.
2
Sumario
#268
#DiarioDeViajes
#Informe
#Postales
#Architecture
#Porteños
#Salud
22
16
06
32
40
46
LA TAPA DE MARZO El nombre de Brujas deriva del término vikingos Brygga, que significa lugar de atraque o embarcadero.
06
POSTALES
16
INFORME
32
La Catedra inconclusa
38
Apostar a la vida
22
DIARIO DE VIAJES
30
EMPRESAS
La ciudad que embruja
Hidráulica Rubber se muda
Revista-Metro
www.revistametro.com.ar .
@MetroRevista
ARCHITECTURE Entre Kun y Kon
ESPECTACULOS Teatro y cine ATP
40
PORTEÑOS
46
SALUD
Més que una casa
¿Qué dicen los sueños?
RevistaMetro
11-6949-9238 . contacto@revistametro.com.ar
.
4
06
#POSTALES #LAINCONCLUSA
Texto: GEM
.
6
l
Fotos: GEM
LA CATEDRA INCONCLUSA ..................................... ARTURO PRINS GANÓ EL CONCURSO
E
PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA
segundos más tardes dos jóvenes tratan de descubrir
A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX EL ARQUITECTO E INGENIERO CIVIL
SEDE DE LA FACULTAD DE DERECHO DE LA UBA. LA OBRA, QUE EMULABA UN EDIFICIO RELIGIOSO DE ESTILO NEOGÓTICO, QUEDÓ TRUNCA.
squina conformada por la intersección de las calles Las Heras y Azcuénaga, pleno barrio de Recoleta. Tránsito vehicular y peatonal
intensos. Tres mujeres pasan por la vereda y se persignan,
qué es el edificio, detrás un hombre y su hijo de no más de diez años intentan buscar en el interior algún rasgo que les permita descifrar el enigma que les representa la construcción, más tarde una chica le explica a su novio que “el lugar no se terminó porque el arquitecto se pegó un tiro”. La escena se repite, con variantes, sistemáticamente ante la mirada cómplice de los vecinos y comerciantes de la zona y de aquellos que concurren habitualmente a La Catedral, la edificación de estilo neogótico que ocupa media manzana y en la que funciona una de las sedes de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires.
EL DOMINGO 23 DE JUNIO DEL AÑO 1912 SE COLOCÓ LA PIEDRA
FUNDAMENTAL DE LA OBRA. EL SUEÑO SE INICIABA PARA PRINS Y LAS AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES.
La construcción edilicia es imponente, los muros de
simule mayor altitud. El edificio de Las Heras 2214,
ladrillos desnudos evidencian el paso del tiempo, las
aunque se muestra soberbio, carece de esa marca de
altas arcadas medievales que enmarcan las ventanas de
magnificencia propia de aquellos templos.
vidrios partidos atrapan hasta la mirada más distraída, las plataformas cilíndricas vacías, alguna vez pensadas para
Un sueño incompleto
soportar el peso de esculturas características, denuncian la ausencia como una condena por el abandono del
“Esta Facultad es una construcción inconclusa”, advierte el
proyecto original.
Ingeniero Claudio Rissetto, e inicia un relato que explica
La arquitectura gótica tiene una relación casi directa
la afirmación inicial.
con las construcciones religiosas, como monasterios,
En 1909 la sede de la Facultad de Derecho de la
basílicas, iglesias y catedrales. Una de las características
Universidad de Buenos Aires, ubicada en la calle Moreno
del estilo es la altura de sus torres, jamás alcanzada
353 – donde hoy funciona el Museo Etnográfico Juan B.
por otra línea arquitectónica. Su forma, que se angosta
Ambrosetti-, comenzó a quedar chica para la comunidad
a medida que se eleva, contribuye a que la estructura
académica y se decidió la construcción de una nueva.
.
8
Las autoridades de la UBA convocaron a un concurso del que resultó ganador el arquitecto e ingeniero civil, Arturo Prins, quien había nacido en Uruguay en 1877, pero había adoptado la nacionalidad argentina. Prins, graduado en el país en 1900, había realizado varios viajes a las principales capitales de Europa para perfeccionarse en arquitectura gótica. Entre otros, su firma está presente en edificios como la sede del Banco Nación, ubicada en Azcuénaga y Santa Fe, el edificio Menéndez Behety o el palacete de Manuel Quintana. “El primer proyecto de Prins era una edificación de estilo Luis XIV (línea arquitectónica que se inició en Francia, en el siglo XVII). Pero las autoridades de la Facultad pretendían algo de reminiscencias góticas”, cuenta Rissetto. Y agrega: “Luego de varios estudios, en 1912 le aprobaron una nueva propuesta que incluía una torre central de 120 metros de altura y dos mucho más bajas en los laterales”. El domingo 23 de junio de 1912 se colocó la piedra fundamental de la obra. El sueño se iniciaba para Prins y las autoridades de la UBA. Si bien el arquitecto era uno de los más reconocidos de la época era consciente de la magnitud del desafío. Su obra se ofrece como el testimonio de un detallista. En el anecdotario se destaca la construcción de una casona ubicada en Las Heras 2166, a pocos metros de donde hoy se emplaza el edificio de la Facultad de Ingeniería,
.
10
LA CRISIS ECONÓMICA DEL 29 SEPULTÓ LAS POSIBILIDADES DE
CONTINUIDAD DEL PROYECTO. ESTO SE REFLEJA EN LA AUSENCIA
DE LAS TRES TORRES CONTEMPLADAS EN EL PROYECTO INICIAL.
donde Prins alojó a los capataces para que no tuvieran
Las mudanzas de Derecho
inconvenientes ni demoras en el traslado desde su casa a la obra.
“El 17 de noviembre de 1925, con el edificio incompleto, se
El entusiasmo del arquitecto no tardó en desvanecerse.
realizó la inauguración oficial y se mudó al lugar la Facultad
“Las autoridades comenzaron a cuestionar los costos que
de Derecho y Ciencias Sociales”, detalla el ingeniero. La
insumía la obra, pero Prins les respondía que estaban
crisis económica recordada como “Crack del 29” sepultó
atados a la magnitud del proyecto”, relata Rissetto.
las posibilidades de continuidad del proyecto que, a
Con la declaración de la Primera Guerra Mundial, el 28 de
modo de ejemplo, se refleja en la ausencia de las tres
julio de 1914, el Estado nacional redefinió sus prioridades,
torres contempladas en el proyecto inicial.
recortó los fondos y los trabajos se paralizaron hasta que
La capacidad del edificio para albergar a la comunidad
en 1919 se asignó una nueva partida presupuestaria que
educativa de la Facultad de Derecho no tardó en ser
permitió completar las aulas y la administración.
desbordada. Ante esta problemática, Prins propuso modificaciones a la edificación, pero fue ignorado por las autoridades. Durante el primer año de la presidencia de Roberto Ortiz, entre el 23 y 24 de diciembre de 1938, se realizó una jornada maratónica en el Congreso de la Nación con motivo de debatir el presupuesto del año siguiente. A las 6.30 de la mañana del segundo día de discusión, el ministro de Justicia e Instrucción Pública Nacional, Jorge Coll, se hizo presente en el lugar y solicitó que se destinara una partida para la construcción de un nuevo edificio para Derecho. Coll argumentó que era más económico encarar un nuevo proyecto que finalizar la obra de Las Heras. Los votos oficialistas permitieron que se aprobara la iniciativa que daría vida al actual edificio de la unidad académica de la UBA, emplazada sobre la avenida Figueroa Alcorta, y se sepultara el sueño de Prins, quien moriría en octubre del año siguiente.
Sede de Ingeniería “La mudanza de la Facultad de Derecho se concretó en 1948 y ese mismo año la Universidad le sedió el edificio de Las Heras a Ingeniería”, explica Rissetto. A pesar de que hace casi 65 años que en sus aulas se forman futuros ingenieros y que el lugar alberga a más de 3 mil aspirantes a esa profesión, las marcas del destino original están presentes en cada rincón y desnudan la obsesión por los detalles de Prins. Así, por ejemplo las manijas de puertas y las fallebas de las ventanas, que no debieron ser repuestas, conservan impreso en relieve la balanza, símbolo de la Justicia, al igual que los vitraux. Risetto remarca que “el mobiliario y la carpintería del edificio son obras de ebanistas y la mayoría tiene tallada la imagen característica” de ese poder del Estado. Así, conviven las marcas iniciales con los laboratorios y aulastaller necesarios para la formación de los ingenieros. Delante de la hermosa escalera central se encuentra, por ejemplo, una copia a escala de una máquina de ferrocarril a vapor y un cartel anuncia que en la unidad académica se encuentra el notable Museo de Ciencia y Técnica, que funciona en la planta baja y en el que, junto a muchos elementos más, se exhiben un ábaco chino, maquetas barcos, teodolitos, un dispositivo que
.
12
demuestra el teorema de Pitágoras y un aparato que reproduce el efecto de un rayo. En la actualidad “La inconclusa” refleja los anhelos de los habitantes de aquella ciudad que quiso ser europea. Sus paredes desnudas, sus carencias y ausencias denuncian un sueño trunco, pero también son el registro visual de un lugar y de un tiempo. Por incompleta no deja de ser hermosa, por importar estilo no deja de ser nuestra. El mito de Prins Sobre una de las paredes del primer piso de la Facultad de Ingeniería descansa el sueño intacto del arquitecto Arturo Prins. Un dibujo muestra la versión final de “La Catedral” con su torre central de 120 metros y las dos laterales. El imaginario popular construyó un mito que aún circula por las veredas de Recoleta. El mismo vincula la obra inconclusa con un supuesto suicidio de su responsable. La leyenda urbana sostiene que Prins cometió un error de cálculo durante el diseño y jamás pudo repararlo, y eso lo llevó a quitarse la vida. “El mito dice que el arquitecto no pudo revocar la construcción porque, de hacerlo, se iba a caer. Ante este supuesto fracaso, decidió suicidarse. La verdad es que ese edificio tiene ‘alma de acero’ y un revestimiento adecuado. Está bien dimensionado para resistir las cargas. Y Prins murió de causas naturales”, aclara Rissetto. Y agrega: “La única verdad de la historia es que el edificio no se quiso terminar porque incluso estaba en los planes revocarlo todo, y no dejar los ladrillos a la vista”. ©
.
14
16
#INFORME #APOSTARALAVIDA
Texto: GEM
“POR NOSOTROS, POR NUESTROS COMPAÑEROS, POR LA VIDA Y PORQUE SÍ SE PUEDE… ¡QUE SÍ, QUE SÍ, QUE SÍ!”, ES EL CANTICO QUE SE PUEDE OÍR AL FINALIZAR LAS REUNIONES PRESENCIALES DE LA FUNDACIÓN APOSTAR A LA VIDA. GRITOS DE LUCHA, DE ALEGRÍA, DE EMOCIÓN, DE LLANTO… PERO SOBRE TODO UN GRITO GRUPAL, DE UNIÓN Y SATISFACCIÓN POR EL TRABAJO REALIZADO.
.
16
E
n
la
actualidad,
miles
de
argentinos
son
diagnosticados con cáncer por año. El 4 de febrero se conmemora el Día Mundial contra el Cáncer, una
iniciativa que tiene como principal objetivo la concientización
sobre la enfermedad, desde la reducción de los factores de riesgo, la importancia de la detección en etapas tempranas y una mejora en el acceso al diagnóstico y tratamientos. En ese sentido, según indicó la American Cancer Society, en los últimos 30 años, los índices de mortalidad por diagnósticos de cáncer bajaron aproximadamente un 30%. La Fundación argentina Apostar a la Vida tiene la misión de lograr el bienestar del enfermo oncológico a partir de la esperanza de vida. Sus integrantes se vinculan en grupos de psicoterapia para ayudarse los unos a los otros acompañados de profesionales de la salud. La historia de la Fundación se remonta a 1992 en el Hospital Municipal General de Agudos José María Ramos Mejía cuando el paciente, hoy presidente honorario de Apostar, Hugo Basílico, con diagnóstico de linfoma no Hodgkin es derivado por el servicio de hematología a la doctora y presidenta de la
La Dra. Silvia Garsd Presidenta de la Fundación.
Fundación, Silvia Garsd para su atención psicológica. A partir del tratamiento que la psicóloga realiza con Basílico, observa el tipo de comunicación que se establece entre un paciente que ya terminó satisfactoriamente su tratamiento con otro que
tema, resalta que los pacientes “cuando llegan a Apostar y
debe comenzarlo. “El
método
que
nosotros
aplicamos
en
los
grupos
largan todo eso que los angustia se sienten mejor, la idea no
psicoterapéuticos es el de formar un equipo junto al paciente
es consolar a nadie sino ayudarlos a salir de la situación en la
experto, esto es para que la gente empiece a entender que no
que están”.
se va a morir. Es muy interesante ver el aporte que se genera
La Fundación cuenta con objetivos claros desde que se lanzó:
con el equipo que se forma y cuando el médico le da lugar al
atención psicológica grupal a pacientes con profesionales
paciente para que este cuente lo que fue pasar el proceso de su
psicooncólogos en conjunto con pacientes capacitados como
enfermedad”, explica Garsd.
agentes de salud; defensa del derecho a la salud y acceso a
Una de las pacientes expertas que coordina grupos actualmente
los tratamientos en tiempo y forma desde la asistencia legal
en la Fundación es Sandra Mariani de 57 años, que es parte
gratuita; dar la información al paciente y la comunidad sobre
de Apostar desde hace 10 años. Ella pudo recuperarse de
los avances científicos y nuevos tratamientos; capacitación
momentos muy difíciles del cáncer de mama y sigue en el
del paciente oncológico haciendo eje en que cáncer no es
camino de la recuperación mientras ayuda a otros a salir
sinónimo de muerte; trabajar en la promoción de la salud, la
adelante. “En los grupos trabajamos con dos coordinadoras que
prevención de la enfermedad y factores de riesgo; y, por último,
somos pacientes expertos y con la Dra. Silvia. Nos basamos
docencia y capacitación a profesionales de la salud.
en tres premisas: contención, reflexión y cambio conductual.
“Nosotros no trabajamos por la muerte sino por la vida y para la
Contención que se pone en práctica al recibir a los nuevos
vida, entendiendo fundamentalmente que el pánico, el terror, el
pacientes, que se encuentran desbordados por el diagnóstico y
miedo hacen que la persona, cuando le diagnostican cáncer, se
convencidos de que van a morir; reflexión, cuando después de
sienta morir. Aún hoy, con el brutal avance científico, la gente
escucharlo le damos sugerencias, le contamos nuestra historia;
piensa que se va a morir”, resalta la doctora Garsd y agrega que
y por último, el cambio conductual que es personal y único en
“es muy duro romper con la creencia que tiene la persona, con
cada persona”, desarrolla Mariani sobre el método que utilizan
los mandatos que trae. El cerebro es el recipiente de la memoria
para la psicoterapia grupal. Silvia Garsd, con respecto a este
emocional y ahí viene también el miedo, donde muchas veces
es preventivo y muchas otras no, como con el cáncer. El miedo
y vivir una segunda oportunidad. No es fácil, pero las ganas
se transforma en pánico y paraliza a quien lo padece”.
de vivir son más fuertes”, enfatiza emocionada desde Israel
El cáncer se origina cuando las células, en alguna parte del
Carmen, quien conforma la Red de Ayuda Virtual de Apostar
cuerpo, comienzas a crecer sin control. Existen muchos
a la Vida y además es una de las pacientes más antiguas, ya
tipos de tumores y un 75 por ciento se relaciona con factores
que integró los primeros grupos que se reunieron junto a Hugo
externos o hábitos de comportamiento, es por eso que se trata
Basílico.
de una enfermedad que debe interesarle a toda la sociedad. El
Otra historia similar se presenta con el cantautor y ex paciente
tratamiento de cáncer no corresponde sólo al área de salud, la
de la Fundación, Horacio De Tomaso, quien se sumó a Apostar
educación también es fundamental, porque el conocimiento es
hace 15 años a raíz del diagnóstico por un cáncer de próstata.
la mejorp herramienta para prevenirlo. “El aspecto emocional
Él resume su experiencia en que “hay que vivir el presente” y
es muy importante para superar cualquier enfermedad, sobre
explica que llegó “atemorizado, maniatado espiritualmente y
todo el cáncer que tiene muy mala prensa desde siempre.
de todas maneras… al tiempo de estar aquí comencé a ver una
Realmente hace mucho tiempo atrás la gente moría de cáncer
luz para salir adelante. Sabía que me iba a curar y creí en el
y no había mucho para hacer, pero la historia cambio con los
tratamiento, creí en todos los conceptos de la Fundación. No es
avances tecnológicos y la medicina… esto no se ve reflejado en
cuestión de voluntad, sino una cuestión científica: si a tu cabeza
los medios de comunicación y tampoco en el pensamiento de la
la dejas al libre albedrío y la llenas de pensamientos negativos
gente”, asegura la paciente experta Mariani.
no salís adelante”.
La experiencia con los diferentes grupos de Apostar a la Vida demostró que “los pacientes arrastran el cajón, muchas
Psicoterapia y medicina juntas para salir
veces se sientes muertos en vida. Pero también arrastran mitos, creencias, mandatos. Si se piensa la muerte como destino final,
Está
demostrado
científicamente
que
los
aspectos
se desmorona la lucha psicológica y la del sistema inmune”,
psicológicos, emocionales y mentales influyen directamente
explica la presidenta de la Fundación y destaca que “todo lo
en las enfermedades que tienen las personas. Cada señal que
que existe dentro de esos mandatos te estigmatiza y te pone
da el cerebro llega a diferentes partes del cuerpo por el torrente
en un lugar diferente o te hace ver las cosas de una manera que
sanguíneo y es por eso que desde la Fundación Apostar a la
no son”.
Vida concientizan sobre la importancia de la salud mental en los pacientes oncológicos para desarrollar mejor sus
Salir adelante
tratamientos médicos. El trabajo de la Fundación, pero especialmente el de su
“Hace casi 30 años que vengo al grupo, siempre es un camino
presidente y fundadora, Silvia Garsd, ha sido reconocido
que no podemos descuidar, porque uno puede tener alguna
en varias ocasiones con premios y reconocimientos a nivel
recaída. Pero la verdad que esto no me deprime, ese es el
nacional e internacional. Uno de los reconocimientos para
camino, uno acciona cuando tiene que accionar… no hay que
la doctora fue en el año 2000 cuando fue elegida “Mujer del
tener miedo. Con 33 años de enfermedad bien vividos con una
Año en el rubro de la ciencia” por la Honorable Cámara de
vida normal, circunstancialmente con alguna depresión, es lo
Senadores de la Provincia de Buenos Aires, otro premio
que produce salir de esto, sé que haciendo las cosas bien se
importante fue el que recibieron en el 2014 como primer
sale”, enfatiza una de las fundadoras del grupo de Lomas de
lugar al Proyecto de Fortalecimiento de las Estrategias de
Zamora de la Fundación, Rita Macedonio.
Adherencia a Tratamientos de Cáncer, otorgado por la Alianza
Alejandro comenzó en la sede de Lomas hace poco tiempo,
Latina. En el 2006, la Fundación recibió la “Distención de Paz”
pero ya se encuentra en tratamiento y explica que lo que tiene
por parte de la Fundación Síntesis en conjunto con la UNESCO.
“es una enfermedad y que el tratamiento es circunstancial, no
La lista de reconocimiento podría extenderse mucho más, pero
se gana la guerra sino que se ganan batallas”. Él tiene cáncer
el premio más grande para Garsd, Basílico y todos aquellos
de colon y junto con el grupo de Apostar se siente muy
que fundaron “Apostar a la Vida”, es las caras de todos los
“acompañado y decidido a apostar a la vida”. “Estoy curada de cáncer hace 30 años y conocí a Silvia
pacientes que pasan por sus psicoterapias y salen adelante. “Es hermoso y me emociona cuando veo que la persona que llego
en el Hospital Ramos Mejía, ahí comencé mi tratamiento
tan mal… sale a flote. El método y la finalidad de nuestro trabajo
psicoterapéutico. El cáncer no mata… si uno quiere y ama la vida
son increíbles, es un arte. Hay muchas personas que salieron de
pondrá todo su potencial esfuerzo para sacarse la enfermedad
la enfermedad y se curaron gracias a Apostar”, recuerda Silvia.
.
18
El equipo médico de Apostar a la Vida Dr. Mario Bruno Oncólogo Dra. Alicia Elli Oncóhematóloga Dr. Benjamín Koziner Oncóhematólogo Dr. Jorge López Oncólogo Dr. Adolfo Panelo Psiquiatra Dr. Carlos Silva Oncólogo Dra. Alicia Moiraghi Hematóloga Dr. Horacio Lazzarini Urólogo Sexólogo
Natividad es parte de uno de los grupos psicoterapéuticos que se encuentra actualmente funcionando virtualmente y cuenta que Apostar a la Vida fue el “mejor quirófano” que le pudo haber tocado en las cuatro operaciones que tuvo. “Es el único lugar donde yo me pude desnudar y decir todos mis miedos e inseguridades. Este grupo me saco de la comodidad en la que yo estaba viviendo, me elimino todos mis mandatos, me dio la posibilidad de hacer un cambio de vida como el que tengo hoy”. Apostar a la Vida en Pandemia El contexto por la pandemia del Covid-19 afectó los tratamientos psicoterapéuticos dados por la Fundación, pero eso no fue un impedimento para seguir adelante más allá de todas las dificultades que se presentaron a lo largo del 2020. Los profesionales de la salud junto con los coordinadores grupales de Apostar a la Vida, encontraron en la virtualidad la forma de seguir acompañando a los pacientes oncológicos que ya estaban en tratamiento y a los que se sumaron en los últimos meses. “El hombre es un ser social y como tal necesita de los otros. La gente no puede estar siempre encerrada, uno necesita salir. En la Fundación tuvimos que cerrar un tiempo y luego reacomodarnos y seguir vía virtual. Los grupos se mantuvieron a través de whatsapp con días y horarios específicos”, explica la Dra. Garsd. Sandra Mariani resalta lo “difícil” que fue en la pandemia organizar los grupos, pero que pudieron lograrlo “gracias a la voluntad de los pacientes y los profesionales”. Al trabajar con el “modelo espejo, que si otro pudo, yo también voy a poder” es muy complejo lograrlo sin estar cara a cara, pero se las arreglaron para que “cada paciente cuente o se desahogue a través de audios de whatsapp o escribiendo en el grupo”. La fundadora y presidenta de Apostar a la Vida, Silvia Garsd, cree que “la cabeza de los profesionales de la salud debe cambiar” y adelanta que tiene la idea de “dar charlas para médicos y que así puedan adecuar el mensaje que le dan a los pacientes, para que este sea lo más humano posible”. Nuevamente al grito de “QUE SÍ, QUE SÍ SE PUEDE”, la Fundación cree que “la apuesta a la vida no es una apuesta a un juego de azar, sino que es importante la vida por encima de cualquier enfermedad”. ©
CONTACTO APOSTAR 4863 6785 www.apostaralavida.com info@apostaralavida.com
.
20
22
#DIARIODEVIAJE #BRUJAS
Texto: GEM
.
22
l
Fotos: GEM
LA CIUDAD QUE
EMBRUJA
..................................... MEDIEVAL QUE ATARE AL VIAJERO,
U
ANSIOSO POR DESCUBRIR SU
grandes atractivos de esta localidad donde la magia se
COMO SALIDA DE UN CUENTO, BRUJAS POSEE UN ENCANTO
ARQUITECTURA Y NAVEGAR SUS CANALES DE AGUAS ENCANTADAS.
bicada al noroeste de Bélgica, la ciudad de Brujas parece detenida en el tiempo. Su casco histórico, declarado Patrimonio de
la Humanidad por la Unesco en el 2000, es uno de los
hace presente y las leyendas cobran vida. Brujas también es reconocida debido a su red de canales, por la que muchas veces se la compara con la ciudad italiana de Venecia. Aunque originalmente los canales tuvieron una función mercantil y la convirtieron en un importante centro comercial de Europa, hoy en día tienen un uso turístico. El viajero llega a esta ciudad encantada, situada a 90 kilómetros de la capital del país, Bruselas, y se dispone a disfrutar de la perspectiva que le ofrecen los canales. Es un paseo distinto que le acerca vistas únicas: un cisne que lo observa desde el patio de una casa, la increíble vegetación que se asoma desde los márgenes e incluso los deslumbrantes puentes que lo transportan hacia otra época.
Con 83 metros de altura, Belfort, la torre más característica de Brujas, se alza como el mayor atractivo de la plaza y se consagra como la mejor vista que se puede obtener de la ciudad. El Lago del amor es uno de los sitios más bellos de la
la arquitectura del lugar. El viajero se dirige a la plaza
ciudad. Aunque su fama está cimentada a base de
“Grote Markt”, corazón de la ciudad, donde se celebran
leyendas sobre jóvenes enamorados, duendes y criaturas
los eventos más importantes y todos los miércoles se
mágicas, la verdadera historia es menos romántica. En
monta un mercado. Este uso de la plaza como centro
el siglo XII, producto de una gran tormenta, se formó
comercial no es nuevo, sino que comenzó en el siglo X.
canal natural que conectó Brujas con el Mar del Norte
En aquella época se trataba del mercado más importante
y permitió el acceso a rutas comerciales. Los habitantes
de la región. Con 83 metros de alto, Belfort, la torre más
de la ciudad supieron ver en él una importante fuente
característica de Brujas, se alza como el mayor atractivo
de ingresos. Por allí comercializaron su producción de
de la plaza y se consagra como la mejor vista de la
encajes y recibieron otros bienes, como la lana importada
ciudad. El viajero se anima a subir los 365 escalones que
desde Inglaterra.
los separan de la base del edificio para admirar la belleza
De vuelta en tierra firme, es momento de deleitarse con
local desde las alturas.
.
24
A pesar de la fama de Belfort, el record se lo lleva la torre
medieval y en una farmacia del siglo XVII, a través de la
de la Iglesia de Nuestra Señora, que con 122 metros es la
exposición de piezas relacionadas con el ejercicio de la
más alta de toda Bélgica. Frente al templo se encuentra
medicina.
el viejo Hospital San Juan, uno de los más antiguos de
Otro de los edificios que dota a Brujas de su identidad
Europa. La construcción, que data de principios del siglo
es el ayuntamiento, una construcción de estilo gótico-
XII, se apoya sobre uno de los canales.
francés cuya fachada data de finales del siglo XIV.
Uno de los aspectos más peculiares de esta institución
Al día siguiente, el viajero se aleja del centro histórico
es que no sólo abría sus puertas a pacientes, sino que
y visita el beaterio de Brujas, fundado en 1245 por
también daba hospedaje a viajeros, transeúntes y
Margarita de Constantinopla para albergar a las
peregrinos que estaban de paso por Brujas. Aunque
mujeres que habían sufrido la pérdida de algún
desde 1978 el hospital perdió su función original, en el
familiar durante alguna guerra. Así se constituyó esta
interior el viajero revive su esencia, pues allí funciona el
congregación laica de las mujeres, llamadas “beguinas”,
Museo Memling, cuyo nombre se debe a las seis obras
cuya misión era ayudar a los más desfavorecidos de la
del pintor alemán Hans Memling que alberga. Sus salas
ciudad, además de realizar labores artesanales para su
ofrecen un recorrido por lo que era la vida en un hospital
subsistencia.
La ciudad de Brujas también es reconocida mundialmente debido a su red de canales, por la que muchas veces se la compara con la hermosa ciudad italiana de Venecia.
.
26
Dotada de una belleza única y una historia antigua, Brujas representa la Europa de la época medieval,
En la actualidad, el recinto es ocupado por monjas benedictinas pero está abierto a visitas e, incluso, puede ser utilizado como un centro de retiro. Por la tarde, el viajero se dispone a vivir la cultura moderna de Brujas. Bélgica es reconocida por su producción de cerveza y este pequeño lugar no es la excepción dentro del país. En la cervecería Halve Mann, el viajero prueba la cerveza artesanal más famosa de la ciudad: la Brugse Zot, y degusta los platos típicos de esta zona. Dotada de una belleza única y una historia antigua que se refleja en cada baldosa y cada ladrillo de sus antiguas construcciones, Brujas representa la Europa de la época medieval, convirtiéndola en una de las paradas obligatorias para los viajeros que deambulan por el continente. © .
28
30
#EMPRESAS #HRUBBER
Texto: GEM
RUBBER SE MUDA EN CANNING HIDRÁULICA RUBBER, LA EMPRESA COMERCIALIZADORA DE INSUMOS PARA PISCINAS Y JARDINES, MUDARÁ SU SUCURSAL DE CANNING, BUSCANDO BRINDAR UN MEJOR SERVICIO A SUS CLIENTES.
H
idraúlica Rubber es una empresa que desde 1990 comercializa
realmente es un lugar donde uno puede encontrar todo lo que precise, y si no
insumos para piscinas y jardines; bombas, filtros, y sistemas
lo tenemos lo conseguimos” nos dice Gustavo Berretta, Gerente Comercial
de calefacción; además de contar con una moderna línea de
de HR. “Trabajamos para el consumidor final y también atendemos al gremio,
aspiradoras robot inteligente.
tanto constructores, como pileteros, clubes y gimnasios, sindicatos, hoteles,
En los próximos días la empresa estará mudando su sucursal de Canning,
y parques acuáticos. Nuestro principal objetivo es que nuestros clientes
a un nuevo local ubicado a unas pocas cuadras del actual, para brindar un
tengan la seguridad de disfrutar al máximo su piscina sin límites”.
mejor servicio, más comodidades, estacionamiento propio y comodidad a
Dentro de la línea de piscinas, ofrecen los limpiafondos automáticos
sus clientes. El nuevo local está ubicado sobre la misma calle M. Castex al
Dolphin con un gran servicio de postventa con garantías y taller propio de
2403, cercano a la Rotonda de la Mujer, en Canning.
diagnóstico y reparación. También comercializan climatizadores, bombas,
Hidráulica Rubber cuenta con seis locales ubicados en Banfield, Canning,
filtros, productos químicos, tuberías y accesorios, ablandadores de agua
San Isidro, San Martín de los Andes, y dos en Adrogué. El personal que
para evitar incrustaciones de sarro en cañerías, iluminación por Led y
trabaja en cualquiera de los establecimientos de Hidráulica Rubber tiene
halógena, revestimiento, bordes atérmicos, pinturas, alarmas de piscinas,
amplia experiencia en el rubro, además de conocimientos que les permiten
escaleras y sistemas de automatización, cascadas de acero inoxidable,
atender de forma personalizada a cada cliente para ofrecer siempre las
sistemas de nado contracorriente.
opciones más adecuadas.
Estén atentos a las redes de la empresa @HidraulicaRubber para conocer
“Durante años nuestro eslogan fue ‘todo para su piscina... menos el agua’ ya que
más sobre la próxima mudanza y todos los productos que ofrecen. ©
Aquí estará en nuevo local.
.
30
32
#ARCHITECTURE #OPERADEBUSAN
Texto: GEM
l
Fotos: Web
.....................................
.
32
LA NUEVA ÓPERA DE BUSÁN SE PREYECTÓ COMO UN ESPACIO INTERACTIVO Y DEMOCRÁTICO QUE RESPONDE A LAS AMBICIONES E INTERESES DEL PÚBLICO, EN TERRENOS RECUPERADOS AL PASEO MARÍTIMO.
C
on la construcción de la nueva Ópera de
Su forma se deriva de su propio contexto y cultura. El diseño
Busan, la ópera ya no será un lugar de recreo
se refiere a Kun (Cielo) encontrando a Kon (Tierra) que
pasivo para la élite, sino que se convierte en
nuevamente se encuentra con Kam (Agua). Los trigramas
un espacio interactivo y democrático que responde a las
clásicos (dibujos lineales que corresponden al Yin Yang
ambiciones e intereses del público. Ubicada en terrenos
en tres líneas) de estos elementos describen este sitio
recuperados en el paseo marítimo de la ciudad, la nueva
excepcionalmente bien, al mismo tiempo que se refieren a
Ópera convertirá el área históricamente industrial en un
las relaciones históricas y filosóficas de gran importancia
espacio público para la ciudad asiática.
para la cultura coreana. La ligera flexión de las superficies
La Ópera en la actualidad no sólo representa una
en el diseño de Snøhetta son las barras de los trigramas
identidad cultural, es mucho más que eso, está ahí para
ligeramente deformadas para tocarse y encontrarse entre sí
formar, moldear, crear y manifestar la conciencia cultural.
de manera sutil.
Sus creadores, del estudio noruego Snøhetta, diseñaron el proyecto para la Busan Opera House a partir de su experiencia en edificios para la ópera contemporánea, incorporando el concepto de la atracción interactiva con una tipología abierta y acogedora.
La sala de ópera está concebida como un instrumento
ofrece protección y transparencia al vestíbulo interior y une
musical, formado precisamente para resonar con la
el plano del suelo con el plano del techo en un movimiento
acústica y la resonancia operísticas. Al igual que con la
ininterrumpido.
pared del vestíbulo, el auditorio se construirá con paneles
La geometría del edificio se compone de dos curvas
sólidos de madera de cerezo.
opuestas. La curva inferior arqueada es un puente entre el
La Ópera de Busan está diseñada para ser lo más abierta
sitio y el edificio que se ancla en el suelo. La curva superior
posible en la planta baja. El espacio del vestíbulo envuelve
abarca el cielo y la Ópera, creando así una interacción
dos lados del edificio hacia el mar. Este nivel es la ubicación
entre ambas superficies, donde la tierra toca el cielo y las
del vestíbulo principal de la casa, el restaurante y la entrada
montañas tocan el mar. Las cuatro esquinas del edificio
pública al Parterre.
conectan la ciudad y el lugar con el mar. Dos de estas
Las características rampas de acceso conducen a un
esquinas se levantan para formar una entrada desde la
segundo espacio público en la azotea, devolviendo al
ciudad y una entrada desde el mar. Estas entradas están
público lo que ocupa la huella del edificio al permitir que los
vinculadas con un espacio público continuo, que fluye
visitantes caminen sobre su techo.
alrededor de la casa de la Ópera y salen a la plaza pública.
Abarcando entre los dos planos públicos y envolviendo las
El plano superior se eleva en una diagonal opuesta para
funciones públicas se encuentra la piel suave y fluida, que
acomodar el volumen programático.
.
34
LA SALA DE ÓPERA ESTÁ CONCEBIDA COMO UN INSTRUMENTO MUSICAL, FORMADO PRECISAMENTE PARA RESONAR CON LA ACÚSTICA Y LA RESONANCIA OPERÍSTICAS.
La casa de la Ópera se desarrolla en cuatro niveles: en la planta baja se encuentra el vestíbulo que permite acceder al foyer de la sala principal y al restaurante; el primer nivel alberga la sala de eventos; desde el segundo se accede al primer balcón de la sala y al bar; en el tercero se ubica la Academia, las salas de ensayo y el comedor del personal; el último nivel está destinado a la administración.
LA GEOMETRÍA DE LA ÓPERA SE COMPONE DE DOS CURVAS OPUESTAS. LA INFERIOR ES UN PUENTE ENTRE EL SITIO Y EL EDIFICIO QUE SE ANCLA EN EL SUELO. La fachada será construida con paneles de vidrio y mármol. Los paneles de mármol colocados en pendiente actúan como solado de la plaza. La envolvente transparente se extiende entre los planos que se entrecruzan para ofrecer protección y transparencia al vestíbulo, un sistema de cables tensados que se extienden en la parte superior e inferior sujeta la estructura. La plaza superior será un lugar para la contemplación accesible a todo el público. La Ópera de Busan está proyectada para ser finalizada este año, tras las demoras generadas por la pandemia de Covid19. ©
.
36
38
#ESPECTACULOS #ACTUACION
Texto I Fotos : Prensa
Teatro y Cine ATP LES TRAEMOS DOS PROPUESTAS BIEN DIFERENTES, PARA DISFRUTAR DE BUENAS ACTUACIONES. PRIMERO EL NUEVO PROGRAMA ACCESIBLE DEL TEATRO CERVANTES; Y PARA LOS AMANTES DEL CINE LO ULTIMO DE LA SCREAM QUEEN ARGENTINA, CLARA KOVACIC.
E
n el inicio de la temporada 2021 el
actrices señantes no solo comuniquen con
Teatro Nacional Cervantes proyecta
lengua de señas sino que además interpreten
un conjunto de acciones dentro
a los personajes que se presentan en la
del programa TNC Accesible que profundiza
obra. Este es el rasgo diferenciador de otras
el plan iniciado en 2018 (audiodescripción
propuestas que son eficaces en contextos de
introductoria, visita táctil previa a la función,
discursos periodísticos o pedagógicos, pero
código QR para los programas de mano, aro
no en los teatrales.
magnético, subtitulado closed caption).
Esta modalidad amplía el campo de derecho
La primera acción será el proyecto Escena
a la accesibilidad de las personas sordas
Visual Accesible, que llevará la lengua de
usuarias de la LSA y se presenta como
señas en el ámbito teatral a otro nivel. Se trata
laboratorio de investigación en las formas
de un conjunto de actrices y actores señantes,
visuales de la producción escénica.
oyentes y sordos, que encarnan una nueva
En la web del teatro (www.teatrocervantes.gob.
propuesta de accesibilidad a la ficción teatral
ar) pueden conocer más sobre este proyecto y
en Lengua de Señas Argentina -LSA- (en
la selección de diez obras del ciclo Nuestro
formato audiovisual en tiempos de pandemia).
Teatro que están siendo filmadas para su
El trabajo consiste en que los actores y las
estreno en el canal Cervantes Online. ©
......................................... C
lara
Kovacic,
Argentina,
Scream
quien
Queen
durante
Este particularmente es un gran desafío para
la
ella ya que se destaca por ser actriz pero a su
cuarentena realizo una producción
vez cantante y bailarina, aprendió canciones
casera junto a un equipo de actores, actrices,
que interpreta en la película y ama en la vida
producción, dirección, etc., sacando a la luz el
real.
primer film de terror realizado 100% en casa:
El otro film finalizado es “El Desarmadero”
La Parte Oscura.
protagonizado por la Scream Queen y
En lo que va del 2021 Clara finalizó dos nuevas
Luciano Cáceres, dirigida por Eduardo Pinto,
producciones que se estrenaran durante el
personalidad reconocida del género de terror.
año, por un lado “Lennons”, es una comedia
Es un drama de terror que relata la historia de
fantástica bizarra, rama del terror, recreada
un hombre que despierta en un hospital luego
en los ‘80 donde protagoniza nada más y
de experimentar un brote psicótico al recibir
nada menos que a Gustavo Cerati, figura
una mala noticia por teléfono y comienza a
emblemática del rock nacional, bautizada
trabajar en un desarmadero donde reconstruye
como “Cerata” y participan figuras como Luis
de a poco escenas de lo que fue sucediendo
Machín, Gastón Pauls, Luciano Cáceres.
con su familia para llegar adonde esta. ©
.
38
40
#PORTEÑOS #CASALDECATALUNYA
Texto: GEM
l
Fotos: GEM
MÉS QUE UNA CASA
..................................... EN EL CORAZÓN DE BUENOS AIRES, DENTRO DEL CASCO HISTÓRICO, SE MANTIENE ESTOICO UN EDIFICIO TESTIGO DE LA VIDA PORTEÑA: EL CASAL DE CATALUNYA, ES DESDE HACE MÁS DE 100 AÑOS LUGAR DE REUNIÓN PARA LA COMUNIDAD CATALANA.
E
l origen de la comunidad catalana en Buenos
Catalán de Buenos Aires”, como resultado de la inquietud de
Aires se remonta a los tiempos coloniales del
un grupo de representantes de la colectividad que deseaban
Río de la Plata. Ya en la época de las invasiones
tener una sede en la ciudad que fuera cobijo de su cultura
inglesas, hubo un capitán Sentenach junto al Tercio de
y lugar de encuentro para la comunidad a un océano de
Miñones catalanes que colaboraron con los porteños
distancia de su tierra natal.
para expulsar a los ingleses y se lo recuerda porque
Los primeros ladrillos se colocaron tres años después, en 1889,
como era ingeniero militar dinamitó los cuarteles del
cuando el matrimonio formado por Lluis Castells y Elisa Uriburu,
General inglés Beresford. Incluso dos de los integrantes
miembros de la comunidad, compraron el terreno, costearon la
de la Primera Junta de Gobierno: Domenech (Domingo)
construcción del edificio y, posteriormente, lo donaron al Reino
Matheu y Joan (Juan) Larrea eran ambos catalanes.
de España para que decidiera su destino. Fue en ese momento
A pesar de la presencia catalana desde los primeros
que el Gobierno español ubicó a las oficinas consulares y a la
tiempos de la vida nacional, la “Casa grande” - eso
Cámara de Comercio, en su planta alta; y al Centro Catalán y
significa “Casal”- recién tuvo fecha de nacimiento el 12
a la Asociación Catalana de Socorros Mutuos Montepío de
de Junio de 1886 y lo hizo bajo el nombre de “Centro
Montserrat (creada en el año 1857), en su planta baja.
.
40
LAS SUCESIVAS MODIFICACIONES DAN COMO RESULTADO UN EDIFICIO CON UN ESTI Al compás del funcionamiento cotidiano se fueron terminando
de arte que cuenta con 600 localidades y es orgullo de la
los últimos retoques edilicios hasta dar por último con una
casa. Lleva su nombre en honor a la actriz catalana que se
fachada de estilo italianizante que combinaba motivos
destacó por su talento en la escena española y catalana pero
renacentistas con formas introducidas por albañiles italianos.
también se ganó su lugar en el corazón rioplatense cuando
El auge de las actividades hizo imperar la necesidad de ampliar
llegó a estas tierras a mediados de la década del `30.
la casa pero ese sueño se podrá concretar recién en el año
En cada reforma que el Casal fue transitando, ya sea en 1910
1909 cuando, nuevamente el matrimonio Castells, financie
o 1929, se modificó la fachada con el estilo que era el que
y done la compra del terreno lindero. Como metáfora de la
estaba en boga en Barcelona o en Catalunya en ese momento.
comunión de colectividades, la nueva obra estuvo a cargo de
Esas sucesivas modificaciones dan como resultado un
dos arquitectos: uno argentino, Julián García Nuñez, y el otro
edificio con un estilo ecléctico, o sea, una mezcla de estilos
de origen catalán, Eugeni Campllonch. Ambos tuvieron la
pasados, que tiene su interés en esa característica, ya que
misión de dar forma y estilo a la idea originaria del Centro de
han sabido con mucha idoneidad juntar todos esos estilos
construir un edificio de dos plantas con una terraza al frente
y tener un resultado muy interesante. El estilo neogótico de
que se anexara al original. Se realizaron también en ese
la fachada es el que se mantiene hasta nuestros días y el
momento varios de los espacios que hoy se pueden visitar
que se puede apreciar actualmente en el frente del Casal
como son: la biblioteca, las cocinas, la escalera de honor, el
reluciendo todo su atractivo de origen, ya que en el año 2005
restaurant y el patio posterior que comunica los camarines
fue restaurado minuciosamente a manos de los arquitectos
de la sala de teatro Margarida Xirgu, un imponente espacio
Ojeda y Mosquera.
.
42
ILO ECLÉCTICO, UNA MEZCLA DE ESTILOS CON UN RESULTADO MUY INTERESANTE.
Dos de los espacios que componen la planta baja del elegante
su color original- se encuentra unos de los dos exquisitos
edificio roban las miradas por su belleza propia. Ellos son la
vitrales que posee la Casa. El otro, una magnífica cúpula vitral
nombrada Sala Margarida Xirgu y la Bilioteca “Pompeu Fabra”.
de forma elíptica que se encuentra sobre la Escalera de Honor
Hacia uno de los costados del “Hall de las Banderas” -llamado
que comunica las plantas superior e inferior. Ambos fueron
así por exhibir las banderas de Argentina, Catalunya y de la
restaurados por el vitralista Félix Bunge entre los años 2007
Comunidad Europease encuentra la llamativa puerta de la
y 2008.
Biblioteca centenaria. Este espacio, que aún hoy mantiene
Completan la planta baja del Casal, el “Hall de los Presidentes”
su diseño original, funcionó junto al Casal desde el comienzo
que cuenta con los retratos de los presidentes de los
de su labor. En la actualidad, cuenta con un total de 14.000
gobiernos autónomos catalanes.
volúmenes, un sector de hemeroteca, que conserva revistas
El edificio del Casal y su gente, han sabido constituirse como
catalanas que se editaron en Buenos Aires; y otros sectores
emblema de la cultura catalana en la Ciudad a través del tiempo.
de videoteca y audio.
Geográficamente lejos de su tierra pero sentimentalmente
El Salón Blanco es el espacio que hace las veces de Foyer de
unidos a ella, los catalanes/argentinos y sus descendientes
la Sala Teatro y es, a través de este reducto que se unificó
convirtieron, a fuerza de empeño y dedicación, a este espacio
a los dos edificios durante la reforma realizada en 1910. En
en un núcleo de comunión y colaboración para todo aquel que
la parte central del techo del Salón -que debe su nombre a
comparta con ellos el amor por sus raíces.©
.
44
46
#SALUD #SUEÑOS
Texto: Lic. Marian Renoulin . Sesiones de psicoterapia On-Line: 15-5975-5527
¿QUÉ NOS CUENTAN LOS SUEÑOS? EN EL TRABAJO DE AUTOCONOCIMIENTO PERSONAL, ES DE SUMA IMPORTANCIA TENER EN CUENTA NUESTRA PRODUCCIÓN ONÍRICA, ES DECIR LO QUE PENSAMOS MIENTRAS DORMIMOS.
E
s verdad que lo que recordamos al despertar, de lo que hemos
También están los sueños que se repiten, que tratan sobre un suceso
soñado durante el dormir, muchas veces nos resulta extraño,
traumático, donde el durmiente se vuelve a ‘encontrar’ en una escena
incomprensible y enigmático. Esto sucede porque, como lo
difícil y cargada de afecto, por ejemplo, con un familiar amado, fallecido
teorizó Sigmund Freud, el brillante padre del psicoanálisis, la lógica que
recientemente. Estos sueños, según el caso, tienen como elemento motor
organiza el contenido del sueño no es igual a la que organiza nuestro
el deseo de volver a ver al familiar fallecido, pero también son un intento
pensamiento durante la vigilia. El desplazamiento y la condensación
de elaboración de la pérdida. Esto es así especialmente, cuando la persona
generan un contenido onírico simbolizado, que puede ser descodificado,
comienza a soñar con escenas de despedida de ese familiar, donde lo ve e
y aportar información sobre nosotros mismos, que se mantiene en el
interactúa, pero va asumiendo que se trata de una despedida.
inconsciente pero que indudablemente condiciona de manera sutil y a
Hay sueños típicos, por ejemplo aquellos donde el soñante pierde los
veces no tan sutil, nuestra personalidad.
dientes, o quiere gritar y no le sale la voz, o necesita escapar de una
Para Freud, el sueño era la vía regia de acceso al inconsciente, el cual si lo
situación temible y no puede correr. En general esta clase de sueños
podemos trabajar y ‘traducir’ nos aporta gran información sobre nuestros
(sueños de castración) revelan que la persona se encuentra atravesando
secretos del pasado, de nuestra más temprana infancia, los que muchas
una situación vital donde se siente desbordado por las exigencias, inseguro
veces creemos completamente perdidos.
y sobrecargado, dudando de sus recursos para enfrentar los problemas.
Obviamente no es solo del pasado que tratan nuestros sueños: temas
Hay sueños que tienen una interpretación general, pero no olvidemos
o problemas actuales aparecen mezclados y combinados en sueños
que cada uno de nosotros tiene una personalidad diferente, formada por
singulares. Muchas veces, cuanto más extraño o sin sentido es el sueño,
historias particulares con recursos originales. Es por esto que el mejor
interpretado en el espacio adecuado, expresa grandes verdades del que
lugar para ir analizando artesanalmente nuestros sueños es en el espacio
lo soñó.
de psicoterapia. El desafío es nuestro. ©
En muchas culturas distintas a la nuestra, se le asignó gran valor premonitorio a los sueños. Lo cierto es que nuestros sueños dicen mucho de nosotros mismos, muchas veces utilizando símbolos propios de la cultura, y muchas otras veces elaborando señales originales. Existe una clasificación analítica de los sueños: están los de cumplimiento de deseo, donde se concreta durante el dormir un deseo que uno reconoce como propio. También puede suceder que uno en la vida despierta no lo reconozca como deseo, eso sucede cuando tenemos un deseo reprimido, porque por alguna razón no se acomoda a nuestra moral consciente.
.
46
www.revistametro.com.ar Revista-Metro
@MetroRevista .
48
RevistaMetro
