feb.2015
3
4
feb.2015
5
4
feb.2015
3
Selección
de Tapa
FEB15 . #195
Foto de tapa Puerto de Mar del Plata, Buenos Aires Foto: Diego M. Krivas Trezza
www.revistametro.com.ar tel 4281-9632 I 4290-8324 contacto@revistametro.com.ar
/Revista-Metro @MetroRevista
......................................................................................................................................................................................................... Febrero 2015 - Año 17 Número 195 Una publicación de Grupo Editorial Metro
Propietario Grupo Editorial Metro SRL Mariano Acosta 269, Monte Grande (1842)
4
Gerente General María Lucía Trezza lucia@revistametro.com.ar
Diseño, diagramación y soporte digital Ignacio Welch
Gerente Editorial Diego M. Krivas Trezza diego@revistametro.com.ar
Fotografía Diego M. Krivas Trezza
Gerente Comercial Mariana Krivas Trezza mariana@revistametro.com.ar
Redacción y Ventas Mariano Acosta 269, 1º Piso (1842) Monte Grande Buenos Aires Tel/fax: 4281-9632 / 4290-8324.
Publicación mensual independiente de distribución libre y gratuita en la zona urbana, countries y barrios cerrados del Gran Bs. As. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 490.808. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total. El diseño y las fotografías de las notas y/o los avisos publicitarios realizados por la redacción del Grupo Editoral Metro SRL son de derecho propio y no pueden ser utilizados en otras publicaciones. El editor no se responsabilizan por las propiedades ni los valores publicados por los anunciantes en cada edición, tampoco por las opiniones vertidas en las notas firmadas, ni por el contenido de los avisos publicitarios así como tampoco por las consecuencias del uso de los productos publicitados.
feb.2015
5
36 23 48 14 43 30 sumario
FEB15 . #195
.........................................................................................................................................................................................................
en foco DiseĂąar por una buena causa en foco Feria Presentes postales El puerto de Mar del Plata INFORME Diabetes
6
10 12 14 23
desarrollo Barrio Privado AdroguĂŠ Chico diario de viajero La ciudad perdida eventos Tarde de Golf en La Providencia Historia El paraiso Borgeano
30 36 43 48
arq. internacional Piscinas flotantes news Productos que dan que hablar humor Felipe Dobal
54 60 66
feb.2015
7
8
feb.2015
9
enfoco
Diseñar por una buena causa El Concurso Internacional de diseño Natural Light propone que los estudiantes de diseño desarrollen un prototipo de lámpara solar, con el objetivo de llevar luz sustentable a las zonas de África que carecen de electricidad.
El Grupo VELUX, que desde hace 75 años trabaja para
oportunidad única de que sus propias creaciones sean
mejorar las condiciones de vida de las personas, brindando
producidas y comercializadas a nivel mundial”, sino que
luz natural a los hogares de todo el mundo, junto a Little
la gran importancia del proyecto radica en que “ayudará
Sun, una empresa social fundada por el artista Olafur
a proporcionar luz sustentable a hogares que fueron
Eliasson y el ingeniero Frederik Ottesen con el objetivo
iluminados previamente con lámparas de kerosene ”.
de mejorar las condiciones de vida de las quienes no tienen
Los interesados tendrán tiempo de presentar su proyecto
acceso a energía la eléctrica, invitan a los estudiantes de
hasta el 15 de marzo de este año. Los diseños serán
diseño de todo el mundo a diseñar una lámpara solar para
evaluados por un jurado internacional de reconocidos
llevar luz sustentable a las zonas de África donde no hay
diseñadores, artistas y otros profesionales, quienes
electricidad.
anunciarán al ganador en mayo.
El diseño ganador del Concurso Internacional de diseño
Por otra parte, Eliasson aseguró que “promover energía
Natural Light será reproducido en 29 mil unidades.
solar es invertir en un cambio radical para la vida de
Una partes de éstas se venderá a precios económicos en
muchos y, al mismo tiempo, cuidar el planeta que todos
regiones sin electricidad de África.
compartimos”. “Ir de la mano con el sol es ir de la mano
El director de Marketing del Grupo VELUX, Michael
con el futuro; el acceso a la energía y la luz determinan
K. Rasmussen, señaló que a través de Natural Light
la dirección de la vida”, expresó el co-fundador de Little
no sólo se le otorga a los estudiantes de diseño “una
Sun. ©
+info: www.littlesun.com
10
feb.2015
11
enfoco
Presentes las últimas tendencias en decoración. El evento más importante del país en materia de decoración, iluminación y diseño vuelve a reunir a las empresas más relevantes del sector para mostrar los nuevos materiales y la paleta de colores en boga. La exposición Presentes vuelve a La Rural para presentar las últimas tendencias y diseños en muebles, objetos de decoración, iluminación y textil, y celebrar junto a los profesionales del sector su 30° edición. Presentes es la Exposición Internacional de decoración, iluminación, muebles, mesa, bazar, cocina, regalos, utilitarios, marroquinería, textil para el hogar y navidad más grande de la Argentina. El evento, uno de los más trascendentes del Mercosur, se desarrollará del 11 al 14 de marzo en el Pabellón Verde y Amarillo del predio de exposiciones de La Rural. Las más importantes empresas fabricantes e importadoras del sector exhibirán sus propuestas para mostrar las últimas tendencias, los nuevos materiales en uso y la paleta de colores en auge. La feria se caracteriza por la originalidad y funcionalidad en las propuestas seleccionadas. Cada nueva edición de Presentes recibe más de 30 mil visitantes profesionales. En esta oportunidad también se otorgarán los “Premios Presentes a la Excelencia en Diseño”.
+info: www.presentesonline.com
12
feb.2015
13
postales : Puerto de Mar del Plata
EL PUERTO DE El Puerto de Mar del Plata, inaugurado el 10 de octubre de 1922, es uno de los principales atractivos de “La Perla del Atlántico”. Se caracteriza por ser un puerto de ultramar en el cual convergen varias actividades, como la industria pesquera, la exportación e importación, y el turismo.
14
Fotos Diego M. Krivas Trezza
TeXTo GEM
MAR del plata A
orillas del océano Atlántico se encuentra la ciudad
economías regionales. Con el tiempo se consolidó como una terminal
de Mar del Plata, el principal centro turístico y
multipropósito, donde convergen actividades de distinta naturaleza,
balneario de la Argentina. Playas paradisíacas, amplias
como la industria pesquera, la exportación e importación, y el turismo.
bahías, acantilados imponentes y bosques se alternan a lo largo de 47 kilómetros de costa. Sólo 404 kilómetros
PRIMEROS POBLADORES
separan “La perla del Atlántico” de la Ciudad de Buenos Aires. Su desino como ciudad portuaria estaba marcado desde antes de su
feb.2015
Para comprender el origen del puerto, debemos remontarnos al siglo
fundación.
XVI, antes de la llegada de los europeos a la región, cuando ésta era
El Puerto de Mar del Plata es el “Cluster” pesquero con mayor
dominada por las tribus de los indios pampas o serranos. El arribo del
capacidad de procesamiento de pescado en el país y uno de los
hombre blanco a esta zona de la provincia de Buenos Aires se produjo
más grandes del mundo. Desde su creación, fue pensado como
en 1581, con una expedición de exploración encabezada por Juan
una terminal que respondiera eficientemente a la fuerte demanda
de Garay.
de servicios portuarios y brindara una salida al exterior para los
En 1746, a orillas de la laguna Las Cabrillas -hoy Laguna de los
productos de la ciudad y de la zona, sirviendo como soporte de las
Padres-, un grupo de sacerdotes jesuitas funda la Reducción de
15
Nuestra Señora del Pilar. Para ese entonces la población indígena había superado las mil personas, lo que impulsó a los sacerdotes a solicitar el reconocimiento del lugar como pueblo. Aunque el pedido fue concedido, su existencia fue efímera, ya que los misioneros abandonaron las instalaciones el 1 de septiembre de 1751 debido a un ataque indígena. EL PUERTO VIEJO El propósito de establecer con el Brasil una corriente de intercambio más activo que el existente indujo a un consorcio portugués a fundar un saladero de carne vacuna en esta zona, por ser la más idónea geográficamente para tal fin. Este establecimiento y otras instalaciones quedaron a cargo de José Coelho de Meyrelles, quien había llegado a la región a fines de 1856. La zona en la que se emplazaba el saladero comenzó a ser llamada Puerto de la Laguna de los Padres.
La inauguración de las obras se demoró hasta el 24 de febrero de 1913; aunque recién el 10 de octubre de 1922 fue inaugurado de forma oficial el puerto de Mar del Plata.
Cuestiones económicas y de salud llevaron a Coelho de Meyrelles a vender sus bienes a Patricio Peralta Ramos, quien, al visualizar el gran potencial de esta zona, le dio un gran impulso. En noviembre de 1873 Peralta Ramos comenzó las gestiones correspondientes ante
de la “Sociedad Anónima Puerto Mar del Plata” para construir y explotar un puerto. En 1896
el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires para que se reconociera
el entonces Departamento de Marina acusó haber recibido la documentación pertinente y los
la existencia del pueblo, haciendo hincapié en el nombre que él había
planos correspondientes al proyecto del “Puerto de Mar del Plata”. Muchas personalidades
elegido: “Mar del Plata”.
relevantes de la época participaron y fueron entusiastas emprendedores de esta gestión.
A través del Decreto del 10 de febrero de 1874, el Gobernador de la provincia de Buenos Aires reconoció al pueblo. Años más tarde, la fecha
EL NUEVO PUERTO
sería designada como la de la fundación de la ciudad de Mar del Plata.
16
La llegada en 1877 de Pedro Luro, quien se hizo cargo del saladero,
Desde que Patricio Peralta Ramos pretendió construir un puerto en el centro de la ciudad,
la grasería, instaló un molino y construyó un nuevo muelle, le otorgó
hubo muchos intentos para concretar esa idea. El 11 de octubre de 1909 se abrió el llamado a
un decisivo impulso a la agricultura y al desarrollo de la zona. En 1879
licitaciones para la construcción de un nuevo puerto. La apertura de las propuestas se verificó
el gobierno provincial autorizó la creación del Partido de General
el 14 de Julio de 1910. A la licitación se presentaron ocho empresas: una argentina; una franco-
Pueyrredon.
argentina; una alemana; dos inglesas y tres francesas. En 1907 Mar del Plata fue declarada
El 25 de octubre de 1887 el Congreso Nacional autorizó una petición
ciudad. Tres años más tarde, en 1910, se aprobó el proyecto presentado por los señores Allard,
feb.2015
17
Dolffous, Sillard y Wiriot -cuyas siglas forman “ALDOSIVI”- provenientes
empresa en forma gratuita. Las viviendas, ubicadas en la zona que va desde
de París, Francia.
la calle Edison hacia el mar, carecían de luz eléctrica y no tenían proveedurías
La obra comprendía dos escolleras (rompeolas) de abrigo, la Sud de 2750
cercanas, por lo que algunos hicieron sus propias quintas y otros le compraban
metros y la Norte de 1050 metros. Estas formarían una rada en donde se
a la empresa constructora o a los vendedores ambulantes que llegaban desde
establecerían dársenas, muelles, depósitos, cobertizos y edificios para la
el centro de la ciudad.
Aduana, entre otros.
El Museo del Hombre del Puerto “Cleto Ciocchini”, inaugurado en
El 7 de enero de 1911 se firmó en Buenos Aires el contrato de construcción
1990, posee una importante colección de fotos, documentos y bibliografía, que
del puerto Mar del Plata, que tuvo un costo total de 12 millones de pesos
dan testimonio de los hechos y las costumbres de los primeros pobladores de
moneda nacional oro.
la zona. En una sala dedicada al célebre pintor Cleto Ciocchini se exponen
La inauguración de las obras se demoró hasta el 24 de febrero de 1913;
sus más renombradas obras, en las que supo plasmar los paisajes, actividades
aunque recién el 10 de octubre de 1922 fue inaugurado de forma oficial el
e idiosincrasia de los pescadores.
puerto de Mar del Plata. En 1939 cuando el puerto adquirió su fisonomía actual. Además, la extensión de las escolleras se redujo (Sud: 2559 metros; Norte: 800 metros) para poder ensanchar la boca del puerto. EL PUERTO Y SU GENTE Los primeros en instalarse en la zona fueron los trabajadores de la empresa constructora del puerto. Algunos habían sido contratados en el exterior, ya que se necesitaba mano de obra calificada, mientras que otros ya estaban radicados en Mar del Plata desde la construcción de la “Rambla Francesa”, que fue inaugurada el 19 de enero de 1913. Para los obreros se construyeron casillas de madera, que eran cedidas por la
La Banquina de los Pescadores es el sitio donde se concentran las típicas lanchas amarillas. Estas embarcaciones ofrecen un espectáculo singular cuando regresan al puerto y descargan el pecado.
18
RESERVA LOBOS MARINOS Bordeando la banquina de pescadores, sobre la escollera sur, se accede a la reserva de Lobos Marinos de un solo pelo. Esta colonia continental estĂĄ compuesta por unos 800 ejemplares machos, que cada verano emigra a la costa uruguaya para aparearse. El asentamiento se encuentra sobre una pequeĂąa playa en la costa interna de la escollera sur, donde los animales pueden ser observados a muy corta distancia. El principal objetivo de la Reserva es proteger al lobo marino de un pelo.
feb.2015
19
BANQUINA DE PESCADORES La Banquina de los Pescadores es el sitio donde se concentran las típicas lanchas amarillas. Estas embarcaciones ofrecen un espectáculo singular cuando regresan al puerto y descargan el pecado. Desde la Banquina de los Pescadores parten distintas embarcaciones turísticas. Las típicas lanchas costeras amarillas salen a la madrugada y se alejan 15 millas de la costa para regresar a las primeras horas de la tarde con un cargamento de mariscos, besugo, corvina, pejerrey, trilla y anchoíta, entre otros.
El 7 de Enero de 1911 se firmó en Buenos Aires el contrato de construcción del puerto Mar del Plata, que tuvo en costo total de 12 millones de pesos moneda nacional oro.
Asimismo, los barcos de media altura, que se caracterizan por ser de color amarillo y rojo, se alejan unas 100 millas de la costa para pescar besugo, salmón, merluza y bonito, vuelven luego de unas 75 horas. Por otra parte, los barcos de altura, que tienen casco de color rojo, navegan entre una y dos semanas, y se dedican a la pesca de atún, calamar, centolla y merluza.
EL CRISTO
En el tradicional paseo de la banquina, ubicado en el sector de ingreso, se comercializan suvenires, se ofrecen artesanías en caracoles y se vende pescado
El tradicional “Cristo” de Mar del Plata representa la
fresco. El lugar forma parte del atractivo circuito comercial, junto con el Complejo
imagen de San Salvador, patrono de los pescadores. Ubicado
Comercial y Gastronómico, ubicado a pocos metros. Este último se especializa
en la Escollera Sur, desde su inauguración en 1980, augura
en la preparación de platos a base de pescados y mariscos, ofrecer al visitante
buen viaje a los barcos pesqueros que circulan por el puerto.
exquisitos manjares y la posibilidad de adquirir productos en conservas y
La imagen es fruto del esfuerzo de los miembros de la
recuerdos regionales.
comunidad religiosa de la Parroquia Sagrada Familia, que con
Todos los años la banquina se vuelve sede de la Fiesta de los Pescadores, el aire
el impulso del padre Miguel Cacciutto y la colaboración de
se llena de música y la alegría se extiende entre la gente de la zona, que espera la
miles de marplatenses pudieron cristalizar ese sueño.
elección de la su Reina. ©
20
feb.2015
21
22
INFORME : Diabetes
Más de 3 millones de argentinos padecen esta enfermedad, que cada vez afecta a más jóvenes. Aunque aún no existe cura para la Diabetes Tipo 1, los especialistas aseguran que la Diabetes Tipo 2, la cual representa el 90 por ciento de los casos, se puede prevenir con hábitos de vida saludables.
feb.2015
23
L
a Diabetes Mellitus es una enfermedad crónica que se caracteriza por presentar niveles elevados de azúcar en sangre (glucemia) y puede dañar las arterias y algunos órganos. Si no se trata de forma adecuada, estos niveles alcanzan valores extremadamente altos, lo que ocasiona complicaciones agudas a corto plazo, como hipoglucemias o coma diabético, o crónicas a largo plazo, como retinopatía diabética,
Se estima que la diabetes afecta a más de 3 millones de personas en nuestro país. Según el Cenexa, para 2020 esta cifra podía alcanzar a los “4 millones de argentinos”.
nefropatía diabética o neuropatía diabética. La especialista en diabetes y miembro de la Dirección de Promoción de la Salud y Control de Enfermedades No Transmisibles, que depende del Ministerio
de Salud de la Nación, Luciana Valenti señaló que la enfermedad tiene un “curso progresivo y predispone al desarrollo de lesiones en pequeñas arterias (retina, riñón, nervios) y grandes arterias (cerebro, corazón, miembros inferiores), conocidas como lesiones micro y macrovasculares”. La glucosa es un azúcar que proviene de los alimentos que comemos, circula por la sangre y es utilizada por el organismo para obtener la energía necesaria para desarrollar cualquier actividad. La causa de la diabetes es una alteración en la producción o el funcionamiento de la insulina-hormona fabricada por el páncreas, cuya misión es facilitar la entrada de los azúcares desde la sangre a las células-. El azúcar no pasa de la sangre a los órganos y el funcionamiento es deficiente. Al tiempo, el azúcar acumulado en sangre supera los niveles normales y, por ende, aparece la hiperglucemia. Al ser una enfermedad crónica, la diabetes no tiene cura pero quienes la padecen pueden prevenir complicaciones y llevar una vida normal con un seguimiento y tratamiento adecuado. Se estima que la diabetes afecta a más de 3 millones de personas en nuestro país. Según el Centro de
“Día Mundial de la Diabetes”
Endocrinología Experimental y Aplicada (Cenexa) -creado el 27 de septiembre de 1977 mediante
24
acuerdo entre la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) y el Consejo Nacional de
Desde 1991, el Día Mundial de la Diabetes (DMD) se
Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet)-, para 2020 esta cifra podía alcanzar a los “4
celebra el 14 de noviembre de cada año en conmemoración
millones de argentinos, lo que significaría una prevalencia del 9,6 por ciento”. La Organización
del natalicio de Frederik Grant Banting, quien, junto con
Mundial de la Salud (OMS) calcula que “en el mundo hay más de 347 millones de personas con
Charles Best, logró aislar por primera vez la insulina en
diabetes”. Al ser una enfermedad que por varios años permanece silenciosa, aproximadamente la mitad
1921. Gracias a este hallazgo la diabetes pasó de ser una
de quienes la padecen desconocen su condición.
enfermedad mortal a ser una enfermedad controlable.
Tipos de diabetes
forma más común y representa el 90 por ciento de los casos” y remarcó que cada vez afecta a más jóvenes. “Si bien en
feb.2015
Existen dos tipos de diabetes. En general, la Diabetes Tipo 1
este caso existe producción de insulina, la misma está
(también llamada insulinodependiente) comienza antes de
disminuida y actúa de forma inadecuada. Este fenómeno se
los 30 años. Su tratamiento requiere seguir un plan de
denomina insulinorresistencia”, detalló la referente de la
alimentación adecuado y la aplicación de inyecciones de
Dirección de Promoción de la Salud y Control de
insulina. “En la Diabetes Tipo1 las células del páncreas
Enfermedades No Transmisibles.
productoras de insulina se destruyen, por lo que se genera
Por el momento no existe ningún método eficaz de
un estado de deficiencia absoluta de insulina. La causa de
prevención para la Diabetes Tipo 1. En cambio, está
la destrucción de las células productoras de insulina en
comprobado que la Diabetes Tipo 2, al estar relacionada con
general suele ser autoinmune, es decir, anticuerpos
la obesidad, se puede evitar si se adoptan hábitos de vida
producidos por el propio organismo atacan las células,
saludables. Para esto se recomienda aumentar el consumo
aunque existen casos de Diabetes Tipo1 de origen
de frutas y hortalizas; evitar los alimentos con alto
desconocido”, explicó la referente del Ministerio de
contenido en sodio (fiambres, embutidos, aderezos,
Salud de la Nación en diálogo con Metro.
productos de copetín, quesos, etc.); cocinar sin agregar sal;
Por otra parte, la Diabetes Tipo 2 suele presentarse después
realizar seis comidas diarias (cuatro principales y dos
de los 40 años, aunque el comienzo de la enfermedad se
colaciones); consumir carnes rojas o blancas (pollo o
observa en forma cada vez más frecuente en adolescentes y
pescado) no más de cinco veces por semana; cuidar el
jóvenes. Este tipo de diabetes suele ser consecuencia del
cuerpo y evitar el sobrepeso; sumar al menos 30 minutos
sobrepeso, obesidad, la mala alimentación y la falta de
diarios de actividad física de manera continua o acumulada;
actividad física, por lo cual es más frecuente.
mantener un peso adecuado; y no fumar, ya que el cigarrillo
Valenti aseguró que “la Diabetes Mellitus Tipo 2 es la
daña las arterias.
25
Diabetes Mellitus Gestacional La Diabetes Mellitus Gestacional (DMG) se da en las mujeres a las que se les diagnostica diabetes por primera vez durante el embarazo. Esto se debe a que, durante la gestación, el organismo no puede producir ni utilizar la insulina necesaria. Este tipo de diabetes suele darse en una etapa avanzada del embarazo, por lo que el bebé ya está bien formado y el riesgo que corre es menor que en los casos de madres que tienen Diabetes Tipo 1 o Tipo 2 antes del embarazo.
Por el momento no existe ningún método eficaz de prevención para la Diabetes Tipo 1. En cambio, está comprobado que la Diabetes Tipo 2, al estar relacionada con la obesidad, se puede evitar si se adoptan hábitos de vida saludables.
La diabetes gestacional de la madre suele desaparecer luego el parto. Sin embargo, las mujeres que tuvieron DMG corren mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 con el paso del tiempo, al igual que sus bebés. ¿Cómo se detecta? “La diabetes es una enfermedad silenciosa y, de no mediar controles, suelen pasar varios años antes de ser diagnosticada pero hay alertas o situaciones que pueden hacer sospechar que una persona tiene diabetes”, aseveró Valenti. Esta enfermedad se detecta a través de la medición de la glucosa en sangre en ayunas.
¿A quienes afecta? Los grupos de riesgo para el desarrollo de diabetes son: Personas mayores de 45 años. Personas con obesidad, hipertensión arterial, colesterol o triglicéridos elevados y enfermedad cardiovascular. Presencia de antecedentes familiares (padres o hermanos). Antecedentes de diabetes durante el embarazo. Mujeres con hijos nacidos con peso mayor a 4,5 Kg.
26
feb.2015
27
La diabetes infantil es la segunda enfermedad crónica más común durante la infancia. Antiguamente era considerada una “enfermedad de adultos, pero cada vez más niños la padecen.
El Ministerio de Salud de la Nación recomienda el estudio para
riesgos de desarrollar infecciones. Para retrasar o prevenir estas
los siguientes casos: todos los individuos mayores de 45 años;
complicaciones es necesario mantener los niveles de glucemia, de
población joven cuando existan factores de riesgo; cuando
tensión arterial y de colesterol cercanos a lo normal.
aparezcan síntomas o signos que sugieran diabetes: poliuria (orinar mucho), polifagia (aumento del apetito), polidipsia (beber mucho por
Diabetes en niños y adolescentes
sed), pérdida de peso, retinopatía, proteinuria, infecciones urinarias de repetición, y/o infecciones cutáneas de repetición; y en el caso de
La diabetes infantil es la segunda enfermedad crónica más común
tener antecedentes de hipertensión arterial o trastornos del
durante la infancia. Antiguamente era considerada una “enfermedad
colesterol.
de adultos, pero cada vez más niños la padecen.
La referente de la Dirección de Promoción de la Salud y
La fundadora y directora de la Asociación para el Cuidado de
Control de Enfermedades No Transmisibles recalcó que “el control periódico de salud permite identificar si la persona pertenece
la Diabetes en Argentina (Cuidar), Liliana Tieri, aseguró que “hay un antes y un después” cuando los padres se enteran que sus
a un grupo de riesgo”.
hijos tienen diabetes. “Es algo movilizador y doloroso al principio,
Un buen tratamiento se basa en cinco pilares fundamentales: una
porque a tu hijo le cambia la vida, pero con el tiempo uno aprende y
plan de alimentación saludable, rico en frutas verduras y fibra, y
se va educando”, explicó Tieri, quien es madre de una joven con
bajo en alimentos grasos, con elección de hidratos de carbono
diabetes, en una charla con Metro.
(azúcares de absorción lenta); ejercicio físico; automonitoreo
El tratamiento de los niños con diabetes es más complejo que el de
glucémico en el domicilio; tratamiento farmacológico (medicación vía
los adultos, en especial durante la primera infancia, cuando
oral o inyectable); y educación diabetológica.
dependen totalmente de sus padres para el control de su diabetes. Ya más grandes, los niños deben empezar a participar en su
Complicaciones diabéticas
autocontrol, es decir, elegir las zonas de inyección de la insulina, seleccionar los alimentos más adecuados e identificar los síntomas
Los altos niveles de glucemia pueden causar enfermedades graves
de hipoglucemia. “El acompañamiento de los padres debe estar
que afectan al corazón, los vasos sanguíneos, la vista, los riñones y/o
siempre, independientemente de la edad, pero no sin invadirlos ni
los nervios. Además, las personas con diabetes corren mayores
ahogarlos”, detalló la fundadora de Cuidar. ©
HIPOGLUCEMIA Hablamos de hipoglucemia cuando el nivel de azúcar (glucosa) en
la actividad física en horario posterior a la ingesta de alimentos.
sangre es muy bajo, es decir, desciende por debajo de 70 mg/dl. Es
Se recomienda a las personas con diabetes llevar siempre caramelos o
una situación potencialmente grave que se puede presentar en
bebidas con azúcar para consumir en caso de hipoglucemia. También
personas con diabetes y, en especial, aquellas que reciben insulina.
es de suma importancia que el entorno familiar y laboral conozca los
Los signos de hipoglucemia son: temblor, sudoración, irritabilidad,
síntomas y sepa qué hacer en caso de que se presenten, así como
debilidad, confusión, visión borrosa y pérdida de conocimiento.
llevar una identificación como paciente con diabetes. Si la persona
Para prevenirla es necesario respetar las seis comidas diarias (cuatro
está inconsciente, o el cuadro no mejora, se debe llamar en forma
principales y dos colaciones); limitar el consumo de alcohol; y planificar
urgente al médico.
3 . La insulina se “acopla” a los receptores de insulina que existen en la membrana de las células.
4 . Al producirse el acople, los transportadores de glucosa se activan y asoman por la membrana celular. La glucosa se acopla a ellos.
2 . El páncreas produce insulina y la envía al torrente sanguíneo. 5 . Los transportadores de insulina llevan la glucosa al interior de las células, bajando la concentración de azucares en el torrente sanguíneo.
1 . La glucosa ingresa en el torrente sanguíneo, a partir del metabolismo de los alimentos. 6 . Pese a la acción de la insulina, las células generan resistencia al ingreso de la glucosa. La glucosa queda en el torrente sanguíneo en altas concentraciones (hiperglucemia) lo que provoca diversos daños para la salud.
28
feb.2015
29
desarrollo : Barrio Privado Adrogué Chico
ADROGué chico
30
Fotos Diego M. Krivas Trezza
RENDERS Estudio PSa
TeXTo GEM
El emprendimiento inmobiliario Barrio Privado Adrogué Chico, que revive la esencia del viejo Adrogué, presentó sus nuevos condominios, diseñados por el Estudio PSA.
E
n el corazón de Adrogué, partido de Almirante Brown, cerca de los mejores colegios y centros comerciales y paseos de la zona, se encuentra el Barrio Privado Adrogué Chico. Enmarcado en una vasta y añosa arboleda, el desarrollo urbanístico
permite vivir en contacto con la naturaleza en pleno casco urbano. Este excepcional proyecto, emplazado en Soler 200, cuenta con
128 lotes distribuidos en 18 hectáreas. Además, el emprendimiento contempla la construcción de siete condominios, sobre los dos macrolotes previstos dentro del diseño urbanístico para tal fin. La primera etapa contempla la construcción de los edificios Plaza Azopardo y Plaza Brown. Los nombres de los edificios están inspirados en las plazas de Adrogué. Su estilo moderno y funcional hace de los condominios una opción única e imperdible. Las unidades de uno, dos y tres dormitorios van de los 47 a 130 metros cuadrados y cuentan con cocheras cubiertas numeradas en el subsuelo y cocheras de cortesía para visitas. Todos los departamentos tienen acceso individual, balcón terraza con parrilla propia y amplios ventanales que permiten el acceso de la luz natural. Las unidades tendrán aberturas exteriores de aluminio anodizado de primera calidad, placares con frentes integrales, pisos de porcellanato con sistema de loza radiante con caldera dual individual, conexión para sistema de aire acondicionado multisplit, entre otras comodidades. Los edificios tendrán una estructura de hormigón armado, muros exteriores construidos con ladrillos cerámicos y revocados con revestimiento plástico símil piedra, y muros interiores construidos en bloques cerámicos, revocados en yeso.
feb.2015
31
Los propietarios podrán disfrutar de una amplia gama de amenities propios, sumados a los de Adrogué Chico, entre los que se encuentran las dos canchas de tenis de polvo de ladrillo, la cancha de fútbol 7, la piscina con solárium, y el Club de Deportes con gimnasio, salón de usos múltiples, vestuarios y sanitarios.
Los propietarios podrán disfrutar y hacer uso de una amplia gama de amenities propios, sumados a los de Adrogué Chico, entre los que se encuentran las dos canchas de tenis de polvo de ladrillo, la cancha de fútbol 7, la piscina con solárium, y el Club de Deportes con gimnasio, salón de usos múltiples, vestuarios y sanitarios. Adrogué Chico cuenta con todos sus servicios –red de media tensión subterránea, telefonía, red cloacal y gas natural- en pleno funcionamiento. Asimismo, sus calles se encuentran asfaltadas con doble cuneta de hormigón, que
estudiopsa
actúa de desagüe pluvial a cielo abierto y desembocan en sumideros que llevaran el agua hasta receptores internos. En materia de seguridad, el emprendimiento urbanístico posee vigilancia y seguridad las 24 horas, cerco eléctrico y perimetral, y, en los portales de acceso, barrera de ingreso y portón automatizado en el horario nocturno. El espíritu del viejo Adrogué se hace presente y ofrece vivir de una manera segura, tranquila y cerca de todos los servicios, comodidades y placeres que brinda la ciudad. ©
+web: www.estudiopsa.com.ar +mail: arquitectura@estudiopsa.com.ar +tel: (011) 4389.2355
32
feb.2015
33
34
feb.2015
35
diario de viajero : Machu Picchu
Fotos María Lucía Trezza
TeXTo GEM
Declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad y una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno, Machu Picchu se destaca por su historia, arquitectura, entorno, geografía y belleza, que la convirtieron en uno de los lugares más visitados del mundo.
36
E
feb.2015
l viajero aterriza en Cusco, la metrópoli
Emplazada en la cumbre de la montaña, Machu Picchu
más antigua del continente, heredera de
(que en quechua significa “Montaña Vieja”) impresiona al
culturas milenarias. Un hombre lo espera
viajero por su belleza y magnitud. El viento lo golpea en
en el aeropuerto para llevarlo a su hotel.
el rostro mientras aprecia la majestuosa ciudadela que ha
Lo distingue enseguida, aunque nunca lo
visto en cientos de postales. Lo sorprende el tesoro que
ha visto, porque lleva un cartel con su nombre.
acaba de descubrir.
En el hotel le dan la bienvenida con el tradicional mate coca,
Se une a un pequeño grupo de viajeros. El guía local se
una bebida que le ayuda a aclimatarse. Luego de instalarse,
presenta a los visitantes y da por comenzado el recorrido de
aprovecha la tarde para conocer la ciudad y degustar sus
la fortaleza, que se estima fue construida en el siglo XV por
exquisitos platos típicos. A la mañana siguiente, con una
el emperador inca, Pachacutec. También conocida como
mochila al hombro ya preparada, aguarda la llegada del
la ciudad de los andenes, las escalinatas y las fuentes de
transfer que lo llevará a la estación de Ollantaytambo,
agua, Machu Picchu abarca 20 hectáreas divididas en dos
ubicada a una hora y 40 minutos de la ciudad de Cusco.
sectores: agrícola (comprende una vasta red de andenes o
El tren marcha a un ritmo constante en dirección al pueblo
terrazas) y urbano (formado por diversas construcciones
de Aguas Calientes. Durante las dos horas de viaje, unas
y plazas). Este último, a su vez, fue dividido por los
sucesiones de típicos paisajes de los Andes lo seducen con
arqueólogos en tres subsectores: Barrio Sagrado (incluye la
su belleza, preparándolo para vivir una aventura única. Al
pirámide de Intiwatana, el Templo del Sol y la Habitación
llegar a la estación de Aguas Calientes, un colectivo
de las Tres Ventanas); Barrio de los Sacerdotes y la Nobleza
lo conduce a través de un camino zigzagueante hasta la
(zona residencial); y Barrio Popular (parte sur de la ciudad
ciudadela inca de Machu Picchu, ubicada a 130 kilómetros
donde se encuentran las viviendas de la población común).
al nor-oeste del Cusco, en la provincia de Urubamba.
Las construcciones dan cuenta del extraordinario trabajo
37
HISTORIA El imperio Incas se estableció en Cuzco alrededor de 1200 d. C. Se estima que la majestuosa ciudadela de Machu Picchu habría sido construida por órdenes del emperador Inca Pachacútec, durante la época de expansión del imperio, a mediados del siglo XV. El emperador logró expandir el entonces señorío Inca y establecer el poderoso imperio del Tahuantinsuyo, que llegaría a abarcar cerca de 2 millones de kilómetros cuadrados. En un primer momento se creía que Machu Picchu había sido erigida como una fortaleza militar o como una residencia de descanso para Pachacútec, pero ambas hipótesis se debilitaron con el tiempo. Tras años de estudio, algunos especialistas concordaron que Machu Picchu fue usado como santuario religioso. Otros entendidos en el tema también especulan que haya servido como monasterio donde se preparaban a las niñas que servirían al Inca y al Sumo Sacerdote, ya que de los 135 cuerpos encontrados, 109 eran de mujeres. Sin embargo, no se descarta su uso como palacio. Tras la caída del imperio Inca a manos de los conquistadores españoles, la ciudadela habría sido deshabitada entre 1534 y 1570. Los especialistas nunca se pusieron de acuerdo con respecto a la situación de Machu Picchu durante la época colonial. Algunos sostienen que los españoles sabían de su existencia, mientras otros afirman que nunca fue encontrada y permaneció oculta del hombre blanco. Lo cierto es que su existencia sólo fue conocida por los habitantes locales, hasta el 24 de julio de 1911, cuando el historiador estadounidense Hiram Bingham la encontró y la expuso al mundo. Con la ayuda de la Universidad de Yale, la National Geographic Society y el gobierno Peruano, Bingham realizó trabajos arqueológicos en la zona entre 1912 y1915. En este periodo se despejó la maleza que atestaba la ciudadela y se excavaron las tumbas incas encontradas. Desde entonces Machu Picchu se convirtió en el máximo destino turístico del Perú y uno de los más importantes del mundo. En 1983 fue declarada Patrimonio Cultural por la UNESCO y el 7 de julio de 2007, tras una votación on line de la que participaron millones de personas de todo el mundo, Machu Picchu fue reconocida como una de las Siete Maravillas del Mundo.
arquitectónico realizado por el Imperio Inca, envuelto con un suave halo de misterio. Durante el tour, el viajero vislumbra la herencia de una cultura ya extinta. A través de un enorme portón construido con doble vigas, el cual poseía un mecanismo de cierre como medida de protección y seguridad, accede al Templo del Sol, ubicado en el sector urbano. Alineada verticalmente con la torre del Templo del Sol, la Tumba Real de Machu Picchu fue construida para asentar las bases del templo. El guía le enseña al grupo este mausoleo tallado en la roca maciza. Luego, explica que “el Palacio de la Ñusta -situado en el mismo conjunto arquitectónico donde se emplaza el Templo del Solllegó a ser considerado parte del templo y no como una edificación independiente” y agrega que los expertos encontraron una “muy estrecha relación” entre ambas construcciones.
38
Emplazada en la cumbre de la montaña, Machu Picchu (que en quechua significa “Montaña Vieja”) impresiona al viajero por su belleza y magnitud.
feb.2015
39
Las Fuentes Litúrgicas, un conjunto de tanques de reserva de agua
40
Tres Ventanas.
formado por dieciséis fuentes que poseían un alto significado
El último punto del recorrido es la Roca Funeraria, donde las
espiritual y sagrado, los acompañan durante el recorrido.
deidades eran veneradas mediante rituales sagrados. Al finalizar el
Situado en el punto más alto de la ciudad, al norte del conjunto de
tour con el guía, el viajero se une a una parte del grupo para continuar
edificaciones que rodean Plaza Sagrada, el Templo Principal o
el recorrido por su cuenta, a través de rutas alternas.
Templo Mayor de Machu Picchu se emplaza allí por ser una de las
A la hora pactada regresa al pueblo de Aguas Calientes, donde
dos edificaciones con mayor significado espiritual para la ciudadela.
aborda el tren a Ollantaytambo. Algo de la magia y el misterio de
Mientras conversa con otro par, el viajero atraviesa la Plaza Sagrada,
la ciudadela lo acompaña en el viaje de regreso. Aún no sabe que
designada centro político-social del sector urbano, que se encuentra
esa sensación la llevará por siempre y que volverá cada vez que su
rodeada por el Templo Principal, Intihuatana y el Templo de las
memoria evoque Machu Picchu. ©
feb.2015
41
42
EVENTOS : La Providencia
Fotos Diego M. Krivas Trezza
TeXTo GEM
Tarde de Golf La Providencia Resort & Country Club inauguró los primeros 9 hoyos de su campo de golf en el marco del “Campeonato de Profesionales Senior La Providencia 2014”, que contó con la participación de su embajador deportivo Vicente “Chino” Fernández.
feb.2015
43
A
fines de diciembre pasado, La Providencia Resort & Country Club presentó oficialmente los primeros 9 hoyos de su cancha de golf durante el “Campeonato de Profesionales Senior La Providencia 2014”, organizado por Profesionales de Golf de Argentina (PGA).
El torneo, que tuvo lugar del 18 al 21 de diciembre, contó con la participación de
más de 50 profesionales, entre los que se destacan el embajador deportivo de La Providencia Vicente “Chino” Fernández, José Cóceres, los hermanos Horacio y Luis Carbonetti, y Miguel Fernández. Este último se consagró campeón de la competencia luego de una reñida definición. Además, estuvieron presentes los
El torneo, que tuvo lugar del 18 al 21 de diciembre, contó con la participación de más de 50 profesionales, entre los que se destacan el embajador deportivo de La Providencia Vicente “Chino” Fernández, José Cóceres, los hermanos Horacio y Luis Carbonetti, y Miguel Fernández. desarrollistas del emprendimiento, Donald y Brad Marr, y Jan Sonnevi. En el marco del campeonato, La Providencia convocó a sus propietarios y clientes VIP para celebrar la apertura de los primeros hoyos de su cancha de golf. Durante tres días, los invitados pudieron disfrutar y participar de un amplio y variado cronograma de actividades. El 19 de diciembre más de 40 asistentes jugaron al golf junto a las grandes estrellas argentinas de este deporte en el ProAm.
44
feb.2015
45
Se dictó una clínica de golf a cargo de Chino Golf Academy, la escuela de golf coordinada por el embajador deportivo de La Providencia. Cóceres, quién también participó de la clínica, compartió toda su experiencia y anécdotas. Luego, todos compartieron un cocktail en el House de Tenis. Las dos últimas jornadas del campeonato todos los invitados degustaron un exclusivo servicio de catering en la carpa de La Providencia, disfrutaron de los entretenimientos para grandes y chicos, y presenciaron el apasionante torneo. Además, el anteúltimo día del campeonato se dictó una clínica de golf a cargo de Chino Golf Academy, la escuela de golf coordinada por el embajador deportivo de La Providencia. Cóceres también participó de la clínica y compartió toda su experiencia y varias anécdotas de sus comienzos como golfista con los presentes. El cierre del
“Campeonato de Profesionales Senior La
Providencia 2014” contó con un show folklórico en vivo a cargo de Florencia Dominguez, seguido de la entrega de premios y las palabras de los desarrollistas del emprendimiento. ©
46
feb.2015
47
HISTORIA : La casa de Borges
El paraíso Borgeano
Casa Borges es la única vivienda habitada por el escritor argentino Jorge Luis Borges que está abierta al mundo. Ubicada en el corazón de la Ciudad de las Artes y las Ideas, su misión es divulgar la magistral obra de uno de los mayores maestros de la literatura de todos los tiempos.
E
n el corazón del casco histórico de Adrogué, partido de Almirante Brown, una casa sencilla y austera aguarda a los visitantes con las puertas abiertas. El sol de la mañana baña cada uno de los rincones de la vivienda ubicada sobre Diagonal Brown 301, cuyo valor inmaterial es incalculable, ya que sus
paredes albergaron al escritor Jorge Luis Borges (1889-1986), una de las más
grandes figuras de la literatura argentina. El histórico inmueble, donde se gestaron cientos de historias y nacieron otros tantos personajes memorables de la literatura argentina, palpita a un ritmo distinto. Inmerso en una añeja arboleda de eucaliptos, cuyo aroma nos conecta con el escritor y se esparce por esa ciudad con “forma de estrella”, nos invita a descubrir un nuevo Borges. UN LABERINTO TRANQUILO Jorge Francisco Isidoro Luis Borges nació en Buenos Aires el 24 de agosto de 1899, en la casa de sus abuelos maternos, en la calle Tucumán 840. Sus padres, Jorge Guillermo Borges -abogado y profesor de psicología- y Leonor Acevedo
48
Suárez -mujer culta y de fina sensibilidad- descendían de destacados precursores de la independencia argentina. En 1901 la familia se trasladó a una casa de dos plantas con jardín, patio y molino, ubicada en Serrano 2135, Palermo. El 14 de marzo de ese año nació la hermana del pequeño Jorge, Leonor Fanny Borges Acevedo, quien luego sería conocida como Nora. Borges aprendió a leer en inglés antes que en español por influencia de su abuela paterna, Frances “Fanny” Haslam, nacida en Northumberland, y de la institutriz británica Miss Tink. Su pasión por la escritura se despertó a muy temprana edad. En 1905 le confesó a su padre el deseo de ser escritor. Apoyado por éste, en los años siguientes redactó sus primeros textos: un resumen de mitología griega en inglés; “La visera fatal”, un cuento inspirado en un pasaje del Quijote; “Bernardo del Carpio”, una tragedia para ser representada con su hermana; y una traducción de “El príncipe feliz”. Para entonces, durante el verano, la familia Borges-Acevedo se trasladaba en tren hasta Adrogué para pasar las vacaciones. Así comenzó una de las relaciones más profundas de su vida, que lo acompañaría por siempre. No cuesta imaginarse al pequeño Borges en aquel “largo laberinto tranquilo, de quintas, un
Adrogue Nadie en la noche indescifrable tema Que yo me pierda entre las negras flores Del parque, donde tejen su sistema Propicio a los nostálgicos amores O al ocio de las tardes, la secreta Ave que siempre un mismo canto afina, El agua circular y la glorieta, La vaga estatua y la dudosa ruina. Hueca en la hueca sombra, la cochera Marca ( lo sé) los trémulos confines De este mundo de polvo y de jazmines, Grato a Verlaine y grato a Julio Herrera. Su olor medicinal dan a la sombra Los eucaliptos: ese olor antiguo Que, más allá del tiempo y del ambiguo Lenguaje, el tiempo de las quintas nombra. Mi paso busca y halla el esperado Umbral. Su oscuro borde la azotea Define y en el patio ajedrezado La canilla periódica gotea. Duermen del otro lado de las puertas Aquellos que por obra de los sueños Son en la sombra visionaria dueños Del vasto ayer y de las cosas muertas. Cada objeto conozco de este viejo Edificio: las láminas de mica Sobre esa piedra gris que se duplica Continuamente en el borroso espejo Y la cabeza de león que muerde Una argolla y los vidrios de colores
laberinto de vastas noches quietas”, como él lo describiría muchos años después. Durante esas noches de verano, los padres de Borges “solían perderse” en las calles de la ciudad “dado el trazado irregular de las calles, calles que convergen y divergen en el silencio del pueblo”. “Las quintas, los coches en la plaza, las largas verjas, lo fácil que era perderse”, eso era Adrogué para Borges. LAS DELICIAS El Hotel La Delicia fue el primer sitio en el que la familia Borges-Acevedo se hospedó durante sus vacaciones en el sur. “Es curioso, no sé si dicen ustedes ‘Las Delicias’, yo siempre lo dije. Sobre el portón decía ‘La Delicia’, salvo que nadie utilizaba el singular, sino el plural, que es mejor. Hay cuentos míos que parten de ese lugar o regresan a él”, explicó Borges durante la conferencia “Adrogué en mis libros”, realizada en los salones Cerca del Sol, en Burzaco, el 19 de marzo de 1977. De Las Delicias surgieron muchos de sus personajes, con los que acostumbraba cruzarse durante su estadía. Borges siempre recordaría su gran salón de espejos, en los cuales solía mirarse. Más adelante, la familia alquiló la quinta “La Rosalinda”, ubicada sobre la calle Macías. En 1912 publicó su primer cuento, “El rey de la selva”. Dos años después, el 3
Que revelan al niño los primores De un mundo rojo y de otro mundo verde. Más allá del azar y de la muerte Duran, y cada cual tiene su historia, Pero todo esto ocurre en esa suerte De cuarta dimensión, que es la memoria. En ella y sólo en ella están ahora Los patios y jardines. El pasado Los guarda en ese círculo vedado Que a un tiempo abarca el véspero y la aurora. ¿Cómo pude perder aquel preciso Orden de humildes y queridas cosas, Inaccesibles hoy como las rosas Que dio al primer Adán el Paraíso? El antiguo estupor de la elegía Me abruma cuando pienso en esa casa Y no comprendo cómo el tiempo pasa, Yo, que soy tiempo y sangre y agonía.
feb.2015
49
de febrero de 1914, los Borges partieron a Europa, junto con la abuela materna, Leonor
LA CASA DE DIAGONAL BROWN
Suárez de Acevedo. Tras llegar a Lisboa y pasar brevemente por París, se instalaron en Ginebra, Suiza. Allí Borges cursó el bachillerato en el colegio Calvino, estudió latín y francés, y
“Después de vivir en la quinta, y ya de regreso de Europa, mi madre edificó una casita frente a la
aprendió alemán por iniciativa propia, leyendo a Heine.
plaza Almirante Brown, que tuvimos que vender”, detalló Borges durante la conferencia de
A la distancia, el escritor no pudo escaparse de Almirante Brown, del encanto de las calles
1977 en Burzaco. Cuando su madre, ya viuda, adquirió la propiedad de Diagonal Brown a don
adoquinadas de la ciudad “con forma de estrella”, de su peculiar aroma a eucalipto, que
Emilio Celestino Nicolello -conforme escritura del 28 de diciembre de 1945, pasada ante el
siempre lo transportaba hasta allí: “En 1918, hacia el fin de la guerra, Europa fue asolada por la
escribano de la ciudad de La Plata, don Martín Britos, al Folio N° 270 de su registro e inscripta
peste española. La municipalidad de Ginebra hizo quemar eucaliptos en grandes calderos en las
en el Registro de la Propiedad Inmueble de la provincia de Buenos Aires el 18 de enero de 1946,
plazas de la ciudad. De pronto sentí estar en Adrogué, estaba de nuevo en Adrogué, había
bajo el N°134 del partido de Almirante Brown-, el Palacio Municipal, la Parroquia San Gabriel
vuelto. O, mejor dicho, no me había alejado nunca, porque de algún modo yo siempre estuve
Arcángel y la Escuela N° 1 ya se encontraban allí. Esos edificios, que custodian la Plaza
aquí, siempre estoy aquí. Los lugares se llevan, los lugares están en uno. Ahora no tengo la
Almirante Brown, son silenciosos testigos de la presencia de Borges.
sensación de volver Almirante Brown: tengo la sensación de haber querido estar en otras
En esa casa de ladrillos rojos a la vista, rejas verdes, puertas blancas y tejas coloradas vivió
partes pero haber estado siempre aquí. Sigo entre los eucaliptos y en el laberinto, el lugar en
Borges junto con su madre, ya viuda, y a su hermana. La vivienda, de estilo austero, sólo tenía
que uno puede perderse. Supongo que uno también puede perderse en el Paraíso”.
150 metros cuadrados cubiertos y 100 metros cuadrados descubiertos. El inmueble estaba
En 1921 la familia regresó al país. Ya en la Argentina, Borges participó junto con Macedonio
conformado por un living comedor con chimenea, tres dormitorios, una cocina y un baño.
Fernández en la fundación de las revistas “Prisma y Prosa” y firmó el primer manifiesto ultraísta. En 1923 publicó su primer libro de poemas, “Fervor de Buenos Aires”.
ADROGUÉ EN SUS OBRAS
Dos años después conoció a Victoria Ocampo, con quien entabló una amistad. Es en la casa
50
de la escritora donde conoció a Adolfo Bioy Casares. El día de Nochebuena de 1938 Borges
“Ahora soy autor de un abultado volumen que me abochorna, titulado ‘Obras completas’. No sé
sufrió un accidente que le produjo septicemia y casi le costó la vida. A partir de ese momento,
cómo pude sumar tanta negligencia. (…) en fin, ahí está ese libro que se extiende, que es el
su visión disminuyó de forma notable y pasó a depender cada vez más de la ayuda de su madre
libro que me justifica. Y en él encuentro continuamente referencias a Adrogué”, señaló el
y de varios amigos.
escritor durante la conferencia de 1977, la cual salió publicada en el suplemento cultural del
En 1942, Borges y Bioy Casares publicaron “Seis problemas para don Isidro Parodi”, bajo el
diario Tribuna de Adrogué, Tribuna Cultural, del 7 de abril de ese año.
pseudónimo de H. Bustos Domeneq. El autor se había inspirado en su peluquero de Adrogué,
Cuenta la leyenda que Borges escribió “Hombre de la esquina rosada” sentado ante el
don Faustino Cammarota, para crear al mítico personaje de Isidro Parodi.
escritorio de su habitación en la casa de la Plaza Brown y que, mirando por la ventana, tenía a
su frente el Palacio Municipal, pintando en ese entonces con el mismo
El secretario de Educación, Cultura y Derechos Humanos de Almirante
color rosado que la Casa del Gobierno Nacional.
Brown, Jorge Herrero Pons, destacó la importancia que tiene para el
Algunos vecinos aseguran que el autor eligió el Almacén de Ramos
Municipio el hecho de que la vivienda sea “la única casa del mundo en
Generales Santa Rita, emplazado en la esquina de Quintana y De La
la que vivió Borges que está abierta a la comunidad, ya que el resto
Peña, para escribir el cuento “Sur”. Borges era un asiduo visitante del
fueron vendidas o derrumbadas”. “Necesitábamos que María abalase lo
local, que aún permanece en pie. Por otra parte, hay quienes sostienen
que nosotros decimos, para lo cual necesitaba tener documentación,
que “La intrusa” hace referencia a Turdera. “La muerte y la brújula”, “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, “El Aleph” , “Veinticinco de agosto de 1983” y “Adrogué” son algunas de las muchas obras de Borges que nacieron o se sitúan en esa pintoresca ciudad.
porque, en realidad, ella conoce Borges en 1981, cuando él ya no venía a esta zona. Y, a veces, era muy difícil comunicarse con ella, porque viaja mucho”, expuso Herrero Pons en una charla con METRO. A medida que se concretaba el proyecto, el dormitorio de Borges dio paso la sala de audiovisuales; la habitación de Nora se convirtió en la sala de lectura, que cuenta con las obras completas del autor
PUESTA EN VALOR
-donadas por Kodama-; y el cuarto de su madre, por una parte, se integró a lo que era el comedor para dar paso a la sala de
feb.2015
En 2010, el Municipio de Almirante Brown declaró que la propiedad
exposiciones, y, por otra, se conectó al patio, a través de una puerta
ubicada en Diagonal Brown 301 era “de valor histórico e interés
doble de vidrio.
municipal”. Al año siguiente, ante la intención de los entonces dueños
El nuevo mobiliario –dado que no se conserva el utilizado por la
de demoler el inmueble, el gobierno municipal adquirió la vivienda,
familia Borges- fue intervenido por la restauradora Gloria Cruz,
que pasó a ser “patrimonio comunal”, con el objeto de crear un
mientras que los árboles de la casa y de la vereda fueron decorados
espacio dedicado a la investigación y difusión de la obra de Borges.
por Magdalena Bravo y Elisa Menendez con tejidos multicolores y
En ese momento se inició un arduo trabajo interdisciplinario
espejos que recuerdan al salón del Hotel Las Delicias.
impulsado por el intendente Darío Giustozzi: La Secretaria de
Ya en el patio, el artista plástico browniano Jorge Aranda pintó un
Educación, Cultura y Derechos Humanos concibió el proyecto Casa
mural que guarda relación con una conferencia que Borges dio sobre
Borges, mientras que la Secretaria de Infraestructura y Planificación
la ceguera y muestra cómo perdió los colores, siendo el último el
reunió los recursos y trazó las líneas de acción para llevar a cabo la
amarillo, el color de los tigres de bengala. A pocos metros, la estatua
puesta en valor del inmueble. El proceso llevó tres años e implicó
del escritor -hecha por la escultora Lalí Essés- se apoya en su bastón
múltiples convenios con la Fundación Internacional Jorge Luis
para contemplar a la gente pasar.
Borges, presidida por la viuda del autor, María Kodama.
Al otro lado de la vivienda, en el jardín, un pequeño camino de piedras
51
conduce hacia el mural de Fernanda Gonzalez Latrecchiana, en el que se contempla a Borges yéndose a la par de tigre de bengala al atardecer. El 18 de octubre de 2014, el diputado nacional Giustozzi, el intendente municipal, Daniel Bolettieri, y Kodama inauguraron la Casa Borges, el único lugar en el mundo habitado por el escritor que abre sus puertas al público. CASA BORGES “Una cosa es conocer su obra y otra es estar en el lugar donde se inspiró”, asegura Herero Pons. Casa Borges es un museo vivo, con el objetivo de “ser leída”. Allí funciona el Centro de Investigaciones Borgeanas de Almirante Brown, cuyo fin es analizar, difundir e investigar la obra completa del escritor. El secretario remarcó que “es importante que la gente pueda conocer quién fue Borges, conocer, comprender y disfrutar su obra, que es compleja, porque escribe para lectores que tengan lecturas previas”. El espacio también ofrece a la comunidad espacios de formación continua, como conferencias, seminarios, simposios, ateneos, talleres, charlas, exposiciones, debates y visitas guiadas en castellano y en inglés. Muchas de estas actividades son organizadas e ideadas por el Municipio en articulación institucional con la Fundación Internacional Jorge Luis Borges. Además, a partir de este año se realizarán cursos cuatrimestrales y anuales, y se trabajará mucho más con los colegios de la zona. Herrero Pons aseguró que la idea de vincular Borges con la Ciudad de las Artes y las Ideas “es un pretexto para empezar a recorrer el partido y afianzar el sentido de pertenencia al distrito”. “Para nosotros es una gran oportunidad de mostrarnos y de que la gente se sienta orgullosa de pertenecer a un distrito que tenga a Borges, a Soldi y otros artistas renombrados”, agregó el funcionario. Con más de siete mil visitas, incluidos extranjeros, embajadores y el jefe de la cátedra de arquitectura de la UBA Diego Levis, el museo superó las expectativas de quienes trabajaron en el proyecto. La Casa Borges es un museo “para ser leído” -incluso en braille-, que invita a indagar en la obra del autor, al que sólo le interesaba la realidad si podía escribirla. El espacio conserva su austeridad original, que formaba parte de Borges y se manifestaba en sus obras breves, donde no derrochaba palabras en vano. El límite entre la vida y los libros de Borges se vuelve difuso. El escritor se hace presente en cada habitación, acompañado por Beppo, su pequeño felino. Aguardan la llegada de los nuevos visitantes para enseñarle un Adrogué distinto, pero para eso en necesario que se deje perder entre las diagonales de esa mítica ciudad con “forma de estrella”. ©
+web: http://casaborges.brown.gob.ar/ +tel: 011-5034-6282 +horarios: Lunes a sábado de 9 a 18 hs. Domingos de 12 a 18 hs Todas las actividades son libres y gratuitas
52
feb.2015
53
ARQ. INTERNACIONAL : Aquaria Grande
Fotos Renders Web
TeXTo GEM
PISCINAS
FLOTANTES El complejo residencial Aquaria Grande Towers, diseñado por el arquitecto James Law, refleja la pasión por la innovación, la tecnología y la sostenibilidad en el diseño. El proyecto contempla la construcción de una piscina en cada uno de los balcones de los edificios.
54
E
n los últimos años, el diseño se volvió una parte fundamental de nuestras vidas y cada vez más proyectos rompen con todo lo visto hasta el momento. Aquaria Grande Towers es un sorprendente y majestuoso proyecto ideado por el arquitecto James Law, para la compañía inmobiliaria Wadhwa Group en Mumbai, India.
En el complejo residencial el confort, el diseño y la arquitectura de vanguardia van de la
mano. Aquaria Grande Towers se compone de dos torres de 165 metros de alto y 37 pisos cada una. El emprendimiento inmobiliario, que actualmente se encuentra en plena construcción, llega con una propuesta innovadora, nunca antes vista: cada departamento contará con una piscina particular en su balcón, en la que los propietarios se podrán relajar, mientras comparten un momento de intimidad y distención. Las piscinas, hechas de vidrio y acero, parecen estar suspendidas en el aire, lo que le otorga un toque estético y distintivo a cada unidad. Sin dudas, esto lo convierte en el proyecto arquitectónico más impresionantes y más ambicioso para un edificio residencial.
feb.2015
55
Cada uno de los 200 apartamentos del complejo está equipado con funciones que permiten una óptima ventilación cruzada y el aprovechamiento de la luz
La estructura de ambas torres contempla fachadas de cristal de eficiencia energética, que reducen en forma considerable el consumo de energía y funciona como acondicionamiento térmico .
natural. La estructura de ambas torres contempla fachadas de cristal de eficiencia energética, que reducen en forma considerable el consumo de energía y funciona como acondicionamiento térmico. También cuenta con paneles solares para absorber el exceso de ganancia de calor, paneles opacos para tamizar vistas y vidrio transparente para hacer uso de la iluminación natural en los jardines del techo, concebido como paisaje en altura. Aquaria Grande Towers se caracteriza por ser energéticamente autosuficiente. En el marco de su compromiso con el medio ambiente, el complejo residencial contará con zonas verdes sostenibles, que reutilizan el agua de lluvia. Asimismo, tendrá un área de servicios, que incluirá escuelas, restaurantes, zonas de negocio, un estacionamiento de tres niveles para vehículos, una piscina común, un club totalmente equipado con un gimnasio y un sauna para sostener el estilo de vida de lujo de la élite de Mumbai. El complejo residencial es resultado de la pasión por la innovación, la tecnología y la sostenibilidad en el diseño. En 2001 Law fundó la empresa constructora Cyberecture con sede en Hong Kong y trabajos a nivel internacional. Cybertecture abraza el futuro a través de la innovación continua y la evolución del diseño y la tecnología. En un mundo de rápido crecimiento y desarrollo con recursos limitados, Cybertecture apunta a crear mayor conciencia ambiental con espacios más saludables para vivir, trabajar y relajarse. ©
56
Cada departamento contará con una piscina particular en su balcón, en la que los propietarios se podrán relajar, mientras comparten un momento de intimidad y distención.
feb.2015
57
58
feb.2015
59
news
...............................................................................................................................................................................................
Maceta balconera
EL JUEGO nunca termina La Xperia Z3 Tablet Compact de Sony es la primera tablet del mundo resistente al agua y al polvo que es compatible con la reproducción remota de PS4. Ahora podrás acceder a la consola PS4 a través de tu tablet en cualquier parte de la red Wi-Fi de tu hogar, lo que te permitirá llevar tu juego a todas partes. Sony sigue apostatando por la calidad de audio e imagen. La Xperia Z3 Tablet Compact tiene un grosor de 6,4 milímetros y pesa menos de 270 gramos. Su pantalla de 8 pulgadas
Las plantas le dan vida a cualquier ambiente, pero no siempre disponemos del espacio adecuado para ellas. Las macetas balconeras son la solución al problema del lugar, porque se pueden colocar en distintos espacios, como balcones, barandas, rejas y cercos de piscinas. Su práctica forma te permite tener el jardín que querés sin ocupar espacio. La abertura del centro de 6 centímetros sirve tanto para barandas rectas como circulares. Las macetas balconeras son muy seguras, pues, al pesar un kilo y llevar otros 6 kilos de tierra, no es probable que se vuelquen o se den vuelta. Además, se presentan en una amplia gama de colores para darle alegría a tu hogar. +info: www.gorsh.net
permite observar tonos más nítidos y brillantes para volver tus experiencias más reales que nunca. +info: www.sony.com.ar
muebles de cemento liviano Estilo Ribera presenta sus línea de muebles de jardín hechos de cemento liviano, que pesan 20 veces menos que un mueble construido con la técnica habitual. Todo el mobiliario puede ser levantado tan sólo por una o dos personas, según su tamaño. Los muebles requieren muy poco mantenimiento. Se los limpia sólo con agua o, si están a la intemperie, con la misma lluvia. También se los puede laquear o encerar. En busca de un estilo distintivo, muchas veces se incorpora madera, vidrio, mosaico, entre materiales, para darle color y terminaciones distintas. +info: www.estiloribera.com.ar
60
feb.2015
61
news
...............................................................................................................................................................................................
Nutrición intensa en cada gota Dove presentó su nuevo Óleo Nutritivo, que contiene una infusión de aceite de Macadamia Africana para brindar una nutrición profunda en cada gota y dejar el pelo más suave y brilloso. Apto para todo tipo de cabellos, el nuevo óleo de Dove puede ser usado tanto en cabello seco, como en cabello húmedo. Su fórmula contiene óleos de coco, almendras y de argán que penetran en la fibra capilar, reponen los lípido naturales y nutren profundamente el cabello sin dejarlo graso ni acumular residuos. Un pelo sano, fuerte y brilloso ahora es posible. +info: www.dove.com.ar
Sillones de diseño Moldava Mobiliario tiene una nueva estrella. Kréslo es un sillón de un cuerpo hecho de polietileno rotomoldeado con filtro UV para combatir los rayos solares. Las cualidades del producto permiten dejarlo a la intemperie sin que se dañe ni deteriore. Kréslo se presenta en cinco colores estándar -rojo, verde menta, gris topo, blanco y violeta-, aunque también se puede hacer a pedido en otros tonos. Además, viene acompañado de almohadones especialmente realizados para seguir su forma. +info: www.moldavamobiliario.com.ar
Cestos inteligentes Cada vez son más los accesorios inteligentes para el hogar. Este tacho de basura de acero inoxidable cuenta con sensor de movimiento. Con sólo acercar la mano, el cesto se abrirá y cerrará automáticamente, dado que posee un sensor infrarrojo que detecta el movimiento en su cercanía. Además, contiene un balde en su interior para que los residuos no entren en contacto con el tacho y sean fáciles de retirar. Viene en tamaño de 3 y 8 litros. +info: www.tiendakitsch.com
62
feb.2015
63
64
feb.2015
65
el humor de Dobal
66
feb.2015
65
66