METRO I Septiembre #214 by Metro

SEP.16 #214

100

101

102

103

septiembre 2016 . #214

06 EN FOCO Premios Caduceo

32 EMPRESAS Aplausos para el asador

56 ARQ. INTERNACIONAL La villa verda

08 EN FOCO Noche de copas

38 DISEÑO Todo terreno, todo lujo

60 SALUD Caprichitos

10 POSTAL La casa Curutchet

42 DIARIO DE VIAJE Fin del mundo

62 NEWS Productos que dan que hablar

19 INFORME Ganarle al tiempo

48 EVENTOS Medallas al esfuerzo

66 HUMOR El humor de Felipe Dobal

26 ARQUITECTURA LOCAL Equilibrio de formas

52 DISEÑO Hilados del Azul

www.revistametro.com.ar

Tel 4281-9632 I 4290-8324 o, contactoorevistametro.com.ar

Revista-Metro

@MetroRevista

Septiembre 2016 - Año 18 Número 214 Una publicación de Grupo Editorial Metro Propietario Grupo Editorial Metro SRL Mariano Acosta 269, Monte Grande (1842) Gerente General María Lucía Trezza lucia@revistametro.com.ar Gerente Editorial Diego M. Krivas Trezza diego@revistametro.com.ar

RevistaMetro

Gerente Comercial Mariana Krivas Trezza mariana@revistametro.com.ar Diseño, diagramación y soporte digital Ignacio Welch Fotografía Diego M. Krivas Trezza Redacción y Ventas Mariano Acosta 269, PB (1842) Monte Grande Buenos Aires Tel/fax: 4281-9632 / 4290-8324.

Publicación mensual independiente de distribución libre y gratuita en la zona urbana, countries y barrios cerrados del Gran Bs. As. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual Nº 490.808. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción parcial o total. El diseño y las fotografías de las notas y/o los avisos publicitarios realizados por la redacción del Grupo Editoral Metro SRL son de derecho propio y no pueden ser utilizados en otras publicaciones. El editor no se responsabilizan por las propiedades ni los valores publicados por los anunciantes en cada edición, tampoco por las opiniones vertidas en las notas firmadas, ni por el contenido de los avisos publicitarios así como tampoco por las consecuencias del uso de los productos publicitados.

EN FOCO

06 Revista Metro recibirá el premio a “Mejor Publicación de Distribución Gratuita” del período 2015/2016.

Fotos: Caduceo Textos: GEM

desde

PREMIADA 6

1992, cada año el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Provincia de Buenos Aires convoca a medios de comunicación y comunicadores bonaerenses que se hayan destacado por su labor comunitaria, periodística, deportiva o cultural, entre otras ternas, con el objetivo de hacerles entrega del premio Caduceo, símbolo de la paz y la concordia. Además, desde 1997, el Consejo también otorga el galardón al “Comunicador Bonaerense”, destinado a aquellos profesionales nacidos en la provincia de Buenos Aires que se hayan destacado en medios nacionales. En esta oportunidad, revista Metro fue seleccionada como la “Mejor Publicación de Distribución Gratuita” del período 2015/2016. Como grupo editorial, tal reconocimiento nos llena de orgullo y nos motiva a continuar mejorando día a día. Del sur para el sur, nacimos, nos desarrollamos y nos consolidamos en paralelo al polo de desarrollo urbano de la región. En cada número no sólo difundimos los avances y mejoras de los emprendimientos del sur, sino que también emprendimos varios proyectos solidarios para mejorar la vida de nuestra comunidad. Siempre buscamos generar contenido propio para resguardar nuestra esencia y hoy somos reconocidos por ello. La entrega de los premios se llevará a cabo el 15 de septiembre a las 19:30 en la Sede Provincial del Consejo Profesional, emplazada en la ciudad de La Plata. Participarán del evento autoridades gubernamentales bonaerenses, legislativas provinciales, intendentes de las distintas localidades, comunicadores y directores de los principales medios, entre otros. Con innovaciones y sorpresas, la ceremonia de este año apunta a ser recordada como el “Día de los Comunicadores y Medios Bonaerenses”. Debido a su trayectoria y al valor otorgado a la estatuilla por quienes se esfuerzan en obtenerla, los premios Caduceo son un referente para los medios de la provincia de Buenos Aires. ¡Los invitamos a celebrar con nosotros y a continuar creciendo juntos! ©

EN FOCO

NOCHE DE COPAS Del 15 al 17 de septiembre se llevará a cabo en La Rural, predio federal de exposiciones, la nueva edición de Vinos y Bodegas. Fotos: Web Textos: GEM

la 16° edición de Vinos y Bodegas tendra

luga en La Rural, predio federal de exposiciones del 15 al 17 de septiembre. El encuentro abrirá sus puertas al público de 18 a 23 para dar a conocer las mejores etiqueras y bodegas de la región. La oferta de actividades incluirá catas a ciegas, “Djs sets & live music” y coctelería con vinos. También habrá

LUGAR: La Rural . Predio Ferial de Buenos Aires. DIAS: Del 15 al 17 de septiembre. HORARIOS: De 18 a 23 hs.

una exclusiva tienda donde se podrán adquirir vinos de las distintas bodegas. En materia de maridaje, Vinos y Bodegas invitará a degustar exquisitos platos y productos gourmet en el sector de food trucks y el mercado. El evento es una invitación para el deleite de los sentidos. ©

ENTRADA: $250 incluye 12 copas de degustación TEL: (54 11) 4777-5500 MAIL: vinosybodegas@larural.com.ar

POSTALES

Fotos: Diego Krivas Trezza I Textos: GEM

En la ciudad de La Plata, a 60 kilómetros de la Capital Federal, Casa Curutchet es el único proyecto construido de Le Corbusier en Latinoamérica. Luego de años de trabajo y esfuerzo, la casa fue declarada patrimonio universal por la Unesco, junto a otras 16 obras del arquitecto.

ubicada en Boulevard 53 N°320, la Casa

Curutchet es uno de los sitios más emblemáticos de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires. Declarada de interés provincial, turístico y Monumento Histórico Nacional en 1987, es un logrado manifiesto de los cinco principios que el arquitecto suizo-francés Édouard Jeanneret-Gris, más conocido como Le Corbusier, enunció en 1926, pero con la particularidad de que los mismos fueron adaptados a un pequeño lote entre medianeras, con un eje longitudinal que presenta una inclinación cercana a los 45 grados. De este modo, la vivienda combina principios universales con las particularidades del contexto urbano de La Plata. LE CORBUSIER Y EL DR. CURUTCHET A fines de 1948, por recomendación de sus amigos, el médico cirujano Pedro Curutchet le escribió al arquitecto Le Corbusier para encomendarle la construcción de su vivienda

particular y su consultorio en un terreno de 9 metros de frente por 20 metros de fondo. El pequeño lote de 180 metros cuadrados contaba con una ubicación privilegiada -que aún hoy conserva-, pues se alzaba frente a una amplia y arbolada avenida, y a la Plaza Rivadavia, vinculada al Bosque de la ciudad de La Plata, capital del la provincia de Buenos Aires. Aunque nunca llegaron a conocerse personalmente y el arquitecto jamás visitó el terreno, el médico mantuvo una “compartida afinidad” con Le Corbusier, a quién consideraba un intelectual innovador. Considerado padre del modernismo, el arquitecto suizo-francés fue odiado por los tradicionalistas y amado por la juventud de su época. Una vez acordados los términos de la relación contractual, en febrero de 1949 comenzó la elaboración del anteproyecto, en función de un programa de necesidades diseñado por Curutchet, su esposa y sus dos hijas. La vivienda debería contar con estar, comedor, dos habitaciones, dos baños, escritorio o habitación de huéspedes, departamento para los domésticos, garaje y lavadero. Por otra parte, la clínica tendría que poseer sala de espera, gabinete de consulta y habitación de internación. La obra comenzó a fines de 1949, bajo la dirección técnica del arquitecto argentino Amancio Williams, quien fue sugerido al Doctor Curutcher por Le Corbusier, entre otros. Durante el proceso de construcción, Williams propuso algunas modificaciones al arquitecto suizo-fracés, quien las aceptó. Las variaciones consistían en intervenir el sentido de la escalera, eliminando el tramo que avanzaba sobre el hall, y transformar este último en un plano enteramente vidriado. Williams fue el encargado de gestionar y obtener la aprobación de la Municipalidad de La Plata para la utilización de dimensiones no contempladas por el Código de la Edificación, como la atura de 2,26 metros para los locales. Durante el transcurso de la obra, la relación entre el Doctor Curutchet y Williams se deterioró. En septiembre de 1951 el arquitecto renunció a proyecto y fue sustituido por el arquitecto Simón Ungar y, luego, por el ingeniero Alberto Valdés. Finalmente, la obra fue finalizada en 1955.

La obra comenzó a fines de 1949, bajo la dirección técnica del arquitecto argentino Amancio Williams. Durante la obra se deterioró la relación entre Curutchet y Williams quién renunció en septiembre de 1951 y fue sustituido por el arquitecto Simón Ungar y, luego, por el ingeniero Alberto Valdés.

DISTRIBUCIÓN DE LOS ESPACIOS La vivienda, que se desarrolla en varios niveles, posee un pequeño pórtico de acceso y un acceso vehicular. Una reja metálica separa el espacio interior de la calle. Una rampa conduce al hall de entrada y, girando 180 grados, continúa hasta lo que fuera el consultorio de Curutchet y sus servicios. La liberación de la planta baja permite la existencia de un jardín, cuya pieza fundamental es el árbol que asciende por un hueco especialmente diseñado para formar parte del paisaje de la terraza en la planta superior. Asimismo, en la parte posterior de la planta baja se ubican las dependencias de servicio. Desde el hall vidriado, por medio de una escalera que vincula verticalmente la obra, se accede a la planta pública. En el primer piso se encuentra el estar en doble altura y el comedor, desde donde se accede a la terraza jardín, al cual se extiende en todo el ancho del lote y posee una espléndida vista al parque. Allí también se ubica la cocina, con entrada de servicio. En la segunda planta se distribuyen dos dormitorios, cada uno con su baño. Frente al dormitorio principal hay un escritorio integrado a la doble altura del estar. Desde el dormitorio de las niñas, un sistema de persianas de madera permite controlar el ingreso de la luz y la privacidad del recinto.

Por otra parte, el consultorio se ubica en el entrepiso. El espacio, que cuenta con una circulación independiente, también posee una zona de espera y otra de internación, ubicada en la parte posterior de la consulta, con servicios higiénicos propios. En total, la obra contempla 345 metros cuadrados cubiertos. En la actualidad, la Casa es alquilada a los herederos del doctor Curutchet por el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires (Capba), que desde 1989 se hizo cargo del cuidado y mantenimiento de la vivienda, rentándola para su sede central. A partir de 2001, con la compra de la propiedad del contrafrente para cumplir esas actividades institucionales, se la conservó para desarrollar en ella actividades culturales y de formación profesional. Hoy, sus puertas están abiertas a los visitantes que quieran recorrerla y ponerse en contacto directo con una de las obras emblemáticas del movimiento moderno en Argentina. PATRIMONIO MUNDIAL Casa Curutchet es el único proyecto de Le Corbusier en Latinoamérica y, luego del trabajo de la delegación argentina, fue seleccionada para integrar el conjunto de obras que la Fundación Le Corbusier y el Ministerio de Cultura y Comunicación francés nominaron para integrar la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. En relación a esta nominación, la justificación de la Delegación Permanente de Argentina en la UNESCO se basó en que “la casa no ha sufrido cambios desde la aprobación del proyecto y su construcción, de modo que el edificio se mantiene exactamente igual que al momento de su inauguración”. “En lo que respecta al ámbito que lo circunda, los dos edificios vecinos permanecen sin alteraciones significativas y son protegidos a nivel local”, agrega el escrito. Finalmente, el 17 de julio pasado, Casa Curutchet fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, junto a otras 16 obras del arquitecto Le Corbusier. “Es uno de los más grandes arquitectos del siglo XX y su trabajo, tanto edificado como teórico, ha tenido un gran impacto y demuestra grandes cambios técnicos del Movimiento Moderno en el campo de la arquitectura y el urbanismo”, señaló la UNESCO en Estambul, Turquía, tras la decisión de declarar el inmueble como Patrimonio de la Humanidad.

le corbusier OBRA ARQUITECTÓNICA Contribución excepcional al Movimiento Moderno Repartidos en siete países, los 17 sitios integrantes de este bien del patrimonio mundial constituyen un testimonio de la invención de un nuevo modo de expresión de la arquitectura, en clara ruptura con sus formas anteriores. Las obras arquitectónicas de esos sitios fueron realizadas por Le Corbusier a lo largo de cincuenta años de “búsqueda paciente”, según sus propias palabras. El Complejo del Capitolio de Chandigarh (India), el Museo Nacional de Bellas Artes de Occidente de Tokio (Japón), la casa del Dr. Curutchet en La Plata (Argentina) y la Unidad de Viviendas de Marsella (Francia), entre otras construcciones, ponen de manifiesto las soluciones aportadas en el siglo XX por el Movimiento Moderno al reto de renovar las técnicas arquitectónicas para satisfacer las necesidades de la sociedad. Estas obras maestras del genio humano también constituyen un testimonio de la internacionalización de la arquitectura a escala planetaria.

El director del Capba, Julio Sanata, aseguró que “las expectativas eran altas”, pues ya se habían vivido dos intentos fallidos “antes de esta victoria”. “La búsqueda de la inscripción de la Obra de Le Corbusier a la lista de patrimonios de la humanidad data de hace mucho tiempo. Allá por el 2003 el Estado Francés, junto a la Fondation Le Corbusier, se planteo el desafió de la postulación en serie de 17 obras, pedido al cual la Casa Curutchet se sumó en 2006”, detalló Julio en diálogo con Metro. Le Corbusier es uno de los arquitectos más importantes del siglo XX, con más de cien obras en todo el mundo, gran parte de ellas ubicadas en Europa. En ese marco, “la postulación de la vivienda la ubica a la altura de las máximas obras del arquitecto. A su vez, la Casa Curutchet pasa a ser el décimo patrimonio mundial de la humanidad que ostenta la Argentina y el único emplazado en la provincia de Buenos Aires. Esto convierte a la Casa en un foco de turismo de escala nacional e internacional, que La Plata y los platenses deberán saber aprovechar”, explicó el director del Capba. En ese sentido, el ministro de Cultura de la Nación, Pablo Avelluto, aseguró que la vivienda “expresa una parte de nuestra cultura y la apertura a la innovación que ocurrió hace 60 años y que queremos que vuelva a ocurrir en esta época”. ©

DIRECCIÓN: Calle 53 no 320. La Plata Para visitas grupales comunicarse a los teléfonos: +54 221 4218032 / 4822631 EMAIL: casacurutchet@capba.org.ar DÍAS DE VISITA: Martes a viernes de 10 a 17hs y sábados y domingos de 13 a 17hs. Duración de la visita: 45 minutos aprox.

INFORME

S 5 AÑO VIDA 6 E D E S AYORE PECTATIVA D M S O EX S, L ASIVO . CON UNA S FÍSICAS P S O AD AD . DE SIDER LA SOCIED S ACTIVIDA ALUDABLE N O C S R E A DE SE ACTIVOS D AN DISTINT UN MODO S O J E E S L Z D REALI GENTE ECER SON A EZ MAYOR, ARA ENVEJ V P CADA ECTUALES L E INTE

Fotos: Web I Textos: GEM

hace más de medio siglo muy pocas personas superaban

los 50 años de edad. La expectativa de vida no sólo era mucho más corta, sino que quienes se jubilaban eran considerados personas pasivas, sin aspiraciones. En la actualidad, el panorama difiere en varios aspectos. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), “en el mundo hay unos 605 millones de personas de más de 60 años” y está previsto que la cifra se incremente en las próximas décadas. Desde el organismo internacional estiman que “para 2025 habrá 1.200 millones de personas de edad en todo el mundo y dos de cada tres vivirán en países en desarrollo”. En Argentina, “10,2 por ciento de la población tiene 65 años o más”, lo que implica una alta proporción de personas mayores con relación a la población total, según reveló el último Censo Nacional (2010). Asimismo, el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía estima que para 2050 uno de cada cinco argentinos “tendrá 65 años o más”. ¿A qué se debe este cambio demográfico? ¿Por qué la expectativa de vida es mayor? ¿Qué visión tiene nuestra sociedad de los adultos mayores? ¿Por qué hay personas que elijen seguir trabajando? ¿Cuáles son los beneficios de mantenerse activo? Distintos factores influyen en el aumento de la expectativa de vida, destacándose una mejor nutrición, una mejor sanidad y condiciones de vida superiores, en combinación con los avances en el campo de la medicina. En ese sentido, el reto del siglo XXI es asegurar una calidad de vida óptima para los adultos mayores y retrasar la aparición de discapacidades propias de la edad.

“El avance de la educación, la ciencia, la tecnología y los cuidados preventivos nos permiten vivir más y mejor”, sostuvo el rector de la Universidad Favaloro y presidente de la Fundación Ineco para la investigación en neurociencias, Facundo Manes, durante un encuentro organizado por el Instituto de Previsión Social bonaerense (IPS) en julio de este año. Manes aseguró que “la mayor riqueza de un país no son los recursos naturales ni financieros, el principal recurso es el cerebro de los ciudadanos” y señaló que los adultos mayores poseen “cerebros con experiencia de vida, con educación, con valores, y que tienen que participar en la comunión con otras generaciones”.

“Uno tiene que jubilarse del trabajo que no le gusta, recibir una buena jubilación, pero debe estar activo mentalmente hasta el último día”, expresó el neurólogo y agregó que: “Si dejamos de hacer lo que nos apasiona, podemos deprimirnos y la depresión crónica puede afectar, además de nuestro cerebro, a nuestro cuerpo, y producir enfermedades”. La jubilación es un merecido reconocimiento por el trabajo realizado pero, al mismo tiempo, implica un cambio, pues marca un corte entre una etapa que finaliza y otra que comienza. Se modifican los vínculos sociales y las rutinas diarias, lo que puede significar un beneficio o un perjuicio para quien la reciba. ¿Qué voy a hacer si me jubilo? ¿Quedarme todo el día en casa? ¿Cuidar a mis nietos? Ésas y otras preguntas suelen ser frecuentes en personas próximas a alcanzar la edad jubilatoria. Sin embargo, en los últimos tiempos esta visión tradicional de la vejez, asociada con enfermedades, dependencia y falta de productividad, comenzó a ser refutada. Hoy quienes forman parte de la tercera edad son considerados agentes activos de sus comunidades, tanto económica como socialmente. Envejecer es la puerta a una nueva etapa, ideal para realizar viajes postergados, concretar emprendimientos, adquirir nuevos conocimientos o volver a enamorarse. La experiencia, los recursos y una expectativa de vida cada vez mayor hacen de esta etapa una gran oportunidad para los adultos mayores.

“LA MAYOR RIQUEZA DE UN PAÍS NO SON LOS RECURSOS NATURALES NI FINANCIEROS, EL PRINCIPAL RECURSO ES EL CEREBRO DE LOS CIUDADANOS. Y LOS ADULTOS MAYORES POSEEN CEREBROS CON EXPERIENCIA DE VIDA, CON EDUCACIÓN, CON VALORES, Y QUE TIENEN QUE PARTICIPAR EN LA COMUNIÓN CON OTRAS GENERACIONES”. FACUNDO MANES

José, de 70 años, acaba de regresar de Cataratas del Iguazú, Misiones. Es su quinto viaje en lo que va del año y ya tiene planificado el próximo. “Con la gente del club (de jubilados) nos vamos a Puerto Madryn en octubre”, comenta mientras juega una partida de truco. Él, como muchos otros adultos mayores, encontró en la institución un segundo hogar, donde comparte actividades, fiestas, comidas y viajes con personas de su misma edad. “Este lugar me cambió la vida, no paro un minutos. Me voy de viaje, regreso, desarmo la valija y vuelvo a armarla para el próximo. Es algo que nunca antes había hecho”, comenta en diálogo con Metro.

EL ESPARCIMIENTO Y LA RECREACIÓN SON FUNDAMENTALES PARA LOGRAR UNA BUENA SALUD, POR ESO NUNCA ES TARDE PARA COMENZAR A HACER EJERCICIO. Aunque no forma parte de ningún club, Mirtha, de 67 años, también es una apasionada de los viajes. Todos los meses se reúne con siete de sus amigas de Recoleta para realizar visitas a distintos puntos turísticos de la provincia de Buenos Aires o Capital Federal. “Una vez que elegimos el destino, contratamos una agencia de viajes que nos lleve y nos traiga a todas. Es una costumbre que tenemos desde hace años y que intentamos cumplir siempre”, explica. Además de las escapadas, una vez por año Mirtha viaja hacia un nuevo destino con alguna de sus amigas. El esparcimiento y la recreación son fundamentales para lograr una buena salud, por eso nunca es tarde para comenzar a hacer ejercicio. Caminar es la actividad física ideal para las personas mayores, ya que no requiere ningún equipo especial y se puede realizar solo o acompañado.

UNITE EL PROGRAMA UNIVERSIDAD PARA LA TERCERA EDAD (UNITE) CREADO EN LA UNIVERSIDAD DE LOMAS DE ZAMORAQUE DICTA CURSOS PARA PERSONAS MAYORES DE 60 AÑOS Mantenerse activo física e intelectualmente es una de las claves para lograr una mejor calidad de vida. “Cuando una persona se jubila, en general, pierde gran parte de su vida activa”, señala el director del Programa Universidad para la Tercera Edad (UniTe), Jorge Tognolotti. El programa nació en 1998 a partir de la iniciativa de cinco docentes de la Facultad de Ciencias Sociales, de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora (UNLZ), como un proyecto de extensión. “No teníamos muy claro qué queríamos hacer, pero sabíamos que queríamos hacer algo en beneficio de la comunidad. En esa lógica de proponer ideas, surgió la posibilidad de dictar cursos para mayores de edad y establecimos como límite de edad los 60 años”, recuerda Tognolotti. El proyecto comenzó como una aventura de cinco docentes que trabajaban ad honorem y que sólo contaban con la facilidad del espacio áulico. “Nos encargamos de visitar centros de jubilados, amigos, gente del barrio y juntamos 35 personas”, señala el director de UniTe. Gracias al trabajo y esfuerzo del equipo docente, en el 2006 el programa pasó a depender del decanato de la Facultad de Ciencias Sociales y obtuvo designación docente. En la actualidad, UniTe cuenta con un promedio de mil alumnos y una oferta de 48 cursos gratuitos, divididos en las siguientes especialidades: informática y tecnología; ciencias sociales; arte; salud e idiomas. El único requisito para inscribirse es ser mayor de 60 años. Tognolotti remarca que UniTe “tiene por fin vincular a la comunidad con la universidad, por lo que está ralacionado a un hacer educativo. No obstante, no deja de ser un programa de inclusión social, porque estamos beneficiando a un montón de gente que a veces, por un tema de costo, no puede realizar un curso de informática o idioma”. El Programa no sólo sirve para

bindarles conocimiento a los adultos mayores, sino también para que se sientan activos. Al mismo tiempo, su desarrollo implica una instancia de receración y de relación con el otro que, en general, extiende el ámbito académico. “En el Programa se da una relación de amistad y de compartir que, a mi parecer, es el rasgo más distintivo que tenemos”, destaca el director de UniTe. http://programaunite.blogspot.com.ar/ http://unite.unlzsociales.com.ar/

LOS ABUELOS DE HOY EN DÍA YA NO SON LOS DE ANTES. SE TRATA DE PERSONAS MUCHO MÁS ACTIVAS Y MODERNAS, QUE QUIEREN SER ABUELOS PRESENTES PERO NO NIÑEROS Caminar de forma regular no sólo mejora la condición física de los adultos, sino que también favorece su independencia. La OMS recomienda que “los adultos de 65 en adelante dediquen 150 minutos semanales a realizar actividades físicas moderadas aeróbicas, o bien algún tipo de actividad física vigorosa aeróbica durante 75 minutos, o una combinación equivalente de actividades moderadas y vigorosas”. También sugiere que la actividad se practique en sesiones de 10 minutos, como mínimo, y que se practiquen “actividades que fortalezcan los principales grupos de músculos dos o más días a la semana”.

“La edad no es la que uno tiene, sino la que uno siente”, asegura Gloria, de 66 años, que tres veces por semana sale a caminar una hora, ya sea sola o acompañada por una amiga o alguno de sus nietos. Los abuelos de hoy en día ya no son los de antes. Se trata de personas mucho más activas y modernas, que quieren ser abuelos presentes pero no niñeros y exigen el respeto de su agenda. Con tres hijos y cinco nietos, Gloria es una abuela activa, presente, pero que también sabe decir no: “Salvo que sea una urgencia, mis hijos saben que todos los miércoles y sábados salimos con mi marido y otras parejas amigas, por lo que a los nenes los disfrutamos otro día”. Por otra parte, también hay quienes eligen seguir trabajando, como en el caso de Héctor, de 70, que continúa al frente de la empresa de catering que fundó con su mujer Viviana, hace más de 30 años. “Mi esposa y yo amamos lo que hacemos, consideramos que el trabajo es salud y, por el momento, no tenemos pensado retirarnos”, aclara. Aunque sus visitas a la oficina no son tan frecuentes como antes, no hay detalle que se les escape. “Seguimos al tanto de todo lo que pasa en la empresa, pero ahora nos tomamos nuestro tiempo, tanto juntos, como separados, para hacer nuestras cosas, visitar amigos, pasear con los nietos o irnos de viaje”, detalla Viviana. El ejercicio físico y mental, una buena alimentación, los avances de la medicina y los vínculos sociales son algunos de los factores que contribuyen a un envejecimiento saludable y hacen de la tercera edad una etapa activa. ©

ARQUITECTURA LOCAL

Equilibrio de formas

DISEÑADA POR EL ESTUDIO DEL ARQUITECTO PABLO SÁNCHEZ, LA VIVIENDA EMPLAZADA EN EL BOSQUE DE CARILÓ CONJUGA LA ARQUITECTURA DE LA BAUHAUS CON LA BRISA DE MAR ARGENTINO.

Fotos: Diego Krivas Trezza I Textos: GEM

emplazada

en el Bosque de Cariló, provincia de Buenos Aires, la vivienda diseñada por Estudio PSa se alza en una pintoresca esquina, entre pinos y calles de arena. La construcción de 550 metros cuadrados representa la máxima expresión de amor por las líneas puras, los espacios amplios y el buen gusto. El principio que establece que “menos es más” se repite en cada uno de los ambientes de la vivienda, confiriéndole una belleza estética y funcional sin igual. En consonancia con el respeto por la naturaleza que se impuso en la zona desde un comienzo y que aún hoy es un lema prioritario, el proyecto fue ideado respetando la arboleda existente y bajo los principios del minimalismo. El estilo arquitectónico tiene su norte y primordial razón de ser en la función de lo que se requiere edificar. En ese sentido, aquello que no es estrictamente prioritario queda en un segundo plano, pero no se descarta.

La obra omite ornamentos recargados, mientras destaca las líneas limpias y el equilibrio entre las formas. El blanco y el gris se combinan con detalles en piedra y en madera en cada uno de los ambientes. Además, las aberturas con doble vidriado hermético (DVH) aportan luminosidad y permiten la proyección de los espacios hacia el bosque. Una antigua ancla de barco señala la entrada a la vivienda. Luego de atravesar el pórtico principal, un pequeño recibidor nos enfrenta con la escalera con baranda de acero inoxidable, que no sólo distribuye los espacios de la primera planta, sino de toda la edificación. En un ala se ubica el living, donde el hogar Tromen con pantalla vidriada, los cómodos sillones y un televisor plasma aportan calidez al sector, seguido de un toilette, un baño completo y dos dormitorios. En la otra ala de planta baja se encuentra el comedor con cocina integrada. Esta última está equipada con electrodomésticos de acero inoxidable e isla con desayunador, y posee salida al quincho exterior.

LA OBRA OMITE ORNAMENTOS RECARGADOS, MIENTRAS DESTACA LAS LÍNEAS LIMPIAS Y EL EQUILIBRIO ENTRE LAS FORMAS. EL BLANCO Y EL GRIS SE COMBINAN CON DETALLES EN PIEDRA Y EN MADERA EN CADA UNO DE LOS AMBIENTES.

A través de la escalera se accede al primer piso, donde una pasarela en doble altura conduce hacia los dos dormitorios de la planta. La alcoba principal cuenta con baño en suite, con terminaciones en mármol y griferías de primeras marcas; vestidor doble y balcón con vista al frente de la vivienda, mientras que el segundo dormitorio, que también posee baño en suite, vestidor y balcón, ofrece vistas al parque. De vuelta en la planta baja, la escalera nos lleva al subsuelo de 133 metros cuadrados. Allí, además de cochera con capacidad para dos vehículos, también se ubica el sauna, el baño y el dormitorio de servicio. un espacio para la leña y distintos lugares de guardado. Por otra parte, en el parque se encuentra el quincho semicubierto con techo de hormigón y vidrio. El espacio, que se proyecta desde la cocina, invita a disfrutar de la parrilla de acero inoxidable con puerta guillotinada y horno a leña. Detrás del moderno asador, empotrado en una pared recubierta de piedra, la vivienda cuenta con duchas externas y espacios de guardados. Además, el área también cuenta con un hidromasaje exterior con dec de polímero, que se complementa con el sauna interior para brindar una experiencia relajante a sus propietarios. ©

Superficie cubierta 287 M2 Superficie semicubierta 260 M2 Subsuelo con cochera 133 M2 Superficie del terreno

estudiopsa

Proyecto y Dirección Estudio PSa 4389-2355 www.estudiopsa.com.ar

estudiopsa 30

1427 M2

EMPRESA

APLAUSOS PARA

EL ASADOR LÍDER DEL MERCADO DE LA CARPINTERÍA METÁLICA, LA EMPRESA SÁBATO PAGLIOCCA FESTEJA SUS 50 AÑOS DE VIDA. ................................................................................................................................................................................... Fotos: Diego Krivas Trezza I Textos: GEM

la historia

de Sábato Pagliocca se comenzó a escribir cuando un joven italiano llegó a Buenos Aires y decidió abrirse camino en el puerto de La Ciudad. En la década del sesenta, Sábato Pagliocca, junto a su esposa Teresa, instaló un pequeño taller de herrería en el fondo de su casa y una ferretería. Los dos hijos del matrimonio también se sumaron al proyecto familiar. “Nuestro padre fue muy generoso, nos enseñó todos los secretos de la herrería, pero sobre todo nos inculcó la idea de satisfacer siempre a los clientes”, señala Gerardo Pagliocca en diálogo con Metro, quien no sólo heredó el oficio, sino también la pasión por los detalles. A partir de 1987, los Pagliocca dieron un salto importante en la producción al incorporar tecnología y maquinaria moderna para mejorar sus diseños sin la necesidad de tercerizar servicios. Por aquel entonces, se embarcaron en su primer trabajo a gran escala: toda la herrería metálica y de acero inoxidable de las

sucursales del Banco Alas. Con trabajo y esfuerzo, la herrería se consolidó hasta adquirir su dimensión actual. Sábato Pagliocca se convirtió en una planta modelo, con más de 60 empleados capacitados, normas de seguridad y herramientas precisas para producir frentes de rejas, puertas, ventanas y portones, cercos de piletas, escaleras y barandas (en hierro y acero inoxidable combinado con vidrio). Pero el gran éxito comercial se dio a partir de la reconversión de un clásico argentino: la parrilla. Gracias a sus asadores elegantes y sofisticados, con aberturas, puertas y cajones corredizos, la firma se consagró como uno de los mayores referentes del rubro de la carpintería metálica. “Todo comenzó con la necesidad de una clienta de tapar el frente de su asador. Ensayamos un par de pruebas y, finalmente, la mejor opción fue una puerta guillotina con un par de cajones abajo. Así empezamos algo distinto”, recuerda Gerardo.

El showroom ubicado en el corazón de Canning, inaugurado en 2014.

El éxito de las parrillas metálicas fue tal que derivó en una producción en serie, bajo la firma “A punto, sistema de asadores”. Éste concepto de parrilla, que ya cuenta con más de 20 distribuidores en todo el país, se presenta en cuatro tamaños ideales para obras nuevas, reformas o construcción. Este sistema de asadores –de distintas medidas- tiene tres componentes: tapas guillotinas, bajo parrilla de acero inoxidable o chapa para pintar e interiores de parrilla a carbón, a gas o combinado. De este modo, la parrilla puede sumarse al ambiente u ocultarse cuando no se usa. Los bajo parrillas, que facilitan el guardado de implementos del asador, también presentan diferentes opciones de diseño y armado, con puertas y cajones de gran solidez y resistencia. Los asadores Pagliocca se destacan por su rápida colocación, lo que permite

utilizarlos de forma inmediata. Además, se acoplan a la construcción de mampostería existente. En 2014 la empresa abrió un showroom en el corazón de Canning, con el objetivo de exhibir los productos para que el público pueda apreciarlos tal como quedarían en su hogar. A 50 años del comienzo, la empresa aún mantiene el aire familiar que siempre la caracterizó. Don Sábato ya no está, falleció en 1998, pero Gerardo Pagliocca y su hijo Leandro mantienen vivo su legado. El mismo lugar que vio nacer el pequeño taller, hoy alberga la casa matriz de una de las empresas de metalurgia líderes del mercado. Con un prometedor futuro por delante, la segunda y la tercera generación celebran su primer medio siglo de vida. ©

SHOWROOM LOMAS Oliden 1644 . Lomas de Zamora 4231-8014/15 info@spagliocca.com.ar SHOWROOM CANNING Av. Castex 982 . Canning 11-5829-5757 canning@spagliocca.com.ar WEB: www.asadoresapunto.com.ar

DISEÑO

KIA Todo terreno Todo lujo

La Sorento 2016 nació para ser elegante, fuerte y funcional a las necesidades de cada usuario. Superficies finamente esculpidas, una cabina más espaciosa y lo último en tecnologías intuitivas se combinan para hacer la última KIA la compañera ideal de los aventureros. Fotos: Web I Textos: GEM

rediseñada

con líneas suaves y sinuosas, la última generación de la Sorento de KIA es la más refinada de la línea. Una carrocería poderosa y una línea de techo más baja le otorgan un exterior más esculpido y resistente, sin perder la elegancia. Su nuevo frente extendido presenta una parrilla más pronunciada con detalles en acero inoxidable que le confieren una apariencia moderna y vistosa. El motor, que en Argentina solo se presentará en su versión diesel, es un 2.2 CRDI turbo diesel de 200

CV ofrece mayor potencia y garantiza un rendimiento dinámico sin sacrificar la economía de combustible. Con una caja automática secuencial de 6 marchas. Además, los faros delanteros de descarga de alta intensidad (HDI) de xenón se nivelan automáticamente para brindar una mayor visibilidad. En materia tecnológica, el sistema inteligente AWD de tracción en las cuatro ruedas monitorea de forma permanente las condiciones de manejo y de la ruta. A esto se suma el controlador de curvas con vectores de par (TVCC), que permite lograr giros más precisos y

El nuevo modelo de KIA Sorento recibió cinco estrellas en seguridad de la NHTSA y fue nombrado como el “Vehículo Más Seguro de 2015” por el IIHS.

ficha técnica

Número de puertas: 5 ........................................... Largo . ancho . alto: 4.780 x 1.890 x 1.685mm ........................................... Volúmen del maletero:605 litros ........................................... Número de plazas:7 ........................................... Peso:1.763 kg con conductor ........................................... Aceleracion (0-100km/h):8,7” ...........................................

mayor control del vehículo. Para optimizar aún más el rendimiento, la nueva Sorento posee un “modo de conducción”, que ajusta el motor, la transmisión y el aire acondicionado con tres opciones: Normal, Eco y Deportivo. La tecnología también se incorpora para brindar asistencia al conductor a través del control de velocidad crucero inteligente (ASCC). Como no podía ser de otra manera, el interior está pensado para brindar el máximo confort, por eso la nueva KIA viene con asientos de cuero napa microperforado, y techo corredizo panorámico, que incluye parasol eléctrico, el cual inclina para la entrada de aire.

Velocidad Máxima: 203 km/h ............................. Combustible:71 litros ............................. Consumo Urbano:6,9 l/100km ............................... Consumo ruta:4,9 l/100km .................................. Consumo Medio:5,7 l/100km .................................. Emisiones Co2:149 gr/km ...........................................

Quedarse sin batería en el celular o la cámara de fotos ya no es un problema, porque la nueva Sorento posee cuatro tomacorrientes de 12 volts, dos puertos USB de carga rápida, un convertidor de 110 volts y un puerto AUX/USB. Además, incluye un sistema de audio Clari-Fi, diseñado para restaurar automáticamente la calidad detallada de la música. Por otra parte, el nuevo modelo recibió cinco estrellas en seguridad de la NHTSA y fue nombrado el “Vehículo Más Seguro de 2015” por el IIHS. Desde su salida al mercado, hace más de una década, la Sorento se convirtió en un emblema de KIA, siempre al servicio de la seguridad de sus pasajeros. ©

ONE SAW . CONCESIONARIO OFICIAL Entrega Inmediata . Asesoramiento personalizado DIR: Showroom: Av. Rivadavia 9100 . CABA MAIL: ventas@onesaw.com.ar TEL: 4674-6644

DIARIO DE VIAJE

, El viajero llega a Ushuaia, capital de Tierra del Fuego, Antartida e , , Islas del Atlantico Sur. El centro urbano mas austral del planeta se presenta como la puerta a una nueva aventura por paisajes de ensueno.

Fotos: María Lucía Trezza I Textos: GEM

hace

casi 500 años, un grupo de exploradores del Viejo Mundo avistó las costas de una tierra desconocida, donde fuegos dispersos y columnas de humo parecían flotar sobre las aguas. Quizás fue aquella visión casi onírica la que le dio su nombre a la actual provincia de Tierra del Fuego. Durante siglos la zona estuvo habitada por nativos adaptados a la vida litoral marítima, que formaban parte de un grupo mayor, autodenominado “Yámana”, hoy conocido bajo el nombre de canoeros magallánicos. Ushuaia, capital de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, se encuentra ubicada a orillas del Canal Beagle y rodeada por la cadena montañosa del Martial, a los pies de una bella bahía. Su nombre, proveniente de la lengua “yámana”, quiere decir “bahía que penetra hacia el poniente”. El viajero llega a la pequeña capital de 9.390 kilómetros cuadrados - incluye Isla de los Estados y las Islas del Beagle-, ubicada en el extremo del mundo. Ushuaia, el centro urbano más austral del planeta, es la puerta a una nueva aventura. En esta tierra de mitos y leyendas, las montañas, el mar, los glaciares y los bosques se mezclan para ofrecer un paisaje conmovedor. En el extremo oriental de la Isla Grande de Tierra del Fuego, separada por 30 kilómetros de agua, emergen las últimas estribaciones de la Cordillera de los Andes. De aspecto montañoso, con picos agudos y escarpados, abarcan más de 65 kilómetros de largo y 16 kilómetros de ancho. La zona, conocida como Isla de los Estados, fue declarada Reserva Natural Silvestre el 9 de agosto pasado.

El viajero pasea en uno de los trineos tirados por hermosos perros Siberian Huskies, una actividad que , solo se realiza en los meses de invierno.

En 1884, la Expedición al Atlántico Sur comandada por el comodoro Augusto Lasserre, que tenía por fin reafirmar la Soberanía Argentina, mandó a construir el Faro de San Juan de Salvamento y una Estación de Salvataje, que luego se convertiría en Subprefectura, en la inhóspita Isla de los Estados. El faro que iluminaba a los navegantes del mar más austral recibió el nombre de “Faro del Fin del Mundo”, en alusión a la novela de Julio Verne (“Le Phare du Boute du Monde”). Infinidad de barcos se vieron favorecidos gracias a su presencia, aunque las grandes olas y las traicioneras rocas no dejaron de jugarles malas pasadas. El Tren del Fin del Mundo es una invitación a revivir los últimos 7 kilómetros del antiguo recorrido del tren de los presos, el cual partía desde la cárcel de Ushuaia hacia la ladera del Monte Susana en busca de distintos materiales para la construcción del presidio. Una vez a bordo, el viajero no sólo se deleita con magníficos paisajes, compuestos por el zigzagueante río Pipo, la cascada Macarena, el cementerio de árboles y el majestuoso bosque, sino que también se interioriza en la historia del lugar. El 26 de diciembre de 1895 el presidente de la Nación Julio Argentino Roca ordenó la creación de una colonia penal en los territorios del sur de la Argentina, a través del decreto Nº 3335. La idea de hacer una colonia penal

La construcción del “Presidio Nacional” comenzó en 1902, y su construcción estuvo a cargo de los mismos presos.

no tuvo éxito y en 1902 comenzó la construcción del “Presidio Nacional”, cuya ejecución estuvo a cargo de los mismos presos. El presidio militar que funcionó en la Isla de los Estados, primero en San Juan de Salvamento y luego en Puerto Cook, fue trasladado en 1902 a Ushuaia, donde sólo existían 40 viviendas. El sitio elegido fue Puerto Golondrina, ubicado al oeste de la ciudad. En casas de chapa y galpones trasladados de Isla de los Estados comenzó a funcionar el Presidio Militar. En 1911 el presidente de la Nación firmó el decreto que fusionó el Presidio Militar con la Cárcel de Reincidentes de Ushuaia. En 1920 finalizaron las obras. Para ese entonces, la cárcel contaba con 5 pabellones de 76 celdas exteriores cada uno. Aunque las 386 celdas eran unipersonales, la cárcel llegó a alojar a más de 600 reclusos. El viajero disfruta de la experiencia a bordo de un ferrocarril de época con sus locomotoras a vapor y elegantes coches con amplios ventanales. El tren atraviesa el Cañadón del Toro y cruza el Río Pipo sobre el Puente Quemado, donde se encuentran los restos de madera del puente viejo bajo las nuevas vías. En la Estación Cascada La Macarena, una parada le permite apreciar las espléndidas vistas panorámicas y la reconstrucción de un típico asentamiento de los

pueblos originarios que poblaron estas tierras. Después asciende hasta un mirador que ofrece una fabulosa vista del Valle del Río Pipo y de la naciente de la cascada La Macarena en la Cadena Montañosa Del Martial. Luego de quince minutos, el silbato de los guardas lo llama para que regrese al tren. Éste reinicia su marcha y, al poco tiempo, ingresa en el área del bosque sub-antártico, uno de los pocos que existen en el mundo, hasta adentrarse en el Parque Nacional Tierra del Fuego. Bordeando el Río Pipo, aún se observan huellas de la rutina diaria de los presos tras casi medio siglo de talar bosques para abastecer a la ciudad de leña. El tren arriba a la Estación del Parque Nacional, donde el viajero continúa su visita al Parque Nacional Tierra del Fuego. Allí realiza el trekking hasta el hito 24, que marca el límite con Chile. Al día siguiente, parte temprano pasear en trineos tirados por hermosos perros Siberian Huskies, una actividad que sólo se realiza en los meses de invierno. Para ello se traslada a Tierra Mayor. Durante el paseo atraviesa antiguos senderos entre bosques de lengas que lo conducen hacia el refugio del hachero, donde saborea un delicioso chocolate caliente, antes de calzarse las raquetas de nieve para la segunda parte de esta excitante aventura. Por la tarde, el viajero recorre el antiguo presidio, hoy convertido en museo. ©

museo del presidio A los reclusos del penal se les proporcionaba educación primaria, en caso de no tenerla, y una retribución por los trabajos realizados. Existían rudimentarios talleres de carpintería, herrería, imprenta, mecánica y zapatería. Otros reclusos cubrían las necesidades de la propia población del presidio. Los que se consideraban de buena conducta trabajaban en la tala de árboles para leña y, en los últimos años de su funcionamiento, en las obras públicas para la ciudad. En 1947 la Presidencia de la Nación dispuso la clausura de la cárcel. Las instalaciones fueron transferidas al Ministerio de Marina y en 1950 se instaló la Base Naval. En abril de 1997 el edificio fue declarado Monumento Histórico Nacional por el Congreso de la Nación. La cárcel albergó varias clases de penados, desde criminales comunes reincidentes hasta los confinados por causas políticas. Entre los primeros, el más célebre fue Cayetano Santos Godino, apodado “El Petiso Orejudo”, un joven psicópata que protagonizó los primeros asesinatos en serie de la Argentina.

EVENTOS

MEDALLAS AL ESFUERZO CON CUATRO MEDALLAS Y NUEVAS PROMESAS DE CARA AL 2020, REPASAMOS EL DESEMPEÑO DE LOS ATLETAS ARGENTINOS EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS RÍO 2016.

Fotos: Web I Textos: GEM

la noche

del 5 de agosto el mítico estadio Maracaná volvió a convertirse en el epicentro mundial del deporte, durante la Ceremonia Inaugural de los XXXI Juegos Olímpicos Río 2016. El evento de apertura tuvo un sabor especial para los sudamericanos, porque por primera vez en la historia la máxima cita del deporte mundial tuvo lugar en nuestro continente. El basquetbolista Luis Scola fue el abanderado de la delegación argentina, la décima en ingresar al estadio y la primera en arrancarle una gran ovación al público. Durante el transcurso de los Juegos, que finalizaron el 21 de agosto y dejaron un saldo de tres medallas de oro y una de plata para nuestro país, los argentinos nos emocionamos y sufrimos junto a los atletas nacionales. La primera gran alegría llegó de la mano de la judoca Paula “La Peque” Pareto, quien el 6 de agosto se coronó campeona olímpica de la división hasta 48 kilogramos, al vencer a la coreana Bokyeong Jeong. “La Peque” se convirtió en la primera mujer argentina en colgarse una medalla dorada. “Sabía que era complicado, todos los que me vinieron a ver estaban más convencidos que yo que podía ganar el oro. Tuve fe, buena energía y esperanzas. Ahora no sé qué viene, me voy a dedicar a disfrutar”, dijo en declaraciones a la prensa luego de la victoria. Todo un ejemplo para las nuevas generaciones, Pareto aseguró que “es lindo saber que puedo ser una imagen a seguir. Hay muchos que abandonan el estudio para hacer deporte, pero se puede hacer las dos cosas con tiempo y ganas. Que te guste lo que hacés, es la clave para eso”, expresó la judoca, quien en 2014 se recibió de médica y hoy, a sus 30 años, planea realizar la especialización en traumatología para vincular su profesión con su carrera deportiva. En su primera experiencia olímpica y con sólo 19 años, la rosarina Joana Palacios se ubicó quinta en el Grupo A de la categoría de 63 kilos en los XXXI Juegos Olímpicos de Río 2016, con una marca total de 190 kilos (83 en arranque y 107 en envión). Medallla de bronce en el Campeonato Mundial Sub-20 que se disputó en Tiflis, Georgia, a fines de junio, Palacios había

Joana Palacios

El equipo masculino de voley

llegado a Río con un antecedente de 113 kilos en envión y el quinto puesto en la clasificación general (199 kilos). La bonaerense Melisa Gil también ofreció una muy buena actuación en el skeet femenino, a pesar de haber perdido el desempate para ingresar a la final y finalizar octava en esa modalidad del tiro deportivo, lo que le valió a la delegación argentina otro diploma olímpico que se sumó al del rugby. Gil finalizó la clasificación con una puntuación de 69 unidades (23 + 21 + 25). El tercer diploma lo aportó el chaqueño Emiliano Grillo, quien terminó en la octava posición en el torneo de golf. Ubicado en la posición 39 del ranking mundial, Grillo firmó una tarjeta de 70 golpes para la cuarta y última ronda, que incluyó birdies en las banderas 1, 5, 9, 11, 15 y 18, bogeys en 3, 4 y 13, y un doble bogey en la 8. Aunque la selección femenina de vóleibol quedó fuera de los cuartos de final tras perder ante Japón por 3 a 0, “Las Panteras” se lucieron y el equipo dirigido por Guillermo Orduna dejó todo en su primera participación en la historia en los Juegos Olímpicos. Asimismo, el seleccionado masculino de voleibol se metió por primera vez en los cuartos de final y quedó como líder de su grupo, algo que no había coocurrido en ninguna de sus seis presentaciones olímpicas. Aunque perdió 3-1 frente a Brasil por los cuartos de final y quedó eliminado de Río 2016, el conjunto de Julio Velasco hizo una de sus mejores presentaciones. Y si hablamos de darlo todo sin medida y aún más, el tenista Juan Martín del Potro se lleva el mayor reconocimiento. “La Torre de Tandil” llegó a Río con pocas ilusiones, luego de sucesivas operaciones en su muñeca izquierda. El azar quiso que su primer encuentro en tierras brasileñas fuera ante el mismísimo Novak Djokovic, a quien dejó en el camino. Luego de vencer a otros tenistas, entre ellos al español Rafael Nadal, Del Potro se aseguró la segunda medalla para Argentina. La “Torre de Tandil” cayó ante el británico Andy Murray por 7-5, 4-6, 6-2 y 7-5 en la final del torneo olímpico de single masculino.

Melisa Gil

Las Panteras

Emanuel Grillo

La Generación Dorada

“Hice una gran final, pero Andy mereció ganar. No se puede describir cómo hice esta noche, vi a mi equipo, a toda la gente que vino a verme, mi país estuvo detrás de mi viéndome por tevé, por eso traté de no rendirme y luchar hasta la última pelota”, expresó el tenista que con humildad y esfuerzo se ganó un lugar en el corazón de todos los argentinos, para quienes la medalla de plata vale mucho más que el oro, pues representa la pasión y la entrega en nombre del país. “Es algo histórico para mí, yo ya estaba conforme con la de bronce de Londres, más allá del color de la medalla, no hay nada material que lo pueda igualar. Para mí poder llevar a Argentina la segunda medalla es algo espectacular, ni cuando lo soñaba pensaba en estas cosas. Fue más que un sueño, me llevo la de plata, pero considero que tengo la de oro”, afirmó “la Torre de Tandil”, que había barajado la posibilidad de abandonar su carrera pero en a fines de febrero regresó al circuito ATP, luego de dos años con muy poca actividad. El santafesino Germán Chiaraviglio no pudo pelear por el podio en el salto con garrocha y terminó en el undécimo lugar, pero su actuación quedó en la historia, al entrar en la definición entre los mejores doce. Santiago Lange y Cecilia Carranza Saroli sumaron la segunda medalla de oro para Argentina al triunfar en la prueba de Nacra 17 mixto. Para Lange no sólo fue su sexta participación en Juegos Olímpicos, sino también su tercera medalla tras los bronces de Atenas 2004 y Pekín 2008 en la categoría Tornado, en dupla con Carlos Espínola. Asimismo, fue la primera para Carranza Saroli. Con 54 años, el logro tuvo un sabor especial para Lange, quien venía de ganarle la batalla a un cáncer de pulmón, por el que fue operado en septiembre de 2015. “Soy un fiel creyente que la edad uno la lleva en el corazón, al igual que las ganas de hacer las cosas. No miro el número de la edad, sólo veo las ganas que tengo para ponerme objetivos y conseguirlos. ¿Tokio 2020? Quizá sí, si tengo las ganas, la edad no importa”, expresó el deportista luego de colgarse la medalla dorada. Por muy poco, Patricia Bermúdez no pudo conseguir la medalla de bronce en la categoría 48 kilos de lucha libre y debió conformarse con un diploma olímpico, luego de caer en el repechaje ante la búlgara Elitsa Atanasova Yankova por 3-1 (7-6).

CON LA EMOCIÓN TODAVÍA A FLOR DE PIEL, LOS ARGENTINOS NOS PERMITIMOS EMPEZAR A SOÑAR CON TOKIO 2020. Otro de los momentos más emotivos fue cuando los basquetbolistas Emanuel Ginóbili, Carlos Delfino y Andrés Nocioni anunciaron su retiro de la selección argentina, tras la derrota 105-78 ante Estados Unidos en cuartos de final de Río 2016. Integrantes de la Generación Dorada, obtuvieron el subcampeonato del mundo en Indianápolis 2002, la medalla de oro en Atenas 2004 y el bronce en Pekín 2008. “Posiblemente hayamos marcado una época, fueron 15 años con muchos de los mismos jugadores. Hemos dejado una marca, una huella, la gente se sintió identificada con lo que hicimos, nos quiere y eso es más valioso que el título en sí”, aseguró “Manu”. Por otra parte, la ciclista María Gabriela Díaz estuvo a muy poco de subir al podio. Díaz, quien se había ubicado quinta en Beijing 2008, decidió participar igual a pesar de tener una doble fractura de clavícula. “Hasta el lunes analizamos con los médicos del Comité Olímpico Argentino que íbamos a hacer. A ellos no les gustaba lo que mostraban las radiografías, porque los huesos todavía no soldaron bien. Me dejaron correr porque yo quise hacerlo. No quería perderme por nada esta carrera”, dijo la ciclista, quien sufrió la lesión el 19 de julio pasado. Al terminar octavo en la final de la prueba de salto ecuestre individual, Matías Albarracín sumó otro diploma olímpico. Hijo de Justo Albarracín (olímpico en Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996), Matías tuvo apenas dos puntos de penalización en la final, con su caballo Cannavaro 9, y finalizó en el octavo puesto de la definición entre los 20 mejores jinetes. Braian Toledo, de 22 años, consiguió meterse en la final de lanzamiento de jabalina e hizo su mejor marca del año en la ronda eliminatoria de Río 2016 con 81,96 metros. La última gran alegría la dio el equipo masculino de hockey, luego de que las chicas se quedaran sin subir al podio. Por primera vez, “Los Leones” habían conseguido el histórico pase las finales, tras vencer a España por 2-1. Luego de derrotar a Bélgica por 4 a 2, el seleccionado consiguió la primera medalla olímpica de oro para el hockey argentino. “Es un sueño cumplido, algo único, ahora hay que celebrarlo. La entrega del equipo en este torneo fue superior a las demás selecciones y creo que en la final quedó demostrado”, destacó el defensor Gonzalo Peillat, de 24 años. Con la emoción todavía a flor de piel, los argentinos nos permitimos empezar a soñar con Tokio 2020. ©

Germán Chiaraviglio

Patricia Bermudez

María Gabriela Díaz

Matías Albarracín

Braian Toledo

DISEĂ&#x2018;O

del Azul Liderado por un grupo de mujeres rurales emprendedoras, Hilados del Azul es una propuesta solidaria que no sĂłlo busca mejorar la calidad de vida de las familias de la localidad bonaerense de Azul, sino que tambiĂŠn revaloriza lo artesanal. 52

Fotos: Prensa I Textos: GEM

hilados

del Azul es un proyecto que reúne a un grupo de madres de alumnos de las escuelas rurales de la localidad de Azul, provincia de Buenos Aires, quienes acompañaban a sus hijos a clases y los esperaban hasta que finalizara la jornada, debido a las grandes distancias entre los campos y las instituciones educativas. El emprendimiento surgió en 2007, cuando los referentes del Proyecto Mejoremos Juntos La calidad de la Educación Rural (Promecer) se percataron de la situación de las madres de Azul. Entonces, se buscó una actividad acorde al lugar para aprovechar ese tiempo. De este modo surgió Hilados del Azul, ya que “era un recurso común del que todas las mamás deponíamos, porque tenemos ovejas en la zona”, explicó la hiladora Anabela González. Con el impulso de Azul Solidario y el apoyo del INTA, las madres comenzaron a elaborar y comercializar una amplia variedad de productos textiles, confeccionados de forma artesanal a partir de lana cruda de oveja, que en principio fue donada por los productores de la zona. Hoy, muchas de las emprendedoras cuentan con sus propios animales. Las materias primas se tiñen a mano y son trabajadas con una rueca a pedal.

El emprendimiento surgió en 2007, cuando los referentes del Proyecto Mejoremos Juntos La calidad de la Educación Rural (Promecer) se percataron de la situación de las madres de Azul, quienes acompañaban a sus hijos a clases en escuelas rurales y los esperaban hasta que finalizara la jornada.

El equipo de trabajo está conformado por hiladoras, encargadas de elaborar la lana en todas sus etapas -cardado, hilado y lavado-; teñidoras, instruidas por el INTI en el teñido artesanal tanto con tintes industriales, como artesanales; y tejedoras, capacitadas en telar, dos agujas, crochet, bordado y costura. Las emprendedoras cuentan con el apoyo de la diseñadora Natalia Bourdette de Azul Solidario. Además de aprovechar el tiempo que pasan en la escuela, el programa tiene como objetivo generar empleo para que las madres puedan independizarse económicamente y generar una mejor calidad de vida para ellas y sus familias. Los productos Hilados del Azul pueden adquirirse a través de la página de la marca o en distintas ferias y exposiciones. ©

WEB: www.hiladosdelazul.com.ar MAIL: hiladosdelazul@gmail.com FB: Hilados del Azul.

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

La Villa verde

HOLANDA ALBERGARÁ EL PRIMER PUEBLO AUTOSUFICIENTE, CAPAZ DE GENERAR ENERGÍA LIMPIA Y PRODUCIR SUS PROPIOS ALIMENTOS.

effekt Es un estudio de arquitectura danesa con sede en Copenhague, Dinamarca, que opera dentro de los campos de la arquitectura moderna, la planificación urbana visionaria y la investigación. Fundada en 2007, la empresa se destaca por la integración del factor ambiental en sus proyectos, que combinan un enfoque exploratorio y una cuidadosa investigación con responsabilidad profesional. A través de un trabajo articulado en colaboración con expertos en diversas ramas, el estudio asegura una ejecución precisa en función de los objetivos planteado en cada diseño. Los proyectos del estudio recibieron numerosos premios y ganaron diversas competencias internacionales, entre los que se destacan: “‘Best Future Education” (2013), “Best Healthcare” (2013) y “Best Future Healthcare” (2012), en el Festival Mundial de Arquitectura.

Fotos: Web I Textos: GEM

Se estima que en el 2050 casi 10 millones

de personas vivirán en la tierra, lo que implicará una enorme demanda habitacional y de recursos. Ante este panorama, el estudio danés de arquitectura Effekt diseñó “ReGen Villages”, un pueblo capaz de producir alimentos, generar energía y suministrar agua. Emplazado en la localidad holandesa de Almere, el ecopueblo estará ubicado a 25 minutos de Ámsterdam. Con un enfoque holístico, el diseño de Effekt se presenta como un modelo visionario para el desarrollo de eco-aldeas integradas, flexibles y autosuficientes, que combinan una amplia variedad de tecnologías innovadoras, como hogares de energía renovable, producción y almacenamiento de energía, cultivos verticales de alimentos orgánicos, gestión del agua y reciclado de la basura.

Para aprovechar al máximo los avances tecnológicos, el estudio contó con la colaboración de James Ehrlich, investigador de la universidad estadounidense de Stanford y experto en aplicar tecnología y biodiversidad a la producción de alimentos. A través de la integración de estas tecnologías, “ReGen Villages” busca ofrecer una solución a las problemáticas que se presentarán en el futuro, como el crecimiento de la población, la escasez de recursos y la emisión global de dióxido de carbono, entre otros. “La idea original fue construir en Dinamarca, pero el Gobierno tenía una idea algo menos ecológica del proyecto. Entonces nos llamó el ayuntamiento de Almere, y vimos que Holanda es el lugar adecuado para el estreno mundial de ‘ReGen Villages’”, aseguró Ehrlich.

A modo de invernadero, las viviendas acristaladas estarán rodeadas por paneles solares y contarán con huertas verticales. El masterplan contempla dos etapas. Durante la primera, está prevista la construcción de 25 viviendas, que serán entregadas en 2017; mientras que en la segunda se edificarán otros 75 hogares. Para la construcción de estas modernas y sofisticadas viviendas también se emplearán maderas provenientes de bosques sostenibles de Escandinavia. Por otra parte, la eco-aldea estará equipada con torres de almacenaje de agua, granjas de animales, áreas de la recreación y estacionamiento para vehículos eléctricos. Además, se incorporará un circuito cerrado para convertir los desechos orgánicos de la población en biogás.

“REGEN VILLAGES” BUSCA OFRECER UNA SOLUCIÓN A LAS PROBLEMÁTICAS QUE SE PRESENTARÁN EN EL FUTURO, CON EL CRECIMIENTO DE LA POBLACIÓN, LA ESCASEZ DE RECURSOS Y LA EMISIÓN GLOBAL DE DIÓXIDO DE CARBONO. Aunque está previsto que las primeras familias se instalen en 2017, el investigador de Stanford señaló que “la producción de alimento y el manejo de los desechos llevará algo más de tiempo”. Durante la presentación del proyecto, Ehrlich expresó que espera “redefinir el concepto de zona residencial con este ciclo de cultivo orgánico y reciclado de basuras”. “No se puede seguir creciendo, y urbanizando, como lo hemos hecho hasta ahora”, enfatizó. “ReGen Villages” no sólo añade valor ambiental y económico, sino también valor social, pues sus habitantes integrarán un ecosistema local compartido, que servirá como marco para fortalecer los vínculos familiares y desarrollar un sentido de pertenencia a una comunidad. De este modo, se busca volver a conectar a las personas con la naturaleza y relacionar el consumo con la producción. El eco-pueblo propone una forma distinta de vivir, más natural y sostenible, en armonía con el otro. ©

Las viviendas acristaladas estarán rodeadas por paneles solares y contarán con huertas verticales.

SALUD

Caprichitos Muchos padres permiten cosas no recomendables para no tener que retar a sus hijos o para que éstos no sufran. Hoy veremos cómo repensar los límites para guiar a los niños y ayudarlos a desenvolverse en su entorno social. Textos: Lic. Marian Renoulin . mrenoulin@yahoo.com.ar

Como psicóloga, es frecuente recibir la consulta de madres o

padres angustiados por el comportamiento de sus niños en edad de jardín, ante situaciones cotidianas. Los padres relatan episodios de gritos y llantos de sus hijos frente a la imposibilidad de tener eso que quieren, ya sea un objeto, más tiempo en esa actividad que desean, comer o no comer algo puntual, bañarse o no. La consulta se genera por la gran angustia que sienten los padres ante el descontrol que viven en ese momento y lo que creen es el sufrimiento del niño. Ante todo, es conveniente entender que los padres podrían hacer algunas consultas de orientación (orientación a padres o psicoterapia individual) previo a pensar en mandar al niño a psicoterapia, dado que somos los adultos los responsables del crecimiento saludable de nuestros hijos. Tenemos que pensar que al poner un límite hoy, estamos enseñándole al niño a controlarse, a entender que todo lo que quiere no es bueno para él. Nuestra responsabilidad de adultos es sostener nuestra palabra, porque sabemos (mucho más que el niño) qué cosas le convienen o le hacen mal. Es trabajoso lograr que nuestra decisión se imponga, pero es una medida de protección del niño. Evidentemente, los adultos debemos tener el liderazgo y ayudarlos a aprender a controlarse cuando la frustración los haga enojar o llorar. Contener el enojo no es ceder ante el enojo o el llanto del niño, muchas veces es distraerlo de aquello que quería para que el tema quede atrás. Hay muchos temas que los niños no comprenden, ya que les falta (y así debe ser) tiempo y madurez para incorporarlos, por lo que no siempre se puede pretender que entiendan qué nos motiva ante determinadas situaciones, pero se deben tomar y sostener igual. Un niño que puede controlar sus enojos, que empieza a aceptar la frustración que siempre la vida real le demanda, no es un niño que sufre, sino un niño que se siente fuerte y seguro, que no explota en enojo o llanto, sino que puede pensar, pedir, esperar. Acceder a todo lo que el niño desea implica no poner el cuerpo para sostener con nuestra presencia calma y paciente su enojo y su capricho, que tarde o temprano otra persona tendrá que soportar, porque nadie puede vivir sin frustrarse o sufrir. Pero, como padres que amamos, lo podemos hacer siempre mejor. También es verdad que lo que no enseñamos hoy a los niños, suelen volverse problemas de mayor complejidad más adelante. La pareja parental que discute sobre la manera de educar a un hijo, debe hacerlo en un ámbito privado, para que el niño no conozca estas diferencias y, en lo posible, reciba las determinaciones de sus padres sin contradicciones ni inseguridades. Es fundamental la coherencia y consistencia de lo que transmitimos al niño. Un niño seguro y tranquilo suele provenir de un contexto familiar sin grandes contradicciones, con roles claros y jerarquías acorde a esos roles. Cuando se trata de guiar a los niños, es fundamental que sean sus padres, aquellos que viven cotidianamente con ellos, quienes lo hagan. Maestros, psicólogos y psicopedagogos ayudan, pero es en el hogar y con la paciencia diaria de los padres que los niños van desarrollando plenamente su personalidad.

CARACTERÍSTICAS QUE SE REPITEN EN EL RELATO DE LOS PADRES Los padres son capaces de permitir cosas no recomendables con tal de no poner un límite o retar a su hijo, como que coma de más, no se bañe o pegue a otros niños. Intentan razonar con el niño pequeño, argumentando y explicando en exceso las causas de por qué el nene debe dejar de comer golosinas, abrigarse o dejar de pegarle a un amiguito. Sobran las palabras y falta encontrar el verdadero límite, aquel que es útil para el niño y su grupo. Suelen tener una paciencia ilimitada, hasta que irrumpe con violencia una crisis de enojo de alguno de los padres. Al no frenar a tiempo al niño, llega un punto donde el adulto, harto, grita y hasta llora frente al pequeño. Luego de éstos episodios, surge la culpa del adulto, que quiere anular el arrebato con alguna compensación al niño. Los padres suelen reprocharse mutuamente actitudes: ante una situación donde se debe poner un límite al niño, sienten que el otro adulto se equivoca o los desautoriza. De este modo, una situación que se inicia con el niño repercute en el entendimiento entre los padres. ©

NEWS

62 lindo viaje “Turista local” ofrece una amplia gama de productos desarrollados para satisfacer las demandas de los amantes de los viajes. Fundas para pasaporte, porta valores o porta documentos con diseños de autor se complementan con las líneas de mochilas, organizadores de viajes y necesers.

La marca también ideó unos prácticos y coloridos ponchos impermeables para que la lluvia no sea un impedimento, sino un motivo más para disfrutar del próximo viaje. +info: www.turista-local.com

colgados “Amalamaca” es un nuevo concepto en muebles colgantes que ofrece un modo distinto de disfrutar todos los ambientes del hogar. Estas Sillas hamacas modernas están confeccionadas a mano con materia prima cien por cien argentina y en armonía con el medio ambiente. Además, se presentan en una amplia variedad de diseños, por lo que se adaptan a distintos espacios(balcón, galería o interiores). Estéticas, cómodas y funcionales, vienen listas para colocar y empezar a disfrutar. Cada silla colgante “Mali” soporta 120kg de peso, incluye funda y kit de instalación para montarlas en techos, vigas o ramas. +info: www.amalamaca.com

salgan al sol Chilly es una reposera portátil y canchera que invita a disfrutar del aire libre. Todos los modelos cuentan con un bolsillo de red para guardar objetos pequeños y una correa regulable para trasportarlas. Estas coloridas reposeras están hechas en poliester impermeable, relleno de goma espuma. Con un peso que no supera los 2 kilogramos, son muy livianas y fáciles de trasladar. Además, su respaldo regulable permite obtener distintos tipos de inclinaciones. Por otra parte, la marca también diseñó una materas súper cancheras, que también sirven como mantel. +info: tienda.chillydesign.com.ar

el humor de Dobal