METRO
3
4
sep I 2014
METRO
5
4
sep I 2014
METRO
3
Selección de Tapa SEP14 . #190 FOTO DE TAPA Jardín Japonés . Buenos Aires Foto: Diego M. Krivas Trezza
..................................................................
www.revistametro.com.ar tel 4281-9632 I 4290-8324 contacto@revistametro.com.ar ..................................................................
Jardín Japonés . Bs. As.
Propietario Grupo Editorial Metro SRL Mariano Acosta 269, Monte Grande (1842)
4
Gerente General María Lucía Trezza lucia@revistametro.com.ar
Diseño, diagramación y soporte digital Ignacio Welch
Gerente Editorial Diego M. Krivas Trezza diego@revistametro.com.ar
Fotografía Diego M. Krivas Trezza
Gerente Comercial Mariana Krivas Trezza mariana@revistametro.com.ar
Riviera Maya . México
Seguinos en la redes sociales y enterate de las últimas novedades /Revista-Metro
Septiembre 2014 - Año 16 Número 190 Una publicación de Grupo Editorial Metro
Isla Mujeres . México
Redacción y Ventas Mariano Acosta 269, 1º Piso (1842) Monte Grande Buenos Aires Tel/fax: 4281-9632 / 4290-8324.
@MetroRevista
Publicación mensual independiente de distribución libre y gratuita en la zona urbana, countries y barrios cerrados del Gran Bs. As. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 490.808. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total. El diseño y las fotografías de las notas y/o los avisos publicitarios realizados por la redacción del Grupo Editoral Metro SRL son de derecho propio y no pueden ser utilizados en otras publicaciones. El editor no se responsabilizan por las propiedades ni los valores publicados por los anunciantes en cada edición, tampoco por las opiniones vertidas en las notas firmadas, ni por el contenido de los avisos publicitarios así como tampoco por las consecuencias del uso de los productos publicitados.
sep I 2014
METRO
5
Sumario
SEPTIEMBRE2014 . #190 en foco Mangia, mangia che ti fa bene Real Estate 2014
entrevistas El pincel mágico Dolores Avendaño
38
10
Diseño Temporada de pileta Los distintos estilos de piscinas de Surpool
13
Diario de viaje Mundo Maya Los secretos del Imperio Maya
51
20
Tesoros de bs as El gran Ben La torre monumental de Retiro
58
Arq. Internacional El arca del mañana La solución de Vincent Callebaut para el futuro
24
News Productos que dan que hablar Lo último en tecnología y construcción
60
informe ¿Qué esconde el síntoma? Fobias y TOC
29
Humor El humor de Dobal Felipe Dobal
66
En foco Teodora. Dale estilo a tu hogar Vestir como soñaste con Charmé Postales Bosques de Palermo La historia del Parque 3 de Febrero desarrollos Alma Mediterránea El Pueblo Mediterráneo de La Providencia
6
08
44
sep I 2014
METRO
7
Sali desarrollos marca tendencia en Real Estate Los desarrollos de la región resaltaron en el evento que reúne a los inversores más importantes del mercado. En el marco de Expo Real Estate 2014 y el 6° Congreso de Desarrollos e Inversiones Inmobiliarias, los desarrollos inmobiliarios de Canning sobresalieron por sus propuestas innovadoras. Los emprendimientos del desarrollista Osvaldo Salí, Lagos de Canning, Lagos II, Condo Lagos I y Torre Melián, fueron los más destacados de la zona. Salí presentó sus desarrollos inmobiliarios en una breve pero concisa exposición de 7 minutos, que cautivó el interés de los inversores que participaron del evento. La exposición contó con la presencia de las principales empresas del mercado relacionadas con el rubro inmobiliario de Argentina, Uruguay, Estados Unidos y otros países de la región. ©
8
......................................................................................................................................................................................................................................
EN FOCO
mangia, mangia che ti fa bene La vera pasta italiana llegó a Canning con los sabores y aromas del Viejo Continente para sorprender con los más exquisitos platos caseros.
Pasta Rossa Ristorante Italiano arribó a Canning con sus exquisitas recetas de pasta casera. La nueva sucursal, inaugurada el 14 de agosto pasado, es la primera franquicia de la empresa que en 2013 ganó el premio Mejor Restaurante otorgado por Guía Oleo. Nacido del espíritu joven y emprendedor, el proyecto surgió en el corazón del pintoresco barrio de Adrogué a principios de 2011. Desde entonces sus innovadores, sabrosos y abundantes platos le robaron suspiros a los paladares más exigentes. El 70 por ciento de la carta está dedicado a las pastas e incluye productos importados desde Italia, mientras que la otra parte del menú abarca carnes, pescado, pollo y risottos. Sin dudas, las pastas son las estrellas de este espectáculo culinario que combina sabores y aromas del Viejo Continente. La nueva sucursal, ubicada en el local 128 de Plaza Canning -Mariano Castex 1277-, está abierta al público de miércoles a lunes, de 12.00 a 15.30 y de 20.00 a 00.30. ©
sep I 2014
METRO
9
EN FOCO
Teodora Deco, la empresa especialista en carpintería y construcción de muebles a medida, llegó a Canning para darle a tu hogar un estilo diferente. A mediados de julio la firma abrió su nuevo showroom en el local 231 de Plaza Canning -Mariano Castex 1277-. La empresa también diseña proyectos y brinda asesoramiento en decoración para hacer de cada ambiente un espacio único, según los gustos y preferencias de cada cliente. Con un trabajo personalizado, está presente hasta en el más mínimo detalle. Además, Teodora Deco comercializa muebles para el hogar, como sillones, mesas y repisas, y
Dale estilo a tu hogar Teodora Deco abrió a mediados de julio su nuevo local en Plaza Canning. Allí ofrece trabajos personalizados en carpintería y decoración.
objetos de diseño de diversos estilos, lo cual lo vuelve la opción perfecta para quienes desean renovarse. La nueva sucursal abre de martes a domingo, de 10 a 20 horas.
Tel: 4295-8448 Facebook: /TEODORADECO
.................................................................................................................................................................................
Vestir como soñaste La tienda de indumentaria femenina Charmé resalta tu glamour interior. El 16 de agosto pasado Charmé llegó a Canning con una propuesta basada en el concepto de tienda multimarca, lo cual asegura una propuesta variada e integral para que todos encuentren lo que buscan. La empresa combina su amplia oferta en indumentaria con una línea de corsetería y lencería fina, que busca resaltar la feminidad y el glamour interior. Charmé incorpora un nuevo concepto de compra que busca darles a sus clientes “tiempo para sentir” y disfrutar el momento, en contraposición al ritmo acelerado de vida que llevan la mayoría de las personas. En consonancia con este proyecto, muy pronto sumará “un momento Nespresso” para sus clientes VIP. La nueva sucursal, ubicada en local 209 del primer piso de Plaza Canning -Mariano Castex 1277- abre sus puertas de 10 a 20 horas.
10
sep I 2014
METRO
11
12
sep I 2014
POSTALES/Parque 3 de Febrero
........................................................................... Texto & Fotos: GEM
Bosques de
Palermo Constituido sobre los terrenos que pertenecieron a Juan Manuel de Rosas, el Parque Tres de Febrero fue inaugurado el 11 de noviembre de 1875 por el entonces Presidente de la RepĂşblica, NicolĂĄs Avellaneda, aunque el proyecto fue ideado por su antecesor, Domingo Faustino Sarmiento. En la actualidad es uno de los mayores atractivos de la Cuidad de Buenos Aires.
METRO
13
E
l Parque Tres de Febrero, también
Diez años después se determinó que, a partir
conocido como Bosques de Palermo
del 6 de octubre de 1862, los espacios de las
por sus lagos y arboledas, es un
plazas pasaran a ser de uso común para la
clásico de la Ciudad Autónoma Buenos Aires
población, prohibiéndose la construcción de
(CABA). Cada día, cientos de argentinos y
mercados u otros edificios, así como también la
turistas recorren sus senderos, aprecian su
enajenación de estos predios.
belleza natural y contemplan las obras de arte que alberga en su interior. Además, año tras
SARMIENTO Y EL PARQUE
año miles de jóvenes lo eligen para celebrar la llegada de la primavera.
A mediados de 1874, cinco meses antes de
EN EL CORAZÓN DE PALERMO
República, Domingo Faustino Sarmiento (1811-
El proyecto original estuvo a cargo de los arquitectos Ernesto Oldendorf, Fernando Mauduit y Jordan Wysocky, aunque fue finalizado por el arquitecto Jules Dormal en 1876.
finalizar su mandato como Presidente de la 1888) presentó un proyecto para la realización En 1836 el Gobernador de la Provincia de
de un gran parque en los terrenos que había
Buenos Aires, Juan Manuel de Rosas (1793-
ocupado la casona de Rosas.
1877), compró varios de los terrenos que
La idea se discutió en la sesión legislativa del
integraban el entonces llamado “Bañado de
30 de mayo de 1874. La cuestión del nombre
Palermo”. Durante su mandato, “Palermo de
se convirtió en el tema principal. Un diputado
San Benito” fue, al mismo tiempo, residencia
de Santa Fe propuso llamarlo el “Gran parque
del Gobernador y Sede del Gobierno de la
de Washington”; otro diputado de Córdoba
Provincia de Buenos Aires.
replicó que debía llevar el nombre de uno de
El 3 de febrero de 1852 Rosas fue derrotado en
nuestros próceres. Por último, Vicente Fidel
la Batalla de Caseros. Ese mismo año, a través
López propuso darle al parque “un título de
el Decreto Provincial N° 1474, se estableció que
propiedad”, como “Parque de Caseros” o
todas las propiedades pertenecientes a Don
“Parque Tres de Febrero”, refiriéndose a la
Juan Manuel de Rosas existentes en el territorio
batalla o al día de la caída del régimen de Juan
de la provincia de Buenos Aires eran de
Manuel de Rosas.
“pertenencia pública”. Por tal motivo, se expropiaron los terrenos de Palermo.
Luego de que Nicolás Avellaneda (1837-1885)
Encontrá material extra en ................................................. www.revistametro.com.ar Facebook/Revista-Metro
asumiera la Presidencia, Sarmiento pasó a
El Rosedal
14
sep I 2014
AMPLIACIONES Y MODIFICACIONES
Panamericanos; en 1966 el Planetario Municipal
En 1875 Sarmiento autorizó que una sección
En 1888 el Parque Tres de Febrero pasó a manos
1981 se emplazó el monumento a Martín Miguel
del terreno fuera ocupada por la Sociedad
de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires,
de Güemes, ubicado en La Pampa y Figueroa
Rural Argentina, con el fin de que allí se llevara
que debió hacerse cargo de los gastos de su
Alcorta.
a cabo una exposición compatible con los
mantenimiento. Tres años más tarde, en 1891, el
De las 400 hectáreas que integraban el Parque a
objetos de ese gran parque y un sitio de recreo
paisajista francés Carlos Thays asumió como
fines del siglo XIX, hoy unas 140 están
para la concurrencia de la población.
Director de Paseos Públicos y, por ende, la
destinadas para uso público. El resto pasó a
estar a cargo de la comisión directiva que debía
Galileo Galilei abrió sus puertas al público; y en
llevar adelante el proyecto.
Ese año se contrató la construcción del
gestión del Parque quedó a su cargo, así como
formar parte de la esfera privada. En la
Hipódromo.
sus posteriores ampliaciones -entre 1892 y 1913.
actualidad, el Parque está limitado por: Avenida
El 11 de noviembre de 1875, durante el acto
En 1899 la casona de Rosas, que se había
del Libertador; Virrey del Pino; Migueletes; La
oficial de inauguración del Parque Tres de
transformado en sede del Colegio Militar, fue
Pampa; Avenida Figueroa Alcorta; Avenida
Febrero, Avellaneda plantó una “magnolia
demolida. En 1900 se inauguró el monumento a
Florencio Sánchez; Avenida Leopoldo Lugones;
americana del bosque primitivo”. A partir de
Sarmiento, realizado por el artista Auguste
Avenida Casares; y las vías de FFCC Gral.
ese momento entró en vigencia el reglamento
Rodin. Seis años después, en 1906, se iniciaron
Bartolomé Mitre.
que establece las restricciones para su uso.
las excavaciones del actual Lago de Regatas.
Entre las instituciones y clubes que se
Con motivo del Centenario de la Revolución de
encuentran dentro de los límites del Parque Tres
LA CONSTRUCCIÓN
Mayo, en 1910, se colocó la piedra fundamental
de Febrero se encuentran: Jardín Japonés; Club
del Monumento de los Españoles -inaugurado en
de Amigos; Automóvil Club Argentino; Club Suboficiales de Fuerzas Armadas; Velódromo
El proyecto original estuvo a cargo de los
1927-. Cuatro años después, en 1914,
arquitectos Ernesto Oldendorf, Fernando
concluyeron las obras del Rosedal.
Municipal; Club Universitario de Buenos Aires;
Mauduit y Jordan Wysocky, aunque fue
En la década de 1940, con el objetivo de repoblar
Club Hípico Mediterráneo; Jardín de Infantes
finalizado por el arquitecto Jules Dormal -uno
e incrementar la fauna avícola en el paseo de
Mitre; Centro de Investigaciones Aeroespaciales;
de los constructores del Teatro Colón y del
Palermo que por esos días se encontraba en
Campo de Equitación; Club Alemán de
Congreso Nacional- en 1876.
extinción, las autoridades de la Ciudad
Equitación; GEBA; Club Argentino de Caza Mayor;
En ese entonces el Parque ocupaba los terrenos
resolvieron soltar más de 3 mil aves de distintas
Club Manuel Belgrano; Club Excursionistas; Club
comprendidos entre las avenidas Casares, Del
especies.
Harrods; Vilas Raquet; Buenos Aires Lawn Tenis
Libertador, Bullrich / Dorrego – en ese
Por último, en 1951 fue inaugurado el Velódromo
Club; Hipódromo Argentino de Palermo; Tenis
momento el arroyo Maldonado – y Lugones.
Municipal con motivo de los Juegos
Club Argentino; y Campo Municipal de Golf.
METRO
15
LAGOS DE PALERMO El Parque cuenta con cuatro lagos: Victoria Ocampo; del Rosedal; del Planetario; y de Regatas. Todos están poblados de tarariras, bagres, dientudos, mojarras, palometas verdes y siete colores, anguilas, carpas, morenitas, cabeza amarga y camarón de agua dulce. En los lagos de Regatas y Ocampo también hay sábalos, mientras que en el de Regatas hay especies de dorado y pejerrey de lomo negro. EL ROSEDAL La idea de crear un jardín de rosas dentro del Parque se le adjudica al intendente de Buenos Aires Joaquín Anchorena (1876-1961). La obra del paisajista argentino Benito Carrasco, que
El Jardín de los Poetas
estuvo a cargo de la Dirección de Parques y Paseos, se completó entre el 5 de mayo y el 22 de noviembre de 1914. En ese entonces se plantaron 14.650 rosales correspondientes a 1.189 variedades; se colocaron la pérgola de estilo griego y el embarcadero que aún hoy bordean el lago; y se construyó el puente de acceso de arquitectura griega situado junto a la avenida Infanta Isabel. El Rosedal fue inaugurado el 24 de noviembre de ese año. En 1920 se le anexó un jardín de estilo andaluz, proyectado por Eugenio Carrasco, hermano de Benito y sucesor de éste en la Dirección de Parques y Paseos. En 1929 se le añadió al jardín un Patio-Glorieta Andaluz, obsequiado por el Ayuntamiento de Sevilla. Uno de sus mayores atractivos es el Jardín de los poetas, que exhibe bustos que recuerdan a importantes escritores de distintos países, como Alfonsina Storni, Dante Alighieri, William Shakespeare, entre otros. La Rosaleda, con sus numerosos canteros de diferentes clases de rosas, es el corazón del Parque, donde todas las primaveras florecen más de 12 mil ejemplares.
El Jardín de los poetas exhibe bustos que recuerdan a importantes escritores de distintos países, como Alfonsina Storni, Dante Alighieri, William Shakespeare, entre otros.
El 14 de abril de 2011 fue declararlo Patrimonio Histórico por Legislatura de la CABA, con el objetivo de “protegerlo” y darle “un marco legal”, lo que implica que “cualquier restauración o trabajo deberá hacerse siguiendo el diseño original del paseo”. Sus dos arreglos más importantes se realizaron en 19994 y en 2008. PLANETARIO GALILEO GALILEI La idea de contar con un Planetario en Buenos Aires surgió en 1958 por iniciativa del Concejal socialista José Luis Pena y del Secretario de Cultura del Municipio, Aldo Armando Cocca. Diseñada por el arquitecto argentino Enrique Jan, la construcción de cinco pisos comenzó a
16
El monumento a Sarmiento, realizado por Auguste Rodin.
sep I 2014
Reglamento para el “Uso Sustentable del Parque Tres de Febrero” ....................................................... Art. 1º. Todas las actividades que se desarrollen en el Parque Tres de Febrero deberán respetar el Medio Ambiente. Art. 2º. Ser cuidadoso con los niños, las personas con necesidades especiales, y de avanzada edad. Art. 3º. Cuidar las instalaciones del Parque Tres de Febrero. Art. 4º. No circular con vehículos a motor por el interior del Parque los días sábados, domingos y feriados en el horario de 8:00 a 20:00 horas. Art. 5º. Respetar y no obstruir las sendas destinadas a peatones, patinadores, ciclistas y jinetes.
Vista del Museo de Ártes plásticas Eduardo Sivori, desde El Rosedal.
Art. 6º. La amplificación de música por medios electroacústicos debe ser autorizada previamente por la autoridad competente. No se permiten ruidos que puedan resultar molestos para el resto de los visitantes del Parque, en el marco de la Ley Nº 1540,. Art. 7º. Colaborar con la limpieza del Parque Tres de Febrero. Art. 8º. Los propietarios deberán garantizar que sus mascotas circulen con la correa correspondiente. Art. 9º. Los propietarios de las mascotas que circulen por el parque deberán recoger sus deposiciones. Art. 10. Los paseadores de perros sólo podrán concurrir a las zonas y en los horarios estipulados en la normativa vigente. Art. 11. Está prohibido iniciar fuego en áreas parquizadas. Art. 12. Se encuentra prohibido estacionar en las plazas y paseos del Parque. Art. 13. Se encuentra permitido jugar al fútbol sólo en aquellos lugares expresamente autorizados para tal fin. Art. 14. Toda oferta de bienes y/o servicios dentro del
El Rosedal.
Parque, deberá ser autorizada previamente por la autoridad competente. Art. 15. Se encuentra prohibido el ingreso a los lagos, la pesca con reel, plomada y lanzamiento. Art. 16. En los botes, es obligatorio el uso de chalecos salvavidas. Art. 17. Dañar, destruir o sustraer árboles, bancos, estatuas, rejas, cestos de residuos o cualquier otra propiedad de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, está penado por la ley.
El Rosedal.
METRO
17
edificarse en 1962 y, luego de cuatro años, fue inaugurado el 20 de diciembre de 1966 por el entonces intendente de la ciudad, Eugenio Schettini. Para ingresar al edificio se debe atravesar un puente sobre una olla de 47 metros de diámetro, rodeado de un espejo de agua. La sala principal en forma de círculo, que se encuentra en el piso más alto, posee una capacidad para 340 personas. Además de la sala de proyecciones, existe un museo; se dictan varios talleres y cursos; y se realizan observaciones telescópicas. El objetivo del Planetario es difundir la astronomía y la ciencia en general, en forma clara, sencilla, pero a la vez rigurosa, de manera que cualquier persona sin conocimientos previos sobre el tema, pueda acercarse a las maravillas del universo. La enorme cantidad de gente que lo visita año a año lo sitúa entre uno de los Planetarios del mundo con mayor cantidad de público. JARDÍN JAPONÉS El Jardín Japonés se construyó con el aporte de la Colectividad Japonesa en 1967, como testimonio de la primera visita de un integrante de la Familia Imperial Japonesa -el Príncipe Heredero Akihito y la Princesa Michiko- a la Argentina. Ese mismo año fue donado por la Colectividad, a través de la Embajada de Japón en la Argentina, a la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires como emblema de la relación
El Jardín Japonés.
entre Argentina y Japón. En 2004 fue se declarado de Interés Turístico por la Subsecretaría de Turismo de la CABA. Cuatro años después, la Presidencia de la Nación declaró “Bien de Interés Histórico Artístico Nacional” al Complejo Cultural y Ambiental Jardín Japonés. El 23 de Septiembre del 2010 se firmó un acuerdo “para continuar con la administración y cuidado del Jardín Japonés y la Difusión de la Cultura Japonesa” por veinte años más. En la actualidad, se lo conoce a nivel mundial como el Jardín Japonés más grande fuera de Japón. MUSEO DE ARTES PLÁSTICAS EDUARDO SÍVORI Fue fundado en 1938 con el objetivo de poner en valor la producción de arte nacional. Desde
El Planetario Galileo Galilei
1995 se encuentra ubicado frente al Rosedal. Su colección está integrada por más de 3 mil obras y un archivo de investigación sobre arte argentino. También cuenta con una biblioteca; espacios para cursos y talleres; un salón de usos múltiples; una recepción para diversos concursos y actividades; y espacios para
Cinco meses antes de finalizar su mandato como Presidente de la República, Domingo Faustino Sarmiento presentó un proyecto para la realización de un gran parque en los terrenos que había ocupado la casona de Rosas.
restauración. ©
18
sep I 2014
METRO
19
desarrollos/La Providencia
............................................................................. Texto: GEM . Renders: Provistos por La Providencia
ALMA
Mediterránea Los continentes se unen y los mares se confunden, porque ahora el Mediterráneo está en Canning. Un pueblo del sur de España llega a Buenos Aires con todos los amenities y el confort que sólo La Providencia puede ofrecer.
20
sep I 2014
L
a Providencia Resort & Country
La oferta inmobiliaria de esta fase incluye
Club ofrece una posibilidad única
modelos de uno, dos, tres y cuatro dormitorios,
con sabor a Mediterráneo. El
cuyas dimensiones varían desde los 76 metros
emprendimiento, ubicado en el kilómetro 9 de la
cuadrados cubiertos hasta los 220 metros
ruta 52 en Canning, te invita a vivir en un Pueblo
cuadrados cubiertos.
Mediterráneo a sólo 35 minutos del Obelisco.
La directora del agente exclusivo de ventas Lala
El proyecto, único en su tipo, es el primero
White Bienes Raíces, Laura Blanco, especificó
de estas características en desarrollarse en la
que “esta etapa cuenta con 40 unidades de un
Argentina.
ambiente, 42 unidades de dos ambientes, nueve
El emprendimiento está integrado por cuatro
unidades de tres ambientes y una sola unidad de
sectores –Village, Polo, Golf, Lakes-, aunque su
cuatro ambientes”.
corazón es del Mediterráneo.
Aunque cada unidad será única, todas contarán con las siguientes características:
El proyecto incluye ocho suites de 38 metros cuadrados con kitchenette destinadas al alquiler temporario.
pisos interiores de porcelanato en todos los ambientes; hogar; escaleras revestidas en madera y/o mayólicas con barandas de hierro artístico; revestimiento de porcelanato o cerámico en los baños; cielorasos de yeso con detalle de vigas de madera a la vista y sistema
En este momento, La Providencia Resort
METRO
de calefacción por radiadores con caldera
& Country Club atraviesa la pre-venta de la
mural en el comedor; e instalación para cocina
Primera Etapa del Sector Village, que incluye 92
completo con mobiliario, purificador y alacenas.
de las 185 unidades residenciales inspiradas en
Todos los modelos tendrán un patio con su
el estilo arquitectónico de los pueblos del sur de
respectiva parrilla (1, 20 metros de ancho) y una
España.
fuente andaluza con mayólicas.
21
Si bien son 92 las unidades de esta fase,
Las construcciones comenzarán en marzo de
la misma cuenta con 170 espacios de
2015 y durarán 24 meses. La directora Lala
para el mercado inmobiliario”. “Para la segunda mitad del año se prevé superar el
estacionamiento.
White informó que, antes de que ese plazo se
volumen de ventas alcanzado y vender la mitad
Durante esta etapa también se construirán “el
cumpla, “está estipulado que salga a la venta la
de la primera etapa de unidades del pueblo
centro de servicios-resort; el restaurante; una
segunda fase del proyecto”.
mediterráneo”, vaticinó la directora de Marketing
proveeduría; y el spa con una piscina in-out, que
A casi cuatro meses de su lanzamiento, el 30 por
y Ventas de La Providencia.
cae sobre otras cuatro piscinas interconectadas, las
ciento de las unidades del Pueblo Mediterráneo
El proyecto, que abarca 3 hectáreas, está
cuales suman 3 mil metros cuadrados de espejo de
ya fueron vendidas. La directora de Marketing
a cargo del estudio de arquitectos Gomez-
agua que caen en cascada sobre la laguna de 2,5
y Ventas de La Providencia, Verónica Posse,
Manduca-Grignaschi. Asimismo, La Providencia
hectáreas”, detalló Laura.
aseguró que “el mercado demostró una actitud
Resort & Country Club cuenta con una chancha
Además de las 185 unidades, el proyecto
muy favorable hacia este producto, por tratarse de
de golf de 18 hoyos, 4 canchas de polo, 2 lagos
incluye ocho suites de 38 metros cuadrados con
algo único y sin precedentes en nuestro país”.
internos para la práctica de deportes náuticos
kitchenette ubicadas en la planta superior del
Verónica aseveró que “el emprendimiento sostuvo
sin motor y 200 hectáreas destinadas a espacios
spa y destinadas al alquiler temporario.
notoriamente sus ventas, pese a ser un año difícil
verdes comunes. ©
Pasados casi cuatro meses de su lanzamiento, el 30 por ciento de las unidades del Pueblo Mediterráneo ya fueron vendidas.
22
sep I 2014
METRO
23
arq internacional/Islas Lilypad
.......................................................................................... Texto: GEM
Ante el inminente cambio climático, el arquitecto belga Vincent Callebaut desarrolló una isla ecológica autosustentable con el objetivo de alojar a los “migrantes ambientales”. El proyecto con capacidad para 500 mil personas podría comenzar a construirse en 2100.
E
24
l calentamiento global es un hecho.
Vincent Callebaut desarrolló un prototipo de
Según el Grupo Intergubernamental
isla ecológica para los refugiados climáticos
sobre la Evolución del Clima de
del futuro: Lilypad. También llamado Ecópolis
Naciones Unidas, el nivel de los océanos podría
flotante, este proyecto se basa en la idea
subir de 20 a 90 centímetros en lo que resta
holandesa de las casas flotantes.
del siglo debido al deshielo de los glaciares.
Lilypad es un arca circular de 500 mil metros
Los científicos consideran que un aumento de
cuadrados que permitirá contrarrestar la pérdida
temperaturas de un grado centígrado significará
de terreno en los contenientes. Este proyecto
una subida del nivel del mar de un metro.
autosustentable tiene por fin servir como
Ante este panorama, el arquitecto belga
alternativa viable ante una posible migración
sep I 2014
ocasionada por el cambio climático. Callebaut manifestó que uno de los grandes desafíos de este siglo será crear nuevas alternativas para alojar a los “migrantes ambientales” que se ven y verán afectados por estas variaciones. La estructura del Lilypad está pensada para flotar y navegar en las aguas del planeta impulsada por los vientos y las corrientes marinas, sin importar cuánto aumente el nivel del mar.
La estructura del Lilypad está pensada para flotar y navegar en las aguas del planeta impulsada por los vientos y las corrientes marinas, sin importar cuánto aumente el nivel del mar. Su forma está inspirada en el nenúfar gigante del Amazonas, también conocido como Victoria amazónica. Este tipo de lirio de agua es el más grande del mundo y se caracteriza por sus grandes hojas circulares de hasta 1 metro de diámetro que pueden soportar hasta 40 kilogramos de peso. Con capacidad para 50 mil personas, la parte central, que estará sumergida bajo el agua, permitirá que cada familia cuente con su
METRO
25
espacio propio. El exterior estará conformado por tres montañas con funciones específicas: trabajo, comercio y entretenimiento. También contará con tres puertos destinados al comercio. Tendrá un lago central y otro por cada montaña. Además, la Ecópolis poseerá un sistema de recolección de agua de lluvia. Al integrar todas las fuentes de energía renovables -solar, térmica, eólica, hidráulica-, Lilypad logrará un balance energético positivo con cero emisiones de carbono. Asimismo, su estructura, al estar hecha con fibras de poliéster cubiertas por una capa de dióxido de titanio, podrá absorber la contaminación atmosférica.
Al integrar todas las fuentes de energía renovables -solar, térmica, eólica, hidráulica-, Lilypad logrará un balance energético positivo con cero emisiones de carbono. La ciudad no sólo se autoabastecerá de agua y energía, sino que estará cubierta de jardines y huertos para producir sus propios cultivos. La isla será un soporte para el desarrollo de la flora y fauna. En síntesis, Lilypad permitirá enfrentar los grandes desafíos lanzados por la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) en marzo de 2008: clima, biodiversidad y agua. El proyecto podría comenzar a tomar forma en 2100, aunque todavía espera el visto bueno de varios inversionistas. ©
26
sep I 2014
METRO
27
28
sep I 2014
informe/Fobias y TOC
................................................................ Texto: GEM
Los trastornos de ansiedad son el principal problema de salud mental. En casos extremos pueden generar altos niveles de discapacidad, ya que coartan la libertad de las personas. En esta oportunidad, Metro aborda dos de sus variantes: fobias y TOC.
METRO
29
L
a ansiedad es un sentimiento
mismo interés que las enfermedades que ponen
generalizado de preocupación. Cuando
en riesgo la vida de las personas y, por lo tanto,
se da sin razón aparente en forma de
no constituyen una entidad que esté sometida a
miedo excesivo a un objeto, de un ataque
la denuncia. Debido a esto, cualquier estadística
repentino de pánico o de una preocupación
es sólo una aproximación.
constante, se trata de un trastorno de ansiedad.
A pesar de esta carencia, el coordinador
Existen distintos tipos de trastornos de ansiedad
del Programa de Salud Mental de la Región
-ataque de pánico, fobia, trastorno obsesivo compulsivo (TOC), estrés postraumático o
Sanitaria VI de la Provincia de Buenos Aires, Marcelo Rossi, sostiene que “es el
trastorno de ansiedad generalizada- y cada uno
problema más grave de salud mental que podemos
tiene características propias. Si bien pueden
encontrar en la población, ya que genera una
surgir a cualquier edad, aún se investigan los
discapacidad que puede llegar a niveles
factores de riesgo.
sorprendentes”.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), “los trastornos de ansiedad aumentan el
“Hay personas que no pueden realizar tareas sencillas, como salir de su casa o hacer una compra.
riesgo de depresión”, una perturbación mental
Eso es grave, porque ven limitada su capacidad de
frecuente que se caracteriza por la presencia de
construir una vida libre, dado que no pueden elegir
tristeza, pérdida de interés o placer,
qué pensar, hacer o dónde estar”, explica Rossi en
sentimientos de culpa o falta de autoestima,
diálogo con Metro.
trastornos del sueño o del apetito, sensación de
Desde la medicina, los síntomas de ansiedad
cansancio y falta de concentración.
son vistos como una manifestación incapacitarte
La depresión dificulta el desempeño en el
de las personas, es decir, algo que genera un
trabajo o en la escuela, y la capacidad para
gran sufrimiento que, al volverse notorio, es
afrontar la vida diaria. Además, puede volverse
necesario aliviar. Por otra parte, el psicoanálisis
crónica o recurrente, y, en su forma más grave,
considera que el síntoma carga un mensaje y
conducir al suicidio.
“Hay personas (…) que ven limitada su capacidad de construir una vida libre, dado que no pueden elegir qué pensar, hacer o dónde estar”. Rossi
tiene un sentido, por lo cual, además de aliviarlo, es importante entender qué es lo que está
MI PROPIA PRISIÓN
tratando de manifestar. El referente de Salud Mental de la Región VI –
Los problemas de ansiedad no despiertan el
30
integrada por los municipios de Almirante Brown,
sep I 2014
Avellaneda, Berazategui, Esteban Echeverría, Ezeiza, Florencio Varela, Lanús, Lomas de Zamora y Quilmes- asegura que los síntomas de ansiedad aparecen “como expresión de un desvalimiento o vulnerabilidad”. Los problemas de ansiedad son muy frecuentes, debido a que se “dan en las estructuras neuróticas y porque se nutren de las características de la época en que vivimos”, señala Rossi, para quien, desde
“Las formas de las fobias son bastante caprichosas y, en general, están lejos de ser peligrosas” . Rossi.
es importante aclarar que existen dos clases: la fobia específica a un objeto y la fobia o ansiedad social. Quien padece la primera sufre un miedo intenso e irracional a un objeto que no representa peligro alguno. “Las fobias específicas se originan en la imposibilidad de la persona de experimentar explícitamente un conflicto interior. La angustia y la intolerabilidad que le produce hace que esa energía
la instauración de la Modernidad, “transitamos un
generada por el conflicto sea trasladada a algo más
período de tiempo inestable, en el cual las
inofensivo”, detalla el coordinador del área de
instituciones ya no son tan sólidas como antes, sino
Salud Mental de la Región VI.
que están puestas en cuestión, por lo cual no sirven de apuntalamiento subjetivo para las personas”. A la caída de los grandes relatos, producto del advenimiento de la Postmodernidad, se sumó la aceleración de los tiempos, la competitividad reinante y la gran tendencia individualista de los últimos años. “Esto produjo un aumento de los fenómenos de ansiedad en la población”, remarca. FOBIAS Según la Asociación Argentina de Trastornos de Ansiedad (AATA), se desconoce el número exacto de personas que padecen fobias, aunque algunos estudios poblacionales demostraron que “1 de cada 8 personas desarrollan la enfermedad, la cual afecta por igual a hombres y mujeres”. Al momento de hablar de este tipo de trastorno,
METRO
“El fóbico tiene miedo a un determinado estímulo que le provoca angustia pero ese objeto es sólo una causa aparente, es decir, no es más que el sustituto de un conflicto que está reprimido en el inconsciente y por lo tanto olvidado”. Naso.
En ese sentido, la psicóloga de la Clínica Cruz Alba de Quilmes Natalia Naso indica que “el fóbico tiene miedo a un determinado estímulo que le provoca angustia pero ese objeto es sólo una causa aparente, es decir, no es más que el sustituto de un conflicto que está reprimido en el inconsciente y por lo tanto olvidado”. Las fobias más comunes son a volar, a las alturas en general, a los perros, a las arañas, a los lugares cerrados o demasiado abiertos, a los túneles, a sumergirse en el agua y a la sangre. María (22) siempre le tuvo asco a las cucarachas. A los 16 años encontró una en su cuarto y se quedó sin habla, paralizada. Quiso pedir ayuda pero no pudo emitir palabra alguna. Sentía que le faltaba el aire, se ahogaba y no podía respirar. Luego del episodio quedó sugestionada. Hasta el día de hoy, y luego de un
31
El orden, la limpieza y la simetría son una obsesion constante en aquellos que tienen TOC.
intento fallido de terapia, teme que se le
o humillación.
introduzcan en los oídos o en la boca.
Un estudio realizado por el Centro de
“Las formas de las fobias son bastante caprichosas y, en general, están lejos de ser peligrosas”,
32
Investigaciones Médicas en Ansiedad (IMA) sobre 128 pacientes con este
apunta Rossi, quien revela que esa característica
tipo de trastorno reveló que “el 73 por ciento
las difiere del miedo, que es una emoción
mostró fracasos académicos y laborales graves o
primaria de las personas. “Cuando somos
severos; el 25 por ciento reportó un deterioro
pequeños y experimentamos por primera vez la
moderado en su actividad; y sólo el 2 por ciento
satisfacción, inmediatamente después
presentó un deterioro leve o nulo de sus
experimentamos la segunda de las sensaciones,
rendimientos”. Esto demuestra que la ansiedad
que es el miedo a perder eso que nos dio la
social ocasiona un deterioro significativo en los
satisfacción.”
rendimientos académicos y laborales.
Por otra parte, la fobia social suele producir
En ambos tipos de fobias, las personas son
mucha ansiedad ante situaciones donde se debe
conscientes de que sus miedos son irracionales
interactuar con otros. Esto no significa que la
pero sólo pensar en enfrentarlos les produce
persona le tenga fobia a la gente, sino que se
mucha ansiedad.
siente incómoda, inquieta y/o ansiosa en su
Natalia Naso considera que existen dos formas
presencia.
de reaccionar ante el objeto o situación que
Quien padece este tipo de trastorno tiene la
produce este tipo de trastorno. “Una de ellas es
sensación de ser observado y juzgados por
quedar paralizado, dado que el sujeto es tomado por
todos. En estos casos, la ansiedad aparece
el objeto y no cuenta con instrumentos para
previa al encuentro y se manifiesta como
enfrentarlo. Otra es salir huyendo, es decir, evadir o
incomodidad y/o vergüenza durante el evento
evitar el encuentro con el objeto fóbico que genera
social. Luego, el malestar puede persistir
angustia, con lo cual la vida queda cada vez más
durante algunos días en forma de preocupación
limitada y el conflicto inconsciente sigue sin
Quienes tienen TOC están convencidos de que, si no siguen ciertos rituales, algo malo les sucederá a ellos o a sus seres queridos; se preocupan por el orden, la limpieza y la simetría; y necesitan verificar cosas de manera repetitiva o en una secuencia específica.
sep I 2014
resolverse”, explica.
detalla Rossi y agrega: “Cuando la idea obsesiva es
Las conductas evitativas pueden interferir en
acompañada de una acción que la alivia
aleja pero a mitad del quinto paso se pregunta: “¿Lo cerré?”. No lo recuerda, por eso regresa para
actividades cotidianas, como ir al colegio, al
temporalmente, a eso lo llamamos compulsión.
cerciorarse. “Hay veces que digo: ‘No vuelvo’, pero
trabajo, salir a la calle o con amigos.
Generalmente aparecen juntas, por eso se lo
después me quedo todo el día pensando si lo cerré o no. Entonces vuelvo.”
Otros síntomas típicos que se presentan en
denomina Desorden Obsesivo Compulsivo”.
quienes padecen cualquier tipo de fobia son:
Para la psicóloga de Cruz Alba, la obsesión
Hay quienes se obsesionan con la idea de que
sudoración, palpitaciones, náuseas, temblores,
puede plantearse como “un intento de solución a
algún extraño puede entrar en su casa. La
rubor y dificultad para hablar. A la vez, estos
un temor particular que soporta una persona”. “En
persona actúa de modo compulsivo: traba y
trastornos pueden aparecer acompañados por
las obsesiones aparece el sentimiento de culpa, que
destraba las puertas varias veces para
depresión y por otros desórdenes de ansiedad. TRASTORNO OBSESIVO COMPULSIVO
llega a torturar a quién padece este trastorno.
comprobar que hayan quedado bien cerradas.
Entonces, para ejercer la defensa contra la angustia,
También es muy común la obsesión con la salud,
la persona puede desplegar un ritual determinado
los gérmenes, la suciedad y el contagio. ¿Quién
para impedir que ‘algo’ suceda”, explica.
no vio una serie o película en la cual una
La AATA estima que “entre el 2 y el 3 por ciento de
Quienes tienen TOC están convencidos de que, si
persona se lava las manos todo el tiempo o
la población sufre de esta enfermedad, que suele
no siguen ciertos rituales, algo malo les
evitar tocar cosas que pudieran estar
afectar por igual a hombres y mujeres, excepto en
sucederá a ellos o a sus seres queridos; se
«infectadas»? Un clásico ejemplo es la serie
los casos infantiles que suelen predominar en
preocupan por el orden, la limpieza y la simetría;
estadounidense Monk, cuyo protagonista, el ex
varones”.
y necesitan verificar cosas de manera repetitiva
agente de la policía Adrian Monk, padece este
Los TOC tienen un origen similar a las fobias.
o en una secuencia específica.
desorden.
Antes de salir de su casa, Julieta (20) abre la
Las personas que sufren este tipo de trastornos
inconsciente para la persona, que genera una
mochila por quinta vez en menos de una hora
siempre son conscientes de que los rituales que
enorme angustia y una incapacidad para poder
para asegurarse de tener las entradas del recital.
llevan a cabo son irracionales pero dejar de
explicitarlo y conocerlo. Por eso desplaza toda la
En el colectivo la revisa otra dos veces más. “Por
hacerlos les genera muchísima ansiedad. En
energía que esto genera hacia una idea, en este
las dudas, no sea cosa que se hayan caído la última
casos extremos, pueden deponer sus
caso obsesiva, que aparece y reaparece a pesar de
vez que me fijé si estaban”.
responsabilidades habituales para cumplir con
los esfuerzos de la persona para evitarlo”,
Ignacio (32) estaciona su auto, desciende y se
estos actos.
“Existe un conflicto profundo, desconocido e
METRO
33
El TOC es menos frecuente que la fobia pero,
encontrar la explicación (al trastorno de ansiedad)
cuando es grave, genera mucha discapacidad en
pero no brinda algo que las personas que tienen
las personas, porque dificulta el
problemas de salud de larga data necesitan, que es
desenvolvimiento espontáneo en algunos
la rehabilitación”. En ese sentido, las terapias de
contextos e impide mantener la atención en
tipo cognitivo conductuales le dan a las personas
intereses que no sean ideas que vuelven sobre su
los elementos para desenvolverse a la hora de
cabeza.
recuperar el tiempo perdido a causa de la enfermedad.
NO EXISTEN DOS CASOS IGUALES
Asimismo, las personas dominadas por sus
Los problemas de ansiedad tienen numerosos
con muchas más dificultades al momento de
orígenes y múltiples grados de gravedades, lo
dirigir la atención y la energía necesaria para
que produce diferentes niveles de discapacidad
practicar de terapia. En esos casos, que son de
La obsesión puede plantearse como “un intento de solución a un temor particular que soporta una persona”.
ideas obsesivas o compulsiones se encuentran
en las personas, por los cual los resultados
los más graves, los especialistas se ven
varían según el abordaje de cada caso.
obligados a utilizar una medicación al principio
El coordinador del área de Salud Mental de la
del tratamiento para favorecer el abordaje y
Región VI recalca que “el psicoanálisis ayuda a
posteriormente instaurar una terapia. ©
Numerosos estudios demostraron
en la sala espera de un psiquiatra
que la televisión, el cine y el teatro
para tratar su Trastorno Obsesivo
son muy útiles a la hora de difundir
Compulsivo. La directora Lía Jelín ya
mensajes vinculados a la salud en la
había presentado la obra en México,
población en general. El Ministerio
donde debió preparar a los actores con
de Salud de la Nación reveló que “los
la ayuda de un especialista en TOC.
programas de ficción tienen un rol clave
El actor Osqui Guzmán, quien forma
a la hora de brindar información a través
parte del segundo elenco, interpreta a
de la voz y el cuerpo de los actores para
un paciente que sufre “aritmomanía”,
desarmar los estereotipos en relación a
un impulso irresistible a contar
las personas con padecimiento mental”.
objetos, palabras o realizar cálculos
“El público presta especial atención a la información que aparece a través de
TOC TOC La obra de teatro que pone en escena el Desorden Obsesivo Compulsivo
34
aritméticos. “En distintas oportunidades, después del espectáculo, dos personas
los personajes, ya sea porque logran
me dijeron: ‘Yo hice las cuentas con vos y
identificarse, sentir empatía o rechazo”,
son exactas’”, comenta en diálogo con
indicaron desde el organismo público.
Metro.
En ese sentido, la obra teatral “Toc
Osqui considera que “la obra, de alguna
Toc” de Laurent Baffie constituye
manera, alivia a los espectadores”.
un buen ejemplo, ya que, a través
“Quienes padecen este tipo de trastorno
del humor, cuenta la historia de
comprueban que es algo que nos pasa a
seis personajes que se encuentran
todos y no sólo a ellos”, opina el actor.
sep I 2014
METRO
35
36
sep I 2014
METRO
37
entrevistas/Dolores Avendaño
.......................................................................................... Texto y Fotos: GEM
Es ilustradora y atleta. Diseñó todas las portadas de la saga Harry Potter de J. K. Rowling para la edición en español. En esta oportunidad, Dolores Avendaño repasa sus comienzos; habla sobre el boom Harry Potter; y cuenta sus experiencias como ultramaratonista.
D
olores Avendaño nació el 3 de marzo
de Palermo, Dolores se encuentra con el equipo
secundaria, comencé a soñar que corría larga
de 1968 en Buenos Aires, Argentina.
de Metro. Llega con su carpeta llena de
distancia. Me veía a mí misma corriendo a través
ilustraciones y primeros ejemplares. La copia de
de la naturaleza por distintos tipos de terreno.
Desde pequeña tuvo claro cuál era su
camino a seguir y todas sus acciones estuvieron
su primer libro, aquel que marcó el comienzo de
En ese momento yo no sabía que existían las
orientadas a alcanzar una meta. Ilustradora y
una etapa, la acompaña desde que tenía 24
ultramaratones (más de 42 kilómetros). Cuando
atleta, estudió diseño gráfico en la Universidad
años. Luego de la primera palabra, entre risas y
recién empezaron, veía las películas de Indiana
de Buenos Aires (UBA) e Ilustración en Rhode
anécdotas, comienza la magia.
Jones y pensaba: “¡Quiero estar ahí, quiero vivir una gran aventura! No quiero estar sentada en la
Island School of Design, Estados Unidos. Su primer trabajo fue “On Halloween Night” (En la noche de Halloween) para una editorial norteamericana. Dolores es reconocida
-¿Cuándo descubriste que querías ilustrar libros infantiles? -Mi madre tenía una colección de cuentos de
mundialmente por ilustrar todas las portadas de
hadas y cada libro era de un país distinto. Desde
-¿Y a la hora de decidir entre ambas?
la saga Harry Potter de J. K. Rowling para la
que tengo memoria, yo veía las ilustraciones de
-No, lo de las carreras llevó su tiempo. Lo de la
edición en español (1997- 2008).
esos libros y decía: “Cuando sea grande quiero ser
ilustración siempre estuvo ahí y fue primero.
En abril de 2003 se convirtió en la primeara y
esto”. Y decía “esto” porque no sabía qué era ser
Terminé el colegio y estudié diseño gráfico,
única mujer argentina en participar y completar
ilustrador. En ese momento sentía eso, no me
porque no existía la carrera de ilustración. Me
la Marathon des Sables (243 kilómetros en el
cuestionaba si era posible o no. Sabía que
recibí y decidí ir a estudiar ilustración. Investigué
desierto del Sahara en Marruecos). En 2004
cuando fuera grande quería ilustrar libros de
muchísimo sobre las distintas universidades
ganó las 100 Himalayan Miles. Al año siguiente
mundos fantásticos para chicos.
ganó Mongolia Sunrise to Sunset (100 km en un día en las montañas del norte de Mongolia).
hasta que encontré que Rhode Island School of Design (Estados Unidos) tenía como materia
-Además de ser ilustradora también sos atleta.
En 2009 y 2010 intentó hacer cumbre en el
¿Cuándo surgió tu sueño de ser
Aconcagua.
ultramaratonista?
En el abrigo de uno de los tantos cafés del barrio
38
butaca mirándola”. Ahí empezó a gestarse un poco lo de las carreras.
-De adolescente, sobre todo cuando estaba en la
“Cuantos de hadas”. Entonces sentí que era la universidad para mí y apliqué a esa sola. No había otra opción, no me interesaba ninguna otra.
sep I 2014
“Sabía que cuando fuera grande
quería ilustrar libros
de mundos fantásticos para chicos”
METRO
39
-¿Entraste de inmediato?
-¿Cuál fue tu primer trabajo como ilustradora?
-No. Me mandaron una carta diciendo que estaba
-“On Halloween Night” (En la noche de Halloween)
en lista de espera, lo que fue shockeante, porque
fue mi primer libro y fue todo idea mía. En la
no esperaba eso. Igual no me desanimé. Me
primera entrevista me dieron el texto, que estaba
puse las pilas y los llamaba todas las semanas, porque en 1990 no había Internet. Hasta que
impreso a máquina en dos carillas, y me dijeron: “Ilustralo” (el libro tiene 32 páginas). Estaba
finalmente, quince días antes de que empiecen
realmente feliz, porque había sido un esfuerzo
las cases, me dijeron: “Entraste”.
enorme y finalmente lograrlo… Cuando salí, empecé a caminar por La Quinta Avenida hacia
-¿Qué rescatás de esa experiencia? -Fue realmente buenísima. Aprendí un montón. Lo bueno de esta universidad, al ser de arte, es
la estación de tren en Manhattan y me sentí rara. No me había dado cuenta de que iba mordiendo el paraguas para no gritar de la emoción. Fui la
que se respetaban las diferencias y cada uno era
primera de mi grupo en conseguir trabajo, por lo
sí mismo. Por supuesto que hubo momentos
cual, cuando terminé de ilustrar el libro, tres
difíciles, porque estaba sola. Por ejemplo, al mes
profesores me invitaron para que diera una
de estar estudiando, dos de los tres profesores
charla en sus clases sobre lo que es ilustrar tu
que tenía me recomendaron que me dedique a
primer libro. Entre la audiencia de los alumnos
otra cosa, porque la ilustración no era para mí.
estaban algunos de los miembros de “El regalo
No fue con mala onda. Ellos creían que era lo
de Dios”.
“Ilustrar la última portada de la saga Harry Potter fue, para mí, el cierre de una
etapa y el comienzo
de una nueva aventura”.
mejor para mí. Entonces les agradecí y decidí seguir estudiando ilustración, a pesar de que en
-¿Por qué regresaste a la Argentina?
mi clase había un grupo estudiantes que se
-Me tuve que volver, porque se me vencía la visa
llamaban “El regalo de Dios a la ilustración”. Pero
40
de estudiante. Cuando vas a estudiar te dan una
seguía firme con ese sueño. De ahí en más, no
visa y, al terminar la carrera, tenés un año
medí el esfuerzo que ponía para lograr mi
durante el cual podés trabajar legalmente. Si
objetivo, jamás miraba el reloj y hacía todo lo
una empresa te contrata tiempo completo, te
que podía, porque mi foco, mi vida, era cien por
extienden la visa. Pero mi trabajo era
ciento la ilustración. Además, con el tiempo me
independiente. La verdad, tenía miedo de volver
hice muy buenos amigos.
a la Argentina. Me habían dado mi segundo libro
sep I 2014
y no sabía cómo me iba a manejar a larga
grandes aventuras nunca se iba a hacer realidad.
famoso viento blanco y tuvimos que bajar. El
distancia con el trabajo, porque todavía no había
En realidad, también lo que pasó fue que estaba
segundo intento fue al año siguiente. Yo no
Internet y me interesaba mucho trabajar con
un poco saturada de la ilustración y empecé a
pude, porque me bajó el oxigeno en sangre,
Estados Unidos. Pero nunca sabés las vueltas de
sentir la presión de que mi trabajo fuera bueno.
pero llegué hasta los 6 mil metros y cumplí una
la vida. Si no hubiese vuelto, nunca hubiera
Cuando me pasó eso, ya no estaba disfrutando
de mis metas, que era lograr dar toda la vuelta
tanto la ilustración. Entonces empecé a
a la montaña. Obviamente no es lo mismo que
enfocarme en correr.
la cumbre, pero fue algo muy lindo.
ilustrado Harry Potter. -¿Cómo llegaste a ilustrar las portadas de los libros de Harry Potter? -Ya en Argentina, me enganché con un grupo de
-¿Cuál fue tu primer carrera?
-¿Seguís compitiendo?
-Mi primera meta fue una maratón de 42
-Sigo corriendo pero no estoy entrenando. Estoy
escritores, dentro del cual había una escritora de
kilómetros. La corrí y quedé medio
libros para chicos. En una reunión, ella me
desorientada. ¿Era sólo eso? Al mes, vino mi
una conexión entre ambas. La ilustración es
comentó que la editorial Emecé estaba
entrenador con una revista española que tenía
algo más solitario y encerrado, mientras que
enfocada de vuelta en la ilustración, aunque hay
buscando ilustradores que dibujaran caballos.
una foto doble página de unos corredores en el
correr es salir y conectase con el afuera. Estoy
Me pasó el dato y fui a la entrevista con mi
desierto del Sahara. Medio en broma, medio en
contentísima, agradecida y con varios trabajos.
primer libro, gracias al cual me dieron el trabajo.
serio, mi entrenador me la mostró y me dijo:
Aprendí a manejar el tema de la presión y ya no
Terminé de ilustrar ese libro y, literalmente, el
“Esta es la carrera para vos”. Miré la foto y dije: “Sí,
me afecta. Estoy en equilibrio. Ahora la
director de arte me dijo: “Tenemos un libro sobre
esa es la carrera para mí”. Después, leí el texto y
ilustración no es al cien por ciento, hay otras
un chico mago y necesitamos la tapa. ¿Te
eran 243 kilómetros. Vi eso y pensé: “Ok.
cosas en mi vida.
interesa?”. “¡Un chico mago!, qué divertido. Sí, me
Necesito mucho más entrenamiento del que creía”. -¿Cómo fue la experiencia de ilustrar la última
encanta”, le dije. Sentí que era para mí, porque
Me preparé durante dos años y la hice. Fui la
me divirtió el tema. Y bueno, el chico mago era
primera argentina y quedé en el puesto 14 de
portada de la saga de Harry Potter? ¿Lo
Harry Potter.
69 mujeres.
consideraste el fin de una etapa o “tu Harry” siempre estará presente?
-¿Te dieron algún tipo de parámetro?
-También intentaste cumbre en el Aconcagua.
-Harry Potter está descripto en el texto. Lo que sí
-Lo intenté dos veces. En 2009, mientras
me dijeron siempre fue lo que querían en la
ilustraba la Biblia en italiano, hice mi primer
-Ilustrar la última portada de la saga Harry Potter fue, para mí, el cierre de una etapa y el comienzo de una nueva aventura. Así como
portada. Fueron siempre muy específicos,
intento de cumbre. Antes de ir hice toda la
Harry Potter me sorprendió en mi vida, a partir
aunque siempre estuvo en mis manos la
parte de bocetes, que los clientes analizaron
de la última portada me sentí abierta a nuevas
interpretación del personaje y del clima. La
mientras subía, y cuando volví terminé de
sorpresas. Claro que Harry me marcó, al igual
interpretación de Harry Potter es mía, la
ilustrar. No logré cumbre en esa oportunidad,
que mi primer libro, “On Halloween Night” (En la
creación de la escena, todo. Me dijeron:
porque nos tocó muy mal clima. Nos tocó el
noche de Halloween). ©
“Queremos el unicornio, el castillo, el perro de tres cabezas y a Harry Potter en la escoba”. -¿Alguna vez imaginaste lo que sería reconocido mundialmente? -Ni me imaginé lo que venía después. Cuando Harry Potter empezó a ser un boom pude poner un poco más de foco en la parte deportiva. El día que cumplí 30 años me calló la ficha de que si no empezaba a entrenar, mi sueño de correr
METRO
41
42
sep I 2014
METRO
43
Dise単o/Surpool
..................................................... Texto y Fotos: GEM
Temporada de pileta La llegada de la primavera es el momento ideal para preparar la temporada de verano. No dejes que el calor te sorprenda. Toma todas las medidas necesarias para disfrutar de tu piscina a pleno.
44
sep I 2014
A
la hora de pensar en una piscina son varios los aspectos a tener en cuenta. El estilo de la vivienda, el espacio
donde se instalará, el movimiento del sol y los gustos de los propietarios son algunos de ellos. Los directores de SurPool Piscinas, Gustavo Barry y Martín Alejo Vera, saben que no es una decisión que deba tomarse a la ligera. La
empresa trabaja en base a pilares fundamentales: arquitectura, diversidad, calidad, innovación y costos. A diferencia de cualquier piscina, SurPool se caracteriza por su precisión en los detalles: la implantación, el proyecto arquitectónico, cálculo estructural, la ingeniería hidráulica y la calidad de construcción. “No hacemos una piscina igual a la otra, entre otras cosas, los suelos se mueven y hay que calcular la estructura como cualquier obra arquitectónica”, asegura Martín, quien, una vez contratado el proyecto, presenta un modelo en acuarelas para que cada propietario visualice la obra. La obsesión por el detalle los lleva a superarse constantemente. “Nuestros diseños y creaciones salen de pensar, de analizar, de escuchar, de no dejar nada al azar”, agrega.
METRO
45
“No hacemos una piscina igual a la otra”, asegura Martín, quien, una vez contratado el proyecto, presenta un modelo en acuarelas para que cada propietario visualice la obra. Aunque lo ideal sería comenzar cada proyecto desde cero y al mismo tiempo que la casa, la realidad demuestra que muchos se concretan a destiempo, con materiales distintos o bajo otro criterio. SurPool también se encarga de realizar esos trabajos. “Tenemos obras en las cuales una pileta de PVC se ha convertido en una pileta con un diseño muy original y adaptado a los tiempos que corren”, señala Martín. Asimismo, el tiempo de vida útil y de uso de una piscina no es el mismo que antes, cuando sólo se utilizaba en los meses de verano. “Hoy se extiende gracias a la climatización, los cerramientos y sobre todo, por el uso que se le da a los espacios que la rodean”, explica Gustavo.SurPool no sólo acondiciona las piscinas de sus clientes para que las disfruten durante el verano, sino que crea un espacio único a la medida de sus gustos y preferencias para que se relajen todo el año. ©
AZUL: 100/70/20/00 VERDE: 75/00/100/00 VERDE TREBOL: 85/20/85/00 NEGRO: 00/00/00/100
46
sep I 2014
METRO
47
48
sep I 2014
METRO
49
Los que hacemos Metro sabemos que una buena imagen es la primera herramienta de ventas que tiene una empresa. Por eso, formamos GEM (Grupo Editorial Metro), un equipo de profesionales brindando soluciones creativas para la comunicación de tu empresa. Nuestro desafío es transformar a cada uno de nuestros clientes en una marca reconocida, perdurable y sobre todo... diferente.
imagen institucional . folletos . catálogos . books profesionales . páginas web . CDs interactivos . presentaciones . lanzamientos . fotografía publicitaria
50
sep I 2014
diario de viaje/México
................................................................ Texto & Fotos: GEM
mundo MAYA
El viajero llega hasta la Península de Yucatán, México, para descubrir los secretos del Imperio Maya. Allí recorre las ruinas de Tulum, visita la ciudad prehispánica de Chichén Itzá y se zambulle en las misteriosas aguas del Caribe.
S
egún la leyenda, los mexicas -tradicionalmente llamados aztecaspartieron de Aztlán a buscar la
tierra prometida, ya que su Dios Supremo,
METRO
lo que hoy conocemos como el Valle de México. En un pequeño peñón, ubicado en medio del gran lago, divisaron la señal de Huitzilopochtli: un águila devorando una serpiente sobre un nopal.
Huitzilopochtli, se había presentado ante el
Allí erigieron su imperio y levantaron la ciudad de
sumo sacerdote, Tenoch, para decirle que debían
Tenochtitlán -en honor del profeta que recibió la
dirigirse al sur y fundar una gran ciudad. Para
señal divina- sobre las aguas del gran lago.
que supieran que habían hallado el lugar, les
La leyenda se transmitió de boca en boca para
enviaría una señal: Un águila sobre un nopal
eludir los trucos del olvido y finalmente se
devorando una serpiente.
convirtió en uno de los mayores símbolos de la
Paso a paso, los aztecas avanzaron hasta llegar a
República de México.
51
EN EL CORAZÓN DEL CARIBE
FUENTE DE VIDA
Luego de aterrizar en la ciudad de México,
Al día siguiente el viajero se dirige a la ciudad
Distrito Federal, el viajero decide postergar la
prehispánica de Chichén Itzá, ubicada al norte
cultura azteca para otra oportunidad y se dirige
de la Península de Yucatán. A sólo 3 kilómetros
al sur, hacia la Península de Yucatán.
de la zona arqueológica, el Cenote IkKil lo
Bañada por las aguas del Mar Caribe, la Riviera
invita a detenerse para tomar contacto con
Maya es una de las zonas turísticas más
la naturaleza en una experiencia de pura
importantes de México. Se extiende desde el
adrenalina. La palabra “cenote” proviene del
pueblo de pescadores de Puerto Morales hasta
maya y significa “caverna con agua”. Estas fosas
la reserva de Sian Ka’an para combinar ruinas
cristalinas, conectadas entre sí a través de una
antiguas, aguas cristalinas y lujosos resorts en
red de ríos subterráneos, son prácticamente
una postal excepcional.
exclusivas de la Península de Yucatán. Ese círculo casi perfecto que mira a los cielos
TRAS LA MURALLA
lo hace sentir pequeño y tomar consciencia de la inmensidad del entorno que lo rodea. El
El viajero dedica un día entero a recorrer las
viajero asciende por una escalera en forma de
ruinas arqueológicas de Tulum, que en maya
caracol y se ubica en una de las plataformas.
A solo e Toma impulso, avanza, salta y se deja caer a kilometros azul turquesa, los restos de la antigua ciudad esa “fuente de vida” que los mayas consideraban se alzan sobre un acantilado. Tulum guarda de la zona una entrada hacia el otro mundo y centro de distintos edificios públicos, cívicos y religiosos comunión con los dioses. arqueologica entre sus muros. el chichen itza, Con el sol sobre su cabeza, el viajero transita a CHICHÉN ITZÁ: través de los senderos que lo aproximan a las BOCA DEL POZO DE LOS BRUJOS DEL AGUA el Cenote IkKil construcciones para luego alejarlo. Lo seducen lo invita aEl resto del día el viajero recorre la ciudad la cultura y el intelecto que se esconden detrás de esos bloques de piedradetenerse maciza esculpida. prehispánica de Chichén Itzá, que recibe más de Lo sorprende la perfección de los cálculos y se para tomar un millón de turistas por año. Durante el periodo cuestiona cómo pudo sucumbir un Imperio tan Clásico e inicios del Postclásico, la metrópoli fue contacto con la avanzado. la capital más sobresaliente del Imperio Maya. naturaleza enItzá, que en maya significa “Boca del Al caer la noche, las antorchas se encienden Chichén para iluminar el camino de los espíritus mayas. pozo de los brujos del agua”, fue declarada una experiencia Durante las dos horas siguientes, un grupo Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en de pura de personas caracterizadas como aborígenes 1988. En la actualidad es un centro sagrado adrenalina representa y explica la historia del Imperio. para los mayas, Patrimonio Cultural de México significa “muralla”. De cara al manto de aguas
de Kukulcan refuerza la teoria profundos conocimientos os geometricos y astronomicos yas
Las ruinas de la Riviera Maya.
52
Banada por las aguas del Mar Caribe la Riviera Maya es una de las
sep I 2014
s
ica n itza, IkKil a Tres imágenes de Chichén Itzá.
on la a en encia
a
eoria
icos
Templo de Kukulcán.
METRO
53
Banada por las aguas del Mar Caribe la Riviera Maya es una de las zonas turisticas mas importantes de Mexico Cenote IkKil.
Isla Mujeres.
y una fuente invaluable de datos para el conocimiento del pasado prehispánico. El momento crucial de la visita se produce cuando el viajero se enfrenta con el edificio más prominente de Chichén Itzá: la Pirámide de Kukulcán, que se convirtió en un emblema de la cultura maya en todo el mundo. El Templo de Kukulcán refuerza la teoría sobre los profundos conocimientos matemáticos, geométricos y astronómicos de los mayas. LAS MISTERIOSAS AGUAS DEL CARIBE Playa del Carmen es uno de los destinos de buceo más importantes del mundo, dada su exuberante vida marina y las deslumbrantes cavernas. Allí el viajero se embarca en un ferri rumbo a Isla Mujeres, donde lo espera el submarino Atlantis para sumergirse durante 40 minutos en las aguas del Mar Caribe. Luego de la travesía se despide de México y la Riviera Maya, hasta el próximo encuentro. ©
54
sep I 2014
METRO
55
56
sep I 2014
METRO
57
tesoros de bsas/Torre Monumental
............................................................................................ Texto y Fotos: GEM
Ubicada en el barrio porteño de Retiro, fue un obsequio de la comunidad inglesa al pueblo argentino en conmemoración del Centenario de la Revolución de Mayo. En la actualidad es la sede del Centro de Informes de Museos de la Ciudad.
L
a Torre Monumental, también conocida como Torre de los Ingleses, fue donada por los residentes
británicos a la República Argentina en 1910, con
motivo del Centenario de la Revolución de Mayo. El arquitecto Ambrose Poynte -hijo del presidente de la Real Academia de Londres- fue el encargado de darle forma al obsequio de la comunidad inglesa, tras ganar el concurso que se efectuó para elegir a su realizador. Poynter le otorgó a la obra un estilo renacentista -tendencia imperante en Inglaterra a fines del siglo XVI, época que corresponde a la Fundación de Buenos Aires por Juan de Garay. La obra se demoró debido al comienzo de la Primera Guerra Mundial. Su construcción se encargó a la empresa Hopkins y Gardom Ltd. Material. Técnicos y obreros especializados vinieron desde Londres para realizar la obra ubicada en la Avenida del Libertador 49, Retiro. Finalmente, la Torre fue inaugurada el 24 de mayo de 1916. Con sesenta metros de altura, la Torre está revestida con una combinación de ladrillos rojos y piedra labrada. Su estructura se emplaza sobre un basamento con cuatro escalinatas a cada lado y vertederos en sus esquinas.
58
sep I 2014
La piedra fundamental de la Torre se colocó en mayo de 1910, aunque su construcción comenzó a fines de noviembre de ese mismo año. Finalmente, fue inaugurada el 24 de mayo de 1916. En el friso, ubicado sobre la entrada principal y
El reloj posee cuatro cuadrantes de opalina de
las otras caras de la Torre, se alternan triglifos
4,40 metros de diámetro, con un péndulo de
y metopas ornamentadas con soles y diferentes
más de 4 metros de altura.
emblemas del Reino Unido de Gran Bretaña,
La estructura de la Torre se extiende sobre la
como la flor del cardo -emblema de Escocia
maquinaria, rodeada por un balcón-balaustrada
desde 1540-, la rosa de la Casa Tudor, el dragón
y coronada por una cúpula octogonal cubierta
rojo de Wales y el trébol de Irlanda.
de láminas de cobre y cabriadas de acero. Esta
A la altura del primer registro se encuentran los escudos de la República Argentina y del Reino
última alberga cinco campanas de bronce -la mayor de 7 toneladas- y el carillón -de 3
Unido de Gran Bretaña, en el cual un unicornio
toneladas-, que suena cada cuarto de hora. En
y el león rampante enmarcan dos leyendas
la cima, una veleta gira según el deseo de los
escritas en francés: “Dieu et mon droit” (“Dios
vientos.
y mi derecho”) y “Honni soit qui mal y pense”
En la actualidad allí funciona el Centro de
(“Deshonor al que piense mal de esto”).
Informes de Museos, atendido por personal de
Una placa de mármol que corona la entrada
la Dirección General de Museos, que orienta al
principal reza: “Los residentes británicos al gran
público hacia la oferta museológica de la Ciudad
Pueblo Argentino Salud. 25 de Mayo de 1910».
Autónoma de Buenos Aires. ©
El mirador de la Torre, ubicado en el sexto piso a 40 metros de altura, permite apreciar el barrio de Retiro, la terminal ferroviaria y el Puerto de Buenos Aires. En el séptimo piso se encuentra el reloj de la prestigiosa relojería Gillett & Johnston de
LUGAR Plaza Fuerza Aérea Argentina . CABA ......................................... DIRECCIÓN San Martín y Avenida del Libertador. ......................................... AÑO DE INSTALACIÓN 24 de mayo de 1916 ......................................... COSTO DE LA VISITA Gratuita
Croydon, Inglaterra. Esta pieza, gracias a la cual también se denominó al monumento Torre del Reloj, es una réplica a escala del mecanismo colocado en el famoso Big Ben de Londres.
METRO
59
@
NEW Diseño de alta gama ........................................................ Las griferías y duchas para baños marcan tendencias en el alto diseño internacional. La Colección Novum, que cuenta con el respaldo de FV, está conformada por cuatro líneas: Casablanca, Lollipop, Edge y Skyline. Sus piezas de alta gama destacan por su diseño premium, lo que las vuelve ideales para los mercados más exigentes. Con todos los atributos que caracterizan a los productos de la marca, esta colección exclusiva suma más innovación y diseño a la alta tecnología que desde siempre la caracteriza.
+info: www.novum.fvsa.com
Biblioteca para armar ........................................................ Masisa presenta la colección Room, un sistema de mobiliario con 25 bloques y una mesa con huecos geométricos que se combinan según el gusto de cada parsona. La colección diseñada por Erik y Kyuhyung permite a los usuarios elegir sus formas favoritas para construir una composición propia que funcione como armario, mesa o una simple escultura. Cuando todos los elementos de Room se combinan, se puede formar un largo estante o un armario con una gran variedad de composiciones gráficas. Cada bloque, inspirado por objetos específicos, permite crear un
Piscinas seguras todo el año
sinfín de formas.
+info: www.masisainspira.com
........................................................ El sistema de protección removible Secure Pool está diseñado para cuidar la seguridad de los más chicos en las piscinas. Esta traba de seguridad es de imposible apertura para los niños pero de simple uso para los adultos. Los postes resisten el peso de los pequeños, quienes tampoco pueden treparlos ni pasar por debajo del tejido. Como opcional, Secure Pool ofrece la posibilidad de colocar una puerta de cierre automático y cerradura magnética, dos complementos ideales para piscinas comunitarias o domicilios con niños. Además, el sistema es fácil de remover, no requerir ningún tipo de mantenimiento y brindar máxima seguridad a la familia.
+info: www.securepool.com.ar 60
sep I 2014
METRO
61
@
NEW Mesa Trebol
........................................................
Esta mesa para el living cuenta con cuatro superficies circulares giratorias y de altura extensible que la vuelven ideal para múltiples funciones. Comercializada por Barracas Desing, permite aprovechar el espacio entre los sillones.
Toldo con brazo invisible
La Mesa Trébol se adapta a la necesidad de cada usuario sin descuidar la estética y el diseño. Fabricada en MDF laqueado o madera lustrada, con ejes en acero inoxidable, es la
........................................................
compañera ideal de todo living.
Girolux presenta este particular sistema de protección solar, que se caracteriza por contar con un brazo invisible manual o automatizado. La articulación se oculta bajo la lona, que puede ser importada o de plavilon, y permite una apertura parcial o total sin necesidad de otro apuntalamiento. La empresa también brinda servicio de asesoramiento y medición sin cargo.
+info: www.barracasdesign.com.ar +info: www.girolux.com
Objetos imaginados se vuelven reales
.......................................................................................................... La impresora 3D T-Element de la marca
resalta el producto final que se elige imprimir.
Trimaker permite crear objetos sin necesidad
La T-Element cuenta con una tarjeta de memoria
de utilizar moldes, tinta ni papel, sino plástico
que permite cargar los diseños para luego
derretido o cera. Esta impresora presenta una
imprimirlos directamente desde la pantalla, sin
propuesta estética y funcional, ya que todos los
necesidad de depender de conexiones a una
componentes se ocultan bajo una carcasa que
computadora cercana.
+info: www.trimaker.com/
62
sep I 2014
METRO
63
64
sep I 2014
METRO
65
el humor de Dobal
66
sep I 2014
METRO
65
66
sep I 2014