueblos singulares. Los destinos más destacados para que el viajero visite, se encuentran en dirección al sur. Un ejemplo de ello es la famosa Pompeya; la cual parece estar parada en el tiempo, convirtiéndose en una de las ciudades más visitadas de Italia. Allí es recomendable visitar los baños, la Basílica, el Templo de Apolo, las termas y el foro. Continuando con la misma dirección, el turista se topa con la hermosa Costa Amalfitana, uno de los destinos más románticos de todo el continente europeo.
La Piazza Dante Una de las plazas más importantes de la ciudad, situada en el centro histórico de la ciudad. Constituye el inicio de la Via Toledo y comunica con el Decumano mayor.
Los pueblos de esta zona desafían la ley de la gravedad y se encaraman al inmenso acantilado que separa el litoral del mar Mediterráneo. Los destacados de esta parte son: Capri, Sorrento, Amalfi y Positano. Una de las grandes razones para visitar Nápoles es por su pizza, el plato típico de la ciudad. Esta urbe es la que vio nacer la “vera pizza napoletana” y por lo tanto “la mejor del mundo”. Pero no es solo el lugar donde nació este famosísimo plato gastronómico, sino que también tienen un estilo peculiar de cocinarlo. Para que una pizza pueda ser llamada “napolitana” debe contar con ciertas características. En primer lugar, los ingredientes: masa, tomate, queso mozzarella, aceite de oliva y albahaca. Pero, muchos de estos ingredientes deben ser específicos: tomates San Marzano o Roma (cosechados en la planicie del Vesubio) y la Mozzarella di Bufala Campana, realizada con leche de búfalo de las regiones de Campania o Lazio. Además de contar con estas especificaciones, la forma de preparar la pizza napolitana también es única: la masa debe estar preparada con harina de trigo, levadura napolitana, agua y sal; y la cocción debe ser en horno a leña durante 60 a 90 segundos a una temperatura de 485 grados Celsius. El viajero no puede irse de esta ciudad sin probar su plato típico y degustar varias de esas pizzas especialmente elaboradas. Nápoles es un lugar ideal para pasear, conocer y deleitarse no solo con el paisaje, sino también con los sabores. ©
.
42
#ARCHITECTURE . sparebank1
Texto: GEM
l
Fotos: Web
Banco de El estudio de arquitectura noruego Helen & Hard, creó en la ciudad de Stavanger, uno de los edificios comerciales en madera maciza más grandes de Europa.
L
a nueva oficina central del banco Sparebank 1 en la
basada en madera de abedul. El edificio tiene algunos pozos
ciudad de Stavanger, al sudoeste de Noruega, se
de ascensor de concreto que también contribuyen a la
inauguró a fines del año pasado. La particularidad
rigidez de la construcción.
de este proyecto es que la estructura de soporte de este
La elección de la madera fue, según los arquitectos,
edificio, diseñada por el estudio de arquitectura noruego
introducida en una etapa muy temprana por el cliente,
Helen & Hard, está hecha en gran parte de madera.
principalmente debido a consideraciones de salud. La
La
construcción
utiliza
principalmente
madera
madera tiene un efecto positivo en la salud de los empleados.
contrachapada. En la planta baja y para ciertas viguetas.
Una consideración secundaria importante es que, gracias al
Los ingenieros de la empresa constructora Creation Holz
uso de la madera, se puede obtener un certificado BREEAM
también crearon mucha madera de chapa laminada (LVL)
Excepcional con relativa facilidad.
.
44
No solo madera El edificio tiene algunos pozos de ascensor de concreto que también contribuyen a la rigidez de la construcción.
UBICACIÓN Stavanger, Noruega .............................................. DISEÑO Helen & Hard .............................................. AÑO DEL PROYECTO 2019 .............................................. SUPERFICIE 13.000 M2 .............................................. PISOS Siete
Juego de luces La disposición interna hace que cobre vida a través de la luz, el aire y los lugares de reunión naturales que se conectan con el atrio y el parque vecino.
.
46
El edificio se encuentra dentro de un área de tejido urbano contrastante. El edificio adopta este contexto de transición y utiliza esta tensión como un motor para el diseño del sitio, que difiere en carácter y escala para negociar entre las situaciones circundantes. La disposición interna hace que cobre vida a través de la luz, el aire y los lugares de reunión naturales que se conectan con el atrio y el parque vecino. Construir un banco de madera a gran escala desafía la noción de un banco fuerte y robusto, mientras se abre el camino para el uso de madera estructural. La estructura principal, de 13.500 M2, está hecha de madera de hasta siete pisos de altura. Esto descansa sobre una estructura subterránea de 9.000 M2.
La elección de la madera fue, según los arquitectos, introducida en una etapa muy temprana por el cliente, principalmente debido a consideraciones de salud.
Para experimentar el nuevo edificio como parte del parque vecino de Bjergsted, era importante establecer un área verde en el sitio. Esta pequeña área del parque hace que el edificio parezca independiente en un entorno verde para las personas que se acercan desde el centro de la ciudad. Aquí es donde se encuentra la entrada principal. Hacia el este, el edificio expresa un carácter más urbano. La fachada alargada y tranquila se desarrolla gradualmente en altura a lo largo de la calle. Aquí el edificio interviene y crea una pasarela protegida a lo largo de la calle, que también alberga una parada de autobús.
El parque financiero de Stavanger, un edificio sostenible e innovador, con un exterior cristalino, casi completamente en vidrio, y un interior suave y ligero con mucha madera.
Sobre el atrio hay un techo de vidrio, mientras que las fachadas al este, sur y oeste tienen aletas de vidrio verticales montadas en la superficie. Para que el edificio sea lo más transparente posible, los diseñadores no querían una protección solar externa. Esto lo resolvieron usando aletas de vidrio verticales como protector solar pasivo. También ayudan a dar a la fachada una expresión de cambio constante, dependiendo del clima. Las fachadas tienen un total de cinco kilómetros de aletas de vidrio. Las aletas constan de dos capas de vidrio, de color claro y bronce, que dan una
El punto en el que el edificio llega a los siete pisos de altura
expresión dorada. En la capa de laminado entre los vidrios hay
crea una monumentalidad y un eje hacia la antigua sala de
un recubrimiento solar.
conciertos “kuppelhallen” en el parque Bjerksted.
El parque financiero de Stavanger es un edificio sostenible
El edificio está situado en lo que alguna vez fue un
e innovador, con un exterior cristalino, casi completamente
estacionamiento para los visitantes de la sala del domo
en vidrio, y un interior suave y ligero con mucha madera. El
en Stavanger, una de las salas de conciertos de la ciudad.
arquitecto Thor Olav Solbjør junto con Ali El Hajj, contratista
El parque financiero tiene forma de V, con una fachada de
de fachadas de Rubicon, obtuvieron uno de los edificios
entrada de vidrio contra el edificio de madera existente.
comerciales en madera maciza más grandes de Europa. ©
.
48
#DECO . casa foa
o i m e h o b
ATELIER
Texto: GEM . Fotos: Prensa . GEM
El espacio 26 de la pasada edición de Casa FOA se diseñó para un artista, un espacio con connotaciones industriales, privado y dedicado a la creación, destinado a realizar todo lo necesario para crear una obra de arte.
.
50
J
orge y María Elena Echaide, sexta
En el espacio la mirada se detiene por
generación
de
segundos. Nada se percibe fuera de lugar. Hay
fabricantes de muebles de Chivilcoy,
de
una
familia
una mesa rústica con resina transparente en
organizaron junto con Pablo Pérez Raggio, un
sus grietas, una cava y bar de roble macizo
atelier de artista “como eran los de antes”. La
cuyas puertas abiertas lo hacen parecen un
bohemia se percibe en el ambiente, donde sin
cóndor (tal su nombre) del doble de tamaño
dudas la mezcla de estilos permite la magia
y un mueble bajo de estilo escandinavo. Las
del espacio trazado por el arquitecto Raggio.
bandejas y cajones cuentan con guías y el
Muebles de estilo nórdico, industrial, algunos
lustre es con cera lo que le permite un aspecto
con grandes bases de fundición, diseñados y
100 % natural de la madera, Roble semilla de
llevados a cabo por Familia Echaide, recrean
Eslavonia, y al igual que todos los muebles
un lugar único e irrepetible.
realizados a medida.
ESPACIO 26 ....................................... EXPOSITORES Jorge Santiago Echaide MarÃa Elena Echaide ....................................... NOMBRE Home office .......................................
.
52
o i m e h o b “La idea fue mostrar nuestros diseños y también productos
crear una obra de arte. Así, en un atelier de pintura, se
que hoy son tendencia de madera natural. Trabajamos
llevan a término sesiones de dibujo con modelos al natural,
también con cobre y piezas de fundición para crear un
mezcla de pinturas, preparación de bocetos, etc.
ambiente ecléctico y bohemio que se va descubriendo y que
Se podría afirmar que este espacio es el laboratorio de los
a su vez sea cómodo”, asegura María Elena.
artistas y en él se experimenta con las materias primas
Este espacio se diseñó para un artista, un ambiente
relacionadas con el arte.
con connotaciones industriales, privado y dedicado a la
El atelier del artista es un lugar donde encuentran
creación. En él se puede trabajar solo o bien con una serie
la inspiración. Normalmente presentan una imagen
de discípulos. Destinado a realizar todo lo necesario para
desordenada, caótica y mágica.
Muebles de estilo nórdico, industrial con grandes bases de fundición, llevados a cabo por Familia Echaide, recrean un lugar único e irrepetible.
bohemio
Este espacio les permitió desarrollar un atelier industrial
donde el artista pueda llevar adelante una vida
despreocupada, buscando la alegría de vivir en un lugar muy propio y ecléctico.
Completan esta puesta en escena la readaptación de luminarias de modelos antiguos a modernos y la vegetación, gran aliada de los artistas, demostrando una gran expresión de vida, dentro del atelier.
Este espacio se diseñó para un artista, un ambiente con connotaciones industriales y dedicado a la creación. Se destaca una pequeña mesa ratona a un costado de la ambientación. Es de Roble semilla de Eslavonia, una de las maderas más apreciadas por su peso y dureza que la califican como muy resistente. En el centro del atelier una enorme mesa se roba todas las miradas. Su tapa es de forma orgánica y mantiene los rasgos naturales de la madera, en este caso de 5”, otorgándole una terminación natural al ambiente. ©
.
54
#SALUD . cuarentena
Sobrellevando
el aislamiento en casa Texto: Lic. Marian Renoulin
l
Video llamada de Whatsapp: 15-5975-5527
Cada hogar experimenta sus propias vivencias, según costumbres y posibilidades. Pero esta vez, lo que nos toca a todos, y con un sentido muy amplio porque se trata de una pandemia, es la obligatoriedad de la condiciones de aislamiento.
T
oda obligación, implica cambio de planes, de gustos y deseos, para
- La rutina debe incluir el aseo personal, sin perder la costumbre de cambiarse
cumplir con lo esperado que es en general, nuestra permanencia
el piyama, bañarse y estar calzado , a pesar de no salir de la casa. Para que
en casa. Y como las obligaciones se imponen, suelen producir
el tiempo pase mas rápido y mejor, convienen marcar hitos que separen un
frustración y malestar, que también hay que atender, para no exigir de nuestra
momento del día de otro.
familia ni de nosotros mismos un estado de animo optimo, como si no existiera
- También es bueno, si todos pueden tener un momento a solas, para no estar tan
en nuestras mentes infinidad de razones para la angustia y la preocupación.
expuestos al grupo todo el día. Es necesario descansar de la presencia del otro.
Todos estamos preocupados, pero si uno o una es el responsable del grupo
- Por ultimo valorar la salud que se tiene, ya que estamos aislados para evitar el
familiar, porque los demás integrantes son adolescentes o niños, conviene
contagio de una enfermedad, pero no estamos enfermos y eso es muy valioso.
protegerlos mientras se pueda de nuestras preocupaciones mas serias
Esta situación pasará y volveremos a nuestras vidas cotidianas, pero
y de nuestros pensamientos mas alarmistas. Solo les generara a ellos
mientras tanto es un buen momento para aprender. ©
mucha preocupación, sin disponer por ser muy chicos, de las herramientas para solucionar los problemas (por ejemplo, problemas económicos). Algunas pautas que es bueno tener en cuenta: - Retomar rutinas, respetando los horarios de desayuno, almuerzo y cena, tratando de establecer horarios siguiendo la luz del día. Ya que los niños y jóvenes se dedican muchas veces en exceso a las pantallas (PC, Tablet, Playstation, videos y películas), es bueno poner limite a estas actividades, que los distraen pero que generan otros problemas (dificultades para relacionarse intrafamiliarmente, dificultad para controlar los impulsos, hasta dolores corporales por mala postura y cansancio en general). - Organizar la agenda familiar, con horarios para las tareas escolares, que seguramente tienen, y participar en algunas, llegado el caso, pero solo para guiar, sin desesperarnos como padres, ya que no somos docentes ni debemos serlo. No vamos a reemplazar ni a los profesores ni a la tarea docente. Acompañamos, pero este es un tiempo de aislamiento y de reflexión, donde nos vamos acomodando como podemos. - Estimular los espacios compartidos de actividad física y juegos. Ya sea seguir todos un tutorial de yoga, o una clase de zumba, permite descargar tensiones y compartir momentos . - Si los niños y jóvenes pintan, o tocan un instrumento musical, cocinan, o bailan, es el momento de estimular (sin obligar) alguna de estas actividades. - También se puede aprender, siempre y cuando contemos con los elementos en casa.
.
56
www.revistametro.com.ar Revista-Metro
@MetroRevista .
58
RevistaMetro