Actualitatea creştină, nr. 11/2010 by Revista Actualitatea Crestina

Păstorul Arhidiecezei

(SLVFRSLL FKHDPĆ OD FDULWDWH IDĦĆ GH FHL QHYRLDüL üL IDF DSHO OD UHVSHFWDUHD GHPQLWĆĦLL XPDQH üL OD HFKLWDWH VRFLDOĆ %XFXUHüWL &ĆWUH &OHUXO GLHFH]HORU üL HSDUKLLORU GLQ 5RPkQLD WXWXURU SHUVRDQHORU FRQVDFUDWH LXELĦLORU FUHGLQFLRüL üL FUHGLQFLRDVH (SLVFRSLL FDWROLFL GLQ 5RPkQLD vQWUXQLĦL vQ VHVLXQHD GH WRDPQĆ D &RQIHULQĦHL HSLVFRSDOH OD /XJRM DYkQG vQ YHGHUH VLWXDĦLD DFWXDOĆ D ĦĆULL GRUHVF VĆ YĆ WUDQVPLWĆ XQ PHVDM SDVWRUDO ´&DULWDV HQLP &KULVWL XUJHW QRVµ &RU FDULWDWHD 'RPQXOXL QRVWUX ,VXV &ULVWRV QH vQGHDPQĆ SH QRL FD %LVHULFĆ LQVWLWXĦLH GLYLQR XPDQĆ FH WUHEXLH VĆ VH vQJULMHDVFĆ GH ELQHOH VXÁHWHVF DO FUHGLQ FLRüLORU FDWROLFL üL QX QXPDL VĆ vPSĆUWĆüLP SUREOHPHOH GLÀFLOH DOH WLPSXULORU DFWXDOH üL VĆ UHÁHFWĆP DVXSUD PRGDOLWĆĦLORU vQ FDUH DP SXWHD YHQL vQ VSULMLQXO SDVWRUDO DO FHORU FDUH DX GH VXIHULW GH SH XUPD DFWXDOHL SHULRDGH GH FUL]Ć HFRQRPLFĆ üL SROLWLFĆ SH FDUH R WUDYHUVHD]Ć 5RPkQLD $üD FXP D VXEOLQLDW vQ UHSHWDWH UkQGXUL vQ XOWLPD YUHPH 6IkQWXO 3ĆULQWH %HQHGLFW DO ;9, OHD FUL]D SULQ FDUH WUHFHP HVWH vQ SULPXO UkQG XQD GH RUGLQ PRUDO 'H DFHHD RULFH SXWHUH GDFĆ QX HVWH ED]DWĆ SH R UHVSRQVDELOLWDWH PRUDOĆ üL QX HVWH PRWLYDWĆ GH XQ SURIXQG UHVSHFW DO SHUVRDQHL vQVHDPQĆ GLVWUXJHUHD XPDQXOXL vQ VHQV DEVROXW 6XQWHP FX WRĦLL FRQüWLHQĦL GH HIHFWHOH FUL]HL üL VLPĦLP XUPĆULOH GUDPDWLFH DOH PĆVXULORU GH DXVWHULWD WH $FHVWHD DX DIHFWDW OD QRL PDL DOHV SH OXFUĆWRULL GLQ VHFWRUXO SXEOLF SH FHL FDUH vL HGXFĆ SH FRSLL SH FHL FDUH vQJULMHVF EROQDYLL SH FHL FDUH DVLJXUĆ OLQLüWHD SXEOLFĆ GDU üL SHUVRDQHOH vQ YkUVWĆ üL vQ JHQHUDO IDPLOLLOH YXOQHUDELOH DGLFĆ SH DFHOHD FX YHQLWXUL PLFL $FHVWH VROXĦLL GH FUL]Ć VXQW SURSXVH vQ QXPHOH VROLGDULWĆĦLL VROLGDULWDWH FDUH QX ĦLQH VHDPD GH GLDORJXO üL GH FRQVHQVXO VRFLDO FDUH QX UHVSHFWĆ WUDQV SDUHQĦD GHFL]LLORU üL D DFWXOXL GH JXYHUQDUH FDUH GRUHüWH UHVWUkQJHUHD GUHSWXOXL OD OLEHUĆ H[SULPDUH üL FDUH DVWIHO QX SRDWH À GHFkW ´R YRUEĆ JRDOĆ FDUH DPĆJHüWHµ (I &RQVHFLQĦHOH OH SXWHP YHGHD FX WRĦLL vQ YLDĦD GH ÀHFDUH ]L LDU HOH VH DJUDYHD]Ć GH OD R OXQĆ OD DOWD DFXWL]DUHD VĆUĆFLHL SUHFDULWDWHD ORFXULORU GH PXQFĆ GHJUDGDUHD DFWXOXL PHGLFDO üL DO FHOXL HGXFDWLY FUHüWHUHD PLJUDĦLHL IRUĦHL GH PXQFĆ FX XUPĆUL GH]DVWUXRDVH vQ SODQXO GH]ELQĆULL IDPLOLHL DEDQGRQXO üFRODU FRQVXPXO GH GURJXUL SLHUGHUHD JXVWXOXL üL D UHVSHFWXOXL SHQWUX GDUXO FHO PDL GH SUHĦ IĆFXW GH 'XPQH]HX RPXOXL YLDĦD 'H DFHHD GRULP VĆ UHDÀUPĆP FX SXWHUH GHPQLWDWHD SHUVRDQHL XPDQH üL QHFHVLWDWHD UĆVSOĆWLULL PXQFLL FX XQ VDODULX FRUHVSXQ]ĆWRU FH SHUPLWH XQ QLYHO GH WUDL GHFHQW üL RIHUĆ FRQGLĦLLOH QHFHVDUH FUHüWHULL HGXFĆULL üL IRUPĆULL WLQHUHL JHQHUDĦLL 5HDPLQWLP üL VXEOLQLHP IDSWXO FĆ SHUVRDQHOH FX GL]DELOLWĆĦL FHOH vQ YkUVWĆ EROQDYLL VĆUDFLL RUIDQLL PLJUDQĦLL üL DOWH FDWHJRULL GH SHUVRDQH FH QHFH VLWĆ DVLVWHQĦĆ VRFLDO FDULWDWLYĆ VXQW FHWĆĦHQL FX GUHSWXO OD R YLDĦĆ GHFHQWĆ LDU PĆVXUD JULMLL IDĦĆ GH DFHVWHD UHÁHFWĆ GH IDSW QLYHOXO GH FLYLOL]DĦLH DO XQHL QDĦLXQL 'RULP GH DVHPHQHD VĆ VXEOLQLHP FĆ vQWUHJXO FRQWH[W DFWXDO RULFkW GH GLÀFLO DU SĆUHD WUHEXLH VĆ FRQ VWLWXLH SHQWUX QRL FUHüWLQLL R RFD]LH GH vQWĆULUH vQ FUHGLQĦĆ üL VSHUDQĦĆ vQ LXELUHD OXL &ULVWRV R LQYLWDĦLH OD D QX QH vQFKLGH VXÁHWHOH vQ HJRLVPXO SURSULLORU SUREOHPH üL QHFHVLWĆĦL FL GLPSRWULYĆ vQWRUFkQGX QH VSUH &ULVWRV SULQ FRQYHUWLUH üL UXJĆFLXQH VĆ UHJĆVLP DFHOH YDORUL FUHüWLQH FDUH SXQkQGX QH vPSUHXQĆ QH DMXWĆ VĆ SXWHP UĆVSXQGH XQRU SUREOHPH DOH VHPHQLORU QRüWUL $VWIHO vQFXUDMĆP DSRVWRODWXO RUGL QHORU üL FRQJUHJDĦLLORU FĆOXJĆUHüWL DVRFLDĦLLOH &DULWDV GLHFH]DQH DVRFLDĦLLOH SHUVRDQHORU FX GL]DELOLWĆĦL DVRFLDĦLLOH SHQWUX YLDĦĆ HGXFDUHD üL FDWHKL]DUHD WLQHUHL JHQHUDĦLL OD GLIHULWH QLYHOXUL ´9HQLĦL OD PLQH WRĦL FHL RVWHQLĦL üL vPSRYĆUDĦL üL (X YĆ YRL RGLKQL SH YRLµ 0W &ULVWRV 'RPQXO QH FKHDPĆ üL DVWĆ]L VĆ QH DSURSLHP FX vQFUHGHUH GH (O PDL FX VHDPĆ DWXQFL FkQG VXQWHP RERVLĦL VDX vQ GLÀFXOWDWH üL QH SURPLWH FĆ GDFĆ YRP üWL VĆ vQYĆĦĆP EOkQGHĦHD üL VPHUHQLD /XL YRP JĆVL RGLKQĆ VXÁHWHORU QRDVWUH 1RL 3ĆVWRULL %LVHULFLL GLQ 5RPkQLD vPSĆUWĆüLQG GLÀFXOWĆĦLOH FUHGLQFLRüLORU QRüWUL YĆ DVLJXUĆP GH UXJĆFLXQLOH QRDVWUH SHQWUX ÀHFDUH GLQWUH YRL üL SHQWUX FHL FDUH DFWXDOPHQWH DX IRVW UkQGXLĦL OD FkUPD ĦĆULL SHQWUX FD 'RPQXO VĆ L OXPLQH]H üL VĆ L UHVSRQVDELOL]H]H DVXSUD vPSOLQLULL PLVLXQLL GH FDUH YRU WUHEXL üL HL VĆ GHD VRFRWHDOĆ OD WLPSXO SRWULYLW ´+DUXO 'RPQXOXL QRVWUX ,VXV &ULVWRV üL GUDJRVWHD OXL 'XPQH]HX üL vPSĆUWĆüLUHD 6IkQWXOXL 'XK VĆ ÀH FX YRL WRĦL µ &RU ,RDQ 5REX $UKLHSLVFRS 0LWURSROLW GH %XFXUHüWL QU

Magisteriu

',1 $/2&8ĥ,81,/( 6)Ç178/8, 3ą5,17( ' 3$3$ %(1(',&7 $/ ;9, /($ ÍPSUHXQĆ SH GUXPXO VÀQĦHQLHL $XGLHQĦD JHQHUDOĆ RFWRPEULH

6IkQWD %ULJLWD D IRVW GHFODUDWĆ FR SDWURDQĆ D (XURSHL vQ DQXO GH FĆWUH 3DSD ,RDQ 3DXO DO ,, OHD FX VSHUDQĦD FD HD FDUH D WUĆLW vQ VHFROXO DO ;,9 OHD FkQG FUHüWLQĆWDWHD RFFLGHQWDOĆ vQFĆ QX HUD UĆQLWĆ GH GH]ELQDUH VĆ SRDWĆ PLMORFL vQ PRG HÀFDFH OD 'XPQH]HX SHQWUX D REĦLQH KDUXO DWkW GH PXOW DüWHSWDW DO XQLWĆĦLL GHSOLQH D WXWXURU FUHüWLQLORU 7RW SHQWUX DFHDVWĆ LQWHQĦLH SH FDUH R FRQVLGHUĆP DWkW GH LPSRUWDQWĆ üL SHQWUX FD (XURSD VĆ üWLH VĆ VH DOLPHQWH]H GLQ SURSULLOH UĆGĆFLQL FUHüWLQH GRULP VĆ QH UXJĆP LXELĦL IUDĦL üL VXURUL LQYRFkQG PLMORFLUHD SXWHUQLFĆ D 6ÀQWHL %ULJLWD D 6XHGLHL XFHQLFĆ ÀGHOĆ D OXL 'XPQH]HX üL FR SDWURDQĆ D (XURSHL %ULJLWD V D QĆVFXW vQWU R IDPLOLH VXHGH]Ć QRELOĆ üL D IRVW FĆVĆWRULWĆ WLPS GH GH DQL FX 8OI FHL GRL DYkQG RSW FRSLL GLQWUH FDUH XQD HVWH 6IkQWD (FDWHULQD D 6XHGLHL %ULJLWD D H[HUFLWDW R LQÁXHQĦĆ GHRVHELW GH SR]LWLYĆ DVXSUD SURSULHL IDPLOLL FDUH JUDĦLH SUH]HQĦHL VDOH D GHYHQLW R DGHYĆUDWĆ %LVHULFĆ GRPHVWLFĆ üL vQ YLDĦD HL D WUĆLW R VSLULWXDOLWDWH FRQMXJDOĆ DXWHQWLFĆ ÍPSUHXQĆ VRĦLL FUHüWLQL SRW VĆ SDUFXUJĆ XQ GUXP GH VÀQĦHQLH VXVĦLQXĦL GH KDUXO 6DFUDPHQWXOXL &ĆVĆWRULHL 1X GH SXĦLQH RUL H[DFW FXP V D vQWkPSODW vQ YLDĦD 6ÀQWHL %ULJLWD üL D OXL 8OI VRĦLD FX VHQVLELOLWDWHD HL UHOLJLRDVĆ FX GHOLFDWHĦHD üL EOkQGHĦHD HL HVWH FHD FDUH UHXüHüWH VĆ vO IDFĆ SH VRĦ VĆ SDUFXUJĆ XQ GUXP GH FUHGLQĦĆ 0Ć JkQGHVF FX UHFXQRüWLQĦĆ OD DWkWHD IHPHL FDUH ]L GXSĆ ]L OXPLQHD]Ć üL DVWĆ]L SURSULLOH IDPLOLL FX PĆUWXULD ORU GH YLDĦĆ FUHüWLQĆ )LH FD 'XKXO 'RPQXOXL VĆ WUH]HDVFĆ üL DVWĆ]L VÀQĦHQLD VRĦLORU FUHüWLQL SHQWUX D DUĆWD OXPLL IUXPXVHĦHD FĆVĆWRULHL WUĆLWH GXSĆ YDORULOH (YDQJKHOLHL LXELUHD WDQ GUHĦHD DMXWRUXO UHFLSURF IHFXQGLWDWHD vQ QDüWHUHD üL vQ HGXFDUHD FRSLLORU GHVFKLGHUHD üL VROLGDUL WDWHD IDĦĆ GH OXPH SDUWLFLSDUHD OD YLDĦD %LVHULFLL

0HQLUHD PLVLRQDUĆ HVWH DFHHD GH D WUDQVÀJXUD OXPHD ÍQJHUXO 'RPQXOXL RFWRPEULH

,XELĦL SULHWHQL vQ OLWXUJLD GH DVWĆ]L FLWLP GHVSUH PĆUWXULD 6IkQWXOXL 3DXO FX SULYLUH OD UĆVSODWD ÀQDOĆ SH FDUH 'RPQXO R YD GD ÅWXWXURU DFHORUD FDUH DX LXELW DUĆWDUHD OXLµ 1X HVWH R DüWHSWDUH LQDFWLYĆ VDX VROLWDUĆ GLPSRWULYĆ $SRVWROXO D WUĆLW vQ FRPXQLXQH FX &ULVWRV vQYLDW ÅSHQWUX FD SUHGLFDUHD VĆ ÀH UHDOL ]DWĆ SH GHSOLQ SULQ PLQH üL V R DXGĆ WRDWH SRSRDUHOHµ 0HQLUHD PLVLRQDUĆ QX HVWH DFHHD GH D SURYRFD R UHYROXĦLH vQ OXPH FL GH D R WUDQVÀJXUD OXkQG SXWHUHD GH OD ,VXV &ULVWRV FDUH ÅQH D FKH PDW OD PDVD &XYkQWXOXL üL D (XKDULVWLHL 6DOH SHQWUX D JXVWD GDUXO 3UH]HQĦHL 6DOH SHQWUX D QH IRUPD OD üFRDOD OXL üL D WUĆL WRW PDL FRQüWLHQW XQLĦL FX (O ÍQYĆĦĆWRUXO üL 'RPQXOµ 0HVDM SHQWUX FHD GH D D =L 0RQGLDOĆ D 0LVLXQLORU &KLDU üL FUHüWLQLL GH DVWĆ]L ² GXSĆ FXP VFULH vQ 6FULVRDUHD FĆ WUH 'LRJQHW ² DUDWĆ FkW GH PLQXQDWĆ üL GH H[WUDRUGLQDUĆ HVWH YLDĦD ORU vPSUHXQĆ (L WUĆLHVF SH SĆPkQW GDU VXQW FHWĆĦHQL DL FHUXOXL $VFXOWĆ GH OHJLOH VWDELOLWH GDU PHUJ GLQFROR GH OHJL vQ GUXPXO ORU GH YLDĦĆ« 6XQW FRQGDPQDĦL OD PRDUWH üL GLQ DFHDVWD vüL LDX YLDĦD 'HüL IDF ELQHOH HL VXQW« SHUVHFXWDĦL üL FUHVF vQ QXPĆU vQ ÀHFDUH ]Lµ 9 9, >6& @ 3DULV )HFLRDUHL 0DULD FDUH GH OD ,VXV UĆVWLJQLW D SULPLW QRXD PLVLXQH GH D À 0DPĆ D WXWXURU FHORU FDUH GRUHVF VĆ FUHDGĆ vQ (O üL VĆ vO XUPH]H vL vQFUHGLQĦĆP FRPXQLWĆĦLOH FUHüWLQH GLQ 2ULHQWXO 0LMORFLX üL SH WRĦL PLVLRQDULL (YDQJKHOLHL

6XQWHP ÀL DL OXPLQLL ÍQJHUXO 'RPQXOXL QRLHPEULH

,XELĦL IUDĦL üL VXURUL VROHPQL WDWHD 7XWXURU 6ÀQĦLORU SH FDUH R FHOHEUĆP DVWĆ]L QH LQYLWĆ VĆ vQĆOĦĆP SULYLUHD VSUH &HU üL VĆ PHGLWĆP DVXSUD SOLQĆWĆĦLL YLHĦLL GLYLQH FH QH DüWHDSWĆ Å6XQWHP ÀL DL OXL 'XPQH]HX üL FH YRP À QX V D DUĆWDW vQFĆµ ,Q FX DFHV WH FXYLQWH DSRVWROXO ,RDQ QH DVL JXUĆ UHDOLWDWHD OHJĆWXULL QRDVWUH SURIXQGH FX 'XPQH]HX SUHFXP üL FHUWLWXGLQHD VRUĦLL YLLWRDUH 'H DFHHD FD ÀL LXELĦL SULPLP üL KD UXO SHQWUX D VXSRUWD vQFHUFĆULOH H[LVWHQĦHL SĆPkQWHüWL IRDPHD üL VHWHD GH GUHSWDWH QHvQĦHOHJHULOH SHUVHFXĦLLOH FI 0W üL vQ DFHODüL WLPS PRüWHQLP vQFĆ GH DFXP FHHD FH HVWH SURPLV vQ IHULFLULOH HYDQJKHOLFH ÅvQ FDUH VWUĆOXFHüWH QRXD LPDJLQH D OXPLL üL RPXOXL SH FDUH ,VXV R LQDX JXUHD]Ćµ %HQHGLFW ;9, ,VXV GLQ 1D]DUHW 0LODQR

Vatican

81 128 $0%$6$'25 $/ 520Ç1,(, /$ 9$7,&$1 /D RFWRPEULH 6IkQWXO 3ĆULQWH 3DSD %HQHGLFW DO ;9, OHD O D SULPLW vQ DXGLHQĦĆ SH ([FHOHQĦD 6D GRPQXO %RJGDQ 7ĆWDUX &D]DEDQ QRXO DPEDVDGRU DO 5RPkQLHL OD 6IkQWXO 6FDXQ FX RFD]LD SUH]HQWĆULL VFULVRULORU GH DFUHGLWDUH (GXFDĦLD SDWULPR QLXO FXOWXUDO üL UHOLJLRV PLVLXQHD VRFLDOĆ D %L VHULFLL vQ IDYRDUHD YDOR ULORU IDPLOLHL üL DOH YLHĦLL VXQW VHFWRDUH GH FRRSHUDUH SH FDUH 5RPkQLD GRUHüWH VĆ OH DSURIXQGH]H üL VĆ OH GH]YROWH vQ FDGUXO UHODĦLHL VDOH ELODWHUDOH FX 6IkQ WXO 6FDXQ GDW ÀLQG DQJDMDPHQWXO 5RPkQLHL SHQWUX R (XURSĆ D YDORULORU ÀGHOĆ SULQFLSLLORU 3ĆULQĦLORU IRQGDWRUL DL 8QLXQLL (XURSHQH üL DSURSLDWĆ GH FHWĆĦHQLL VĆL ÍQ DFHODüL WLPS 5RPkQLD HVWH DWHQWĆ OD GLPHQVLXQHD HWLFĆ D UHODĦLLORU LQWHUQDĦLRQDOH SURPRYDWĆ GH 6IkQWXO 6FDXQ üL vQ DFHVWH YUHPXUL GH FUL]Ć HFRQRPLFĆ üL ÀQDQFLDUĆ DÁĆ vQ JkQGLUHD 6DQFWLWĆĦLL 9RDVWUH H[SULPD WĆ vQ 6FULVRDUHD (QFLFOLFĆ &DULWDV LQ YHULWDWH R RULHQWDUH SUHĦLRDVĆ vQ YHGH UHD XQHL VROLGDULWĆĦL UHDOH üL HÀFLHQWH vQWUH RDPHQL üL QDĦLXQL &X DFHDVWĆ RFD]LH FHOHEUkQG D D DQLYHUVDUH D vQFHSXWXOXL UHOD ĦLLORU GLSORPDWLFH Dü YUHD VĆ H[SULP vQFĆ R GDWĆ GRULQĦD URPkQLORU üL DXWRULWĆĦLORU GH 6WDW GH D R SULPL SH 6DQFWLWDWHD 9RDVWUĆ vQ 5RPkQLD IUDJPHQWH GLQ 'LVFXUVXO GRPQXOXL DPEDVDGRU %RJGDQ 7ĆWDUX &D]DEDQ

,QWUDUHD VD vQ 8QLXQHD (XURSHDQĆ D PDU FDW DVWIHO XQ UHSHU LPSRUWDQW vQ FĆXWDUHD SHQWUX R GHPRFUDWL]DUH DXWHQWLFĆ 3HQWUX D FRQWLQXD DFHDVWĆ UHQRYDUH vQ SURIXQ]LPH QRLOH SURYRFĆUL GH UHOHYDW VXQW QXPHURDVH SHQWUX D HYLWD FD VRFLHWDWHD GXPQHDYRDVWUĆ VĆ VH ED]H]H H[FOXVLY SH XUPĆULUHD EXQĆVWĆULL üL SRIWHL GH FküWLJ FRQVHFLQĦH XüRU GH vQĦHOHV DOH XQHL SHULRDGH GH PDL PXOW GH GH DQL GH SULYDĦLXQL 'HVL JXU HVWH QHFHVDU VĆ SUHYDOH]H vQDLQWH GH WRDWH LQWHJULWDWHD RQHVWLWDWHD üL ORLDOLWDWHD $FHVWH YLUWXĦL DU WUHEXL VĆ LQVSLUH üL VĆ FRQGXFĆ WRDWH VHJPHQWHOH VRFLHWĆĦLL SHQWUX R EXQĆ JHVWL XQH *KLGkQGX L SH FHWĆĦHQL HOH FRQWULEXLH vQ PRG HÀFLHQW OD UHJHQHUDUHD ĦHVXWXOXL SROLWLF HFRQRPLF üL VRFLDO DO OXPLL FRQWHPSRUDQH GLQ FH vQ FH PDL FRPSOH[H %LVHULFD &DWROLFĆ GRUHüWH VĆ FRQWLQXH VĆ DGXFĆ QDĦLXQLL R FRQWULEXĦLH VSHFLÀFĆ DWkW vQ FRQWLQXDUHD HGLÀFĆULL VRFLHWĆĦLL URPkQHüWL FkW üL vQ GLDORJXO GRULW FX WRDWH FRPXQLWĆĦLOH FUHü WLQH QHFDWROLFH ÍQ DFHVW VHQV HD YHGH vQ GLDORJXO HFXPHQLF R FDOH SULYLOHJLDWĆ SHQWUX D L vQWkOQL SH IUDĦLL VĆL vQ FUHGLQĦĆ üL SHQWUX D FRQVWUXL FX HL ÍPSĆUĆĦLD OXL 'XPQH]HX UHVSHF WkQG VSHFLÀFLWDWHD ÀHFĆUXLD 0ĆUWXULD GH IUDWHUQLWDWH vQWUH FDWROLFL üL RUWRGRFüL vQWU XQ VSLULW GH FDULWDWH üL GH MXVWLĦLH WUHEXLH VĆ SUHYDOH]H DVXSUD GLÀFXOWĆĦLORU üL VĆ GHVFKLGĆ LQL PLOH VSUH UHFRQFLOLHUH ÍQ DFHDVWĆ vPSUHMXUDUH IHULFLWĆ Dü GRUL GH DVHPHQHD VĆ VDOXW FĆOGXURV SH HSLVFRSLL üL FUHGLQFLRüLL %LVHULFLL &DWROLFH GLQ 5RPkQLD IUDJPHQWH GLQ 'LVFXUVXO 3DSHL %HQHGLFW DO ;9, OHD

([FHOHQĦD 6D 'O %RJGDQ 7ą7$58 &$=$%$1 $PEDVDGRUXO 5RPkQLHL OD 9DWLFDQ V D QĆVFXW OD PDL HVWH FĆVĆWRULW OLFHQĦLDW vQ ,VWRULD ÀORVRÀHL üL )LORVRÀD &XOWXULL 8QLYHUVLWDWHD GLQ %XFXUHüWL D REĦLQXW 'RFWRUDWXO vQ FHUFHWDUH vQ ,VWR ULD ÀORVRÀHL SDWULVWLFH üL PHGLHYDOH 8QLYHUVLWDWHD GLQ %XFXUHüWL HVWH PHPEUX IRQGDWRU DO ,QVWLWXWXOXL GH ,VWRULH D 5HOL JLLORU GLQ FDGUXO $FDGHPLHL 5RPkQH FRQVLOLHU SHQWUX FXOWXUĆ üL UHOLJLL vQ FDGUXO $GPLQLVWUDĦLHL SUH]LGHQĦLDOH &RQVLOLHU GH 6WDW SHQWUX &XOWXUĆ üL &XOWH DO 3UHüHGLQWHOXL 5RPkQLHL YRUEHüWH IUDQFH]Ć HQJOH]Ć üL LWDOLDQĆ FXQRDüWH ODWLQD üL JUHDFD YHFKH QU

Actualitate 6kPEĆWĆ RFWRPEULH D IRVW EHDWLÀFDW OD 2UDGHD (SLVFRSXO 6]LOiUG %RJGiQII\ 6IkQWD /LWXU JKLH D IRVW SUH]LGDWĆ GH &DUGLQDOXO 3HWHU (UGR 3ULPDWXO 8QJDULHL LDU ULWXO GH EHDWLÀFDUH D IRVW SUH]LGDW GH GHOHJDWXO SDSDO $UKLHSLVFRSXO $QJHOR $PDWR 3UHIHFW DO &RQJUHJDĦLHL SHQWUX &DX]HOH 6ÀQĦLORU /D FHOHEUDUH D OXDW SDUWH üL Í36 ,RDQ 5REX

©)UDWH WH DP FRQVDFUDW SHQWUX PDUWLULXª GH $QFD 0ą57,1$û (UD RFWRPEULH FkQG HSLVFRSXO GH RULJLQH PDJKLDUĆ 6]LOiUG %RJGiQII\ PXUHD FD PDUWLU vQ vQFKLVRDUHD FRPXQLV WĆ GH OD $LXG RUDü URPkQHVF DO 7UDQVLOYDQLHL OD QXPDL GH DQL 1LFL SkQĆ DVWĆ]L QX H[LVWĆ XQ PRUPkQW OD FDUH VĆ VH IDFĆ UXJĆFLXQL GHRDUHFH PRUĦLL GLQ vQFKLVRDUHD GH OD $LXG FD üL GLQ DOWH vQFKLVRUL SROLWLFH DOH UHJLPXOXL HUDX vQPRUPkQWDĦL QRDSWHD vQ JURSL FRPXQH VDX vQ PRUPLQWH IĆUĆ FUXFL üL IĆUĆ YUHR UHIHULQĦĆ OD LGHQWLWDWHD ORU ÍQ RUDü H[LVWĆ XQ FLPLWLU FX XQ QXPH vQVSĆLPkQWĆWRU ² Å5kSD URELORUµ ² XQGH VH vQDOĦĆ XQ PRQXPHQW QXPLW Å*ROJRWD $LXGXOXLµ UHSUH]HQWkQG R FUXFH LPHQVĆ VSULMLQLWĆ GH DOWH FUXFL VLPERO DO VXIHULQĦHORU GH QHGHVFULV SĆWLPLWH GH FHL FDUH DX DFFHSWDW VĆ SRDUWH FUXFHD PDUWLULXOXL SH XPHULL ORU $FHDVWĆ LVWRULH GH GXUHUH üL GH FUHGLQĦĆ YD À UHWUĆLWĆ VkP EĆWĆ GLPLQHDĦĆ RFWRPEULH vQ &DWHGUDOD GLQ 2UDGHD 0DUH vQ 5RPkQLD XQGH (SLVFRSXO %RJGiQII\ YD À SURFODPDW IHUL FLW 5LWXDOXO GH EHDWLÀFDUH YD À SUH]LGDW GH $UKLHSLVFRSXO $Q JHOR $PDWR 3UHIHFW DO &RQJUH JDĦLHL SHQWUX &DX]HOH 6ÀQĦLORU FDUH vO YD UHSUH]HQWD SH 3DSD %HQHGLFW DO ;9, OHD LDU 6IkQWD /LWXUJKLH OD FDUH YRU SDUWLFLSD SUHODĦL URPkQL PDJKLDUL VkUEL XFUDLQHQL üL DXVWULHFL YD À FHOH EUDWĆ GH &DUGLQDOXO 3pWHU (UG| $UKLHSLVFRS GH (V]WHUJRP %X GDSHVWD üL 3ULPDW DO 8QJDULHL 1ĆVFXW OD IHEUXDULH OD &UQD %DUD WHULWRULX FDUH DVWĆ]L DSDUĦLQH 6HUELHL 6]LOiUG

%RJGiQII\ D WUĆLW PDL vQWkL OD 7LPLüRDUD vQ 5RPkQLD XQGH D IĆFXW R SDUWH GLQ VWXGLL SH FDUH OH D FRQWLQX DW DSRL vQ 8QJDULD OD %XGD SHVWD (YDOXĆULOH SURIHVRUL ORU OXL VFRWHDX vQ HYLGHQĦĆ vQGHRVHEL Å]HOXO üL PRGHVWLD OXL YLDĦD VD VSLULWXDOĆ SX WHUQLFĆ üL SURIXQGXO LQWHUHV IDĦĆ GH %LEOLHµ +LURWRQLW SUHRW OD 2UDGHD vQ V D LPSOLFDW LPHGLDW vQWU R URGQLFĆ DFWLYLWDWH GLGDFWLFĆ vQ GLIHULWH üFROL GLQ RUDü IĆUĆ VĆ QHJOLMH]H YUHRGDWĆ vQJULMLUHD SDVWRUDOĆ D VXÁH WHORU vQGHRVHEL FD vQGUX PĆWRU VSLULWXDO üL FRQIHVRU 3URIXQ]LPHD VIDWXULORU VDOH HUD H[HPSODUĆ vQ DPLQWLUHD FUHGLQFLRüLORU D HOHYLORU üL D FRQIUDĦLORU SUHRĦL FDUH vQ FLXGD FRUWLQHL JURD]HL FDUH LPSXQHD WĆFHUHD DVXSUD PDUWLULORU %LVH ULFLL vQ WLPSXO FRPXQLVPXOXL DPLQWHDX IĆUĆ vQFHWDUH VIDWXULOH vQĦHOHSWH üL VÀQĦHQLD OXL $ GDW GRYDGĆ IRDUWH FXUkQG GH XQ UHDO WDOHQW SHGDJRJLF vPELQDW FX XQ SURIXQG VLPĦ DO UĆVSXQGHULL FDOLWĆĦL FDUH V DX GRYHGLW LQGLVSHQVDELOH vQ YUH PXULOH JUHOH GH UĆ]ERL FX ERP EDUGDPHQWH IRDPHWH VĆUĆFLH OHJL UDVLVWH &KLDU GDFĆ QX V D LPSOLFDW QLFLRGDWĆ vQ PRG DFWLY vQ YLDĦD SROLWLFĆ D üWLXW VĆ LD GHFL]LL FXUDMRDVH vPSUHXQĆ FX DOĦL SURIHVRUL GH OD ,QVWLWXWXO WHRORJLF URPDQR FDWROLF GLQ 2UDGHD DüD FXP D IRVW JHVWXO GH D RIHUL FX JHQHUR]LWDWH DGĆ SRVW HOHYLORU HYUHL FDUH DX IRVW VDOYDĦL GDWRULWĆ LQVHUĆULL ORU SULQWUH VWXGHQĦLL WHRORJL

'XSĆ LQIHUQXO UĆ]ERLXOXL D XUPDW FRüPDUXO UHJLPXOXL DWHX FX SURSDJDQGD vPSRWULYD %LVHULFLL üL D VOXMLWRULORU HL FX vQFKLGHUHD VHPLQDUHORU WHROR JLFH üL D üFROLORU FDWROLFH üL VX SULPDUHD WXWXURU LQVWLWXWHORU GH YLDĦĆ FRQVDFUDWĆ (UD vQFHSXWXO XQXL UHJLP FDUH DYHD VĆ VWĆSk QHDVFĆ vQ 5RPkQLD PDL ELQH GH SDWUX]HFL GH DQL üL FDUH D GHV FKLV ODUJ GUXPXO VSUH PDUWLULX DO %LVHULFLL ÍQ DFHD SHULRDGĆ -iQRV 6FKHIÁHU (SLVFRS GH 6DWX 0DUH üL $GPLQLVWUDWRU $SRVWROLF GH 2UDGHD 0DUH D VLPĦLW QHYRLD GH D DYHD DOĆWXUL GH HO R SHUVR QDOLWDWH SXWHUQLFĆ IĆUĆ XPEUH üL H]LWĆUL SHQWUX D IDFH IDĦĆ GLÀFXOWĆĦLORU üL ULVFXULORU YUHPLL $ GHFLV DVWIHO VĆ O QXPHDVFĆ SH %RJGiQII\ VHFUHWDU GLUHFWRU DO $XOHL HSLVFRSDOH GLQ 2UDGHD 0DUH üL FRQVLOLHU HSLVFRSDO GH

6DWX 0DUH üL 2UDGHD (UD OD DSULOLH 8Q DQ PDL WkU]LX FRQIRUP GLVSR]LĦLLORU SDSDOH (SLVFRSXO 6FKHIÁHU O D QXPLW SH %RJGiQII\ RUGLQDULXO VHFUHW DO GLHFH]HL SHQWUX D DVLJXUD FRQGXFHUHD SDVWRUDOĆ vQ FD]XO vQ FDUH DU À IRVW vPSLHGLFDW VĆ üL H[HUFLWH PDQGDWXO HSLVFRSDO GLQ SULFLQD GHSRUWĆULL VDX D DUHVWĆ ULL ÍQ PDUH WDLQĆ OD DSULOLH 6]LOiUG %RJGiQII\ D IRVW FRQVDFUDW HSLVFRS GH FĆWUH QXQ ĦLXO DSRVWROLF GH DWXQFL *HUDOG 3DWULFN 2 +DUD vQ FDSHOD 1XQĦL DWXULL $SRVWROLFH GLQ %XFXUHüWL 'LQ SĆFDWH DXWRULWĆĦLOH FR PXQLVWH DX DÁDW GH FRQVDFUD UHD HSLVFRSDOĆ D OXL %RJGiQII\ üL L DX SURSXV DFHVWXLD VĆ GHYL QĆ XQ FRODERUDWRU DO ORU SHQWUX D vQÀLQĦD R %LVHULFĆ FDWROLFĆ QDĦLRQDOĆ VHSDUDWĆ GH 5RPD 'DU WkQĆUXO HSLVFRS FDUH DYHD SH DWXQFL QXPDL GH DQL QX D FHGDW üL SH GHSOLQ FRQüWLHQW GH ULVFXO GH D üL SLHUGH YLDĦD D DOHV ÅVĆ QX IXJĆ QLFLRGDWĆ WHPĆWRU GLQ IDĦD OXSLORUµ $ IRVW DUHVWDW OD 2UDGHD OD VHSWHPEULH üL vQFKLV vQ vQFKLVRDUHD VHFXULWĆĦLL GLQ RUDü XQGH D UĆPDV SkQĆ OD VIkUüLWXO DQXOXL $ IRVW WUDQVIHUDW DSRL vQ DOWH vQFKL VRUL DOH FĆURU QXPH OHJDWH GH ORFDOLWĆĦLOH XQGH VH DÁDX OH

GDX üL DFXP ÀRUL URPkQLORU DWXQFL FkQG OH DPLQWHVF -LOD YD 6LJKHW &DSXO 0LGLD $LXG ÍQFKLVRDUH GXSĆ vQFKLVRDUH WRUWXUL GXSĆ WRUWXUL VXIHULQĦHOH DWURFH L DX VOĆELW VĆQĆWDWHD &RQGDPQDUHD GHÀQLWLYĆ D VRVLW OD vQFHSXWXO DQXOXL OD 2UDGHD GLQDLQWHD XQXL WULEX QDO PLOLWDU DQL GH PXQFĆ IRUĦDWĆ 6ĆQĆWDWHD VD SUHFDUĆ O D FRQGXV FXUkQG OD PRDUWH VXUYHQLWĆ OD RFWRPEULH $VWIHO GRFWRUXO vQ WHRORJLH SUHRWXO FDUH L D vQVRĦLW GH PXOWH RUL SH FUHGLQFLRüL FX UXJĆFLXQLOH VDOH üL FDUH L D vQGUXPDW FX VID WXULOH VDOH VSLULWXDOH SURIHVRUXO FDUH vPSĆUWĆüLVH SULQ FXYLQWHOH VDOH GDUXO üWLLQĦHL SROLJORWXO FDUH üWLD VĆ FRPXQLFH FX XüX ULQĦĆ vQ GLIHULWH OLPEL V D VWLQV vQ VLQJXUĆWDWHD XQHL FHOXOH GH OD vQFKLVRDUHD GLQ $LXG IĆUĆ XQ FXYkQW GH PkQJkLHUH (SLVFRSXO JUHFR FDWROLF GH /XJRM ,RDQ 3ORVFDUX D GDW PĆUWXULH GHVSUH HO vQ PHPRULLOH VDOH GLQ vQFKLVRDUH GHVFULLQ GX O GUHSW XQ RP EOkQG üL PR GHVW üL SRYHVWHüWH FĆ SHQWUX GLVSRQLELOLWDWHD VD vQ D L DMXWD FX JHQHUR]LWDWH SH FHLODOĦL %RJ GiQII\ D IRVW WRUWXUDW üL L]RODW vQWU R FHOXOĆ IĆUĆ IHUHVWUH DWkW GH VWUkPWĆ vQFkW vL HUD LPSRVLELO GHĦLQXWXOXL VĆ VH vQWLQGĆ FD VĆ

VH FXOFH 6]LOiUG %RJGiQII\ QX D SXWXW VĆ YRUEHDVFĆ QLFLRGDWĆ GHVSUH VXIHULQĦHOH VDOH 6LQJX UHOH UkQGXUL DXWRELRJUDÀFH SH FDUH OH DYHP vQ DFHVW VHQV VXQW Å2DVHOH GH OD SLFLRDUH PL DX IRVW GLVORFDWH FĆFL DP SULPLW GH ORYLWXUL OD WĆOSLµ 6H SRYHVWHüWH FĆ GXSĆ FRQ VDFUDUHD OXL HSLVFRSDOĆ (SLVFR SXO *HUDOG 3DWULFN 2 +DUD L DU À VSXV Å)UDWH 6]LODUG WH DP FRQVDFUDW SHQWUX PDUWLULXµ ÍPSUHXQĆ FX DOĦL FRQIUDĦL vQWUX HSLVFRSDW üL SUHRĦLH üL D GDW YLDĦD SHQWUX &ULVWRV vQ GHSOLQĆ ÀGHOLWDWH IDĦĆ GH %LVHULFĆ üL IDĦĆ GH 3DSD 3HQWUX %LVHULFD &DWROLFĆ GLQ 5RPkQLD HVWH XQ PDUH HYHQL PHQW GHRDUHFH 6]LOiUG %RJGiQ II\ HVWH SULPXO EHDWLÀFDW GLQ WU R VHULH GH HSLVFRSL üL SUHRĦL PDUWLUL YLFWLPH DOH UHJLPXOXL WRWDOLWDU $FWXDOXO HSLVFRS GH 2UDGHD 0DUH /iV]Oy %|FVNHL üL D PDQLIHVWDW PDUHD EXFXULH SHQWUX DFHDVWĆ DSURSLDWĆ EHDWL ÀFDUH OD FDUH L D LQYLWDW SH WRĦL FUHGLQFLRüLL IĆUĆ GHRVHELUH GH HWQLH VDX FRQIHVLXQH UHOLJLRDVĆ ÍQ SOXV üL D H[SULPDW VSHUDQĦD FĆ EHDWLÀFDUHD OXL %RJGiQII\ YD À ÅR RFD]LH SHQWUX D QH PDQL IHVWD FUHGLQĦD üL XQ L]YRU GH DU PRQLH üL GH IUDWHUQLWDWH SHQWUX ORFXLWRULL GLQ vQWUHDJD UHJLXQHµ

´%HDWLÀFDUHD 6OXMLWRUXOXL OXL 'XPQH]HX 6]LODUG %RJGDQII\ HVWH XQ GDU SUHĦLRV DO 6IkQWXOXL 3ĆULQWH %HQHGLFW DO ;9, OHD üL GRYHGHüWH DSURSLHUHD VD SDWHUQĆ IDĦĆ GH QDĦLXQHD URPkQĆ üL PDL DOHV IDĦĆ GH FUHGLQFLRüLL %LVHULFLL &DWROLFH &HOHEUDUHD HURLVPXOXL (SLVFRSXOXL 6]LODUG %RJGDQII\ HVWH R PĆUWXULH GH FUHGLQĦĆ vQ &ULVWRV FDUH DPLQWHüWH SHUVHFXĦLLOH GLQ SULPHOH VHFROH DOH FUHüWLQLVPXOXL «

ÍQ FLXGD DQLORU GH WĆFHUH GLQ FDX]D FRQGLĦLLORU SROLWLFH SRWULYQLFH DPLQWLUHD VÀQĦHQLHL VDOH üL D PDU WLULXOXL VĆX QX V D SLHUGXW QLFLRGDWĆ $VWĆ]L %LVHULFD vO SUH]LQWĆ OXPLL SH )HULFLWXO 6]LODUG %RJGDQII\ (SLVFRS H[HPSODU üL PDUWRU HURLF DO OXL &ULVWRV FDUH HVWH OXPLQD FH VWUĆOXFHüWH PHUHX FKLDU vQ vQWXQHULF FI ,Q 6Ć SUL PLP PHVDMXO GH FDULWDWH DO )HULFLWXOXL 6]LODUG %RJGDQII\ FDUH QH LQYLWĆ OD EXQĆWDWH OD SDFH üL IUDWHUQLWDWH (O QH vQGHDPQĆ FX WĆULH VĆ vQYLQJHP PHUHX UĆXO FX ELQHOH µ )UDJPHQW GLQ PHVDMXO WUDQVPLV GH $UKLH SLVFRSXO $QJHOR $PDWR SUHIHFW DO &RQJUHJDĦLHL SHQWUX &DX]HOH 6ÀQĦLORU

$UWLFRO DSĆUXW vQ / 2VVHUYDWRUH 5RPDQR GLQ RFWRPEULH WUDGXFHUH GH &ULVWLQD *ULJRUH

Actualitate

Å&$7+('5$/ 3/$=$µ (67( ,/(*$/ą üL JDWD SHQWUX GHPRODUH 'HPRODUHD FOĆGLULL LOHJDOH Å&DWKHGUDO 3OD]Dµ HVWH SH FDOH VD GHYLQĆ UHDOLWDWH XUPDUH D GHFL]LHL QU D MXGHFĆWRULORU &XUĦLL GH $SHO 6XFHDYD FDUH OD GDWD GH QRLHPEULH DX VFKLPEDW vQ WRWDOLWDWH GHFL]LD QHOHJDOĆ QU SURQXQĦDWĆ GH &XUWHD GH $SHO 3ORLHüWL %XFXUHüWL QRLHPEULH ² $UKLHSLVFRSLD 5RPDQR &DWROLFĆ %XFXUHüWL VDOXWĆ GHFL]LD &XU ĦLL GH $SHO 6XFHDYD FDUH D UHVWDELOLW GUHSWDWHD VFKLPEkQG KRWĆUkUHD QHOHJDOĆ DQWHULRDUĆ D &XUĦLL GH $SHO 3ORLHüWL GDWĆ VXE LQÁXHQĦD JUX SXULORU GH LQWHUHVH PDÀRWR SROLWLFH $FWXO GH GUHSWDWH DO MXGHFĆWRULORU GLQ 6XFHDYD FRQÀUPĆ vQFĆ R GDWĆ FĆ DXWRUL]DĦLD GH FRQVWUXF ĦLH HPLVĆ GH 3ULPDUXO 6HFWRUXOXL üL JDUDQWDWĆ GH UHSUH]HQWDQĦLL OHJLL GLQ 3ORLHüWL HVWH LOHJDOĆ $5&% VROLFLWĆ vQ PRG IHUP LQWHUYHQĦLD DXWR ULWĆĦLORU 6WDWXOXL SHQWUX DSOLFDUHD /HJLL DYkQG vQ YHGHUH HIRUWXULOH LOHJDOH DOH FHORU GH OD 0LOOHQ QLXP %XLOGLQJ 'HYHORSPHQW SURSULHWDULL ĥHSHL GLQ LQLPD %XFXUHüWLXOXL GH D ÀQDOL]D IUDXGXORV OXFUĆULOH GH FRQVWUXFĦLH DOH FOĆGLULL DÀUPkQG FKLDU FĆ DFHDVWD D LQWUDW vQ FLUFXLWXO FLYLO vQ FHUFkQG FD GH ÀHFDUH GDWĆ VĆ LPSXQĆ SXWHUHD 3XPQXOXL üL D 7XSHXOXL 3URSULHWDULL VWUĆLQL DL 0%' WUHEXLH VĆ vQĦH OHDJĆ IDSWXO FĆ vüL GHVIĆüRDUĆ DFWLYLWDWHD vQWU XQ VWDW GH GUHSW vQ FDUH QLPHQL QX VH SRDWH VLWXD GHDVXSUD /HJLL ÍQ FDGUXO FRQIHULQĦHL GH SUHVĆ Í36 ,RDQ 5REX $UKLHSLVFRS 0LWURSROLW GH %XFXUHüWL D DÀUPDW

Å0LVLXQHD -XVWLĦLHL HVWH H[DFW DFHDVWD VĆ UHVWD ELOHDVFĆ 'UHSWDWHD LDU PDJLVWUDĦLL GH OD &XUWHD GH $SHO GLQ 6XFHDYD üL DX vQGHSOLQLW R FX GHPQL WDWH FRQVWLWXLQG XQ H[HPSOX SHQWUX FRQWXUDUHD XQHL MXULVSUXGHQĦH XQLWDUH /D 6XFHDYD V D VFULV PHUHX LVWRULD LDU DFXP V D VFULV R QRXĆ SDJLQĆ vQ FHD D MXVWLĦLHL URPkQH FRQVWUXFĦLD Å&DWKHGUDO 3OD]Dµ HVWH LOHJDOĆ GH OD FHO PDL DGkQF VXEVRO üL SkQĆ OD XOWLPXO QLYHO 'HJHDED V DX JUĆELW VĆ VH EXFXUH EHQHÀFLDULL IDYRUXULORU LOHJDOH GH ULGL FDUHD DFHVWHL FRQVWUXFĦLL SHQWUX FĆ EXFXULD OH D IRVW YUHPHOQLFĆ HD WRW YD À GHPRODWĆ 0L V DU SX WHD VSXQH FĆ QX YRP SXWHD GHPROD FRQVWUXFĦLD LOHJDOĆ vQVĆ LVWRULD QX VH vPSLHGLFĆ GH WHUPHQH VFXUWH VDX GH OXFUXUL PĆUXQWH $FHVW WXUQ YD À SkQĆ OD XUPĆ vQOĆWXUDW ,QVSHFWRUDWXO 7HUL WRULDO vQ &RQVWUXFĦLL %XFXUHüWL DUH REOLJDĦLD GH D QX PDL VSULMLQL QLFL IĆĦLü üL QLFL SH DVFXQV 3LURQXO üL EHQHÀFLDUXO DFHVWXLD üL VĆ WUHDFĆ OD RSULUHD OXFUĆULORU LOHJDOH vQGHSOLQkQGX üL REOLJDĦLLOH GH VHUYLFLX ÍQ FD] FRQWUDU QH YHGHP QHYRLĦL VĆ VROLFLWĆP LQWHUYHQĦLD RUJDQHORU GH FHUFHWDUH SH QDOĆ SHQWUX D VH YHULÀFD GH FH HVWH SURWHMDW DFHVW SURLHFW LPRELOLDU üL SURSULHWDULL OXL 3HQWUX D IDFH DGHYĆUXO VĆ LDVĆ OD OXPLQĆ QLFLXQ HIRUW QX HVWH SUHD PDUH 3HQWUX D UĆVWXUQD SXWHUHD PLQFLXQLL QLFLR MLJQLUH QX HVWH SUHD JUHX GH VXSRUWDW 3HQ WUX D SURWHMD OĆFDüXO 'RPQXOXL QLFLR OXSWĆ QX HVWH SUHD FRYkUüLWRDUHµ Å(VWH SULPD KRWĆUkUH SURQXQĦDWĆ vQ 5RPk QLD FX SULYLUH OD DQXODUHD XQHL DXWRUL]DĦLL GH FRQVWUXLUH D XQHL FOĆGLUL GH WLS ]JkULH QRUL FDUH UĆPkQH LUHYRFDELOĆ 6 D FUHDW DVWIHO XQ SUHFHGHQW FDUH SRDWH À XUPDW üL GH FHOHODOWH LQVWDQĦHµ D GH FODUDW 0XJXU 3RSHVFX DYRFDW OD %vUVDQ 3RSHVFX üL DVRFLDĦLL HFKLSD FDUH UHSUH]LQWĆ $5&% $5&% FRQVLGHUĆ FĆ ,QWHUHVXO 1DĦLRQDO WUHEXLH VĆ SULPH]H DVXSUD FHORU GH JUXS HFRQRPLF VDX SROLWLF üL IDFH WRDWH GHPHUVXULOH SHQWUX D YHGHD &DWHGUDOD Å6I ,RVLIµ %LVHULFD $UPHQHDVFĆ üL WRDWH PRQXPHQWHOH GH FXOW HOLEHUDWH GH SRYDUD 7XUQXULORU %DEHO

&RPXQLFDW GH 3UHVĆ DO $5&% QU GLQ

Actualitate

9(5%80 '20,1, R QRXĆ ([RUWDĦLH DSRVWROLFĆ -RL QRLHPEULH D DYXW ORF OD 9DWLFDQ vQ FDGUXO XQHL FRQIHULQĦH GH SUHVĆ ([RUWDĦLHD DSRVWROLFĆ SRVW VLQRGDOHĆ 9HUEXP 'RPLQL D 3DSHL %HQHGLFW DO ;9, OHD GHVSUH &XYkQWXO OXL 'XPQH ]HX vQ YLDĦD üL PLVLXQHD %L VHULFLL &RQIHULQĦD GH SUHVĆ D IRVW VXVĦLQXWĆ GH &DUGLQDOXO 0DUF 2XHOOHW 3 6 6 SUHIHFW DO &RQJUHJDĦLHL SHQWUX (SLVFRSL $UKLHSLVFRSXO *LDQIUDQFR 5D YDVL SUHüHGLQWHOH &RQVLOLXOXL 3RQWLÀFDO SHQWUX &XWXUĆ $U KLHSLVFRSXO 1LNROD (WHURYLF üL 0RQV )RUWXQDWR )UL]]D VHFUH WDUXO JHQHUDO üL VXEVHFUHWDUXO 6LQRGXOXL (SLVFRSLORU ([RUWDĦLD DSRVWROLFĆ HVWH VHPQDWĆ OD VHSWHPEULH vQ VĆUEĆWRDUHD 6I ,HURQLP üL HVWH URGXO FHOHL GH D GRXĆVSUH]HFHD $GXQĆUL *HQHUDOH 2UGLQDUH D 6LQRGXOXL (SLVFRSLORU FDUH V D GHVIĆüXUDW OD 5RPD vQ RFWRPEULH 'RFXPHQWXO D IRVW SXEOLFDW vQ ODWLQĆ LWDOL DQĆ HQJOH]Ć IUDQFH]Ć VSDQL ROĆ JHUPDQĆ SRUWXJKH]Ć üL SRORQH]Ć üL HVWH VWUXFWXUDW vQ WUHL SĆUĦL SULQFLSDOH 9HUEXP 'HL 9HUEXP LQ (FFOHVLD 9HU EXP 0XQGR $UKLHSLVFRSXO (WHURYLF D H[SOLFDW FĆ vQ SULPD SDUWH LQWLWXODWĆ 9HUEXP 'HL 3DSD VXEOLQLD]Ć DWkW UROXO IXQGD PHQWDO DO OXL 'XPQH]HX 7DWĆO VXUVĆ üL RULJLQH D &XYkQWXOXL FkW üL GLPHQVLXQHD WULQLWDUĆ D UHYHODĦLHL ÍQ SDUWHD D GRXD D GRFX PHQWXOXL VH VXEOLQLD]Ć FXP PXOĦXPLWĆ &XYkQWXOXL OXL 'XPQH]HX üL 6DFUDPHQWHORU ,VXV UĆPkQH FRQWHPSRUDQ FX RPHQLUHD vQ YLDĦD %LVHULFLL D VSXV $UKLHSLVFRSXO (VWH DPLQWLWĆ LPSRUWDQĦD /HFĦLRQD UXOXL SUHFXP üL FHD D SURFOD PĆULL &XYkQWXOXL 7RW DLFL HVWH QU

VXEOLQLDWĆ LPSRUWDQĦD LQVSL UDĦLHL ELEOLFH SHQWUX DFWLYLWDWHD SDVWRUDOĆ GLPHQVLXQHD ELEOLFĆ D FDWHKH]HL IRUPDUHD ELEOLFĆ D FUHüWLQLORU IRORVLUHD 6ÀQWHL 6FULSWXUL vQ PDULOH vQWkOQLUL HFOH]LDOH üL &XYkQWXO OXL 'XP QH]HX vQ UHODĦLH FX YRFDĦLLOH 3DUWHD D WUHLD D GRFXPHQWX OXL SRVW VLQRGDO DWUDJH DWHQĦLD DVXSUD GDWRULHL FUHüWLQLORU GH D YHVWL &XYkQWXO OXL 'XPQH ]HX vQ OXPHD vQ FDUH WUĆLHVF üL PXQFHVF $LFL VH H[SOLFĆ FXP %LVHULFD HVWH RULHQWDWĆ VSUH YHVWLUHD DG JHQWHV DGLFĆ FHORU FDUH vQFĆ QX FXQRVF &XYkQWXO > @ GDU üL FHORU FDUH DX IRVW GHMD ERWH]DĦL > @ GDU DX QHYRLH GH QRXD HYDQJKHOL]DUH SHQWUX D UHGHVFRSHUL &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX 6IkQWXO 3ĆULQWH DPLQWHüWH vQ DFHDVWĆ SDUWH D GRFXPHQWXO IDSWXO FĆ FUHüWLQLL VXQW FKHPDĦL VĆ VOXMHDVFĆ &X YkQWXO OXL 'XPQH]HX vQ IUDĦLL üL VXURULOH ORU DÁDĦL vQ QHYRLH üL GH DFHHD WUHEXLH VĆ VH DQ JDMH]H vQ VRFLHWDWH SHQWUX UH FRQFLOLHUHD GUHSWDWHD üL SDFHD vQWUH SRSRDUH $UKLHSLVFRSXO (WHURYLF D DGXJDW FĆ 3DSD vüL H[SULPĆ VSHUDQĦD FĆ %LEOLD YD À PDL ELQH FXQRVFXWĆ vQ üFROL üL XQLYHUVLWĆĦL üL FĆ VH YRU IRORVL PDL ELQH PLMORDFHOH GH FRPXQLFDUH H[SORDWkQGX VH WRDWH SRVLELOLWĆĦLOH WHKQRORJLFH PRGHUQH 7HPD LQFXOWXUĆULL 6ÀQWHL 6FULSWXUL HVWH GH DVH PHQHD OHJDWĆ GH WUDGXFHUHD üL GLIX]DUHD %LEOLHL FDUH WUHEXLH VĆ VSRUHDVFĆ ÍQ H[RUWDĦLH VH VXEOLQLD]Ć üL YDORDUHD üL DFWX DOLWDWHD GLDORJXOXL LQWHUUHOLJLRV ÍQ FRQFOX]LH D VSXV $UKL HSLVFRSXO (WHURYLF vQFKHLQG SUH]HQWDUHD GRFXPHQWXOXL 6XYHUDQXO 3RQWLI UHLWHUHD]Ć vQ GHPQXO VĆX FĆWUH WRĦL FUHüWLQLL VĆ GHYLQĆ WRW PDL IDPLOLDUL FX 6IkQWD 6FULSWXUĆ $ &

&835,16 ,1752'8&(5( 35,0$ 3$57( 9(5%80 '(, 'XPQH]HX FDUH YRUEHüWH 5ĆVSXQVXO RPXOXL GDW OXL 'XPQH]HX FDUH YRUEHüWH +HUPHQHXWLFD 6ÀQWHL 6FULSWXUL vQ %LVHULFĆ $ '28$ 3$57( 9(5%80 ,1 (&&/(6,$ &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX üL %LVHULFD /LWXUJLD ORF SULYLOHJLDW DO FXYkQWXOXL OXL 'XPQH]HX &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX vQ YLDĦD HFOH]LDOĆ $ 75(,$ 3$57( 9(5%80 081'2 0LVLXQHD %LVHULFLL YHVWLUHD FXYkQWXOXL OXL 'XPQH]HX &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX üL LPSOLFDUHD vQ OXPH &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX üL FXOWXULOH &XYkQWXO OXL 'XPQH]HX üL GLDORJXO LQWHUUHOLJLRV &21&/8=,(

Din viaţa Arhidiecezei RFWRPEULH ² 7kUJRYLüWH

,XOLDQD %25

%LVHULFD 6I )UDQFLVF GH $VVLVL OD FHDV GH VĆUEĆWRDUH 3RDWH FĆ QLFLRGDWĆ FRPXQLWDWHD FDWROLFĆ GLQ 7kUJRYLüWH QX D WUĆLW OD R DVHPHQHD LQWHQVLWDWH VĆUEĆWRDUHD SDWURQXOXL HL VSLULWXDO 6IkQWXO )UDQ FLVF GH $VVLVL 6Ć ÀH RDUH YLDĦD FDUH QH VXSXQH OD DSĆVĆWRDUH vQFHUFĆUL" 6DX QHYRLD QRDVWUĆ LPSHULRDVD GH D O LXEL SH 'XPQH]HX GH D LXEL ,XELUHD /XL" ÍQWU R DWPRVIHUĆ GH DGkQFĆ HPRĦLH GXSĆ PHGL WDUHD PLVWHUHORU GH EXFXULH DOH 6IkQWXOXL 5R]DULX DüWHSWDP FX WRĦLL PRPHQWXO vQFHSHULL FHOHEUĆULL 6ÀQWHL /LWXUJKLL +DUXO 'RPQXOXL SOXWHD SDUFĆ SHVWH WRW XPSOvQGX QH LQLPLOH GH R VLPSOĆ GDU VPHULWĆ VXSXQHUH 7RWXO HUD SUHJĆWLW SHQWUX D VĆUEĆWRUL LXELUHD ûL LDWĆ GHRGDWĆ PLFD QRDVWUĆ ELVHULFĆ V D LQXQGDW GH OXPLQĆ üL GH DFRUGXULOH PX]LFLL GH RUJĆ FDUH GH PXOWĆ YUHPH QX V DX PDL DX]LW DLFL 3UHOXGLXO üL IXJD vQ 'R 0DMRU GH - 6 %DFK DSRL LPQXO (FFH 6DFHUGRV 0DJQXV LQWHUSUH WDW GH WRĦL FHL SUH]HQĦL DX IĆFXW FD VROHPQLWDWHD VĆ QH LQXQGH vQWU XQ FRQWLQXX FUHVFHQGR $UKLHSLVFRSXO QRVWUX ÍQDOW3UHDVÀQĦLWXO ,RDQ 5REX vQVRĦLW GH 0VJU 9ODGLPLU 3HWHUFĆ üL GH 3U ,RVLI ,PEULüFĆ 'HFDQXO GH 3ORLHüWL vPSUHXQĆ FX FHLODOĦL SUHRĦL FRQFHOHEUDQĦL üL GH FHL PLQLV WUDQĦL DX LQWUDW vQ ELVHULFĆ vQ SURFHVLXQH 6IkQ WD /LWXUJKLH D vQFHSXW FX ELQHFXYDQWDUHD RUJLL RIHULWĆ GH R PkQĆVWLUH IUDQFLVFDQĆ GLQ (OYHWLD üL D DMXQV OD QRL SULQ EXQĆYRLQĦD $UKLHSLVFRSXOXL QRVWUX FĆUXLD vL VXQWHP UHFXQRVFĆWRUL 3ĆWUXQVĆ GH VSLULWXO YLHĦLL DSRVWROLFH D 6ĆUĆ FXĦXOXL GLQ $VVLVL vQWUHDJD FRPXQLWDWH SDUHD FĆ SDUWLFLSĆ OD FRPXQLXQHD FX ,VXV PDUHOH IUDWH DO WXWXURU &UHDWXULORU 8QLYHUVXOXL FDUH D DOHV VĆ üL WUDLDVFĆ YLDĦD vQ WRWDOĆ VĆUĆFLH 3ĆULQWHOH (PLO 0R UDUX SDURKXO ELVHULFLL &LRSOHD GLQ %XFXUHüWL QH D VSXV vQ SUHGLFD VD FĆ QLPHQL QX SRDWH SULPL GD UXO VĆUĆFLHL GHFkW GDFĆ DFFHSWĆ FX LQLPD üL YLDĦD SURJUDPXO SURFODPDW GH ,VXV vQ SUHGLFD VD GH SH PXQWH )HULFLĦL FHL VĆUDFL FX GXKXO« $üD D IĆFXW 6IkQWXO )UDQFLVF DüD SXWHP üL QRL GHYHQL IUDĦL DL OXL ,VXV 3ULQ PHVDMXO YLHĦLL 6IkQWXOXL )UDQFLVF

QH DP DPLQWLW FĆ YLDĦD WUHEXLH WUĆLWĆ vQ GUDJRVWH SHQWUX vQWUHDJD &UHDĦLH 0RPHQWXO vQĆOĦĆWRU DO 6ÀQWHL ÍPSĆUWĆüDQLL QH D RIHULW RFD]LD VĆ SULPLP 3UHDVIkQWXO 7UXS üL 6kQJH DO OXL ,VXV FKLDU GLQ PkLQLOH LQYLWDWXOXL QRV WUX GH RQRDUH ÍQDOW 3UHDVÀQĦLWXO ,RDQ 5REX 'LV WLQV UDGLLQG EXQĆWDWH üL EOkQGHĦH ([FHOHQĦD 6D QH D vQFXUDMDW OD FXYkQWXO VĆX ÀQDO VĆ QX H]LWĆP VĆ L DMXWĆP SH FHL FH VXIHUĆ vQ MXUXO QRVWUX 'HüL QLFL QRL QX VXQWHP ERJDĦL H[LVWĆ R DQXPH GHPQL WDWH D VĆUĆFLHL FDUH QX QH ODVĆ VĆ GLVSHUĆP FL QH DMXWĆ VĆ QH vQĆOĦĆP SULQ GĆUXLUH 'XSĆ H[HPSOXO YLHĦLL 0kQWXLWRUXOXL ,VXV &ULVWRV DüD D WUĆLW 6IkQ WXO )UDQFLVF DüD VXQWHP FKHPDĦL VĆ WUĆLP üL QRL 3HQWUX FĆ ² DüD FXP VSXQH $SRVWROXO ² PDL ELQH HVWH VĆ GDL GHFkW VĆ SULPHüWL 'HDOWIHO DüD FXP VSXQHD SĆULQWHOH SDURK 'RPLQLF 6RDUH QLPHQL QX HVWH VLQJXU üL VĆUDF DWkWD WLPS FkW ,VXV &ULVWRV YH JKHD]Ć FX GUDJRVWH DVXSUD QRDVWUĆ LDU QRL GRULP VĆ O vQWkOQLP )LHFDUH UXJĆFLXQH ÀHFDUH PĆUWXUL VLUH VDFUDPHQWDOĆ D SĆFDWHORU ÀHFDUH SDULFLSDUH D QRDVWUĆ OD 6IkQWD /LWXUJKLH QH PDL DSURSLH PDL PXOW GH 'XPQH]HX 7RFFDWD üL )XJD vQ UH PLQRU GH - 6 %DFK LQWHU SUHWDWH GH PDHVWUXO 0DUFHO 2FWDY &RVWHD RUJDQLV WXO &DWHGUDOHL 6I ,RVLI GLQ %XFXUHVWL QH DX vQVRĦLW SH WRĦL vQ SURFHVLXQH VSUH DOWDU XQGH DP YHQHUDW UHOLFYLD 6IkQWXOXL )UDQFLVF GH $VVLVL QĆGĆMGXLQG FX FUHGLQĦD FĆ QH YRP PROLSVL üL QRL ² PĆFDU SXĦLQ ² GH VSLULWXO VĆX GH DVFXOWDUH IDĦĆ GH 'XPQH]HX GH VĆUĆFLH vQ VOXMLUHD OXL 'XPQH]HX üL GH YLDĦĆ FXUDWĆ vQ vPSOLQLUHD 6ÀQWHL 6DOH 9RLQĦH $YkQG LQLPD SOLQĆ GH UHFXQRüWLQĦĆ IDĦĆ GH 0L ORVWLYLUHD OXL 'XPQH]HX DP SOHFDW VSUH FDVHOH QRDVWUH VĆUDFL üL ERJDĦL vQ DFHODVL WLPS 3HQWUX FĆ SUHĦ GH FkWHYD FOLSH PĆFDU ÀHFDUH GLQWUH QRL vQ IHOXO VĆX DFROR vQ WDLQD ELVHULFLL O D vQWOQLW SH 6IkQWXO )UDQFLVF GH $VVLVL

Din viaţa Arhidiecezei &KHPDĦL OD UHFXQRüWLQĦĆ IDĦĆ GH EĆWUkQL &DWHGUDOD Å6I ,RVLIµ GLQ %XFXUHüWL D IRVW JD]GD FRQWLQXĆULL XQHL H[SR]LĦLL GH IRWRJUDÀL RU JDQL]DWĆ GH &RQIHGHUDĦLD &DULWDV 5RPkQLD vQ SHULRDGD RFWRPEULH ÍQFHSXW vQ GDWD GH RFWRPEULH vQ KROXO 3DODWXOXL 3DUODPHQWXOXL 5RPkQLHL HYHQLPHQWXO D DYXW FD WHPĆ 9LLWRUXO XQHL QDĦLXQL vQFHSH FX UHVSHFWXO IDĦĆ GH EĆWUkQLL HL üL VH vQVFULH vQ FRQWH[WXO $QXOXL ² $QXO HXURSHDQ GH OXSWĆ vPSRWULYD VĆUĆFLHL üL D H[FOX]LXQLL VRFLDOH üL FX RFD]LD =LOHL ,QWHUQDĦLRQDOH D 3HUVRDQHORU 9kUVWQLFH RFWRPEULH GDWĆ VWDELOLWĆ GH 2UJDQL]DĦLD 1DĦLXQLORU 8QLWH 3HQWUX DFHVW HYHQLPHQW D IRVW SUH]HQW vQ &DWHGUDOD Å6I ,RVLIµ 3U (JLGLX &RQGDF 3UHüHGLQWHOH &RQIHGHUDĦLHL &DULWDV 5RPkQLD 3ĆULQWHOH D FHOHEUDW 6IkQWD /LWXUJKLH vQ &DWHGUDOĆ GXPLQLFĆ RFWRPEULH OD RUD LDU vQ FXYkQWXO GH vQYĆĦĆWXUĆ V D DGUHVDW FHORU SUH]HQĦL vQ VIkQWXO OĆFDü YRUELQG GHVSUH UHFXQRüWLQĦD SH FDUH WUHEXLH VĆ R GHVFRSHULP vQ VXÁHWXO QRVWUX SHQWUX PLORVWLYLUHD OXL 'XPQH]HX D VSXV FĆ ÅVXQWHP FKHPDĦL VĆ ÀP UHFXQRVFĆWRUL üL IDĦĆ GH JHQHUDĦLLOH vQ YkUVWĆ IDĦĆ GH SĆULQĦLL IDĦĆ GH EXQLFLL QRüWUL IDĦĆ GH FHL FDUH DX GLQ H[SHULHQĦD ORU VĆ QH SRYHVWHDVFĆ DWkWHDµ ÅûL PDL PXOW GHFkW DWkW üFRDOD UHFXQRüWLQĦHL QRDVWUH HVWH 6IkQWD /LWXUJKLHµ D VSXV VSUH vQFKHLHUH SĆULQWHOH (JLGLX 3U 9LQFHQĦLX %$/,17 ZZZ DUFE UR

3U 5REHUW %ĆODQ 'RFWRU vQ 7HRORJLH 3H RFWRPEULH OD 5RPD vQ VDOD 3DXO DO 9, OHD SĆULQWHOH 5R EHUW %ĆODQ D GH]EĆWXW SXEOLF WH]D GH GRFWRUDW $GYHQWXO vQ SUHGLFLOH OLWXUJLFH DOH 6IkQWXOXL %HUQDUG GH &ODLUYDX[ /XFUDUHD FDUH HVWH URGXO XQXL SDUFXUV LQWHOHFWXDO XUPDW OD 8QLYHUVLWDWHD 3RQWLÀFDOĆ /DWHUDQ GLQ 5RPD L D DGXV SĆULQWHOXL WLWOXO GH 'RFWRU LQ 6DFUD 7KHRORJLD ÍQ DQXO SULQ EXQĆYRLQĦD ([FHOHQĦHL VDOH ÍQDOWSUHDVÀQĦLWXO ,RDQ 5REX üL D H[FHOHQĦHL VDOH (SLVFRS &RUQHO 'DPLDQ SĆULQWHOH 5R EHUW D vQFHSXW VWXGLLOH GH VSHFLDOL]DUH vQ &ULVWRORJLH OD 8QLYHUVLWDWHD 3RQWLÀFDOĆ /DWHUDQ ÍQ DQXO D ÀQDOL]DW OXFUDUHD GH OLFHQĦĆ vQ &ULVWRORJLH üL D vQFHSXW SUHJĆWLUHD SHQWUX OXFUDUHD GH GRFWRUDW $U JXPHQWXO OXFUĆULL GH GRFWRUDW HVWH R UHÁH[LH WHRORJLFĆ GHVSUH YHQLUHD vQ JORULH D OXL &ULVWRV FH SRDWH À LQWHUSUHWDWĆ GRDU vQ OXPLQD SULPHL YHQLUL ÍQWUXSDUHD )LXOXL OXL 'XPQH]HX 'XSĆ VXVĦLQHUHD OXFUĆULL 3U 'U 5REHUW %ĆODQ D PXOĦXPLW FHORU FDUH L DX IRVW DOĆWXUL SH SDUFXUVXO DQLORU GH VWXGLX üL D VLQWHWL]DW H[SHULHQĦD OD 5RPD SULQ FXYLQWHOH 6IkQWXOXL %HUQDUG ©VXEOLPD ÀORVRÀH HVWH &ULVWRVª 3U 5REHUW %ĆODQ D IRVW KLURWRQLW SUHRW vQ DQXO ÍQDLQWH GH D SOHFD OD VWXGLL D DFWL YDW FD YLFDU OD SDURKLD Å6IkQWD &UXFHµ GLQ %XFXUHüWL ÍQ SUH]HQW HVWH FRODERUDWRU OD 3D URKLD Å6DFUH &RHXUµ üL LQVSHFWRU üFRODU SHQWUX vQYĆĦĆPkQWXO UHOLJLRV GLQ %XFXUHüWL QU

([HUFLĦLL VSLULWXDOH SHQWUX DQJDMDĦLL &DULWDV %XFXUHüWL &D GH ÀHFDUH DQ üL DQXO DFHVWD $VRFLDĦLD &DULWDV D $UKLGLHFH]HL GH %XFXUHüWL D RUJDQL]DW SHQWUX RSHUDWRULL HL WUHL ]LOH GH ([HUFLĦLL 6SLUL WXDOH 6LQJXUXO OXFUX GHRVH ELW D IRVW ORFDĦLD DFHVWRUD ÍQ ]LXD GH RFWRPEULH EHQHÀFLLQG GH RIHUWD JHQHURD VĆ D $VRFLDĦLHL Å)UDWHOOR 0LRµ GLQ 0LODQR ,WDOLD FDUH QH D SXV OD GLVSR]LĦLH ELOHWH GH DYLRQ üL XQ FRPSOH[ PLQXQDW vQ ORFDOLWDWHD 2VSHGDOHWWR /R GLJJLDQR SURYLQFLD /RGL XQ QXPĆU GH GLQWUH OXFUĆWRULL &DULWDV V D GHSODVDW vQ ,WDOLD 3UHGLFLOH DX IRVW ĦLQXWH GH FĆWUH SUHRWXO SDURK $QWRQLR 3HYLDQL ÍQ VHDUD ]LOHL GH RFWRPEULH JUXSXO URPkQ üL FkĦLYD GLQWUH PHPEULL DVRFL DĦLHL ÅLWDOLHQH DX VHUYLW FLQD vPSUHXQĆ vPSĆUWĆüLQG LGHL LPSUHVLL üL GLQ ERJĆĦLD FXO WXUDOĆ VSLULWXDOĆ üL VRFLDOĆ D FHORU GRXĆ ĦĆUL 3U $OH[DQGUX &2%=$58

Sfânta Scriptură '80,1,&$ $ ;;;,, $ &

(YDQJKHOLD ]LOHL /XFD

OĆPXUHDVFĆ R SUREOHPĆ GH YLDĦĆ VWDWXWXO GH VRĦLH ² GXSĆ vQYLHUHD GH OD VIkUüLWXO Å'XPQH]HX QX HVWH 'XPQH]HXO WLPSXULORU ² DO XQHL IHPHL FHORU PRUĦL FL DO FHORU YLL FĆFL SHQWUX FDUH UĆPDVĆ YĆGXYĆ HUD HO WRĦL VXQW YLL µ /F QHYRLWĆ FRQIRUP OHJLL OHYL UDWXOXL VĆ VH FĆVĆWRUHDVFĆ (SLVRGXO HYDQJKHOLF SURSXV FX XQXO GLQ IUDĦLL VRĦXOXL VSUH PHGLWDUH vQ DFHDVWĆ GXPL UĆSRVDW SHQWUX D L OĆVD XUPDüL QLFĆ QH UHODWHD]Ć XQ HYHQLPHQW ÍQVĆ IHOXO vQ FDUH VDGXFKHLL DX FDUH V D GHVIĆüXUDW OD ,HUXVD IRUPXODW DFHVW FD] YL]D VĆ O OLP GXSĆ FH ,VXV D LQWUDW vQ REOLJH SH ,VXV VĆ QHJH XQ DGHYĆU PRG PHVLDQLF vQ 2UDüXO 6IkQW FDUH GHYHQLVH GHMD R FRQYLQJHUH FĆODUH SH XQ PĆJĆUXü üL DFOD GH FUHGLQĦĆ vQ LXGDLVPXO WLP PDW GH XFHQLFL üL GH RPHQLL FDUH SXOXL VĆX üL vQ IHOXO DFHVWD VĆ YHQHDX OD VĆUEĆWRDUHD 3DüWHOXL ÀH DFX]DW GH ÅHUH]LHµ 'DU ,VXV GUHSW Å&HO FDUH YLQH UHJHOH vQ vQ UĆVSXQVXO VĆX LQVLVWĆ PDL QXPHOH 'RPQXOXLµ $FHDVWĆ FXUkQG DVXSUD GLIHUHQĦHL GLQWUH DWLWXGLQH D OXL ,VXV D IRVW GH] FHOH GRXĆ ÅOXPLµ FHD SUH]HQWĆ üL DSUREDWĆ GH FĆWUH IDULVHL /F FHD YLLWRDUH ÍQ WLPS FH vQ OXPHD vQ WLPS FH DXWRULWĆĦLOH GH DFXP LQVWLWXĦLD FĆVĆWRULHL GH FHO PDL vQDOW JUDG FĆXWDX VĆ O HVWH QHFHVDUĆ SHQWUX SHUSHWXD RPRDUH /F ÍQVĆ SHQWUX UHD XPDQĆ OXPHD YLLWRDUH DER FĆ QX JĆVHDX FH VĆ L IDFĆ SHQWUX OHüWH DFHDVWĆ FRQGLĦLH ÍQYLHUHD FĆ WRW SRSRUXO VH ĦLQHD GXSĆ HO IHULFLWĆ OH FRQIHUĆ FHORU JĆVLĦL FD VĆ O DVFXOWH /F YUHGQLFL XQ VWDWXW QRX HL VXQW ÀL DWXQFL DX vQFHUFDW VĆ L DL OXL 'XPQH]HX ² DGLFĆ DSDUĦLQ VXUSULQGĆ YUHXQ FXYkQW FRP SHQWUX WRWGHDXQD /XL üL WUĆLHVF SURPLĦĆWRU FX FDUH VĆ O DFX]H vQ VODYD 6D ² üL VXQW DVHPHQHD 2U vQWUHEDUHD DGUHVDWĆ GH VD vQJHULORU ² QHPDLDYkQG QHYRLH VĆ GXFKHL vQ SHULFRSD GLQ DFHDVWĆ VH SHUSHWXH]H SULQWU R GHVFHQ GXPLQLFĆ HVWH WRFPDL XQD GLQ GHQĦĆ ûL SHQWUX FĆ UĆVSXQVXO WUH DFHOH FDSFDQH GH FRPSURPL WUHEXLD IXQGDPHQWDW SH 6IkQWD WHUH vQWLQVH OXL ,VXV 6FULSWXUĆ vQ FDUH VDGXFKHLL ÍQ VLQH vQWUHEDUHD VDGXFKH FUHGHDX IĆUĆ H]LWDUH PDL DOHV LORU FDUH VSXQHDX FĆ QX HVWH FkQG UHIHULQĦD HUD OD XQ WH[W GLQ vQYLHUH /F HUD PHQLWĆ VĆ /HJH ,VXV vL WULPLWH OD DFHO SDVDM

([ vQ FDUH 'XPQH]HX VH UHYHOHD]Ć FD ÀLQG 'XPQH]HXO OXL $EUDKDP 'XPQH]HXO OXL ,VDDF üL 'XPQH]HXO OXL ,DFRE ( GUHSW FĆ DFHVW PRG DO OXL 'XPQH]HX GH D VH SUH]HQWD QX QH RIHUĆ SUHD PXOWĆ FODULWDWH FX SULYLUH OD YLDĦD GH GLQFROR GH WLPS GDW ÀLQG FĆ FHL WUHL SDWULDUKL DX WUĆLW FkQGYD GH PXOW *HQLDOLWDWHD UĆVSXQ VXOXL OXL ,VXV VH VSULMLQĆ SH XQ SULQFLSLX GH OHFWXUĆ D 6ÀQWHL 6FULSWXUL 'XPQH]HX YRUEHüWH vQ SUH]HQW ûL GDFĆ 'XPQH]HX YRUEHüWH DFXP vQVHDPQĆ FĆ DFXP (O HVWH 'XPQH]HXO OXL $EUDKDP 'XPQH]HXO OXL ,VDDF üL 'XPQH]HXO OXL ,DFRE üL SULQ XUPDUH HL VXQW YLL )ĆUĆ D DUĆWD QLFL FHD PDL PLFĆ GHVFRQVLGHUDUH D YLHĦLL WHUHVWUH SDJLQD HYDQJKHOLFĆ D DFHVWHL GXPLQLFL QH GH]YĆOXLH DVSHFWXO HL WHPSRUDU üL SUHJĆWL WRU 7UDWkQG vQVĆ DFHVW VXELHFW FX SXĦLQ WLPS vQDLQWHD PRUĦLL VDOH ,VXV QH IDFH VĆ REVHUYĆP FĆ vQYLHUHD ÀHFĆUXLD GLQWUH QRL VH vQVFULH vQ SODQXO PkQWXLWRU DO OXL 'XPQH]HX UHYHODW vQ PRG WRW PDL FODU vQFHSkQG FX DOHJHUHD OXL $EUDKDP $üDGDU WRDWĆ YLD ĦD QRDVWUĆ HVWH SULQVĆ vQ DFHDV WĆ PLüFDUH DOHüL GH 'XPQH]HX QRL VXQWHP FKHPDĦL FD GXSĆ R YLDĦĆ GH FUHGLQĦĆ üL GH LXELUH VĆ SDUWLFLSĆP OD VODYD OXL &ULVWRV

ÍQ DMXQXO SĆWLPLULL VDOH vQ FDGUXO XOWLPHORU SUHGLFL URVWLWH vQ '80,1,&$ $ ;;9 $ &

DX]XO ORFXLWRULORU ,HUXVDOLPXOXL üL DO FHORU YHQLĦL OD VĆUEĆWRDUHD (YDQJKHOLD ]LOHL /XFD 3DüWHOXL ,VXV URVWHüWH XQ GLVFXUV DYkQG GUHSW WHPĆ VIkUüLWXO OX Å9HĦL À GXüPĆQLĦL GH WRĦL GLQ PLL VIkUüLW DO FĆUXL GUDPDWLVP HVWH LOXVWUDW GH DSURSLDWXO VIkUüLW FDX]D QXPHOXL PHX 'DU QLFL XQ DO ,HUXVDOLPXOXL DQXO G & VXE DVHGLXO DUPDWHORU OXL 7LWXV ÀU GH SĆU GH SH FDSXO YRVWUX QX $FHVW GLVFXUV GLQ FDUH OLWXUJLD DFHVWHL GXPLQLFL QX QH RIHUĆ VH YD SLHUGH 5ĆPkQHĦL VWDWRUQLFL GHFkW vQFHSXWXO HVWH SURQXQĦDW GH ,VXV vQ PRPHQWXO vQ FDUH üL YHĦL GREkQGL YLDĦDµ /F SOLQL GH DGPLUDĦLH FkĦLYD XFHQLFL HYRFDX SRGRDEHOH 7HPSOXOXL GLQ ,HUXVDOLP GH FXUkQG UHVWDXUDW 2U H[DFW DWXQFL FkQG vQ FkQWDUHD HUD PDL PDUH ,VXV DQXQĦĆ GLVWUXJHUHD OXL GLQ WRW FH YHGHĦL QX YD UĆPkQH SLDWUĆ SHVWH SLDWUĆ WRWXO YD À GLVWUXV /F ûL GDFĆ XFHQLFLL VH SUHRFXSĆ VĆ LGHQWLÀFH PRPHQWXO üL VHPQXO FDUH YRU DWHVWD vPSOLQLUHD DQXQĦXOXL VĆX ,VXV vQ VFKLPE VH SUHRFXSĆ VĆ SUHJĆWHDVFĆ FRPXQLWDWHD FUHüWLQĆ VĆ vQIUXQWH PDL vQWkL YLWUHJLLOH SUHPHUJĆWRDUH DFHOXL PRPHQW ,PSRUWDQW vQ SUHJĆWLUHD ORU HVWH SH GH R SDUWH VĆ QX ÀH GXüL vQ HURDUH GH SUHWLQüL VDOYDWRUL üL QLFL VĆ QX VH vQVSĆLPkQWH GH HYHQLPHQWHOH WHULELOH FDUH YRU DYHD ORF FkQG HL YRU DYHD PXOW GH VXIHULW GLQ FDX]D QXPHOXL OXL ,VXV üL SH FDUH QX WUHEXLH VĆ OH FRQIXQGH FX 6IkUüLWXO 3H GH DOWĆ SDUWH XFHQLFLL YRU WUHEXL VĆ SURÀWH GH DFHVWH PRPHQWH FXPSOLWH SHQWUX D GD PĆUWXULH GHVSUH (YDQJKHOLH &X DOWH FXYLQWH XFHQLFLL YRU DYHD GH vQIUXQWDW R

Sfânta Scriptură RVWLOLWDWH VLPLODUĆ FHOHL SH FDUH D vQIUXQWDW R 0kQWXLWRUXO DWXQFL FkQG SUHGLFD DFHD vQYĆĦĆWXUĆ FDUH IDFH GLQ QRL RDPHQL vQYĆĦĆWXUĆ SHQWUX FDUH (O D SOĆWLW FX SURSULD YLDĦĆ $VWĆ]L FD üL LHUL vQWkOQLP vQ FRWLGLDQXO YLHĦLL QRDVWUH IDOüL VDOYDWRUL FX FKLS GH ÅRP GH üWLLQĦĆµ FDUH QH RIHUĆ GRDU DGHYĆUXUL WHPSRUDUH üL SĆPkQWHüWL FX FKLS GH ÅRP UHOLJLRVµ FDUH SURPLWH UDLXUL GHOLFLRDVH FH V DU REĦLQH SULQ YLROHQĦĆ üL HJRLVP FX FKLS GH ÅRP SROLWLFµ FDUH WRW SURPLWH XQ UDL SĆPkQWHVF vQ FDUH QX DMXQJ vQ ÀQDO GHFkW GRDU FkĦLYD HWF DO FĆURU SURJUDP QX vQVHDPQĆ DOWFHYD GHFkW vQUHJLPHQWDUHD RPXOXL GH UkQG vQ SURLHFWHOH ORU 'LQ DVWIHO GH SURLHFWH GH D OXQJXO LVWRULHL QX D PDL UĆPDV SLDWUĆ SHVWH SLDWUĆ ,VXV QH DWHQĦLRQHD]Ć üL SH QRL FD üL SH XFHQLFLL WLPSXOXL VĆX VĆ QX ÀP GXüL vQ HURDUH VĆ QX QH vQVSĆLPkQWĆP üL PDL DOHV VĆ GĆP DFHD PĆUWXULH GHVSUH vQYĆĦĆWXUD (YDQJKHOLHL FRQYLQüL ÀLQG FĆ (O YD SXQH üL SH EX]HOH QRDVWUH DFHOH FXYLQWH VLPSOH üL DFHD vQĦHOHSFLXQH HOHPHQWDUĆ IĆUĆ GH FDUH QX VH SRDWH WUĆL QLFL vQ OXPHD GH DLFL üL QLFL vQ FHD GH GLQFROR GH WLPS &X DOWH FXYLQWH PkQWXLUHD RPXOXL VH REĦLQH FRQIRUP (YDQJKHOLHL GH DVWĆ]L QXPDL SULQ ÀGHOL WDWHD IDĦĆ GH ,VXV &ULVWRV ÀGHOLWDWH FDUH QX HVWH GHORF XüRDUĆ

'80,1,&$ $ ;;;,9 $ &5,6726 5(*(/( 81,9(568/8, &

(YDQJKHOLD ]LOHL /XFD Å,VXVH DPLQWHüWH ĦL GH PLQH FkQG YHL LQWUD vQ vPSĆUĆĦLD WD µ /F

/LWXUJLD VĆUEĆWRULL &ULVWRV 5HJHOH 8QLYHUVX OXL FX FDUH VH vQFKHLH DQXO OLWXUJLF QH SURSXQH VSUH PHGLWDUH XQ IUDJPHQW GLQ UHODWDUHD SĆWLPL ULL OXL ,VXV ÍQ DFHVW IUDJPHQW 0kQWXLWRUXO FDUH vQ WLPSXO SURFHVXOXL VH GHFODUDVH D À 5HJH 0H VLD GHYLQH RELHFWXO EDWMRFXULORU üL DO LQVXOWHORU WXWXURU FHORU FDUH DVLVWĆ OD PRDUWHD OXL SH FUXFH LQFOXVLY D XQXLD GLQWUH UĆVWLJQLĦLL vQYHFLQDĦL 7RĦL DFHüWLD LDX vQ GHUkGHUH WLWOXO SH FDUH üL O D DWULEX LW FHUkQGX L VĆ FRQÀUPH SULQ JHVWXUL VSHFWDFX ORDVH SUHWHQĦLD VD PHVLDQLFĆ /RU vQVĆ OH VFDSĆ XQ GHWDOLX SH FDUH ,VXV &ULVWRV O D VHPQDODW GHMD HPQDODW GHMD SULQ FHOH WUHL SUHYHVWLUL DOH SĆWLPLULL LULL PRUĦLL üL üL vQYLHULL VDOH GH OD ,HUXVDOLP ² /F GHWDOLX FDUH IDFH WULPLWHUH DWkW OD UH DWkW OD SURIHĦLD GLQ 3V 7RĦL FHL FH PĆ YĆG PĆ YĆG vüL EDW MRF GH PLQH vüL GHVFKLG JXUD GDX GDX GLQ FDS üL ]LF Å6 D vQFUH]XW vQ 'RPQXO XO 6Ć O PkQWXLDVFĆ VĆ O L]EĆYHDVFĆ ÀLQGFĆ vO LXEHüWHµ FkW üL OD À JXUD VHUYLWRUXOXL VXIHULQG GLQ ,V XQGH VH VSXQH FĆ PkQWXLUHD HVWH URG DO MHUWÀULL GH VLQH «HO D IRVW VWUĆSXQV SHQWUX IĆUĆGHOHJLOH QRDVWUH ]GURELW SHQ WUX QHOHJLXLULOH QRDVWUH 3HGHDS VD FDUH QH D DGXV SDFHD D FĆ]XW SHVWH HO üL SULQ UĆQLOH OXL DP IRVW YLQGHFDĦL 0DL PXOW DüD FXP VH SUH]LQWĆ VFHQD vQ FDUH ,VXV SĆWLPLQG DUH GH vQGXUDW LQVXO WHOH üL SURYRFĆULOH FHORU GLQ MXU QH UHDPLQWHüWH GH DOWH GRXĆ HSL VRDGH GH OD vQFHSXWXO (YDQJKH OLHL FDUH DFXP FDSĆWĆ YDORDUH GH QU

SUHYHVWLUH FHO DO LVSLWLULORU GLQ SXVWLX FkQG ,VXV D UHIX]DW vQ PRG VLVWHPDWLF VĆ VH VDOYH]H SH VLQH üL FHO GLQ VLQDJRJD GH OD 1D]DUHW FkQG FRQFLWDGLQLL VĆL UHIX]Ć VĆ DFFHSWH SUHWHQĦLLOH PH VLDQLFH DOH DFHOXLD SH FDUH QX O UHFXQRVF GHFkW FD ÀXO OXL ,RVLI V &X DOWH FXYLQWH UHJDOLWDWHD OXL ,VXV QX HVWH XQD DVHPĆQĆWRDUH YUHXQHL PRQDUKLL GLQ DFHDVWĆ OXPH ,VXV QX vüL H[HUFLWĆ UHJDOLWDWHD SULQ SXWHUHD GH D FRQVWUkQJH VDX GH D VĆYkUüL PLUDFROH vQ IRORVXO SURSULX VFKLPEkQG SLHWUH OH vQ SkLQH VDX VDOYkQGX VH SH VLQH vQVXüL GH OD PRDUWH $GHYĆUDWD UHJDOLWDWH HVWH DFHHD vQ FDUH ,VXV LQWUĆ SULQ LQWHUPHGLXO FUXFLL SHQWUX D H[SULPD PĆVXUD LXELULL VDOH FDUH SHQWUX D L DGXQD ODRODOWĆ SH ÀLL üL ÀLFHOH SRSRUXOXL VĆX H DGXQD ODRODOWĆ S FDSDELOĆ VĆ PHDUJĆ SkQĆ OD MHUWÀUHD GH VLQH FDSDELOĆ VĆ P 7kOKDUXO FHO EXQ FDUH IDFH PDL vQWkL XQ 7kOKDUXO FH SURIXQGĆ FĆLQĦĆ SHQWUX SĆFDWHOH DFW GH SU VDOH üL PDL DSRL vQGUĆ]QHüWH VĆ FHDUĆ VDOH üL GH OD &HO FDUH VXIHUĆ SH QHGUHSW VĆ GH OD ÀH SULPLW vQ ÍPSĆUĆĦLH HVWH FHO GLQWkL FDUH REĦLQH 3DFHD ÍQYLHULL G (O DXGH FXYkQWXO VDOYDWRU DO 5HJHOXL VĆX $VWĆ]L YHL À FX PLQH vQ SDUDGLV ,VXV QL VH vQIĆĦLüHD]Ć DVWĆ]L FD ÀLQG DGHYĆUDWXO 0HVLD DGHYĆUDWXO 5HJH FDUH QH DüWHDSWĆ SH WRĦL DOĆWXUL GH FUXFHD SH FDUH SĆWLPHü WH SHQWUX D QH VSXQH FkW GH PXOW QH LXEHüWH üL SHQWUX D QH RIHUL SDFHD VD üL XQ ORF DOĆWXUL GH (O vQ SDUDGLV vQ FD]XO vQ FDUH FX VPHUHQLH DP üWL VĆ vL FHUHP LHUWDUH SHQWUX SĆFDWHOH VĆYkUüLWH 3U 7DUFL]LX û(5%$1

Știri interne (SDUKLD JUHFR FDWROLFă GH &OXM *KHUOD 6HVLXQHD GH WRDPQĆ D 6LQRGXOXL (SLVFRSLORU %LVHULFLL 5RPkQH 8QLWH FX 5RPD *UHFR &DWROLFĆ ÍQ SHULRDGD RFWRPEULH V DX GHVIĆüXUDW OD %ODM 6HGLXO $UKLHSLVFRSXOXL 0DMRU OXFUĆULOH VHVLXQLL RUGLQDUH GH WRDPQĆ D 6LQRGXOXL (SLVFRSLORU %LVHULFLL 5RPkQH 8QLWH FX 5RPD *UHFR &DWROLFĆ « /XFUĆULOH 6IkQWXOXL 6LQRG DX GHFXUV vQWU XQ VSLULW GH FRODERUDUH IUDWHUQĆ VXE SUHüHGLQĦLD 3UHDIHULFLWXOXL 3ĆULQWH /XFLDQ 6LQRGXO D vQFHSXW SULQ FHOHEUDUHD XQXL 7H 'HXP ODXGDPXV RÀFLDW vQ &DWHGUDOD GLQ %ODM LDU vQ ]LOHOH XUPĆWRDUH OXFUĆULOH DX IRVW GHVFKLVH SULQ FHOHEUDUHD 6ÀQWHL /LWXUJKLL 3ULPD SDUWH D OXFUĆULORU DX DYXW XQ FDUDFWHU LQIRUPDWLY DX IRVW WUHFXWH vQ UHYLVWĆ WRDWH DFWLYLWĆĦLOH &RPLVLLORU 6LQRGDOH üL V DX DQDOL]DW UH]XO WDWHOH XQRU HYHQLPHQWH LPSRUWDQWH GLQ YLDĦD %LVHUL FLL 3UHDVÀQĦLWXO )ORUHQWLQ &ULKĆOPHDQX D SUH]HQWDW XQ UDSRUW DO DFWLYLWĆĦLL &RPLVLHL ,QWHUQDĦLRQDOH 0L[WH SHQWUX 'LDORJXO 7HRORJLF GLQWUH %LVHULFD &DWROLFĆ üL %LVHULFLOH 2UWRGR[H HYHQLPHQW GHVIĆüXUDW OD 9LHQD vQ SHULRDGD VHSWHPEULH D F SUHFXP üL XQ UDSRUW DVXSUD DFWLYLWĆĦLORU UHFHQWH DOH &RQVLOLLORU 6XSHULRULORU 0DMRUL GLQ 5RPkQLD 3UHDVÀQĦLWXO 9LUJLO %HUFHD D SUH]HQWDW UH]XOWDWHOH UHFHQWXOXL 6LQRG DO (SLVFRSLORU SHQWUX 2ULHQWXO 0LMORFLX FDUH V D ĦLQXW OD 5RPD vQ SHULRDGD RFWRPEULH D F SUHFXP üL FRQFOX]LLOH )RUXPXOXL &DWROLF 2UWRGR[ GH OD 5KRGRV GLQ SHULRDGD RFWRPEULH D F ÍQ DFHDVWĆ VHVLXQH 6LQRGXO D OXDW XUPĆWRDUHOH GHFL]LL DSUREDUHD 6WDWXWXOXL 7ULEXQDOXOXL 6LQRGXOXL DSUREDUHD UDSRUWXOXL GHÀQLWLY DO &RQIHULQĦHL %58 5HQRYDELV FRQIHULQĦĆ GHVIĆüXUDWĆ OD %ODM vQ SHULRDGD RFWRPEULH D F DVXPDW GH FĆWUH 6LQRGXO (SLVFRSLORU FD GRFXPHQW GH ED]Ć SHQWUX YLLWRDUHD RUJDQL]DUH D DFWLYLWĆĦLORU SDVWRUDOH DOH %LVHULFLL LQYHQWDULHUHD üL YDORULÀ FDUHD SDWULPRQLXOXL HSDUKLLORU VH YD RUJDQL]D FkW PDL FXUkQG SRVLELO R vQWkOQLUH D OXFUĆWRULORU PHGLD GLQ %58 FX VFRSXO GH D IDFLOLWD R PDL EXQĆ FRPXQLFDUH vQWUH HSDUKLL V D DSUREDW EXJHWXO GH YHQLWXUL üL FKHOWXLHOL üL UDSRUWXO ÀQDQFLDU GH LQYHVWLĦLL SH DQXO DOH &XULHL $UKLH SLVFRSLHL 0DMRUH VH YD IDFH XQ VWXGLX GH FĆWUH YLFDULL JHQHUDOL SHQWUX D DQDOL]D SRVLELOLWDWHD üL XWLOLWDWHD UHDURQGĆULL HSDUKLLORU 3H RUGLQHD GH ]L V DX PDL UHJĆVLW WHPH GH DFWXDOLWDWH DOH YLHĦLL üL DFWLYLWĆĦLL ELVHULFHüWL GLQ ĦDUĆ üL VWUĆLQĆWDWH SUHFXP üL SUREOHPH GLVFLSOLQDUH üL FDQRQLFH 6 D VWDELOLW FD XUPĆWRDUHD VHVLXQH RUGLQDUĆ D 6LQRGXOXL VĆ DLEĆ ORF vQ SHULRDGD LXQLH OD %ODM 3U :LOOLDP $ %/(,=,))(5 1RWDU DO 6LQRGXOXL (SLVFRSLORU

IUDJPHQW GLQ &RPXQLFDWXO GH SUHVĆ GLQ RFWRPEULH VXUVD ZZZ EUX UR

3RSHüWL /HRUGHQL +LURWRQLUH GH SUHRW 0DULXV 0$57,1 GLQ 3DURKLD 6I 1LFRODH %DFĆX YD À VÀQĦLW SUHRW SULQ LPSXQHUHD PkLQLORU Í36 ,RDQ 5REX $UKLHSLVFRS 0LWURSROLW GH %XFXUHüWL &HOHEUDUHD YD DYHD ORF VkPEĆWĆ QRLHPEULH RUD vQ EL VHULFD 6IkQWD )HFLRDUĆ 0DULD 5HJLQD 5R]DULXOXL GLQ 3RSHüWL /HRUGHQL ,OIRY 'LDFRQXO 0DULXV 0DUWLQ HVWH PHPEUX DO &RQJUHJDĦLHL 6IkQWXO ,RVLI ,RVHÀQLL OXL 0XULDOGR 'XSĆ SULPLUHD 2UGLQXOXL 6DFUX DO 3UHRĦLHL YD FHOHEUD SULPD 6IkQWĆ /LWXUJKLH vQ ELVHULFD SDURKLDOĆ 6ÀQĦLL 3HWUX üL 3DXO GLQ %DFĆX vQ ]LXD GH GXPLQLFĆ QRLHPEULH OD RUD

Știri externe 'LYRUĦXO DOWHUHD]Ć QDWXUD LQWULQVHFĆ D FĆVĆWRULHL

&D XQ UĆVSXQV GDW FHORU FDUH ÅSURPRYHD]Ć GLYRUĦXOµ (SLVFRSLL GLQ 0DOWD DX GDW SH RFWRPEULH R VFULVRD UH vQ FDUH H[SOLFĆ YL]LXQHD FUHüWLQĆ DVXSUD FĆVĆWRULHL $UKLHSLVFRSXO 3DXO &UHPRQD üL (SLVFRSXO 0DULR *UHFK DX FLWDW UĆVSXQVXO GDW GH ,VXV vQ 0DWHL OD vQWUHEDUHD GDFĆ XQ EĆUEDW SRDWH VĆ vüL SĆUĆVHDVFĆ VRĦLD SHQWUX RULFH IHO GH PRWLY 0RLVH D SHUPLV GLYRUĦXO ÅGLQ FDX]D vPSLHWULULL LQLPLORU YRDVWUHµ D IRVW UĆVSXQVXO OXL ,VXV (O ÅQX GRDU L D OXPLQDW FX SULYLUH OD IUXPXVHĦHD FĆVĆWRULHL SH YLDĦĆ FL D üL HYLGHQĦLDW PRGXO vQ FDUH SRDWH À UHDOL ]DWĆ DFHDVWDµ DX VSXV (SLVFRSLL PDOWH]L (VWH LPSRVLELO ÅVĆ vPEUĆĦLüH]L R YDORDUH üL vQ DFHODüL WLPS VĆ FHGH]L vQ IDĦD XQHL UHDOLWĆĦL FDUH FRQWUD]LFH DFHD YDORDUHµ 'LYRU ĦXO ÅDOWHUHD]Ć QDWXUD LQWULQVHFĆ D FĆVĆWRULHLµ üL RGDWĆ FH H[LVWĆ ÅQX PDL SXWHP YRUEL GHVSUH FĆVĆWRULH VWDELOĆ üL SH YLDĦĆ DüD FXP D RUkQGXLW 'XPQH]HX GH OD vQFH SXWµ ÅÍQ QLFLXQ PRPHQW ,VXV QX D YRUELW GH YUHR IRUPĆ VDX FRQGLĦLH VDX PDQLHUĆ vQ FDUH DU SXWHD À LQVWLWXLW GLYRUĦXO (O D LQVLVWDW SXU üL VLPSOX FĆ RGDWĆ FH H[LVWĆ GLYRUĦXO H[LVWĆ R VFKLPEDUH vQ QDWXUD FĆVĆWRULHLµ DX VFULV (SLVFRSLL (L DX VXJHUDW FĆ UĆVSXQVXO GDW GH ,VXV OD VXVĦLQH UHD DFRUGDWĆ vQ SUH]HQW GLYRUĦXOXL HVWH DFHODüL FD üL vQ WLPSXULOH HYDQJKHOLFH ÅGLQ FDX]D vPSLHWULULL LQLPLORU YRDVWUHµ Å1LFL XQ FUHüWLQ QX DU DüWHSWD XQ UĆVSXQV GLIHULW GLQ SDUWHD OXL ,VXV $üDGDU FKLDU üL DVWĆ]L FXP DP SXWHD DüWHSWD FD (O VĆ VSXQĆ ©ÍQWĆULĦL FĆVĆWRULD LQWURGXFkQG GLYRUĦXO ª"µ DX vQWUHEDW HL UHWRULF ÍQYĆĦĆWXULOH FUHüWLQH vPSRWULYD GLYRUĦXOXL QX VXQW R LPSXQHUH FL R FRQWULEXĦLH DGXVĆ VRFLHWĆĦLL üL WRĦL FUHü WLQLL DU WUHEXL VĆ SURWHMH]H DFHVWH vQYĆĦĆWXUL Å&XYLQWHOH OXL ,VXV VĆ ÀH R OXPLQĆ SHQWUX FRQüWLLQĦD FUHüWLQĆ R UHVSRQVDELOLWDWH PRUDOĆ FDUH WUHEXLH VĆ ÀH VXVĦLQXWĆ FX FRQYLQJHUH ÍQ IDĦD OXL ,VXV vQVXüL WUHEXLH VĆ UĆVSXQGĆ FUHüWLQLL FKLDU üL vQ SUREOHPD FĆVĆWRULHL üL GLYRUĦXOXL µ

8UPĆWRUXO 6LQRG YD À GHGLFDW HYDQJKHOL]ĆULL

2 VLQJXUĆ IDPLOLH XPDQĆ

3H LDQXDULH YD À FHOHEUDWĆ D D =L 0RQGLDOĆ D 0LJUDQĦLORU üL 5HIXJL DĦLORU 0HVDMXO 3DSHL %HQHGLFW DO ;9, OHD SHQWUX DFHDVWĆ RFD]LH DUH FD WHPĆ Å2 VLQJXUĆ IDPLOLH XPDQĆ 3DSD VH UHIHUĆ vQ PHVDMXO VĆX OD WRĦL RDPHQLL FD OD R ÅVLQ JXUĆ IDPLOLH GH IUDĦL üL VXURUL vQ VRFLHWĆĦL FDUH GHYLQ WRW PDL PXOWLHWQLFH üL LQWHU FXOWXUDOH XQGH üL SHUVRDQHOH GH GLIHULWH UHOLJLL VXQW VWLPXODWH OD GLDORJ SHQWUX FD VĆ VH SRDWĆ JĆVL R FRQYLHĦXLUH VHQLQĆ üL URGQLFĆ UHVSHFWkQG GLIHUHQĦHOH OHJLWLPHµ 3RQWLIXO D DUĆWDW FĆ =LXD 0RQGLDOĆ D 0LJUDQĦLORU üL 5HIXJLDĦLORU RIHUĆ vQWUHJLL %LVHULFL RSRUWXQLWDWHD GH D DQDOL]D ÅIH QRPHQXO FUHVFkQG DO PLJUDĦLHLµ GH D VH UXJD ÅSHQWUX FD LQLPLOH VĆ VH GHVFKLGĆ OD SULPLUHD FUHüWLQĆ üL GH D OXFUD SHQ WUX FD VĆ FUHDVFĆ vQ OXPH GUHSWDWHD üL FDULWDWHD FRORDQH SHQWUX FRQVWUXLUHD XQHL SĆFL DXWHQWLFH üL GXUDELOH«µ 'HüL PHUJHP vPSUHXQĆ SH DFHODüL GUXP DO YLHĦLL D REVHUYDW 3RQWLIXO ÅVLWXDĦLLOH SH FDUH OH VWUĆEDWHP VXQW GLIHULWH PXOĦL WUHEXLH VĆ vQIUXQWH H[SHULHQĦD GLÀFLOĆ D PLJUDĦLHL vQ GLIHULWHOH VDOH IRUPH LQ WHUQĆ VDX LQWHUQDĦLRQDOĆ SHUPDQHQWĆ VDX SHULRGLFĆ HFRQRPLFĆ VDX SROLWLFĆ YROXQWDUĆ VDX IRUĦDWĆµ ÍQVĆ ÅWRĦL IDF SDUWH GLQWU R VLQJXUĆ IDPLOLH PLJUDQĦL üL SRSXODĦLL ORFDOH FDUH vL SULPHVF üL WRĦL DX DFHODüL GUHSW GH D VH IRORVL GH EXQX ULOH SĆPkQWXOXL D FĆURU GHVWLQDĦLH HVWH XQLYHUVDOĆ DüD FXP vQYDĦĆ GRFWULQD VR FLDOĆ D %LVHULFLL $LFL vüL DX IXQGDPHQW VROLGDULWDWHD üL vPSĆUWĆüLUHDµ

3H RFWRPEULH OD /LWXUJKLD GH vQFKHLHUH D $GXQĆULL *HQHUDOH SHQWUX 2ULHQWXO 0LMORFLX D 6LQRGXOXL (SLVFRSLORU 3DSD %HQHGLFW DO ;9, OHD D DQXQĦDW FĆ XUPĆWRDUHD $GXQDUH *HQHUDOĆ D 6LQRGXOXL (SLVFRSLORU FDUH VH YD GHVIĆüXUD vQ YD À GHGLFDWĆ WHPHL Å1RXD HYDQJKHOL]DUH üL WUDQVPLWHUHD FUHGLQĦHL FUHüWLQHµ 1RWkQG FĆ ]LXD GH RFWRPEULH PDUFKHD]Ć QX GRDU vQFKHLHUHD 6LQRGXOXL GHGLFDW 2ULHQWXOXL 0LMORFLX FDUH D DYXW FD WHPĆ Å&RPXQLXQH üL PĆUWXULHµ FL üL =LXD 0RQGLDOĆ D 0LVLXQLORU SH WHPD Å&RQVWUXLUHD FRPXQLXQLL HFOH]LDOH HVWH FKHLD PLVLXQLLµ 6IkQWXO 3ĆULQWH D DWUDV DWHQĦLD DVXSUD VLPLODULWĆĦLL GLQWUH WHPH Å$PEHOH QH LQYLWĆ VĆ SULYLP OD %LVHULFĆ PLVWHU GH FRPXQLXQH FDUH SULQ QDWXUD HL HVWH GHVWLQDWĆ vQWUHJLL SHUVRDQH üL WXWXURU RDPHQLORUµ &LWkQGX O SH 3DSD 3DXO DO 9, OHD 3RQWLIXO D VSXV Å%LVHULFD H[LVWĆ SHQWUX D HYDQJKHOL]D DGL FĆ SHQWUX D VSXQH D SUHGLFD üL D vQYĆĦD D À FDQDO DO KDUXOXL SHQWUX D UHFRQFLOLD SĆFĆWRüLL FX 'XPQH]HX SHQWUX D SHUSHWXD -HUWID OXL &ULVWRV vQ 6IkQWD /LWXUJKLH FDUH HVWH PHPRULDOXO PRUĦLL üL JORULRDVHL 6DOH vQYLHUL 6DUFLQD PLVLRQDUĆ QX HVWH GH D DGXFH R UHYROXĦLH vQ OXPH FL GH D R WUDQV ÀJXUD OXkQG SXWHUH GH OD ,VXV &ULVWRV FDUH QH FKHDPĆ OD PDVD &XYkQWXOXL üL D (XKDULVWLHL VĆ JXVWĆP GDUXO 3UH]HQĦHL 6DOH VĆ QH IRUPĆP OD üFRDOD 6D üL VĆ WUĆLP WRW PDL FRQüWLHQĦL vQ XQLUH FX (O 6WĆSkQXO üL 'RPQXO QRVWUXµ QU

Semnificaţii liturgice

(GXFDĦLD vQ OLWXUJLD %LVHULFLL 3RWULYLW GHÀQLĦLHL &RQFLOLXOXL 9DWLFDQ ,, OLWXUJLD HVWH ÅH[HU FLWDUHD PLVLXQLL VDFHUGRWDOH D OXL &ULVWRV SULQ FDUH VÀQĦLUHD RPXOXL HVWH UHSUH]HQWDWĆ SULQ VHPQH YĆ]XWH üL HVWH UHDOL]DWĆ vQWU XQ PRG SURSULX ÀHFĆUXLD üL vQ DFHODüL WLPS VH DGXFH FXOWXO SXEOLF LQWHJUDO GH FĆWUH 7UXSXO PLVWLF DO OXL &ULVWRV ² GH FĆWUH &DS üL PĆGXODUHOH VDOHµ 6DFUR VDQFWXP &RQFLOLXP $FHDVWD HVWH QDWXUD OLWXUJLHL üL PHQLUHD HL SULQFLSDOĆ FX DOWH FXYLQWH FHOHEUĆULOH OLWXUJLFH VXQW XQLWH vQ 7UXSXO PLVWLF FX OLWXUJLD FHUHDVFĆ 'DU SH OkQJĆ DFHDVWĆ IXQFĦLH GH ED]Ć OLWXUJLD %LVHULFLL DUH üL DOWH FRPSRQHQWH GLQWUH FDUH XQD HVWH FHD HGXFDWLYĆ 'H H[HPSOX SDUWLFLSDUHD FUHGLQFLRüLORU OD FHOHEUĆULOH OLWXUJLFH KUĆQHüWH FUHGLQĦD DFHVWRUD vQ SULPXO UkQG SULQ OHFWXULOH ELEOLFH GDU üL SULQ FHOHODOWH WH[WH URVWLWH FDUH VXQW vQWRWGHDXQD vQ DFRUG FX vQYĆĦĆWXUD GH FUHGLQĦĆ OHJHP FUHGHQGL OH[ VWDWXDW VXSSOLFDQ GL ÅOHJHD UXJĆFLXQLL VWDELOHüWH OHJHD FUHGLQĦHLµ $FHDVWĆ DÀUPDĦLH WUHEXLH vQĦHOHDVĆ vQ DPEHOH VHQVXUL OH[ SUHFDQGL OH[ FUHGHQGL HVW ÅOHJHD UXJĆFLXQLL HVWH OHJHD FUHGLQĦHLµ SH GH R SDUWH WH[WHOH OLWXUJLFH SRW FRQĦLQH QXPDL DÀUPDĦLL vQ DFRUG FX vQYĆĦĆWXUD GH FUHGLQĦĆ LDU SH GH DOWĆ SDUWH SUH]HQĦD XQHL DÀUPDĦLL vQ OLWXUJLD %LVHULFLL GLQ FHOH PDL YHFKL WLPSXUL SRDWH FRQVWLWXL XQ L] YRU SHQWUX UHÁHFĦLD WHRORJLFĆ VDX R FRQÀUPDUH D XQRU DGHYĆUXUL GH FUHGLQĦĆ ÍQ YUHPXUL GH FUL]Ć D FUHGLQĦHL SXVĆ OD vQFHU FDUH GH JUXSĆUL HUHWLFH %LVHULFD D LQWURGXV vQ LPQXULOH OLWXUJLFH üL vQ DOWH WH[WH DÀUPDĦLL FDUH VXEOLQLDX vQYĆĦĆWXUD FRUHFWĆ SHQWUX FD DFHDVWD VĆ ÀH vQVXüLWĆ PDL OHVQH GH WRĦL FUHüWLQLL 0DL PXOW SHQWUX LQWHUSUHWDUHD VHQVXOXL VSLUL WXDO DO 6FULSWXULL XQ SXQFW GH UHSHU LPSRUWDQW SH OkQJĆ FRPHQWDULLOH SDWULVWLFH HVWH X]XO XQHL DQXPLWH VHPQLÀFDĦLL vQ OLWXUJLD VDFUĆ WUDGLĦLD

OLWXUJLFĆ IDFH SDUWH DVWIHO GLQ WUDGLĦLD GH LQWHU SUHWDUH D 6FULSWXULL vQ %LVHULFĆ 7H[WHOH URVWLWH üL LPQXULOH FkQWDWH OD FHOHEUĆ ULOH OLWXUJLFH VXQW R HGXFDĦLH D UXJĆFLXQLL HOH ÀLQG XQ PRGHO SHQWUX UXJĆFLXQHD SHUVRQDOĆ D FUHüWLQLORU üL XQ SXQFW GH SOHFDUH SHQWUX UXJĆ FLXQHD LQWHULRDUĆ 7RDWH DFHVWH HOHPHQWH DOH IXQFĦLHL HGXFDWLYH D OLWXUJLHL SULYHVF PDL DOHV YLDĦD GH FUHGLQĦĆ VWUkQV OHJDWĆ GH HGXFDĦLD HWLFĆ DOWĆ GLPHQVLXQH SUH]HQ WĆ PDL DOHV vQ OHFWXULOH ELEOLFH H[SOLFDWH vQ RPLOLH 'DU FRPSRQHQWD HGXFDWLYĆ D OLWXUJLHL VH PDQLIHVWĆ üL SH DOW SODQ DO IRUPĆULL XPDQH vQ JHQHUDO &HL FDUH SDUWLFLSĆ OD FHOHEUĆULOH OLWXUJLFH VH vQWkOQHVF FX SRH]LD FX OLWHUDWXUD ELEOLFĆ üL SDWULVWLFĆ XQHRUL FX OLPELOH FODVLFH GDU üL FX PX]LFD üL DUWD vQ JHQHUDO 2 SDUWLFLSDUH DFWLYĆ DU FHUH R RDUHFDUH IDPLOLDUL]DUH FX OLWHUDWXUD üL DUWD LQYHUV GLQ SDUWLFLSDUHD DFWLYĆ OD FHOHEUĆUL VH SRDWH vQYĆĦD FkWH FHYD GLQ DFHVWH GRPHQLL GH SLOGĆ PDMRULWDWHD FUHüWLQLORU SUDFWLFDQĦL FXQRVF PĆFDU FkWHYD FXYLQWH üL H[SUHVLL vQ OLPED ODWLQĆ VDX JUHDFĆ« 'H DVHPHQHD vQVXüLUHD UHJXOLORU OHJDWH GH JHVWXUL üL DFĦLXQL OLWXUJLFH ² FDUH FHU FD ÀHFDUH SDUWLFLSDQW VĆ vQGHSOLQHDVFĆ WRW üL QXPDL FHHD FH L UHYLQH FRQIRUP IXQFĦLHL OXL ² ĦLQH üL GH HGXFDUHD FRQYLHĦXLULL vQWUH RDPHQL 1X SXWHP VSXQH vQVĆ FĆ SDUWLFLSDUHD OD FHOHEUĆULOH OLWXUJLFH V DU SXWHD VXEVWLWXL VWX GLXOXL GLQ üFRDOĆ PDL DOHV FĆ URDGHOH HGXFDĦLHL GLQ SDUWHD OLWXUJLHL GHSLQG PXOW GH SUHJĆWLUHD üL JXVWXO WXWXURU FHORU LPSOLFDĦL vQ FUHDUHD üL DOHJHUHD DQXPLWRU SĆUĦL DOH XQHL FHOHEUĆUL GH SLOGĆ D FkQWĆULORU 'LPSRWULYĆ GDFĆ HVWH IĆFX WĆ FXP VH FXYLQH HGXFDĦLD OLWHUDUĆ üL DUWLVWLFĆ D FUHGLQFLRüLORU SULPLWĆ vQ üFRDOĆ VDX vQ DOWĆ SDUWH FRQWULEXLH PXOW OD UHDOL]DUHD XQRU FHOH EUĆUL OLWXUJLFH PDL IUXPRDVH FDUH VĆ HGXFH OD UkQGXO ORU :LOKHOP 7$8:,1./

0HGDOLD 0LUDFXORDVĆ QU

Medalia Miraculoasă

,VWRULD 0HGDOLHL 0LUDFXORDVH

'LQ UHODWĆULOH 6I (FDWHULQD /DERXUp 7UDG &ULVWLQD û2,&$1

(UD QRLHPEULH ÍQ WLPSXO DFHVWHL DSDULĦLL XPLOD 6IkQWĆ (FDWHULQD /DERXUp D DYXW UHYHODĦLD ELQHFXQRVFXWHL 0HGDOLL 0LUDFXORDVH üL 6IkQWD )HFLRDUĆ L D H[SOLFDW vQ FH FRQVWD PLVL XQHD SH FDUH GRUHD VĆ L R vQFUHGLQĦH]H R PLVLXQH FXSULQ]Ć WRDUH FkW OXPHD vQWUHDJĆ &KLDU HD XPLOD üL GHVFRQVLGHUDWD 6RUĆ (FDWHULQD HUD DOHDVĆ SHQWUX D IDFH FXQRVFXW WXWXURU RDPHQLORU VHPQXO FHUHVF DO PLORVWLYLULL SH FDUH 1HSULKĆQLWD )HFLRDUĆ 0DULD D ELQHYRLW V R RIHUH RPHQLULL ûL 6RUD (FDWHUL QD üL D vQFHSXW OXFUDUHD IĆUĆ VĆ VH FUXĦH GHORF vQ vQFHUFĆULOH üL VXIHULQĦHOH OD FDUH HUD VXSXVĆ Å(UD QRLHPEULH vQ VkPEĆWD GLQDLQWHD SULPHL GXPLQLFL GLQ $GYHQW OD FLQFL üL MX PĆWDWH GXSĆ DPLD]D vQ WLPS FH PL IĆFHDP PHGLWDĦLD vQWU R OLQLü WH SURIXQGĆ GLQ SDU WHD GUHDSWĆ D FDSHOHL PL V D SĆUXW FĆ DXG XQ ]JRPRW FD IRüQHWXO XQHL KDLQH GH PĆ WDVH ÍQWRUFkQGX PL SULYLUHD VSUH ORFXO GH XQGH YHQHD ]JRPRWXO OkQJĆ LFRDQD 6IkQWX OXL ,RVLI DP YĆ]XW R SH 3UHDVIkQWD )HFLRDUĆ 0DULD (UD GH VWDWXUĆ PLMORFLH üL GH R IUXPX VHĦH SH FDUH PL HVWH LPSRVLELO VĆ R GHVFULX 6WĆWHD vQ SLFLRDUH KD LQD HL HUD GLQ PĆWDVH GH FXORDUH JDOEHQ DXULX IĆFXWĆ FXP V DU VSXQH j OD YLHUJH ÅVSHFLÀFĆ IHFLRDUHLµ DGLFĆ vQFKLVĆ SkQĆ OD JkW üL FX PkQHFLOH OĆVDWH 3H FDS DYHD XQ YĆO DOE FDUH vL DMXQJHD SkQĆ OD SLFLRDUH $YHD SĆUXO GHVIĆ FXW üL XQ IHO GH ERQHWĆ

FX R GDQWHOĆ GH DSURD SH WUHL FHQWLPHWUL VSULMLQLWĆ XüRU SH FDS &KLSXO HUD GHVWXO GH GHVFRSHULW SLFLRDUHOH VH VSULMLQHDX SH XQ JORE VDX PDL ELQH ]LV SH R MXPĆWDWH GH JORE FHO SXĦLQ HX DP YĆ]XW GRDU R MXPĆWDWH PDL WkU]LX 6IkQWD (FDWH ULQD DYHD VĆ PĆUWXUL VHDVFĆ FĆ YĆ]XVH VXE SLFLRDUHOH )HFLRDUHL üL XQ üDUSH YHU]XL FX SHWH JDOEHQH µ ÅÍQ WLPS FH HX PĆ VWUĆGXLDP VĆ R FRQ WHPSOX 3UHDVIkQWD )HFLRDUĆ üL D vQGUHS WDW RFKLL VSUH PLQH üL DP DX]LW R YRFH FDUH PL D VSXV DFHVWH FX YLQWH ©$FHVW JORE SH FDUH vO YH]L UHSUH]LQWĆ OXPHD vQWUHDJĆ vQ PRG GHRVHELW )UDQĦD üL ÀHFDUH RP vQ SDU WH«ª (X QX üWLX VĆ UHGDX FH DP VLPĦLW üL FH DP YĆ]XW IUXPX VHĦHD üL VSOHQGRDUHD UD]HORU VWUĆOXFLWRDUH ûL 3UHDVIkQWD )H FLRDUĆ D DGĆXJDW ©

5D]HOH 6XQW VLPER OXO +DUXULORU SH FDUH HX OH UHYĆUV DVXSUD SHUVRDQHORU FDUH PL OH FHUª ÍQ IHOXO DFHVWD P D IĆFXW VĆ vQĦHOHJ FkW H GH SOĆFXW VĆ WH URJL 3UHDVÀQWHL )H FLRDUH üL FkW HVWH (D GH JHQHURDVĆ FX FHL FDUH R URDJĆ FkWH KDUXUL DFRUGĆ SHU VRDQHORU FDUH OH FHU üL FH EXFXULH VLPWH (D DWXQFL FkQG OH RIHUĆ ÍQ DFHO PRPHQW HX HUDP üL QX HUDP« 1X üWLX« HX PĆ EX FXUDP ûL LDWĆ FĆ V D IRUPDW vQ MXUXO 3UHD VÀQWHL )HFLRDUH XQ WDEORX RDUHFXP RYDO SH FDUH vQ SDUWHD GH VXV FD SH XQ VHPLFHUF FH SRUQHD GH OD PkQĆ GUHDSWĆ FĆWUH PkQD VWkQJĆ D 0DULHL VH FLWHDX DFHVWH FXYLQWH VFULVH FX OLWHUH GH DXU ©2 0DULH ]ĆPLVOLWĆ IĆUĆ GH SĆFDW URDJĆ WH SHQWUX QRL FDUH DOHU JĆP OD 7LQH ª $WXQFL DP DX]LW R YRFH FDUH PL D

VSXV ©)Ć VĆ VH EDWĆ R PHGDOLH GXSĆ DFHVW PRGHO WRĦL FHL FDUH R YRU SXUWD YRU SULPL KDUXUL GHRVHELWH PDL DOHV GDFĆ R YRU SXUWD OD JkW KDUXULOH YRU À vPEHOüXJDWH SHQWUX FHL FDUH R SRDUWĆ FX vQFUHGHUH«ª 'HRGDWĆ PL V D SĆUXW FĆ WDEORXO V D vQWRUV üL HX DP YĆ]XW UHYHUVXO PHGDOLHL (UD OLWHUD 0 LQLĦLDOD QX PHOXL 0DULD GHDVX SUD FĆUHLD HUD DüH]DWĆ R FUXFH IĆUĆ 5ĆVWLJQLW FDUH VH VSULMLQHD SH OLWHUD , LQLĦLDOD QXPH OXL ,HVXV DGLFĆ ,VXV 'HGHVXEW HUDX GRXĆ LQLPL XQD vQFRQMXUD WĆ GH VSLQL FHD D OXL ,VXV üL FHDODOWĆ VWUĆ SXQVĆ GH R VDELH FHD D 0DULHL 'RXĆVSUH ]HFH VWHOH vQFRQMXUDX WRWXO $SRL WRWXO D GLVSĆUXW FD FHYD FDUH VH VWLQJH LDU HX DP UĆPDV SOLQĆ QX üWLX GH FH GH VHQWLPHQWH EXQH GH EXFXULH GH DOLQDUHµ

Medalia Miraculoasă

(FDWHULQD /DERXUp VFXUWĆ ELRJUDILH

(FDWHULQD /DERXUp V D QĆVFXW OD PDL O ÀLQG DO RSWXOHD FRSLO DO XQHL IDPLOLL GH PLFL SURSULHWDUL GLQ %RXU JRJQH )UDQĦD &kQG HD DYHD üDVH DQL PDPD ORU D PXULW üL FRSLLL DX UĆPDV vQ JULMD WDWĆ OXL üL D XQHL VXURUL PDL PDUL ÍQ DFHDVWĆ VRUĆ D LQWUDW vQ 0ĆQĆVWLUHD Å)LLFHOH &DULWĆ ĦLLµ D 6IkQWXOXL 9LQFHQĦLX GH 3DXO XUPkQG FD (FDWHULQD VĆ SUHLD FRQGXFHUHD WUHEX ULORU FDVQLFH 'XSĆ FH WRĦL FRSLLL üL DX IĆFXW R VLWXDĦLH (FDWHULQD D FHUXW VĆ ÀH SUL PLWĆ üL HD vQ OLQLüWLWXO FROĦ GH SH VWUDGD ÅGX %DFµ QU (UD vQ DSULOLH ÍQ QRDSWHD GH VSUH LXOLH L V D DUĆWDW )HFLRDUD 3UHDFXUDWĆ VWkQG SH XQ VFD XQ (FDWHULQD D FĆ]XW vQ JH QXQFKL üL D VSULMLQLW PkLQLOH SH JHQXQFKLL SUHD IUXPRDVHL GRDPQH üL DX vQWUHĦLQXW R FRQYRUELUH vQGHOXQJDWĆ 3HQ

WUX (FDWHULQD D IRVW ÅFHD PDL GXOFH FOLSĆµ SH FDUH DU À YRLW VĆ R SĆVWUH]H vQ WDLQD VXÁHWXOXL VĆX /D QRLHPEULH 3UHD FXUDWD )HFLRDUĆ 0DULD L VH DUDWĆ GLQ QRX üL L FHUH LQVLVWHQW VĆ LQWHU YLQĆ SHQWUX EDWHUHD üL UĆVSkQGLUHD PHGDOLHL FH YD GHYHQL ÅPHGDOLD PLUDFXORDVĆµ &kQG VXSHULRDUD PĆQĆVWLULL üL DXWRULWDWHD ELVHULFHDVFĆ DX OXDW FXQRüWLQĦĆ GH FHOH vQWkPSODWH DX GLV SXV FD (FDWHULQD VĆ ÀH WULPLVĆ vQ &ĆPLQXO GH %ĆWUkQL Å+RVSLFH G (QJKLHQµ FD VRUĆ vQJULMLWRDUH SHQWUX D L SXQH OD vQFHUFDUH VLQ FHULWDWHD üL YLUWXWHD $LFL WLPS GH GH DQL D VOXMLW FX EXQĆWDWH üL GĆUXLUH IĆUĆ D YRUEL GHVSUH YL]LXQLOH DYXWH OĆVkQG vQ XUPD HL SDUIXPXO FHUHVF DO XQXL VXÁHW FXUDW üL vQWRWGHDXQD VHQLQ $ PXULW OD GHFHPEULH OD IHO GH VHQLQĆ FD üL vQ WRW WLPSXO YLHĦLL VDOH IHULFLWĆ FĆ PHUJH VĆ L vQWkOQHDVFĆ ÅSH 'RPQXO QRVWUX SH

LXELWD OXL 0DPĆ üL SH 6IkQWXO 9LQFHQĦLXµ $ IRVW EHDWLÀFDWĆ GH FĆWUH 3DSD 3LXV DO ;, OHD OD PDL üL FDQRQL]DWĆ GH 3DSD 3LXV DO ;,, OHD OD LXOLH 5ĆPĆüLĦHOH VDOH SĆPkQWHüWL VXQW SĆVWUDWH VSUH YHQHUDUH vQ FDSHOD vQ FDUH L V D DUĆWDW 6IkQWD )HFLRDUĆ 6ĆUEĆWRDUHD OLWXUJLFĆ D 6ÀQWHL (FDWHULQD /DERXUH HVWH OD GHFHPEULH LDU FHD D )DPLOLHL 9LQFHQWLQH HVWH OD QRLHPEULH IUDJPHQW GLQ 9LHĦLOH 6ÀQĦL ORU (GLWXUD $5&%

Medalia Miraculoasă

2 0DULH ]ĆPLVOLWĆ IĆUĆ GH SĆFDW URDJĆ WH SHQWUX QRL FDUH DOHUJĆP OD WLQH 5XJĆFLXQHD 3DSHL ,RDQ 3DXO DO ,, OHD vQ &DSHOD 0HGDOLHL 0LUDFXORDVH 3DULV PDL

2 0DULH ]ĆPLVOLWĆ IĆUĆ GH SĆFDW URDJĆ WH SHQWUX QRL FDUH DOHUJĆP OD WLQH $FHDVWD HVWH UXJĆFLXQHD SH FDUH WX 0DULH DL LQ VSLUDW R 6ÀQWHL (FDWHULQD /DERXUH vQ DFHVW ORF FX GH DQL vQ XUPĆ ,QYRFDĦLD GHMD SUH]HQWĆ vQ LQL PLOH WXWXURU HVWH URVWLWĆ GH PLOLRDQH GH FUHGLQFLRüL vQ WRDWH FROĦXULOH OXPLL ÍQ DFHDVWĆ ]L vQ FDUH %LVHULFD FHOHEUHD]Ć YL]LWD SH FDUH DL IĆFXW R (OLVDEHWHL FkQG vO SXUWDL GHMD vQ SkQWH FHOH WĆX SH )LXO OXL 'XPQH]HX SULPD QRDVWUĆ UXJĆFLX QH HVWH GH ODXGĆ üL GH ELQHFXYkQWDUH %LQHFXYkQWDWĆ HüWL WX vQWUH IHPHL %LQHFXYkQWDWĆ HüWL WX FDUH DL FUH]XW &HO $WRWSXWHUQLF D IĆFXW SHQWUX WLQH OXFUXUL PLQXQDWH &ĆFL PDWHUQLWDWHD GLYLQĆ HVWH PLQXQDWĆ ûL vQ YHGHUHD DFHVWXL HYHQLPHQW 1HSULKĆQLWD =ĆPLVOLUH 0LQXQHD 'D XOXL WĆX WH D OHJDW vQ PRG LQWLP GH RSHUD 0kQWXLULL QRDVWUH GH &UXFHD 0kQWXLWRUXOXL QRVWUX LQLPD WD D IRVW VWUĆSXQVĆ GH R VD ELH RGDWĆ FX LQLPD 6D ,DU DFXP FkQG WH EXFXUL GH VODYD )LXOXL WĆX QX vQFHWH]L VĆ PLMORFHüWL SHQWUX QRL VĆUPDQLL SĆFĆWRüL 9HJKH]L DVXSUD %LVHULFLL FĆUHLD vL HüWL PDPĆ 9HJKH]L DVXSUD ÀHFĆUXLD GLQWUH ÀLL WĆL 'REkQGHüWL SHQWUX QRL WRĦL GH OD 'XPQH]HX WRDWH DFHOH KDUXUL FDUH VXQW VLPEROL]DWH GH UD]HOH GH OXPLQĆ FDUH VH UHYDUVĆ GLQ PkLQLOH WDOH GHVFKLVH 6LQJXUD FRQ GLĦLH HVWH FD QRL VĆ ĦL OH FHUHP VĆ QH DSURSLHP GH WLQH FX vQFUHGHUHD FXUDMXO üL VLPSOLWDWHD XQXL FRSLO ÍQ IHOXO DFHVWD WX QH FRQGXFL IĆUĆ vQFHWDUH FĆWUH GXPQH]HLHVFXO WĆX )LX ÍQ DFHVW ORF ELQHFXYkQWDW YUHDX VĆ UHvQQRLHVF DVWĆ]L vQFUHGHUHD LXELUHD SURIXQGĆ SH FDUH FKLDU WX PL DL GĆUXLW R PHUHX 7RWXV WXXV 9LQ DVWĆ]L FD SHOHULQ GXSĆ WRĦL SHOHULQLL FDUH DX YHQLW vQ DFHDVWĆ FDSHOĆ vQ GH DQL FD WRĦL FUHüWLQLL FDUH SĆüHVF DLFL vQ ÀHFDUH ]L SHQWUX D üL H[SULPD EXFXULD vQFUHGHUHD üL SHQWUX D ĦL FHUH DMXWRU 9LQ FD )HULFLWXO 0D[LPLOLDQ .ROEH vQDLQWHD SULPHL VDOH FĆOĆWRULL PLVLRQDUH vQ -DSRQLD H[DFW FX FLQFL]HFL GH DQL vQ XUPĆ HO D YHQLW DLFL FD VĆ ĦL FHDUĆ VSULMLQXO SHQWUX UĆVSkQGLUHD D FHHD FH PDL WkU]LX DYHD VĆ VH QXPHDVFĆ Å0LOLĦLD ,PDFXODWHLµ VSULMLQ SHQWUX D UHDOL]D H[WUDRUGLQDUD VD OXFUDUH GH UHvQQRLUH VSLULWXDOĆ SXVĆ VXE RFURWLUHD WD vQDLQWH GH D üL GD YLDĦD SHQWUX IUDĦLL VĆL $VWĆ]L &ULVWRV FHUH %LVHULFLL 6DOH R H[WUDRUGLQDUĆ OXFUDUH GH UHvQQRLUH VSLULWXD OĆ ,DU HX 6XFFHVRU XPLO DO OXL 3HWUX YLQ DLFL SHQWUX D ĦL vQFUHGLQĦD DFHDVWĆ LPSRUWDQWĆ OXFUDUH DüD FXP DP IĆFXW GHMD OD -DVQD *RUD OD *XDGDOXSH OD 3RPSHL OD (IHV üL FXP YRL IDFH DQXO YLLWRU OD /RXUGHV ÍĦL vQFUHGLQĦĆP IRUĦD üL GLVSRQLELOLWDWHD QRDVWUĆ SHQWUX D VOXML SODQXO GH PkQWXLUH UHDOL]DW GH )LXO WĆX 7H UXJĆP DüDGDU FD DMXWDĦL GH 'XKXOXL 6IkQW FUHGLQĦD QRDVWUĆ VĆ GHYLQĆ PDL SURIXQGĆ üL VĆ ÀH FXQRVFXWĆ GH vQWUHJXO SRSRU FUHüWLQ VĆPkQĦD QHvQĦHOHJHULL VĆ ÀH vQYLQVĆ GH FRPXQLXQH VSHUDQĦD VĆ UHvQYLH vQ WRĦL FHL FDUH VXQW GHVFXUDMDĦL

Medalia Miraculoasă 7H UXJĆP vQ PRG GHRVHELW SHQWUX SRSRUXO IUDQFH] SHQWUX SĆVWRULL VĆL SHQWUX VXÁHWHOH FRQVDFUDWH SHQWUX IDPLOLL SHQWUX WDĦL üL PDPH SHQWUX FRSLL üL SHQWUX WLQHUL SHQWUX FHL vQ YkUVWĆ 7H UXJĆP SHQWUX FHL FDUH VXIHUĆ GLQ FDX]D XQHL SUREOHPH À]LFH VDX PRUDOH GLQ FDX]D LQÀGHOLWĆĦLL SHQWUX FHL FDUH VXQW PĆFLQDĦL GH vQGRLDOĆ vQWU R DWPRVIHUĆ GH QHvQFUHGHUH SHQWUX FHL FDUH VXQW SHUVHFXWDĦL GLQ FDX]D FUHGLQĦHL ORU ÍĦL vQFUHGLQĦĆP DSRVWRODWXO ODLFL ORU VOXMLUHD SUHRĦLORU PĆUWXULD SHUVRDQHORU FRQVDFUDWH 7H UXJĆP FD YRFDĦLD SUHRĦHDVFĆ üL OD YLDĦD FRQVDFUDWĆ VĆ ÀH DFFHSWDWĆ üL XUPDWĆ SHQWUX VODYD OXL 'XPQH]HX üL SHQWUX UHYLJRUDUHD %LVHULFLL vQ DFHDVWĆ ĦDUĆ üL vQ ĦĆULOH FDUH DüWHDSWĆ PHUHX XQ DMXWRU PLVLRQDU

0DULD vQ DSDULĦLLOH VDOH 3U &ODXGLX '80($ (GLWXUD $5&%

&DSHOD DSDULĦLLORU

&LQH LQWUĆ vQ ELVHULFD )LLFHORU &DUL WĆĦLL GLQ VWUDGD GX %DF GLQ 3DULV SRDWH VĆ YDGĆ vQ SUH]ELWHU vQ SDUWHD GUHDS WĆ vQWUH DOWDUXO SULQFLSDO üL FHO ODWHUDO VXE FDUH ]DFH vQWU XQ VLFULX GH FULVWDO WUXSXO 6ÀQWHL (FDWHULQD /DERXUp XQ IRWROLX FDUH GH GH DQL QX D PDL IRVW PLüFDW GLQ DFHO ORF ( VFDXQXO SUHRWX OXL SH FDUH V D DüH]DW 6IkQWD )HFLRDUĆ FkQG L D DSĆUXW (FDWHULQHL /DERXUp vQ QRDSWHD GH LXOLH 6IkQWD )HFLRDUĆ D YRLW VĆ DUDWH OX PLL FĆ UĆ]ERLXO GH]OĆQĦXLW GH 'XKXO vQWXQHULFXOXL vQ OXPH DGLFĆ GH GXKXO PkQGULHL DO QHDVFXOWĆULL DO UHYROWHL DO DXWRQRPLHL QX SRDWH À FküWLJDW GHFkW FX DUPHOH XPLOLQĦHL DOH VXSXQHULL DOH DVFXOWĆULL 6IkQWD )HFLRDUĆ D YRLW VĆ IDFĆ GLQ (FDWHULQD /DERXUp XQ PRGHO YLX GH XPLOLQĦĆ üL DVFXOWDUH QU

0RQV *KLND üL 0HGDOLD PLUDFXORDVĆ 'HYRĦLXQHD 0RQVHQLRUXOXL 9ODGLPLU *KLND SHQ WUX 0DLFD 'RPQXOXL HVWH VWUkQV OHJDWĆ GH 0HGDOLD 0LUDFXORDVD $FHVW IDSW HVWH FRQÀUPDW GH DPLQWLUHD FUHDWĆ GH HO vQVXüL FX RFD]LD FHOHEUĆULL MXELOHXOXL GH GRXĆ]HFL üL FLQFL GH DQL GH SUHRĦLH 'RYDGD FHD PDL JUĆLWRDUH D OHJĆWXULL SUHRWXOXL 9ODGLPLU *KLND FX 0HGDOLD 0LUDFXORDVĆ HVWH DOHJHUHD VD GH D FHOHEUD SULPD VIkQWĆ /LWXUJKLH vQ ORFXO XQGH 6IkQWD )HFLRD UĆ D FHUXW VĆ VH IDFĆ PHGDOLD 2EVHUYkQG DFHVWH GRXĆ PRPHQWH üL FXQRVFkQG LXELUHD OXL 9ODGLPLU *KLND SHQWUX 3UHDFXUDWD 1H SULKĆQLW =ĆPLVOLWĆ LQWXLP FĆ SHQWUX PLVLXQHD VD VDFHUGRWDOĆ DOHVHVH 0HGDOLD 0LUDFXORDVĆ FD VWLQ GDUG üL PLMORF GH D SXUWD DOLQDUH VXÁHWHORU 3U )UDQFLVF 81*85($18 3RVWXODWXUD &DX]HL GH EHDWLÀFDUH D 0RQV 9ODGLPLU *KLND

Vladimir Ghika RFWRPEULH 3DULV &DSHOD OD]DULüWLORU %LVHULFD 6W *HUPDLQ O·$X[HUURLV &DSHOD 0HGDOLHL 0LUDFXORDVH

$X FRQIHUHQĦLDW ,36 ,RDQ 5REX )UDQFLVFD %ĆOWĆFHDQX 0RQLFD %URüWHDQX $QGUHL %UH]LDQX

7KLHUU\ '( %5,(<

8Q RPDJLX DGXV 0RQVHQLRUXOXL 9ODGLPLU *KLND

&H DP SXWHD VSXQH GHVSUH DFHVW RPDJLX DWkW GH SXWHUQLF üL GH HQWX]LDVW DGXV XQFKLXOXL QRV WUX 9ODGLPLU *KLND RPDJLX FDUH D GHEXWDW MRL RFWRPEULH ]LXD KLURWRQLULL OXL FX GH DQL vQ XUPĆ vQ ELVHULFD 6I 9LQFHQĦLX GH 3DXO GLQ 3DULV QXPLWĆ üL &DSHOD OD]DULüWLORU" $ IRVW R OL WXUJKLH HPRĦLRQDQWĆ FRQFHOHEUDWĆ GH ]HFH SUHRĦL üL SUH]LGDWĆ GH 0RQV %UL]DUG D FĆUXL SUHGLFĆ FX WRWXO GHRVHELWĆ QH D LPSUHVLRQDW SURIXQG SH WRĦL 7UĆLQG DFHVW PRPHQW GHRVHELW FX PXOWĆ LQWHQ VLWDWH QX DP SXWXW VD QX DGPLU UĆPĆüLĦHOH SĆ PkQWHüWL DOH 6I 9LQFHQĦLX GH 3DXO DWkW GH YL]LELOH GLQ QDRV üL VĆ QX PĆ vQWUHE FH DU SXWHD VĆ JkQ GHDVFĆ DFHVW RP DGPLUDELO GHVSUH XQFKLXO QRVWUX FDUH D XUPDW GUXPXO WUDVDW GH HO vQ XUPĆ FX WUHL VHFROH 'RULQĦD DFHVWXL SULQĦ GHYHQLW SUHRW D IRVW VĆ L VHUYHDVFĆ SH EROQDYL üL SH VĆUDFL HO vQVXüL IĆFkQG YRWXO VĆUĆFLHL 'UXPXO GHVSXLHULL üL DO UH QXQĦĆULL IXVHVH XUPDW vQDLQWHD XQFKLXOXL QRVWUX GH QXPHURüL VÀQĦL D FĆURU YLDĦĆ QH LPSUHVLRQHD]Ć DWkW GH SURIXQG 6I 9LQFHQĦLX GH 3DXO 6I )UDQFLVF GH $VVLVL 6I 7HUH]D D 3UXQFXOXL ,VXV« 9ODGLPLU *KLND D üWLXW VĆ VH LPSUHJQH]H vQ WRDWĆ ÀLQĦD VD GH DFHVWH H[HPSOH PLQXQDWH GH DFHüWL JKL]L VSLULWXDOL FDUH O DX SUHFHGDW üL FDUH L DX DUĆWDW FDOHD GH XUPDW FDOHD FHD PDL GUHDS WĆ FDUH GXFH FĆWUH (VHQĦLDO FDUH QH DSURSLH GH 'XPQH]HX 6XQW FRQYLQV FĆ 6IkQWXO 9LQFHQĦLX GH 3DXO IRQGDWRU DO )LLFHORU &DULWĆĦLL D MXFDW XQ URO GHRVHELW vQ YRFDĦLD XQFKLXOXL 9ODG FDUH D ĦL QXW PXOW VĆ OH LQWURGXFĆ vQ 5RPkQLD üL DFHDVWD GDWRULWĆ vQWkOQLULL GHFLVLYH FX VRUD 3XFFL =LOHOH GH RFWRPEULH DX IRVW FDGUXO DOWRU PRPHQWH GHRVHELWH vQ RPDJLXO DGXV XQFKLXOXL 9ODG 1H DX UĆPDV GHVLJXU vQ PHPRULH SUH]HQĦD 0RQVHQLRUXO ,RDQ 5REX $UKLHSLVFRS GH %XFXUHüWL FDUH D RQRUDW FX SUH]HQĦD VD FHUHPR QLLOH UHOLJLRDVH üL D JĆVLW FXYLQWH DWkW GH VLPSOH üL GH SRWULYLWH SHQWUX D QH YRUEL GH YLDĦD OXL 9ODGLPLU *KLND GH GUXPXO VĆX VSLULWXDO vQ PRG GHRVHELW vQ SUHGLFD GLQ &DSHOD 0HGDOLHL 0LUDFXORDVH HQWX]LDVPXO SHOHULQLORU URPkQL YHQLĦL VSH

FLDO FX DFHDVWĆ RFD]LH üL FX FDUH DP OXDW PDVD GXPLQLFĆ vQ UHIHFWRULXO OD]DULüWLORU PX]LFDOLWDWHD SXUĆ D &RUQHOLHL 7LKRQ FDUH QH D vQFkQWDW FX QDLXO HL üL FDUH QH D DUĆWDW FkW GH PXOW PX]LFD SRDWH VHUYL FUHGLQĦD DWXQFL FkQG YLQH GLQ LQLPĆ FDOLWDWHD LQWHUYHQĦLLORU FHORU WUHL FRQIHUHQĦL DUL vQ DFHODüL WLPS GHQVH ERJDWH SOLQH GH XPRU üL FDUH P DX vQYĆĦDW DWkWHD OXFUXUL QRL GHVSUH JkQGLUHD XQFKLXOXL 9ODG (L DX UHXüLW VĆ VFRDWĆ vQ HYLGHQĦĆ DVSHFWHOH XQLFH DOH DQJDMDPHQWXOXL VĆX VSLULWXDO üL DOH RSHUHL VDOH GRULQĦD GH D DSURSLD FDWROLFLL üL RUWRGRFüLL WHRORJLD QHFHVLWĆ ĦLL GHYHQLWĆ UHJXOD YLHĦLL VDOH OHJĆWXULOH SH FDUH OH D vQWUHĦLQXW FX WRDWH FHUFXULOH SROLWLFH DUWLVWL FH üL LQWHOHFWXDOH VSLULWXO GHVFKLV XPRUXO SH FDUH vO JĆVLP FX DWkWD ÀQHĦH üL SURIXQ]LPH vQ QXPHURDVHOH VDOH DIRULVPH FLWDWH FX SHUWLQHQĦĆ GH SURIHVRDUD 0RQLFD %URüWHDQX FHOHEUDUHD JUHFR FDWROLFĆ URPkQĆ vQ WLPSXO FĆUHLD SVDOPLL FkQWDĦL D FDSHOOD DX FUHDW R DP ELDQĦĆ GH UHFXOHJHUH DSURSLDWĆ GH FHD SH FDUH R VLPĦLP vQ DQXPLWH PĆQĆVWLUL FLVWHUFLHQH DVFXO WkQG FkQWXO JUHJRULDQ vQ VIkUüLW WRDWH vQWkOQLULOH SH FDUH OH DP DYXW FX DWkWHD SHUVRDQH LQWHUHVDQWH üL HQWX]LDVWH SH FDUH VLJXU QX OH DP À FXQRVFXW QLFLRGDWĆ IĆUĆ XQFKLXO 9ODG 3ĆUĆVLQG DFHVWH ORFXUL vQFĆ LPSUHJQDWH GH FĆO GXUD FRPHPRUĆULL vQ FDGUXO MXELOHXOXL YLQFHQĦLDQ UHVLPĦLWĆ GH D OXQJXO vQWUHJXOXL ZHHN HQG üL vQ WRW FH DP DÁDW GHVSUH XQFKLXO QRVWUX DP IRVW FXSULQV GH XQ VHQWLPHQW FRQWUDGLFWRULX SH GH R SDUWH HPR ĦLD GH D GHVFRSHUL SkQĆ XQGH FXQRDüWHUHD YLHĦLL üL RSHUHL XQFKLXOXL 9ODG VWLPXODWĆ GH GHVFKLGHUHD SURFHVXOXL GH EHDWLÀFDUH D SXWXW VĆ LQVSLUH DWkWD HQWX]LDVP VSLULWXDO üL QHQXPĆUDWH YRFDĦLL LDU SH GH DOWĆ SDUWH UHJUHWXO FĆ VFXPSD PHD PDPĆ QH SRDWD GLUHFWĆ D XQFKLXOXL 9ODG QX PDL IDFH SDUWH GLQ DFHDVWĆ OXPH SHQWUX D WUĆL üL HD XQ DVWIHO GH PRPHQW FDUH FX VLJXUDQĦĆ DU À LPSUHVLRQDW R SURIXQG

Vladimir Ghika

/LWXUJKLH FX 5HTXLHP SHQWUX PRQV 9ODGLPLU *KLND üL PDUWLULL %LVHULFLL vQ )RUWXO DO vQFKLVRULL GLQ -LODYD

D GDW ELQHFXYkQWDUHD FX UHOLFYD FH FRQĦLQH XQ IUDJPHQW GLQ FRURDQD GH VSLQL OXL ,VXV UHOLFYĆ FH D DSDUĦLQXW 0RQVHQLRUXOXL 9ODGLPLU *KLND üL FDUH DFXP HVWH SĆVWUDWĆ GH $UKLGLHFH]D GH %XFXUHüWL 7RĦL FHL SUH]HQĦL ² HSLVFRSLL SUHRĦLL üL FkĦLYD PHPEULL DL $VRFLDĦLHL )DPLOLLORU &DWROLFH Å9ODGL PLU *KLNDµ ² DX YL]LWDW DSRL )RUWXO LQFOXVLY LQÀUPHULD XQGH D PXULW 0RQV 9ODGLPLU *KLND OD PDL &RQVWUXLW LQLĦLDO FD IRUW PLOLWDU vQ D GRXD MXPĆWDWH D VHFROXOXL DO ;,; OHD )RUWXO GH OD -LODYD D IRVW XWLOL]DW GH UHJLPXO FRPXQLVW FD vQFKLVRDUH GH H[HFXWDUH D SHGHSVHL GDU XQGH GHĦLQXĦLL HUDX GH IDSW GHVWLQDĦL XQHL PRUĦL OHQWH üL VLJXUH GDWRULWĆ FRQGLĦLLORU &ULVWLQD *5,*25(

IRWR 0LKDL &26029,&,

0DL ELQH GH GH SUHRĦL GLQ $UKLGLHFH]D 5RPD QR &DWROLFĆ GH %XFXUHüWL Í36 *\|UJ\ -DNXELQ\L $UKLHSLVFRS GH $OED ,XOLD üL FkĦLYD SUHRĦL FROHJL GH SURPRĦLH V DX UHXQLW VkPEĆWĆ QRLHPEULH vQ MXUXO SĆVWRUXOXL $UKLGLHFH]HL GH %XFXUHüWL Í36 ,RDQ 5REX FX RFD]LD ]LOHL VDOH GH QDüWHUH 6ĆUEĆ WRDUHD D IRVW PDUFDWĆ vQ PRG HPRĦLRQDQW SULQWU XQ SHOHULQDM FRPXQ OD )RUWXO DO vQFKLVRULL GLQ -LODYD XQGH üL DX GDW YLDĦD SHQWUX FUHGLQĦĆ 0RQV 9ODGLPLU *KLND 3U 'XPLWUX 0DWHL H[HFXWDW OD IHEUXDULH üL HSLVFRSXO -iQRV 6FKHIÁHU HSL VFRS GH 6DWX 0DUH FDUH YD À EHDWLÀFDW DQXO YLLWRU 3UHRĦLL üL HSLVFRSLL DX FHOHEUDW 6IkQWD /LWXU JKLH FX 5HTXLHP vQ KROXO FRUSXOXL % DO )RUWXOXL vQ PHPRULD 0RQV 9ODGLPLU *KLND üL D PDU WLULORU %LVHULFLL 'XSĆ SURFODPDUHD (YDQJKHOLHL ÍQDOW 3UHDVÀQĦLWXO D GRULW VĆ ÀH FLWLW XQ FXYkQW GH vQYĆĦĆWXUĆ GLQ SULPD VFULVRDUH D 6IkQWXOXL 3DXO FĆWUH FRULQWHQL XQGH $SRVWROXO YRUEHüWH GHVSUH LXELUH ÅFDUH DFRSHUĆ XUD FHORU FDUH DX WULPLV DLFL RDPHQL QHYLQRYDĦL DFRSHUĆ WRW UĆXO RULFH UĆEXI QLUH GH XUĆ FDUH D IRVW DLFLµ Å&X VLJXUDQĦĆ ² D VSXV DSRL Í36 ,RDQ 5REX vQ WLPSXO SUHGLFLL ² PRQVHQLRUXO 9ODGLPLU *KLND PRQVHQLRUXO 6FKHIÁHU üL PXOĦL DOĦLL DX WUHFXW OD 'RPQXO GLQ DFHVW ORF SXUWkQG LXELUHD vQ LQLPD ORU GHüL DYHDX DWkWHD PRWLYH VĆ DLEĆ DOWFHYD vQ LQLPĆµ Å5XJĆFLXQHD QRDVWUĆ GH DVWĆ]L ² D PDL VSXV DUKLHSLVFRSXO GH %XFXUHüWL ² VH DGDXJĆ OD DWk WHD UXJĆFLXQL FDUH DX SOHFDW VSUH 'RPQXO GLQ DFHVW ORF 5XJkQGX QH LPSORUĆP vQFĆ R GDWĆ EXQĆWDWHD üL PLORVWLYLUHD OXL 'XPQH]HX DVXSUD FHORU FDUH DX VXIHULW DLFL DVXSUD FHORU FDUH DX PXULW DLFLµ /D ÀQDOXO FHOHEUĆULL Í36 ,RDQ 5REX

Universul familiei

DEF XO IDPLOLHL

6ÀQĦHQLD QX HVWH XQ OX[ Å&HD PDL PDUH WULVWHĦH VSX QHD / %OR\ H DFHHD GH D QX À VIkQWµ 2 DÀUPDĦLH IRUWH GDFĆ OXĆP vQ FRQVLGHUDĦLH R DQXPH WHDPĆ GH D SULPL DWULEXWXO VIkQW 6ÀQĦLL VXQW SDUFĆ PDL PXOW GLQFROR RUL vQ FDOHQGDU RUL PDL GHJUDEĆ FKLSXO SXV vQ UDPĆ LFRDQD VDX VWDWXLD SH FDUH R SRW YHQHUD DWLQJH VDX VĆUXWD 6IkQWXO H FHYD GLQ WUHFXW HYHQWXDO GH GHSDUWH LQHUW À[ WĆFXW ûL WRWXüL VSX QH 0DLFD 7HUH]D GH &DOFXWWD 6ÀQĦHQLD QX H XQ OX[ FL R QHFH VLWDWH« 6ÀQĦHQLD H YLDĦĆ YLDĦĆ SOLQĆ H YLDĦD vQ &ULVWRV ûL DüD H GH OD YHQLUHD OXL ,VXV SH OXPH üL YD À FkW YD GXUD SĆPkQWXO« /XPHD FDXWĆ VÀQĦHQLD« LDU OXFUDUHD %LVHULFLL HVWH DWkW GH PkQWXLUH FkW üL GH VÀQĦLUH 0DL PXOW FD vQ WUHFXW SULQ YRFHD SĆVWRULORU %LVHULFLL UĆ VXQĆ FKHPDUHD OXL ,VXV Å)LĦL VÀQĦL SUHFXP 7DWĆO YRVWUX FH UHVF HVWH VIkQW µ 6ÀQĦHQLD HVWH YRFDĦLD FUHüWLQXOXL LQ RULFH IHO GH VWDUH GH YLDĦĆ V DU JĆVL

6 GH OD 6),1ĥ(1,( DH RUL 9HVWHD FHD EXQĆ D IDPL OLHL )DPLOLD vQ VLQH HVWH YHVWH EXQĆ vQ FDOLWDWHD VD GH OHDJĆQ DO LXELULL DO YLHĦLL DO HGXFDĦLHL ÍQ VH vPSOLQHVF GH DQL GH OD ([RUWDĦLD 3DSHL ,RDQ 3DXO DO ,, OHD )DPLOLDULV FRQVRU WLR R HYDQJKHOLH D IDPLOLHL 3H DXJXVW DQXO vQ FXUV DFWXDOXO 3RQWLI 3DSD %HQHGLFW DO ;9, OHD DPLQWLQG DFHVW DQLYHUVDU vQWU R VFULVRDUH DGUHVDWĆ SUH üHGLQWHOXL &RQVLOLXOXL 3RQWLÀFDO SHQWUX )DPLOLH FDUGLQDOXO (Q QLR $QWRQHOOL vQGHPQD ÀHFDUH SDURKLH GLHFH]Ć üL QDĦLXQH VĆ SDUFXUJĆ XQ LWLQHUDU SHQWUX IDPLOLL ÍQ DFHHDüL VFULVRDUH HUD DQXQĦDWĆ üL &HD GH D 9,, D ÍQWkOQLUH 0RQGLDOĆ D )DPLOLLORU GH OD 0LODQR GLQ SHULRDGD PDL LXQLH FX WLWOXO Å)DPLOLD PXQFD VĆUEĆWRDUHDµ OD FDUH VXQW LQYLWDWH IDPLOLL GLQ vQWUHDJD OXPH ( QHvQGRLHOQLF FĆ PXQFD üL VĆUEĆWRDUHD VXQW DFWLYLWĆĦL üL PRPHQWH GH VÀQĦL UH D YLHĦLL 6ÀQĦHQLH SULQ %RWH] üL &ĆVĆWRULH )DPLOLDULV FRQVRU WLR vQYDĦĆ FĆ ´6DFUDPHQWXO FĆVĆWRULHL FDUH UHLD üL VSHFLÀ FĆ KDUXO EDSWLVPDO HVWH L]YRU üL PLMORF RULJLQDU GH VÀQĦLUH

9HVWHD FHD EXQĆ D IDPLOL HL &D VĆ GXFĆ RDPHQLL OD VÀQ ĦLUH %LVHULFD vQFHDUFĆ VĆ ĦLQĆ SDVXO FX YUHPHD SURSXQkQG PHUHX ² vQWU R OXPH vQ FRQWLQXĆ VFKLP EDUH ² WRWGHDXQD DFHODüL üL PHUHX QRX PHVDMXO (YDQJKHOLHL 3DUD IUD]kQG WLWOXO XQHL FXQRVFXWH HQFLFOLFH D 6IkQWXO 3ĆULQWH ,RDQ 3DXO DO ,, OHD (YDQJHOLXP YLWDH (YDQJKHOLD YLHĦLL =HOLH üL /RXLV 0DUWLQ IRORVHVF H[SUHVLD SĆULQĦLL 6ÀQWHL 7HUH]D GH /LVLHX[ (YDQJHOLXP IDPLOL

SHQWUX VRĦLL üL SHQWUX IDPLOLLOH FUHüWLQHµ QU )DPLOLD üL FĆVĆWRULD VXQW ORF GH PDWXUL ]DUH üL VÀQĦLUH vQ &ULVWRV 3HQWUX FHO FĆVĆWRULW VÀQ ĦHQLD QX SRDWH À DWLQVĆ IĆUĆ VRĦ VRĦLH FRSLL 6ÀQĦLUHD WUHFH WRFPDL SULQ SUH]HQĦD ORU FDUH DMXWĆ vQGHDPQĆ üL vQWĆUHüWH YRLQĦD GH D À VÀQĦL ÍQ FĆVĆWR ULH D À GRL vQWU XQ VLQJXU WUXS HVWH IHOXO VSHFLÀF GH D À vQ &ULVWRV GLIHULW GH DO FĆOXJĆUL ORU üL FĆOXJĆULĦHORU $FHVWXLD vL FRUHVSXQGH FDOHD GH FUHüWHUH VSLULWXDOĆ FDUH WUHFH SULQ IDS WXO GH D DYHD R VRĦLH UHVSHFWLY XQ VRĦ FRSLL FDVĆ PXQFĆ &kQG %LVHULFD vQYDĦĆ FĆ vQ FĆVĆWRULH VH DFWXDOL]HD]Ć KDUXO VÀQĦLWRU GH OD %RWH] GH IDSW DUDWĆ FĆ UĆGĆFLQLOH WDLQHL &ĆVĆWRULHL VH DÁĆ vQ DSD %R WH]XOXL 2UL IRORVLQG PHWDIRUD YLĦD üL POĆGLĦHOH SULQ %RWH] VXQWHP DOWRLĦL vQ &ULVWRV DüD FXP POĆGLĦHOH VXQW SH YLĦĆ %RWH]XO IĆXUHüWH R OHJĆWXUĆ DSURDSH RUJDQLFĆ FX &ULVWRV 3ULQ %RWH] FUHüWLQXO GREkQ GHüWH R QRXĆ JHQHDORJLH R QRXĆ LVWRULH &ĆVĆWRULD GĆ PĆVXUD H[DFWĆ D XUPĆULL LPLWĆULL OXL &ULVWRV SHQWUX D FUHüWH vQ VÀQĦHQLH $üDGDU FĆVĆWR ULD QX L QLFLGHFXP XQ FRUVHW ² FkQG VH vQWkPSOĆ VĆ ÀH DüD PXOWH HQHUJLL VSLULWX DOH VXQW ]DGDUQLF ULVL SLWH LDU GLPHQVLXQLOH DIHFWLYĆ VH[XDOĆ SVL KRORJLFĆ LQWHOHFWXDOĆ ULVFĆ VĆ UĆPkQĆ IĆUĆ YODJĆ IĆUĆ VHYĆ IĆUĆ YLDĦĆ $U À YRUED GH XQ GHÀFLW GH LQLPĆ &ĆVĆWRULD üL LPSOLFLW

Universul familiei IDPLOLD VXQW XQ ORF GH PDWX UL]DUH LDU vQ WHUPHQL VSLULWXDOL GH YLDÄ¦Ä&#x2020; vQ 'XK Ã¼L SULQ XUPDUH ORFXO vQ FDUH LQLPD VH GLODWÄ&#x2020; ( YRUED GH XQ H[FHV GH LQLPÄ&#x2020; 3ULPXO GDU GH QXQWÄ&#x2020; 6XQÄ&#x2020; HPIDWLF GDU vQ FÄ&#x2020;VÄ&#x2020;WRULH VH SRDWH WUÄ&#x2020;L GXPQH]HLHÃ¼WH vQ FLXGD DELVDOHL GLVSURSRUÄ¦LL GLQWUH D Ã&#x20AC; FUHDWXUL EÄ&#x2020;UEDW Ã¼L IHPHLH Ã¼L vQÄ&#x2020;OÄ¦LPHD FKHPÄ&#x2020;ULL GH D Ã&#x20AC; FKLS DO OHJÄ&#x2020;WXULL GLQWUH &ULVWRV Ã¼L %LVHULFÄ&#x2020; &ULVWRV HVWH WRWDO vQ VRÄ¦L FX HL vQ UDSRUWXO ORU 1X HVWH SH MXPÄ&#x2020;WDWH vQ XQXO Ã¼L SH MXPÄ&#x2020;WD WH vQ DOWXO 3ULQ KDUXOXL FÄ&#x2020;VÄ&#x2020; WRULHL UHODÄ¦LD ORU HVWH DVXPDWÄ&#x2020; DGDSWDWÄ&#x2020; Ã¼L vQGUXPXLWÄ&#x2020; vQFkW HL VÄ&#x2020; SRDWÄ&#x2020; Ã&#x20AC; FKLSXUL DGHYÄ&#x2020;UD

WH YLL DOH LXELULL GLQWUH &ULVWRV Ã¼L %LVHULFÄ&#x2020; 'XKXO 6IkQW FDUH vQ ]LXD FÄ&#x2020;VÄ&#x2020;WRULHL FRERDUÄ&#x2020; DVXSUD FXSOXOXL FRQMXJDO DGXFH vQ GDU YLUWXÄ¦LOH WHRORJDOH FUHGLQ Ä¦D VSHUDQÄ¦D Ã¼L GUDJRVWHD 'H IDSW DFHVWD HVWH SULPXO GDU GH QXQWÄ&#x2020; SH ED]D FÄ&#x2020;UXLD OHJÄ&#x2020; WXUD GH GUDJRVWH D VRÄ¦LORU YD SXWHD PHUHX VÄ&#x2020; FUHDVFÄ&#x2020; Ã¼L VÄ&#x2020; DMXQJÄ&#x2020; OD GHVÄ&#x2020;YkUÃ¼LUH &UHGLQÄ¦D VSHUDQÄ¦D Ã¼L GUD JRVWHD QX DWLQJ GRDU vQ PRG VXSHUÃ&#x20AC;FLDO Ã&#x20AC;LQÄ¦D Ã¼L SXWHUHD GH DFÄ¦LXQH D VRÄ¦LORU FL SÄ&#x2020;WUXQGH vQ LQWLPLWDWHD ORU vQ LQWLPXO UDSRUWXOXL ORU $FHVW UDSRUW VH EXFXUÄ&#x2020; GH R WUDQVIRUPDUH Ã¼L vQÄ&#x2020;OÄ¦DUH VXSUDQDWXUDOÄ&#x2020; LQFOX

VLY vQ GLPHQVLXQHD VD HURWLFÄ&#x2020; FH VH ODVÄ&#x2020; SULQVÄ&#x2020; vQ LXELUHD GLYLQÄ&#x2020; Ã&#x2026;Â« vQWUHDJD ORU YLDÄ¦Ä&#x2020; HVWH SÄ&#x2020;WUXQVÄ&#x2020; GH FUHGLQÄ¦Ä&#x2020; VSHUDQÄ¦Ä&#x2020; Ã¼L GUDJRVWH vQFkW VRÄ¦LL FUHÃ¼WLQL WLQG PHUHX VSUH SURSULD ORU SHUIHFÄ¦LXQH Ã¼L VSUH UHFLSURFD VÃ&#x20AC;QÄ¦LUH GkQG DVWIHO vPSUHXQÄ&#x2020; ODXGÄ&#x2020; OXL 'XPQH ]HX *DXGLXP HW VSHV Âµ 6Ã&#x20AC;QÄ¦HQLD QX HVWH XQ OX[ FL R FKHPDUH OD vQGHPkQÄ&#x2020; 6Ã&#x20AC;QÄ¦HQLD QX HVWH XQ LGHDO FL UHDOLWDWHD FHD PDL LQWLPÄ&#x2020; GDWÄ&#x2020; vQ ]LXD %RWH]XOXL UHvQQRLWÄ&#x2020; vQ ]LXD &Ä&#x2020;VÄ&#x2020;WRULHL Ã¼L DFWXDOL]DWÄ&#x2020; vQ YLDÄ¦D ]LOQLFÄ&#x2020; 3U )DELDQ 0Ä&#x2026;5,8Ä¥

,QVWLWXWXO (FXPHQLF GH 0X]LFÄ&#x2020; 6DFUÄ&#x2020; Â² %XFXUHÃ¼WL

6HFÄ¦LD GH 2UJÄ&#x2020; Ã¼L 'LULMDW GH FRU DQL Â² VH RFXSÄ&#x2020; FX IRUPDUHD PX]LFLHQLORU GH %LVHULFÄ&#x2020; RUJDQLÃ¼WL FDQWRUL GLULMRUL GH FRU OLWXUJLF FH YRU HIHFWXD VOXMLUHD ORU vQ ELVHULFL SDURKLL VDX FRPXQLWÄ&#x2020;Ä¦L UHOLJLRDVH 6HFÄ¦LD GH PX]LFÄ&#x2020; VDFUÄ&#x2020; SHQWUX FRSLL Â² VH DGUHVHD]Ä&#x2020; FRSLLORU FX YkUVWD FXSULQVÄ&#x2020; vQWUH Ã¼L DQL Ã¼L RIHUÄ&#x2020; R IRUPDUH PX]LFDOÄ&#x2020; GH ED]Ä&#x2020; SULQ VWXGLXO SLDQXOXL Ã¼L DO WHRULHL PX]LFDOH Ã¼L vQ DFHODÃ¼L WLPS RULHQWHD]Ä&#x2020; IRUPDUHD FRSLLORU FÄ&#x2020;WUH PX]LFD OLWXUJLFÄ&#x2020; Ã¼L DUWD PX]LFDOÄ&#x2020; SULQ FRUXO GH FRSLL 3XHUL &DQWRUHV 7RWRGDWÄ&#x2020; VH FRQWLQXÄ&#x2020; GHPHUVXULOH QHFHVDUH SHQWUX FD GLQ DQXO XQLYHUVLWDU VÄ&#x2020; VH GHVFKLGÄ&#x2020; 6HFÄ¦LD GH 0X]LFÄ&#x2020; EL]DQWLQÄ&#x2020; SHQ WUX FDQWRULL Ã¼L GLULMRULL GH FRU FDUH YRU H[HUFLWD VOXMLUHD ORU vQ ELVHULFLOH GH ULW RULHQWDO 'RULP VÄ&#x2020; VXEOLQLHP IDSWXO FÄ&#x2020; ,QVWLWXWXO RIH UÄ&#x2020; DWkW FXUVXUL OD ]L SHQWUX FHL FH YRU GHYHQL VSHFLDOLÃ¼WL vQ GRPHQLXO OLWXUJLFR PX]LFDO GDU Ã¼L SRVLELOLWDWHD GH D IUHFYHQWD DQXPLWH FXUVXUL FD DXGLWRUL SHQWUX R FXOWXUÄ&#x2020; JHQHUDOÄ&#x2020; Ã¼L IRUPDUH SHUPDQHQWÄ&#x2020; D FUHGLQFLRÃ¼LORU Ã¼L D WXWXURU SHUVRD QHORU LQWHUHVDWH vQ YHGHUHD XQHL SDUWLFLSÄ&#x2020;UL PDL DFWLYH PDL LQWHQVH Ã¼L PDL FRQÃ¼WLHQWH OD FHOHEUÄ&#x2020; ULOH GH FXOW &XUVXULOH VXQW FX WD[Ä&#x2020; Ã¼L YRU DYHD ORF OD VIkUÃ¼LWXO VÄ&#x2020;SWÄ&#x2020;PkQLL YLQHUHD Ã¼L VkPEDWD ,QIRUPDÄ¦LL VXSOLPHQWDUH Ã¼L GHWDOLL VH SRW REÄ¦L QH DFFHVkQG VLWH XO ,QVWLWXWXOXL ZZZ LHPV UR 6U &DUPHQ 3(7&8 &-

$181Ä¥85,

3H RFWRPEULH D DYXW ORF OD %XFXUHÃ¼WL GHVFKLGHUHD RÃ&#x20AC;FLDOÄ&#x2020; D ,QVWLWXWXOXL (FXPHQLF GH 0X]LFÄ&#x2020; 6DFUÄ&#x2020; FX VHGLXO OD ,QVWLWXWXO 7H RORJLF 5RPDQR &DWROLF VWU * UDO %HUWKHORW &X DSUREDUHD Ã¼L UHFXQRDÃ¼WHUHD GLQ SDUWHD $UKLHSLVFRSLHL 5RPDQR &DWROLFH GH %XFXUHÃ¼WL ,QVWLWXWXO YD IXQFÄ¦LRQD FD DVRFLDÄ¦LH 6FRSXO VÄ&#x2020;X HVWH SURPRYDUHD IRUPÄ&#x2020;ULL UHOLJLRDVH OLWXUJLFH Ã¼L PX]LFDOH D GLULMRULORU GH FRU D RUJDQLÃ¼WLORU D FDQWRULORU Ã¼L D FRULÃ¼WLORU DSDUÄ¦LQkQG IRUPDÄ¦LLORU GH PX]LFÄ&#x2020; UHOLJLRDVÄ&#x2020; Ã¼L GH FXOW SURPRYDUHD FX QRDÃ¼WHULL Ã¼L UÄ&#x2020;VSkQGLULL SDWULPRQLXOXL WUDGLÄ¦LRQDO DO PX]LFLL VDFUH SULQ GLIHULWH LQLÄ¦LDWLYH FD RUJDQL ]DUHD GH IHVWLYDOXUL GH PX]LFÄ&#x2020; VDFUÄ&#x2020; FRQFHUWH FRQIHULQÄ¦H VHPLQDULL FXUVXUL LQWHQVLYH HWF ,QVWLWXWXO HVWH FRQFHSXW FX R VWUXFWXUÄ&#x2020; GH WLS HFXPHQLF DYkQG vQ SURLHFW SRVLELOLWDWHD GH D GHVFKLGH VHFÄ¦LL GH IRUPDUH OLWXUJLFR PX]LFDOH Ã¼L SHQWUX DOWH FRQIHVLXQL Ã¼L FXOWH FX SDUWLFX ODULWDWHD LQWHUGLVFLSOLQDULWÄ&#x2020;Ä¦LL vQWUH GLIHULWHOH VHFÄ¦LL GH IRUPDUH $QXO DFHVWD VH GHVFKLG 6HFÄ¦LD GH &kQW JUHJRULDQ DQL Â² vQ FDGUXO DFHVWHL VHFÄ¦LL FXUVDQÄ¦LL YRU DYHD RFD]LD VÄ&#x2020; LQ WUH vQ OXPHD IDVFLQDQWÄ&#x2020; D FkQWXOXL JUHJRULDQ FkQWXO SULQ H[FHOHQÄ¦Ä&#x2020; DO %LVHULFLL GH ULW URPDQ SULQWU XQ VWXGLX YDULDW DO UHSHUWRULXOXL JUHJR ULDQ SH ED]D PDQXVFULVHORU QHXPDWLFH SULQ WU R DSURSLHUH GH QDWXUÄ&#x2020; OLQJYLVWLFÄ&#x2020; OLWXUJLFR VSLULWXDOÄ&#x2020; LVWRULFÄ&#x2020; PX]LFRORJLFÄ&#x2020; SUDFWLFÄ&#x2020;

Arta de a trăi

7UXSXO IHPHLL QX HVWH R PDUIĆ 'DFĆ P DL UHPDUFDW vQFKLULD]Ć PĆ $FHVW WH[W SRDWH VĆ WUHDFĆ GUHSW PHVDMXO FDUH vQVRĦHü WH UHFODPD FH VH IDFH XQHL PDüLQL 'DU QX HVWH UHFODPD OD YUHR PDUFĆ DXWR (VWH R UHFODPĆ OD IHPHL ( DGHYĆUDW FĆ QX D DSĆUXW vQFĆ vQ ĦDUD QRDVWUĆ GDU H[LVWĆ üL DüD FHYD SH OXPHD DVWD 2 UHFODPĆ FX DGHYĆUDW GĆXQĆWRDUH üL MLJQLWRDUH OD DGUHVD GHPQLWĆĦLL IHPHLL 9LGHRFUDĦLD SXWHUHD LPDJLQLL 7UĆLP vQWU R VRFLHWDWH vQ FDUH VXQWHP LQYDGDĦL GH LQIRUPDĦLL FH QH YLQ GLQ WRDWH GLUHFĦLLOH WHOH YL]LXQH SUHVD VFULVĆ LQWHUQHW UHFODPH SXEOLFLWD UH VWUDGDOH ûL SHQWUX FD LQIRUPDĦLLOH VĆ ÀH PDL FRQYLQJĆWRDUH HOH VXQW vQVRĦLWH GH LPDJLQL GLQ EHOüXJ ûL QX VH SRDWH FD vQ DFHDVWĆ DYDODQüĆ GH LPDJLQL VĆ QX VH UHPDUFH LQÁDĦLD GH WUXSXUL IHPL QLQH DFRSHULWH VXPDU 3URWDJRQLVWĆ D XQHL UHFOD PH FkQWĆUHDĦĆ SUH]HQWDWRDUH GH HPLVLXQH ² WRDWH VSHUĆ vQ UHXüLWD SUHVWDĦLHL ORU PL]kQG SH ÅFRPHU FLDOL]DUHDµ SURSULXOXL WUXS )HPHLD VH SUH]LQWĆ HD vQVĆüL FD RELHFW GH X] VH[XDO 'LQFROR GH IDSWXO FĆ DFHVWH SHUVRDQH UĆVWRDUQĆ LHUDUKLD YDORULORU FDUH DU WUHEXL VĆ VWHD OD ED]D VRFLHWĆĦLL SUHVXSXVXO ORU VXFFHV SH FDUH vO VXEOLQLD]Ć DQXPLWH ]RQH GLQ PDVV PHGLD DOLPHQWHD]Ć DVSLUDĦLLOH PXOWRU WLQHUH FDUH GRUHVF VĆ OH FDOFH SH XUPH 'HYLQH WRW PDL UĆVSkQGLWĆ LGHHD FĆ SRĦL üL WUHEXLH VĆ ĦL DÀüH]L WUXSXO SHQWUX D LHüL vQ HYLGHQĦĆ üL FRQYLQJHUHD FĆ LPDJLQHD HVWH FKHLD VXFFHVXOXL D SXWHULL D EDQX OXL $VWIHO V D JHQHUDOL]DW FRQFHSĦLD FRQIRUP FĆ UHLD YDORDUHD XQHL IHPHL GHSLQGH GH DWUDFWLYLWDWHD WUXSXOXL HL ÍQ XOWLPD YUHPH VH YRUEHüWH WRW PDL GHV GH ÅYLGHRFUDĦLHµ XQGH LPDJLQHD UHSUH]LQWĆ FKHLD SXWHULL ûL VH SDUH FĆ DüD HVWH 1RFLYLWDWHD QXGLWĆĦLL 1XGLWDWHD üL DWLWXGLQHD XQRU ÅYHGHWHµ GH WH OHYL]LXQH HVWH GH]DSUREDWĆ GH PXOWĆ OXPH GHüL VXQW üL IRDUWH PXOĦL FHL FDUH DSUHFLD]Ć DVHPHQHD UHSUH]HQWDĦLL 'DU DFHVWHD QX SRW À FRQVLGHUDWH SRWULYLWH PDL DOHV SHQWUX FRSLLL FDUH VXQW H[SXüL OD HPLVLXQLOH GH WHOHYL]LXQH SHQWUX FĆ HL QX VXQW FD

SDELOL vQFĆ VĆ GLVFHDUQĆ vQWUH OXFUXULOH IRORVLWRDUH üL FHOH GĆXQĆWRDUH 3HULFROXO HVWH FĆ FHL PLFL FDUH SULYHVF OD WHOHYL]RU HPLVLXQL vQ FDUH IHPHLOH VXQW SUH]HQWDWH FD XQ RELHFW FRPHUFLDO SRW FUHGH FĆ DFHVWD HVWH UROXO XQHL IHPHL vQ VRFLHWDWH $üDGDU GH WLPSXULX OL VH LQRFXOHD]Ć SĆUHUL JUHüLWH GHVSUH GHPQLWDWHD IHPHLL üL GHVSUH UROXO DFHVWHLD vQ VR FLHWDWH 1L VH SUH]LQWĆ GHVWXO GH GHV FD]XUL DOH XQRU IHPHL FDUH DX IRVW YLFWLPH DOH YLROHQĦHL GRPHV WLFH VDX DOH DJUHVLXQLL À]LFH 2U PDVV PHGLD SULQ SURPRYDUHD IHPHLL FD PDUIĆ QX IDFH GHFkW VĆ vQFXUDMH]H DVWIHO GH FRPSRUWDPHQWH )HPHLOH QX VXQW GH YkQ]DUH 7UXSXO IHPHLL QX HVWH GH YkQ]DUH Å7UXSXO RPXOXL HVWH SĆUWDü GH GHPQLWDWHD GH ©FKLS DO OXL 'XPQH]HXª HVWH WUXS RPHQHVF WRFPDL SHQWUX FĆ HVWH vQVXÁHĦLW GH VXÁHWXO VSLULWXDO SHUVRDQD XPDQĆ vQ vQWUHJLPHD HL HVWH PHQLWĆ VĆ GHYLQĆ SULQ 7UXSXO OXL &ULVWRV 7HPSOXO 'XKXOXL 6IkQW &DWHKLVPXO %LVHULFLL &DWROLFH $üDGDU PH QLUHD IHPHLL HVWH DOWD )HPHLD SRDWH VĆ ÀH PDPĆ SXQFW GH UHIHULQĦĆ SHQWUX SUXQFLL FĆURUD OH GĆ YLDĦĆ )HPHLD SRDWH VĆ ÀH VRĦLH FDUH VĆ LXEHDVFĆ üL VĆ ÀH LXELWĆ GH VR ĦXO GH FDUH HVWH XQLWĆ vQ PRG LQGLVROXELO )HPHLD SRDWH VĆ ÀH ÀLFĆ PDQLIHVWkQGX üL FX JHQHUR]LWDWH LXELUHD ÀOLDOĆ IDĦĆ GH SĆULQĦLL DMXQüL OD YkUVWD QH SXWLQĦHL )HPHLD SRDWH VĆ ÀH VRUĆ FDUH RIHUĆ FX JH QHUR]LWDWH VIDWXO üL VHQVLELOLWDWHD VD )HPHLD SRDWH VĆ ÀH SHUVRDQĆ FRQVDFUDWĆ FDUH VĆ L VOXMHDVFĆ SH FHL PDUJLQDOL]DĦL üL GHIDYRUL]DĦL 3HQWUX WRDWH DFHVWH LSRVWD]H IHPHLD HVWH GHPQĆ GH UHVSHFW üL PHULWĆ DSUHFLHUHD üL UHFXQRüWLQĦD FHORU GLQ MXU 'DU GDFĆ YD FRQWLQXD VĆ VH HWDOH]H FD XQ RELHFW FRPHUFLDO GDFĆ WUXSXO IHPHLL YD FRQWLQXD VĆ VH ODVH YkQGXW vQFKLULDW GLVWUXV GH PDVV PH GLD GRUQLFĆ GH DXGLHQĦĆ VĆ QX QH PLUĆP FĆ WRW PDL PXOĦL RDPHQL YRU FRQVLGHUD IHPHLD R PDUIĆ FH QX PHULWĆ UHVSHFW üL R YRU WUDWD FD DWDUH &ULVWLQD û2,&$1

Arta de a trăi

3DUWHQHULDW SHQWUX R YLDĦĆ LQGHSHQGHQWĆ ÍQ SHULRDGD VHSWHPEULH RFWRPEULH V D GHVIĆüXUDW OD %RORJQD vQ ,WDOLD R VHVLXQH GH IRUPDUH FDUH D YL]DW SUHRFX SDUHD VWUXFWXULORU LPSOLFDWH vQ SURWHFĦLD VRFLDOĆ JULMD SHQWUX YLLWRUXO WLQHULORU FDUH SOHDFĆ VDX DX SOHFDW GLQ VLVWHPH GH DVLVWHQĦĆ VDX SURWHFĦLH VRFLDOĆ 6XSSRUWLQJ WKH FDUH DIWHU LQVWL WXWLRQDO FDUH D IRVW XQ FXUV FH D DYXW FD VFRS RIHULUHD GH LQVWUX PHQWH GH OXFUX SURIHVLRQLüWLORU FDUH SRW vQGUXPD WLQHULL PDU JLQDOL]DĦL SHQWUX D GHYHQL FkW PDL LQGHSHQGHQĦL vQ SODQ VRFLDO üL HFRQRPLF 7HPD SULQFLSDOĆ D FXUVXOXL D IRVW GDWĆ GH vQWUHEĆULOH Å&LQH

HVWH DFWRUXO SULQFLSDO FDUH WUH EXLH VĆ O DMXWH SH WkQĆUXO FH VH SUHJĆWHüWH VĆ üL LD YLDĦD vQ SURSULLOH PkLQL"µ Å&DUH HVWH QRXD ÀJXUĆ FH DSDUH vQ YLDĦD XQXL WkQĆU FDUH vQFHSH OXSWD FX YLDĦD"µ Å&H WUHEXLH VĆ IDFĆ DFHVW DFWRU VRFLDO SHQWUX XQ WkQĆU FDUH GRUHüWH üL WUHEXLH VĆ vQFHDSĆ R YLDĦĆ DXWRQRPĆ"µ 6 D DMXQV OD FRQFOX]LD FĆ DFWRUXO VRFLDO SRDWH VĆ ÀH LQWHU PHGLDU HGXFDWRU FRQVLOLHU PH GLDWRU PHQWRU üL QX vQ XOWLPXO UkQG SDUWHQHU $FHVW SURLHFW HXURSHDQ LPSOHPHQWDW vQ 5R PkQLD GH $VRFLDĦLD $SURDSHOH SUH]HQWĆ vQ $UKLGLHFH]D GH %X FXUHüWL OD &DWHGUDOD 6IkQWXO ,R

VLI üL %ĆUĆĦLD SURSXQH XQ PRGHO GH H[SHULPHQWDUH VRFLDOĆ FDUH DUDWĆ UROXULOH MXFDWH GH DFWRUXO VRFLDO vQ UHODĦLD FX WLQHULL PDUJL QDOL]DĦL VDX XLWDĦL GH VRFLHWDWH ÍQ PRG FRQFUHW VRFLHWDWHD GH DVWĆ]L SULQ %LVHULFL DVRFLDĦLL VDX DXWRULWĆĦL SXEOLFH UHSUH ]HQWDWH GH DFWRULL VRFLDOL DELOL WDĦL HVWH FKHPDWĆ VĆ DERUGH]H SUREOHPDWLFD WLQHULORU SRVW LQ VWLWXĦLRQDOL]DĦL FX UHVSRQVDELOL WDWH üL GLVWDQĦĆ MXVWĆ VWDELOLQG vPSUHXQĆ FX WkQĆUXO VDX WLQHULL SULRULWĆĦLOH SHQWUX ÅSDUWHQHULD WXO SHQWUX YLDĦĆ LQGHSHQGHQWĆµ 0LKDL %(1&+($

$VRFLDĦLD &DULWDV %XFXUHüWL GH DQL GH DFWLYLWDWH

WHPHORU SHQWUX üFRDOĆ 1H DX IRVW DOĆWXUL OD DFHVW HYHQLPHQW LPSRU WDQW $UKLHSLVFRSXO ,RDQ 5REX 0RQV )UDQFLVFR -DYLHU /RVDQR 6HEDVWLDQ 1XQĦLX $SRVWROLF OD %XFXUHüWL $OWHĦD 6D )UDQ] YRQ %D\HUQ 'XFH GH %DYDULD $OWHĦD 6D /XGZLJ YRQ %D\HUQ 'RPQXO (UQVW )UDQN GH OD +LOIVYHUHQL 1\PSKHQEXUJ H 9 :ROIJDQJ )ULHGHO üL 9DOHULD %RRS GH OD &DULWDV $XJVEXUJ +XEHUXV -DQDV &DULWDV 0XHQFKHQ *HRUJ *UDX üL $QJHOLFD GLQ 0XHQFKHQ $UK 'RQDWR &RORPELQL üL 0DULR &RSSROD $VRFLDĦLD )UDWHOOR 0LR GLQ 0LODQR *LXVHSSH )DJJLRQDWR üL DOWH WUHL SHUVRDQH GLQ 9LFHQ]D 0RPHQWXO DQLYHUVDU V D vQFKHLDW vQ &DWHGUDOD 6IkQWXO ,RVLI FX R 6IkQWĆ /LWXUJKLH SUH]LGDWĆ GH ÍQDOW 3UHDVÀQĦLWXO ,RDQ 5REX $ IRVW SUH]HQW üL (SLVFRSXO DX[LOLDU GH %XFXUHüWL 0RQV &RUQHO 'DPLDQ 'XSĆ 6IkQWD /LWXUJKLL D DYXW ORF XQ FRQFHUW VXVĦLQXW GH 0DUFHO &RVWHD

3U $OH[DQGUX &2%=$58 'LUHFWRU 6SLULWXDO &DULWDV

/D FHDV DQLYHUVDU SH RFWRPEULH &DULWDVXO $UKLGLH FH]HL QRDVWUH D RUJDQL]DW R ]L vQ FDUH D SUH]HQWDW DFWLYLWĆĦLOH GHVIĆüXUDWH vQ DFHDVWD SHULRD GĆ vQ %XFXUHüWL üL vQ &DULWDVXULOH SDURKLDOH 6 D IĆFXW XQ ELODQĦ V DX WUDV FRQFOX]LL üL V D VWDELOLW XQGH WUHEXLH &DULWDVXO VĆ LQWHUYLQĆ PDL PXOW $ IRVW R ]L GHRVHELWĆ vQ FDUH SHUVRQDOXO GH OD &DULWDV GRQDWRULL GL ĦDUĆ üL GLQ VWUĆLQĆWDWH V DX DGXQDW vQ MXUXO $UKLHSLVFRSXO ,RDQ 5REX SHQWUX D L PXOĦXPL OXL 'XPQH]HX SHQWUX FĆ L D DMXWDW FD vQ WRĦL DFHüWL DQL VĆ üL SRDWĆ vQGHSOLQL PLVLX QHD OD FDUH DX IRVW FKHPDĦL VOXMLUHD SHUVRDQHL XPDQH SXQHUHD vQ SUDFWLFĆ D FHOHL GH D WUHLD ODWXUL D %LVHULFLL &DULWDWHD 0XOĦXPLULOH V DX vQGUHSWDW üL FĆWUH FHL FDUH DX VXVĦLQXW DFWLYLWĆĦLOH &DULWDVXOXL GLQ %XFXUHüWL DMXWkQGX L DVWIHO SH VĆUDFL SH EROQDYL SH FHL YkUVWQLFL SHUVRDQHOH FX SUREOHPH VSHFLDOH SHUVRDQHOH UĆPDVH IĆUĆ VSH UDQĦĆ vQ XUPD XQRU FDWDVWURIH QDWXUDOH ûL FXP PXOĦXPLUHD vQVHDPQĆ üL R DOWĆ FHUHUH GRQDWRULL DX IRVW UXJDĦL VĆ FRQWLQXH VĆ QH vQWLQGĆ R PkQĆ GH DMXWRU SHQWUX D SXWHD UH]ROYD R SDUWH GLQ SUR EOHPHOH VRFLDOH FX FDUH QH FRQIUXQWĆP ÍQ DFHHDüL ]L D DYXW ORF üL LQDXJXUDUHD QRX OXL FHQWUX SHQWUX FRSLLL QHYRLDüL &RPSOH[XO GH 6HUYLFLL 6RFLDOH &DULWDV FDUH YD JĆ]GXL FRSLL $OĆWXUL GH DFHüWLD DOĦL GH FRSLL GLQ FDUWLHU YRU SXWHD EHQHÀFLD GH DMXWRU SHQWUX SUHJĆWLUHD

Lecturi

7DLQH DOH DQXOXL OLWXUJLF 6XÁDUHD 'XKXOXL 6IkQW SĆPkQWXO üL &XYkQWXO

/LDQD *(+/

GH -HDQ 5DGHUPDNHUV VM H[HJH]Ć üL /XDQD =DQJXURSRO $OH[H FHUDPLFĆ $OEXP GH DUWĆ ($5&% SDJ $QRWLPSXO vQFHSXWXULORU HVWH GH UHJXOĆ SULPĆYDUD ÍQ vQĦHOHSFLXQHD HL vQVĆ 0DLFD %LVHULFĆ D UkQGXLW vQFHSXWXO DQXOXL OLWXUJLF VSUH ÀQDOXO WRDPQHL vQ XOWLPD SDUWH D OXQLL QRLHPEULH 3DUDGR[DO DFROR XQGH ² FX WRW FRUWHJLXO GH IUXQ ]H PRDUWH üL SĆGXUL SXVWLL ² FHL PDL PXOĦL YĆG PRDUWHD VIkUüL WXO %LVHULFD QH YRUEHüWH GHVSUH XQ vQFHSXW 'DU FLQH DUH RFKLXO IRUPDW YD üWL VĆ YDGĆ PLFL PL WLWHL JKHPXLĦL SH UDPXULOH JR ODüH PXJXULL FDUH GHMD FRQĦLQ vQ HL IUXQ]HOH ÁRULOH üL URDGHOH DQXOXL YLLWRU &D VĆ QX PDL YRU ELP GH JUkXO GH WRDPQĆ JUkXO FHO EXQ SĆVWUDW vQ KDPEDUH üL FDUH LDWĆ O GHMD D UĆVĆULW IĆUĆ WHDPĆ GH LDUQD FDUH VH DSURSLH )LHFDUH PXJXUH ÀHFDUH ERE H R SDUDEROĆ SHQWUX FĆ H XQ vQ FHSXW üL vQ DFHODüL WLPS SRDUWĆ vQ VLQH VIkUüLWXO ² IUXFWXO SkU JXLW RUL VSLFXO JUHX vQFĆUFDW GH ERDEH 2 SDUDEROĆ HVWH üL DOEX PXO GH DUWĆ 7DLQH DOH DQXOXL OL WXUJLF FDUH YD DSĆUHD vQ FXUkQG vQ OLPELOH URPkQĆ üL IUDQFH]Ć OD ($5&% 'HVFKL]kQGX VH FX $GYHQWXO üL vQFKHLQGX VH FX 6ĆUEĆWRDUHD 6ÀQĦLORU 3HWUX üL 3DXO ² FHL WULPLüL OD VHFHULü vQ ODQXO 'RPQXOXL ² DOEXPXO QH SRDUWĆ SULQ DUWĆ üL FXYkQW GH D OXQJXO PDULORU VĆUEĆWRUL FDUH SXQFWHD]Ć YLDĦD QRDVWUĆ GH FUHüWLQL &UĆFLXQXO (SLIDQLD 6ĆSWĆPkQD SDWLPLORU 3DüWHOH ÍQĆOĦDUHD 5XVDOLLOH 7UXSXO 'RPQXOXL 6IkQWD 7UHLPH ÍQ WRWDO YROXPXO FXSULQGH GH OXFUĆUL SH WHPH ELEOLFH VDX GLQ YLDĦD GH ]L FX ]L &kQWDUHD FkQWĆULORU 5HQDüWHUHD ÀXOXL UL VLSLWRU 6WHOOD PDULV 0DULD SUR

WHFWRDUHD IDPLOLHL &DOHD FUXFLL 6ĆUXWXO ÍQ IDPLOLH &ULVWRV 5HJH üL DOWHOH 3HQWUX ÀHFDUH OXFUDUH vQ SDUWH H[LVWĆ XQ FRPHQWDULX ERJDW vQ GHWDOLL HUXGLWH üL FRQH [LXQL VXUSULQ]ĆWRDUH FDUH DMXWĆ FLWLWRUXO VĆ SĆWUXQGĆ vQ VSLULWXO HYHQLPHQWXOXL H[SXV 'RXĆ OXFUXUL P DX LPSUH VLRQDW FX SUHFĆGHUH vQ OHFWXUD DFHVWXL DOEXP IHOXO vQ FDUH V D QĆVFXW DOEXPXO üL IHOXO vQ FDUH QH YRUEHüWH 6 D QĆVFXW ² DüD FXP QH VSXQH FHUDPLVWD üL FD WHKHWD /XDQD =DQJXURSRO ² GLQ FXYkQW 0HGLWkQG SH PDUJLQHD WH[WXOXL ELEOLF VLQJXUĆ RUL FHO PDL DGHVHD VXE vQGUXPDUHD SĆULQWHOXL LH]XLW -HDQ 5DGHU PDNHUV vQ JkQGXO DUWLVWHL DX vQFHSXW VĆ VH QDVFĆ LPDJLQL $FHVWH LPDJLQL DX GHYHQLW IRUPH SOĆPĆGLWH vQ OXW üL FkQG DUWLVWD D GRULW VĆ OH DGXQH vQ DOEXP üL D GDW VHDPD FĆ ORFXO ORU HVWH DOĆWXUL GH FXYkQWXO FDUH OH D QĆVFXW GH XQGH VXEWLWOXO 6X ÁDUHD 'XKXOXL 6IkQW SĆPkQWXO üL &XYkQWXO &HUDPLVWD O D LQYLWDW GHFL SH SĆULQWHOH 5DGHUPDNHUV VĆ LQWUH vQ GLDORJ FX DFHVWH OXFUĆUL IRU PkQG XQ GXHW 'LQ SDUWHD HL DUWLVWD DGXFH JLQJĆüLH OXPLQĆ PLüFDUH FXORDUH ûL PLFL GHWD OLL DOHVH FX JULMĆ vQWRWGHDXQD SXUWĆWRDUH GH VHPQLÀFDĦLL SUR IXQGH ([HJHWXO OD UkQGXO VĆX FkQWĆUHüWH DWHQW ÀHFDUH FXYkQW (VWH HVHQĦLDO üL vQ DFHODüL WLPS SĆWUXQ]ĆWRU FD XQ WDWĆ FDUH vüL VIĆWXLHüWH FRSLOXO 5HGĆP XQ VFXUW SDVDM vQ VSLULWXO WLP SXOXL OLWXUJLF vQ FDUH QH DÁĆP Å/D VIkUüLWXO FLFOXOXL OLWXUJLF VĆUEĆWRDUHD OXL &ULVWRV 5HJH OH XQLYHUVXOXL UH]XPĆ WRDWH

VĆUEĆWRULOH DQXOXL HD H[SULPĆ DQVDPEOXO WDLQHORU OXL &ULVWRV vQWU R YL]LXQH JUDQGLRDVĆ (VWH FD R FXOPH FDUH LQYLWĆ OD R PHGL WDĦLH WĆFXWĆ DVXSUD SUH]HQĦHL OXL &ULVWRV vQYLDW IDĦĆ GH WRĦL üL IDĦĆ GH ÀHFDUH PHPEUX DO 7UXSXOXL VĆX vQ XPDQLWDWH (O SURFODPĆ R ÍPSĆUĆĦLH GH R HVHQĦĆ DSDUWH GLQFROR GH YLDĦD DJLWDWĆ $FHDVWĆ VĆUEĆWRDUH QL O DUDWĆ SH &ULVWRV GUHSW FKHLH GH EROWĆ D FUHDĦLHL üL ORF GH vQWkOQLUH D WXWXURU FH ORU YLL ,VXV QX HVWH XQ PRQDUK GRPLQDWRU üL SXWHUQLF HO HVWH vQ DFHODüL WLPS 0LHOXO MHUWÀW üL EXQXO 3ĆVWRU 5HJH DO VPHUHQLHL üL DO GUDJRVWHL ÍQFKHLHP FX DFHDVWĆ LPDJLQH FDUH QH DMX WĆ ©VĆ O FRQWHPSOĆP SH 5HJH vQ VSOHQGRDUHD OXLª ,V SURIHWXO ,VDLD QL O UHSUH]LQWĆ SH 'XPQH]HX WURQkQG FD XQ UHJH XQLF vQ PLMORFXO SRSRUXOXL VĆX vQ 7HPSOXO GLQ ,HUXVDOLP ,V GDU üL vQ LQLPD ÀHFĆUXLD GLQWUH FUHGLQFLRüL $FHDVWĆ XOWLPĆ YL]L XQH QH LQYLWĆ OD R vQWkOQLUH SHU VRQDOĆ FX &ULVWRV YLX vQYLDW (O YLQH FĆWUH ÀHFDUH GLQWUH QRL GHMD vQ XPLOD QRDVWUĆ H[LVWHQĦĆ 6H DSOHDFĆ VSUH QRL üL SULYLUHD OXL R vQWkOQHüWH SH D QRDVWUĆ SURQXQ ĦkQGX QH QXPHOH FXP QXPDL HO SRDWH VĆ R IDFĆ ûL DüWHDSWĆ GH OD QRL XQ DFW GH RIUDQGĆ vQ GĆUXL UHD vQWUHJLL QRDVWUH ÀLQĦHµ $OEXPXO RIHUĆ XQ EXQ VX SRUW DWkW SHQWUX PHGLWDĦLD SHU VRQDOĆ FkW üL SHQWUX FDWHKH]Ć SUHGLFL RUH GH UHOLJLH ÀLQG üL XQ FDGRX SRWULYLW GH &UĆFLXQ

Sfântul lunii în iconografie

$SRVWROXO URPkQLORU

6IkQWXO $QGUHL vQ IDĦD FUXFLL WDEORX GH &DUOR 'ROFL

ÍQ ED]LOLFD 6IkQWXO 3HWUX GLQ 9DWLFDQ XQXO GLQ FHL SDWUX SLODüWUL FDUH VXVĦLQ IDLPRDVD FXSROĆ D OXL 0LFKHODQJHOR HVWH RUQDW FX PRQXPHQWD OD VWDWXLH D 6IkQWXOXL $QGUHL P vQĆOĦLPH RSHUĆ D VFXOSWRUXOXL ÁDPDQG )UDQoRLV 'XTXHVQR\ &X SLHSWXO GH]JROLW üL SULYLUHD vQĆOĦDWĆ VSUH FHUXUL $SRVWROXO vPEUĆĦLüHD]Ć FX PkQD GUHDSWĆ FUXFHD vQ IRUPĆ GH ; vQ WLPS FH PkQD VWkQJĆ vQWLQVĆ FX SDOPD GHVFKLVĆ H[SULPĆ JHVWXO GH vQFUHGLQĦDUH D VXÁHWXOXL vQ PkLQLOH 7DWĆOXL FHUHVF 1H SODFH VĆ O QXPLP SH $QGUHL Å$SRVWROXO URPkQLORUµ GHüL FHL PDL PXOĦL LVWRULFL QHDJĆ SUH]HQĦD OXL SULQ SĆUĦLOH QRDVWUH 2ULFDUH DU À DGHYĆUXO LVWRULF VĆUEĆWRDUHD GH OD QRLHPEULH FRQVWLWXLH SHQWUX QRL WRĦL FDWROLFL üL RUWRGRFüL XQ PRWLY GH D QH vQWRDUFH FX JkQGXO OD RULJLQLOH FUHGLQĦHL QRDVWUH DSRVWROLFH &UXFHD 6IkQWXOXL $QGUHL 1LFL XQ L]YRU LVWRULF QX DÀUPĆ vQ PRG H[SOLFLW FĆ $SRVWROXO $QGUHL DU À VXIHULW PDUWLULXO SH R FUXFH vQ IRUPĆ GH ; $FHDV WĆ WUDGLĦLH DSDUH vQFHSkQG FX VHFROXO DO ]HFHOHD üL HVWH UH]XOWDWXO PHGLWDĦLHL SLRDVH D FUHüWLQLORU 1H DÁĆP SUREDELO vQ IDĦD XQHL VHPQLÀFDĦLL VLPER OLFH GHULYDWĆ GH OD SULPD OLWHUĆ D QXPHOXL &ULVWRV vQ OLPED JUHDFĆ ƸƳƫƴƵƱƴ ÍQ $FWHOH PDUWLULFH VH DÀUPĆ GRDU FĆ $QGUHL D IRVW OHJDW FX IXQLL GH R FUXFH FDUH GLQ YRLQĦD VD WUHEXLD VĆ ÀH GLIHULWĆ GH FHD D OXL &ULVWRV $UWD SODVWLFĆ YD LPSXQH GH ÀQLWLY FUXFHD vQ IRUPĆ GH ; FD DWULEXW LFRQRJUDÀF DO 6IkQWXOXL $QGUHL DELD vQ VHFROXO DO ;9,, OHD 1X H GH PLUDUH FĆ PDUHOH DUWLVW &DUDYDJJLR vQ 5ĆVWLJQLUHD 6IkQWXOXL $QGUHL RSHUĆ DÁDWĆ OD 0X]HXO GH DUWĆ GLQ &OHYHODQG vO vQIĆĦLüHD]Ć SH $SRVWRO UĆVWLJQLW SH RELüQXLWD FUXFH ODWLQĆ 6IkQWXO $QGUHL vQ IDĦD FUXFLL 3LFWDWĆ vQ DQXO SkQ]D VH DÁĆ vQ SUH]HQW OD 3DOD]]R 3LWWL GLQ )ORUHQĦD 3LFWRUXO &DUOR 'ROFL SODVHD]Ć HSLVRGXO UĆV WLJQLULL OD PDUJLQHD XQHL FHWĆĦL DOH FĆUHL ]LGXUL VWDX VĆ VH UXLQH]H VLPERO DO OXPLL YHFKL FDUH QX O FXQRDüWH SH &ULVWRV ÍQ WLPS FH WUHL RDPHQL SUHJĆ WHVF FUXFHD $SRVWROXO VWĆ vQJHQXQFKLDW FX EUDĦHOH ODUJ GHVFKLVH OĆVkQGX VH GHVSXLDW GH PkLQLOH UR EXVWH DOH XQXL LQGLYLG QH FOLQWLW vQ PXQFD VD Å&ĆOĆ LLµ QX VXQW VROGDĦL UĆPDüL QU

GHRSDUWH üL LGHQWLÀFDĦL GRDU SULQ YkUIXULOH OĆQFL ORU üL QX SDU D À QLFL WRUĦLRQDUL GH SURIHVLH FL PDL GHJUDEĆ ORFXLWRUL DL FHWĆĦLL $VWIHO PXOĦLPHD UĆPDVĆ OD GLVWDQĦĆ DSDUHQW QHLPSOLFDWĆ GHYLQH SĆUWDüĆ OD GUDPD PDUWLULXOXL ÍQ SDUWHD VXSHULRDUĆ D WDEORXOXL R OXPLQĆ SXWHUQLFĆ D UXSW ]ĆJD]XO QRULORU QHJUL üL LQXQGĆ FHUXO DOEDVWUX üL FROLQD VXSOLFLXOXL 7UXSXO PDU WLUXOXL HVWH GHMD vQYĆOXLW vQ OXPLQD FHUHDVFĆ vQ WLPS FH SULYLUHD vL HVWH DĦLQWLWĆ DVXSUD 5HJHOXL VĆX &ULVWRV FDUH vO DüWHDSWĆ FI -DFRSR GD 9D UDJLQH /HJHQGD DXUHD %RJDWD JDPĆ D QXDQĦHORU GH URüX GĆ SHLVDMX OXL R VHQ]DĦLH GH LQFDQGHVFHQĦĆ DPSOLÀFDWĆ GH OLSVD RULFĆUXL HOHPHQW YHJHWDO 2GDWĆ GHSRVHGD WĆ GH DPSOD WXQLFD DOEDVWUĆ GH FXORDUH FHUXOXL üL D PĆULL $QGUHL HUD SHVFDU YLFWLPD YD LQWUD vQ ÅIRFXO PDUWLULXOXLµ

'ROFL 6I $QGUHL LQ IDWD FUXFLL )ORUHQWD

&kQG vO SULYHVF SH 6IkQWXO $QGUHL vQ IDĦD FUXFLL vQFHUF VĆ PL LPDJLQH] GLYHUVH LFRDQH PDUWLULXO )HULFLWXOXL (SLVFRS %RJGDQII\ DO (SLVFRSXOXL 'XUFRYLFL DO 0RQVHQLRUXOXL *KLND 1X PL HVWH GHORF XüRU SHQWUX FĆ GLQ SĆFDWH QX DYHP vQFĆ DFHVWH UHSUH]HQWĆUL VDFUH 8Q VLQJXU OXFUX vPL DSDUH FX FODULWDWH R OXPLQĆ SXWHUQLFĆ FH FRERDUĆ GLQ FHU VWUĆSXQJH EH]QD vQFKLVRULL üL OXPLQHD]Ć IDĦD PDUWLUXOXL ² RULFDUH GLQWUH HL ² vQ PRPHQWXO vQ FDUH vüL vQ FUHGLQĦHD]Ć VXÁHWXO vQ PkLQLOH 7DWĆOXL 3U ,HURQLP ,$&2%

Suflet tânăr )HVWLYDOXO GH GHVFKLGHUH D $QXOXL 3DVWRUDO

7X HüWL VWkQFD PHD 8Q vQFHSXW GH DQ SURPLĦĆWRU GDFĆ HVWH VĆ QH JkQGLP OD HYROXĦLD FHORU SDURKLL SDUWLFLSDQWH OD )HVWLYDOXO GH GHVFKLGHUH D $QXOXL 3DVWRUDO FH D DYXW ORF OD 7HDWUXO (YUHLHVF GLQ %XFXUHüWL SH RFWRPEULH 0XOWH LGHL RULJLQDOH üL R WHPĆ ELQH vQĦHOHDVĆ FDUH VH SDUH FĆ D IRVW SH SODFXO WXWXURU 7HPD 7X HüWL VWkQFD PHD D PRELOL]DW DSUR[L PDWLY GH WLQHUL DFWRUL DPDWRUL FDUH DX XUFDW SH VFHQĆ üL PXOĦL DOĦL WLQHUL FDUH DX YHQLW VĆ üL vQ FXUDMH]H SULHWHQLL 7LQHULL DFWRUL üL DX OXDW UROXULOH vQ VHULRV LDU LQWHUSUHWDUHD PHVDMXOXL D VFRV GLQ VFHQHWH HVHQĦLDOXO Å&ULVWRV HVWH VWkQFD QRDVWUĆ D WXWXURUµ $SODX]HOH üL FXYLQWHOH GH ODXGĆ DX vQFXQXQDW PXQFD ORU LDU VXUSUL]D GLQ ÀQDO EL OHWH SHQWUX DFWRUL OD R SLHVĆ GH WHDWUX GLQ DFHHDüL VHDUĆ L D UHXQLW vQFĆ R GDWĆ VXE DFHODüL DFRSHULü 'HüL IHVWLYDOXO D vQFHSXW FX R SUH]HQWDUH FOD VLFĆ üL SXĦLQ SOLFWLVLWRDUH DU VSXQH XQLL WRDWĆ VDOD D DYXW SDUWH GH R LQWUDUH VSHFWDFXORDVĆ D XQXL ÅSURDVSĆW UHJL]RUµ JDWD SUHJĆWLW VĆ IDFĆ XQ FDVWLQJ SHQWUX XQ ÀOP ÍQVRĦLW GH R HFKLSĆ GH SURIHVLRQLüWL XQ PDNH XS DUWLVW GRL IRWRJUDÀ LDU OLVWD SRDWH FRQWLQXD UHJL]RUXO D ĦLQXW SDUR KLLOH vQ VXVSDQV SkQĆ OD VIkUüLW üL DVWD SHQWUX FĆ QLPHQL QX D üWLXW RUGLQHD LQWUĆULL vQ VFHQĆ 3ĆULQWHOH 'DQLHO %XODL D GH]YROWDW DSRL SH VFXUW WHPD $QXOXL 3DVWRUDO üL QH D VXJHUDW FD SH SDUFXU VXO DFHVWXL DQ VĆ vQFHUFĆP VĆ R DSURIXQGĆP vQ FD

=LOHOH vQ GLHFH]H DXJXVW

WHKH]HOH GLQ SDURKLH $SRL L D LQYLWDW SH vQGUXPĆ WRULL QRüWUL VSLULWXDOL VĆ QH DMXWH VĆ vQĦHOHJHP PDL ELQH PHVDMXO WUDQVPLV GH 6IkQWXO 3ĆULQWH PHVDM FDUH WUHEXLH VĆ QH SUHJĆWHDVFĆ SHQWUX ÍQWkOQLUHD 0RQGLDOĆ D 7LQHULORU GLQ GH OD 0DGULG 3Ć ULQWHOH üL D H[SULPDW VROLGDULWDWHD FX QRL WLQHULL üL D DPLQWLW XQ FLWDW FDUH VĆ QH GHD vQFUHGHUH VĆ PHUJHP PHUHX PDL GHSDUWH Å&kQG SUREOHPHOH VXQW PDUL 'XPQH]HX H PLF GDU FkQG 'XPQH]HX HVWH PDUH SUREOHPHOH VXQW PLFLµ $SRL QH D XUDW Å'UXP EXQ µ vQ DFHVW LWLQHUDULX GH SUHJĆWLUH üL XQ DQ URGQLF FX &ULVWRV VWkQFD QRDVWUĆ /D ÀQDOXO vQWkOQLULL D IRVW SUH]HQWDW SURJUD PXO SHQWUX QRXO $Q SDVWRUDO üL D IRVW DGUHVD WĆ HFKLSHL GLHFH]DQH LQYLWDĦLD GH D UĆVSXQGH DÀUPDWLY vQWU XQ QXPĆU FkW PDL PDUH OD WRDWH DFWLYLWĆĦLOH FH YRU XUPD ,XOLD 3$/8

=LXD 0RQGLDOĆ D 7LQHUHWXOXL

1X GRDU 0DGULGXO HVWH RUDüXO FDUH L YD SULPL SH WLQHULL GLQ WRDWĆ OXPHD SHQWUX =07 GLQ vQWUHDJD 6SDQLH VH SUHJĆWHüWH SHQWUX DFHVW HYHQLPHQW ÍQ ]LOHOH SUHPHUJĆWRDUH =07 DXJXVW PXOWH ORFDOLWĆĦL VSDQLROH OH YRU RIHUL WLQHULORU VWUĆLQL SRVLELOLWDWHD GH D SHWUHFH FkWYD WLPS vPSUHXQĆ FX DOĦL WLQHUL 6 DU SXWHD VSXQH FĆ =07 YD WUDQVIRUPD ÀHFDUH FROĦLüRU DO 6SDQLHL vQWU XQ PLF %DEHO 9DOHQFLD GH H[HPSOX YD JĆ]GXL vQ DFHOH ]LOH SUHJĆWL WRDUH FLUFD GH WLQHUL 7ROHGR 6DQWLDJR üL %DUFHORQD &DGL] 6DQ 6HEDVWLDQ üL &RUGRED 3URJUDPXO YD À GLIHULW GH OD R ]RQĆ OD DOWD GDU SHVWH WRW YRU À RUJDQL]DWH DFWLYLWĆĦL DUWLVWLFH YL]LWH FX FDUDFWHU LVWRULF FHOHEUĆUL OLWXUJLFH üL PRPHQWH GH UXJĆFLXQH OD VDQFWXDUH üL ORFXUL GH SHOHULQDM FDUH VXQW SDUWH D LGHQWLWĆĦLL UHOLJLRDVH ORFDOH 3HOHULQLORU VWUĆLQL OL VH YD RIHUL JĆ]GXLUH JUDWXLWĆ vQ üFROL FHQWUH SDURKLDOH FHQWUH VSRUWLYH üL vQ IDPLOLL 3kQĆ vQ SUH]HQW V DX vQ UHJLVWUDW GHMD SHQWUX Å=LOHOH vQ GLHFH]Hµ FLUFD GH WLQHUL

Suflet tânăr *kQGXO PHX SHQWUX WLQH UL 'UDJĆ SULHWHQH /D SXQFWXO QXPĆUXO GRL GLQ 0HVDMXO 6IkQWXOXL 3ĆULQWH 3DSD %HQHGLFW DO ;9, OHD DGUHVDW WLQHULORU vQ DFHVW DQ SDV WRUDO JĆVLP GRXĆ FXYLQWH FKHLH vQUĆGĆFLQDĦL üL vQWHPHLDĦL vQ &ULVWRV 2SULQGX QH DVXSUD SULPXOXL FXYkQW ² vQUĆGĆ FLQDĦL ² YHGHP FXP OkQJĆ QRL VXQW DWkWHD UĆGĆFLQL FDUH QH SRW VXVĦLQH SĆULQĦLL IDPLOLD SULHWHQLL EXQL FXOWXUD GLQ ĦDUD QRDVWUĆ GDU PDL DOHV FUHGLQĦD 6IkQWD 6FULSWXUĆ QH GH]YĆOXLH VHFUHWXO VLJXUDQĦHL GH ÀHFDUH ]L DWXQFL FkQG QH SXQHP WRDWĆ vQFUHGHUHD vQ 'XPQH]HX üL XUPĆULP QX UHDOL]ĆULOH GRULQĦHORU QRDVWUH SURSULL FL vPSOLQLUHD WRWDOĆ D YRLQĦHL OXL 'XPQH]HX $O GRLOHD FXYkQW ² vQWHPHLDĦL ² QH UHDPLQWHüWH LPSRUWDQĦD FHORU SH FDUH QH SXWHP EL]XL FX DGHYĆUDW vQ YLDĦĆ FUHGLQĦD FHORU GUDJL DL QRüWUL FUHGLQĦD %LVHULFLL $LFL &XYkQWXO OXL &ULVWRV WUHEXLH FĆXWDW üL vPEUĆĦLüDW 'RDU DüD YRP VLPĦL IDUPHFXO UHODĦLHL QRDVWUH SURIXQGH FX &ULVWRV 3ULHWHQXO DGHYĆUDW 3U 'DQLHO %8/$,

&XUV GH IRUPDUH SHQWUX DQLPDWRUL ÍQ SHULRDGD QRLHPEULH SHVWH GH WLQHUL GLQ $UKLGLHFH]Ć DX SDUWLFLSDW OD FXUVXO GH IRUPDUH SHQWUX DQLPDWRUL FDUH V D GHVIĆüXUDW vQ 3RSHüWL /HRUGHQL OD 0ĆQĆVWLUHD 6IkQWD $JQHV &HL PDL PXOĦL FXUVDQĦL DX vQYĆĦDW OXFUXUL QRL GHVSUH WLQHUL üL OD &DPSXVXO GH OD 6LQDLD GLQ DFHDVWĆ YDUĆ $üDGDU YLQHUL VHDUĆ FX WRĦL HUDX QHUĆEGĆWRUL VĆ VH UHvQWkOQHDVFĆ SHQWUX D üL SRYHVWL H[SHULHQĦHOH GH DFDVĆ 'DU QX DX DYXW SUHD PXOW WLPS GH SRYHVWLW SHQWUX FĆ LPHGLDW GXSĆ SULPD FLQĆ OXDWĆ vPSUHXQĆ D vQFHSXW SURJUDPXO GH OXFUX )LHFDUH SDUWLFLSDQW D WUDV OD VRUĦL R DFWLYLWDWH SH FDUH XUPD VĆ R SUHJĆWHDVFĆ SHQWUX DFHVW FXUV 6kPEĆWĆ GLPLQHDĦD FkWH GRL VDX WUHL DQLPDWRUL GLQ ÀHFDUH HFKLSĆ üL DX DQWUHQDW SULHWHQLL GLQ HFKLSD GLQ FDUH IĆFHDX SDUWH vQWU R FDWHKH]Ć SUHJĆWLWĆ GH HL 0DL WkU]LX HFKLSHOH DX SDUWLFLSDW OD =LXD GH UHFXOHJHUH SH FDUH DX SUHJĆWLW R WRW HL 3HQWUX FĆ VĆUEĆWRDUHD &UĆFLXQXOXL VH DSURSLH LDU vQ 3ODQXO 3DVWRUDO HVWH QRWDW &RQFHUWXO GH &ROLQGH WLQHULL DQLPDWRUL DX SUHJĆWLW OD VFDUĆ PDL PLFĆ FkWH XQ VSHFWDFRO GH &ROLQGH 3URJUDPXO GH VHDUĆ D SURYRFDW KRKRWH GH UkV vQ FDGUXO 6kPEHWHL %XFXULHL -RFXULOH LQYHQWDWH VDX DGXQDWH GH FXUVDQĦL DX IRVW IRDUWH DPX]DQWH üL SH OkQJĆ UkV XQHOH DX SURYRFDW üL ODFULPL GH EXFXULH 7RW ODFULPL D SURYRFDW üL 9HJKHD 1RFWXUĆ vQWLQVĆ SkQĆ GXSĆ PLH]XO QRSĦLL 5XJĆFLXQLOH PRPHQWHOH VLPEROLFH üL PRPHQWHOH GH OLQLüWH DX DYXW R SXWHUQLFĆ VHQVLELOLWDWH WLQHUHDVFĆ FDUH V D WUDQVPLV WXWXURU 3ĆULQWHOH 'DQLHO %XODL D DÀUPDW OD VIkUüLWXO SURJUDPXOXL FĆ VH EXFXUĆ VĆ YDGĆ FĆ WLQHULL FDWROLFL DX R FUHGLQĦĆ DWkW GH SXWHUQLFĆ FĆ üWLX FXP VĆ L PXOĦXPHDVFĆ OXL 'XPQH]HX SHQWUX GDUXULOH SULPLWH 'XPLQLFĆ D IRVW FD GH RELFHL ]LXD GHVSĆUĦLULL ÍQDLQWH GH /LWXUJKLD GH vQ FKHLHUH FXUVDQĦLL DX PDL SUHJĆWLW XQ XO WLP OXFUX SH FDUH RULFH DQLPDWRU WUHEXLH VĆ üWLH VĆ vO IDFĆ ÀHFDUH JUXS D SUHJĆWLW XQ DUWLFRO SHQWUX VLWH XO ZZZ WLF UR )LQDOXO FXUVXOXL DGXFH R XPEUĆ GH WULV WHĦH SH IHĦHOH PXOWRUD GDU üL GH VSHUDQĦĆ FĆ VH YRU UHvQWkOQL 6SHUDQĦD WXWXURU HVWH FD PXQFD vQFHSXWĆ OD 6LQDLD üL FRQWLQXD WĆ OD DFHVW FXUV YD PHUJH PDL GHSDUWH vQ SDURKLL DOĆWXUL GH WLQHULL GH DFDVĆ $QWRQ %$/,17 QU

Pagina copiilor

(FDWHULQD /DERXUp ûL PHGDOLD PLUDFXORDVć (FDWHULQD /DERXUp V D QĆVFXW OD PDL O vQ )UDQĦD (UD DO RSWXOHD FRSLO DO IDPLOLHL 3H FkQG DYHD üDVH DQL PDPD HL D PXULW LDU (FDWHULQD üL IUDĦLL HL DX UĆPDV vQ JULMD WDWĆOXL üL D XQHL VXURUL PDL PDUL 'XSĆ FH VRUD HL PDL PDUH D LQ WUDW vQ PĆQĆVWLUH V D RFXSDW (FDWHULQD GH WUHEXULOH FDVHL SkQĆ FkQG WRĦL IUDĦLL HL üL DX IĆFXW R VLWXDĦLH $WXQFL D LQWUDW üL (FDWHULQD vQ 0ĆQĆVWLUHD VXURULORU Å6IkQWXOXL 9LQFHQĦLX GH 3DXO GLQ 3DULV ÍQWU R QRDSWH vQ OXQD DSULOLH D DQXOXL L V D DUĆWDW 6IkQWD )HFLRDUĆ 0DULD 3UHDFXUDWĆ VWkQG SH XQ VFDXQ &kQG D YĆ]XW R (FDWHULQD D FĆ]XW vQ JHQXQFKL üL D VSULMLQLW PkLQLOH GH JHQXQFKLL 3UHDFXUDWHL üL DX YRUELW vQGHOXQJ ÍQ QRLHPEULH 6IkQWD )HFLRDUĆ L V D DUĆWDW GLQ QRX üL L D FHUXW LQVLVWHQW VĆ ÀH UHDOL]DWĆ üL UĆVSkQGLWĆ R PHGDOLH FXQRVFXWĆ D]L FD ÅPHGDOLD PLUDFXORDVĆ 'H DWXQFL DX WUHFXW GH DQL 0HGDOLD PLUDFXORDVĆ HVWH FX QRVFXWĆ üL SXUWDWĆ üL D]L FX SLHWDWH GH FĆWUH PXOĦL FUHGLQFLRüL DL %LVHULFLL &DWROLFH FD VLPERO DO LXELULL 3UHD FXUDWHL )HFLRDUH 0DULD IDĦĆ GH HL üL DO vQFUH GHULL ORU vQ RFURWLUHD 0DPHL &HUHüWL

&2/25($=ą

Îndrumar mediatic

-RFXULOH YLGHR üL ÀOPHOH YLROHQWH GHVHQVLELOL]HD]Ć FRSLLL 3ULQ DUWLFROHOH GH OD SDJLQD ÅÍQGUXPDU PH GLDWLFµ QX PL DP SURSXV QLFLRGDWĆ VĆ VFRW vQ HYLGHQĦĆ GRDU HIHFWHOH QHJDWLYH DOH PLMORDFHORU GH FRPXQLFDUH vQ PDVĆ SHQWUX FĆ QX WUHEXLH VĆ OH FRQVLGHUĆP FD SH XQ GHPRQ QLFL DFXP QX YUHDX DFHVW OXFUX GHüL SRDWH DP VĆ LQVLVW PDL PXOW SH ODWXUD QHJDWLYĆ 1X GH PXOW DP DVLVWDW OD R GLVFXĦLH GLQWUH R PDPĆ üL ÀLFD HL 0DPD SRYHVWHD GHVWXO GH DIHFWDWĆ GUDPD SULQ FDUH WUHFHD R DOWĆ IDPLOLH vQ XUPD SOHFĆULL GH DFDVĆ D XQXLD GLQWUH FR SLL ÀLFD HL OD VIkUüLWXO LVWRULVLULL D H[FODPDW Å&RRO &H WDUH µ $P UĆPDV EORFDW üL vQFHUFkQG V R vQĦHOHJ DP JĆVLW DFHDVWĆ H[SOLFDĦLH 'H XQGH DFHDVWĆ GHVHQVLELOL]DUH" 3RWULYLW FHUFHWĆWRULORU H[SXQHUHD OD FRQĦL QXWXUL VDX MRFXUL YLROHQWH GHWHUPLQĆ R GHVHQ VLELOL]DUH SVLKRORJLFĆ vQ FRQVXPDWRULL GH DVWIHO GH PHVDMH FDUH vQFHS VĆ ÀH LQVHQVLELOL OD VX IHULQĦD FHORU GLQ MXU (VWH YRUED GH FRSLLL FDUH SHWUHF IRDUWH PXOW WLPS vQ IDĦD FDOFXODWRUXOXL VDX D WHOHYL]RUXOXL YL]LRQkQG ÀOPH YLROHQWH VDX MXFkQG MRFXUL DJUHVLYH 3H HL R VFHQĆ YLROHQ WĆ QX L PDL VHQVLELOL]HD]Ć FL GLPSRWULYĆ OL VH SDUH ÅWDUHµ 3H OkQJĆ DFHDVWĆ GHVHQVLELOL]DUH SRW DSĆUHD GLQ SĆFDWH üL FRPSRUWDPHQWH DJUHVLYH YHUEDOH VDX À]LFH IDĦĆ GH FHL GLQ MXU FKLDU üL IDĦĆ GH FHL DSURSLDĦL 6 D FRQVWDWDW FĆ vQ FD]XO PDVDFUHORU GLQ üFROL HOHYLL FDUH üL DX vPSXüFDW FROHJLL üL SURIHVRULL L DX ĦLQWLW vQ JkW üL vQ FDS GHRDUHFH vQ MRFXULOH YLGHR DFHVWH UHXüLWH VXQW UĆVSOĆWLWH FX ERQXVXUL ûL UH]XOWDWHOH OD vQYĆĦĆWXUĆ SRW VFĆGHD GLQ FDX]D RERVHOLL SVLKLFH üL D GHUHJOĆULL À]LFH &R SLLL FDUH SHWUHF IRDUWH PXOW WLPS vQ IDĦD FDOFX ODWRUXOXL SRW VĆ DMXQJĆ üL OD REH]LWDWH Å6WDWXOµ OH SRDWH FDX]D WHQVLXQL PXVFXODUH DIHFĦLXQL RIWDOPRORJLFH üL GXUHUL GH FDS 0XOWHOH RUH SH WUHFXWH vQ IDĦD HFUDQXOXL GXF üL OD GLPLQXDUHD FRQWDFWHORU VRFLDOH UHDOH OD VFĆGHUHD LQWHUHVX

OXL SHQWUX DOWH DFWLYLWĆĦL FXP DU À VSRUWXO VDX OHFWXUD RUL PX]LFD -RFXULOH SRW À üL EHQHÀFH 'DFĆ VXQW DGPLQLVWUDWH FX JULMĆ GH FĆWUH SĆULQĦL vQ IXQFĦLH GH FH L VH SRWULYHüWH SHUVR QDOLWĆĦLL VDOH MRFXULOH YLGHR SRW À üL EHQHÀFH SHQWUX FRSLL (OH SRW VWLPXOD LPDJLQDĦLD üL VSL ULWXO GH FRPSHWLWLYLWDWH SRW GH]YROWD PHPRULD JkQGLUHD üL DWHQĦLD 'H DVHPHQHD FRSLLL vüL SRW GH]YROWD DVWIHO üL QLYHOXO GH FXQRüWLQĦH LQIRU PDWLFH FXP DU À GH[WHULWDWHD PDQXDOĆ SHQWUX FĆ vQ WLPS FH VH MRDFĆ WUHEXLH VĆ IRORVHDVFĆ WDVWDWXUD 3kQĆ OD XUPĆ WRWXO VH UH]XPĆ OD FH WLS GH HGXFDĦLH SULPHVF FRSLLL UHVSHFWLYL GLQ SDUWHD SĆULQĦLORU

6IDWXUL SHQWUX FHL PDUL &kQG FRSLOXO XFLGH YLUWXDO vQ PRG UHSHWDW VLPWH QHYRLD GH DGUHQDOLQĆ LDU GXSĆ FH VH RELüQXLHüWH FX DFHVWH LQIRUPDĦLL YLUWXDOH DFHV WHD DFĦLRQHD]Ć DVXSUD OXL FD QLüWH GURJXUL GH FDUH H JUHX DSRL VĆ O GH]YHĦL ( LPSRUWDQW FD SĆULQĦLL VĆ DGDSWH]H MRFX ULOH YLGHR OD YkUVWD SHUVRQDOLWDWHD üL ÀUHD FRSLOXOXL ORU 3HQWUX DFHDVWD YRU WUHEXL VĆ O FRQYLQJĆ VĆ üL H[SULPH GRULQĦHOH vQ PDWHULH GH MRFXUL 6Ć DÁH GH OD HO FH MRFXUL L DU SOĆFHD VĆ MRDFH 8Q VWXGLX UHDOL]DW DQXO WUHFXW GH (&'/ ² (XURSHDQ &RPSXWHU GH FH üL SHQWUX FkW WLPS 'ULYLQJ /LFHQFH DUDWĆ FĆ GLQ GH FRSLL URPkQL FX YkUVWH FXSULQ )UXPRV DU À GDFĆ DU SXWHD VH vQWUH üL DQL DX FRPSXWHU DFDVĆ üL PDMRULWDWHD DX DFFHV VĆ VH MRDFH vPSUHXQĆ FX HL QHOLPLWDW OD HO SHQWUX D VH MXFD GRDU GLQWUH HL vO IRORVHVF SHQWUX VĆ VH DÁH vQ XQLYHUVXO ORU üL WHPHOH üFRODUH ÍQ JHQHUDO XQ DGROHVFHQW VWĆ vQ IDĦD FRPSXWHUXOXL QX H[FOXüL GLQ HO GH OD XQD SkQĆ OD WUHL RUH SH ]L SHQWUX D VH MXFD SHQWUX D FRPX QLFD FX SULHWHQLL üL SHQWUX D üL IDFH WHPHOH SHQWUX üFRDOĆ 3U /LYLX %ą/ąû&8ĥ,

Anunţuri

/,%5ą5,$ 6)Ç178/ ,26,) 5(&20$1'ą H SHUHWH

G &DOHQGDUH

&DOHQGDUH GH EX]XQDU

$&78$/,7$7($ &5(û7,1ą ² $%21$0(17(

&DOHQGDU OLWXUJLF ELULWXDO URPDQ EL]DQWLQ

$FWXDOLWDWHD &UHüWLQĆ HVWH XQ LQVWUXPHQW SDVWRUDO DO $UKLHSL VFRSLHL 5RPDQR &DWROLFH GH %XFXUHüWL üL R RJOLQGĆ D HYHQLPHQWH ORU GLQ DUKLGLHFH]Ć üL GLQ OXPH 'RULP FD UHYLVWD VĆ SĆWUXQGĆ FkW PDL PXOW vQ YLDĦD %LVHULFLL üL vQ VIHUD VRFLDOĆ 'HüL FRVWXULOH GH SURGXFĦLH üL H[SHGLĦLH VXQW PDL PDUL GH FkW SUHĦXO GH YkQ]DUH DO UHYLVWHL SULQ FRQWULEXĦLD PXOWRU FR ODERUDWRUL YROXQWDUL UHXüLP VĆ PHQĦLQHP XQ SUHĦ DFFHVLELO DVWIHO vQFkW UHYLVWD VĆ DMXQJĆ OD FkW PDL PXOĦL FLWLWRUL 3UHĦXO SHQWUX DQXO UĆPkQH DFHODüL FD üL SkQĆ DFXP DGLFĆ XQ H[HPSODU OHL XQ DERQDPHQW LQGLYLGXDO SH XQ DQ QXPHUH VXSOLPHQWXO GH &UĆFLXQ üL WD[H GH H[SHGLĦLH OHL DERQDPHQWH FROHFWLYH PLQLP H[HPSODUH OHL &HL FDUH GRUHVF VĆ VXVĦLQĆ ÀQDQFLDU DSDULĦLD UHYLVWHL VXQW UXJDĦL VĆ LD OHJĆWXUD FX 3U ,HURQLP ,$&2% WHO HPDLO DFWXDOLWDWHDFUHVWLQD#\DKRR FRP

)LOH GH LVWRULH

3DSD 3DXO DO 9, OHD úL 36 ,RDQ 'XPD

(SLVFRS ,RDQ 'XPD 6 D QĆVFXW OD QRLHPEULH OD 9DOHD 0DUH MXGHĦXO %DFĆX üL D XUPDW VWXGLLOH OLFHDOH OD +ĆOĆXFHüWL üL 5RPD $ IRVW KLURWRQLW SUHRW OD LXOLH OD 5RPD DFWLYkQG DSRL FD SUHRW IUDQFLVFDQ OD +ĆOĆXFHüWL üL 6ĆEĆRDQL ÍQ DQXO D IRVW DOHV üL FRQVDFUDW vQ VHFUHW FD HSL VFRS GH FĆWUH 1XQĦLXO DSRVWROLF *HUDOG 3DWULFN 2 +DUD LDU vQ SHULRDGD XUPĆWRDUH V D UHPDUFDW vQ DFĦLXQHD GH RUJDQL]DUH D UH]LVWHQĦHL DQWLFRPXQLVWH SULQ FUHGLQĦĆ $ IRVW DUHVWDW GH 6HFXULWDWH vQ üL FRQGDPQDW OD DQL GH vQFKLVRDUH SHQWUX IDOVXO GHOLFW GH ÅVSLRQDMµ vQ IDYRDUHD 9DWLFDQXOXL 'XSĆ HOLEHUDUHD GLQ SHQLWHQFLDUHOH FRPXQLVWH YD FRQWLQXD VĆ ÀH SHUVHFXWDW GH UHJLPXO FRPXQLVW FDUH L D À[DW SH UkQG ÅGRPLFLOLXO REOLJDWRULXµ OD SDURKLLOH GLQ ,DüL 0LKDLO .RJĆOQLFHDQX MXGHĦXO &RQVWDQĦD üL 7kUJX -LX ÍQ WRDWĆ DFHDVWĆ SHULRDGĆ D IRVW XUPĆULW LQIRUPDWLY GH 6HFXULWDWH FDUH O D VXSXV OD QRL XPLOLQĦH üL VXIHULQĦH $ PXULW OD LXOLH üL D IRVW vQPRUPkQWDW OD 9DOHD 0DUH 'U 'ĆQXĦ '2%2û