Revista BiT N°111 by Revista BiT

www.revistabit.cl

NÚMERO 111 / noviembre-diciembre 2016

Central Hidroeléctrica Itata Tendencias en Madera Campus Arauco, Duoc UC construcción sustentabilidad innovación

Biblioteca Municipal de Constitución Ópera Harbin, China

Construcción en

madera $ 5.000

Edificación

Edificio Integra Osorno

Infraestructura Vial

Concesiones Ruta Acceso a Iquique

Proyectos Especiales

Gimnasio Soterrado Santiago College (Vigas postensadas)

Soluciones con prefabricados de Hormigón Industrializado: Diseño, Ingeniería, Producción, Transporte y Montaje

Minería

Canaleta de relaves

Naves Industriales Planta MAERSK

Ventajas: 4 Mínima cantidad de mano de obra durante la construcción (reducción riesgo de accidentes) 4 Fabricación anticipada (garantía de cumplimiento de plazos de ejecución y de contrato) 4 Mayor limpieza (mínima cantidad de residuos en obra) 4 Aporte al desarrollo sustentable de la Industria de la Construcción (eficiencia en uso de recursos) 4 Estructuras resistentes al fuego y ausencia de mantención (pintura) 4 Mayor durabilidad - Hormigones de alta resistencia - Empresa Certificada ISO 9001-2008 ISO 9001

BUREAU VERITAS Certification

Especialistas en protecciรณn y bienestar de los trabajadores

publirReportaje

Construir a conciencia.

¿Cual es el mejor tipo de energía? En el paradigma actual, cada vez más marcado por la palabra “sustentable”, buscamos abastecernos con la mejor fuente de energía, la más renovable, la más limpia, la más “verde”. De las energías solares, hidroeléctricas, geotérmicas, eólicas, biomasa, etc, ¿cuál es la mejor de todas? En STO creemos que la mejor energía es la que, en primera instancia, uno no necesita. Más aún, si a uno le sobra energía, ésta se puede comercializar. Para necesitar menos energía tenemos que averiguar dónde estamos gastando de más, dónde estamos siendo poco eficientes y dónde podemos mejorar. LEGÍTIMAS POSIBILIDADES DE CRECIMIENTO ECONÓMICO MEDIANTE EL INCREMENTO DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LAS EDIFICACIONES. El Estado chileno entendió que la mejor energía es la que uno no requiere, y que se está perdiendo demasiada energía en la calefacción de viviendas debido a la energéticamente ineficiente construcción. Es por eso que se elaboró una Reglamentación Térmica por la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción que define estándares energéticos para construcciones nuevas. Se definió un Plan de Descontaminación Atmosférica mediante el cual se entregan subsidios para el Saneamiento Energético de viviendas existentes y se organizaron estándares para la Clasificación Energética de Viviendas que permite traducir a términos inmobiliarios estas mejoras técnicas en la construcción. Es más, la Reglamentación Térmica será más estricta con la próxima versión y la Calificación Energética que será de carácter obligatorio. Todo este cambio, con el cual Chile lleva la delantera en Latinoamérica, es apenas el comienzo

de un largo proceso pautado por Alemania, pionero en Eficiencia Energética. El que conoce los estándares alemanes o europeos, el que conoce los ahorros promedios en calefacción de viviendas y departamentos publicados por la Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción y el que conoce las excelentes calificaciones de Arquitectura que se pueden obtener mediante la aislación térmica de viviendas, sabe perfectamente el trabajo que hay por hacer. Mucho trabajo y por mucho tiempo –y es por éste camino en dónde Constructoras, Desarrolladores, Arquitectos y Empresarios se van a encontrar con legítimas maneras de crecer económicamente.

STO CHILE ha instalado en el territorio nacional más de 3 millones de m2 de STO THERM EIFS, dentro de los cuales se encuentra el proyecto con este sistema, más austral del mundo: el Hospital de Puerto Williams. Nuestro personal brinda asesoramiento técnico para la optimización de soluciones constructivas a estudios de arquitectura, constructoras, desarrolladores inmobiliarios y proyectos relacionados a la sustentabilidad dentro del marco académico (Universidades, Institutos, Organizaciones gubernamentales, no gubernamentales etc) como también presentaciones en todo el territorio chileno y apoyo a cada obra en terreno con constantes visitas para capacitar y asegurar una correcta instalación del STO THERM EIFS.

LA AISLACIÓN TÉRMICA ES UNA HISTORIA MARCADA POR EL ÉXITO. Adonde sea que se instale, actúa inmediatamente. Tanto sea como abrigo personal, aislación de tuberías industriales, colectores de agua o fachadas de edificios. La aislación térmica no necesita de agregados especiales o ayudas, no tiene botón de On/Off ni necesita de ajustes. Donde se instale se reducen las pérdidas energéticas; es simplemente, física aplicada a la construcción.

EIFS O NO EIFS – ESA ES LA CUESTIÓN La norma europea de aprobación técnica define muy claro qué es un EIFS y qué no lo es. Para que un EIFS sea aceptado debe presentar las siguientes propiedades clave:

LA AISLACIÓN TÉRMICA DE VIVIENDAS: EIFS En Alemania se han instalado 997 millones de m 2 de EIFS (Exterior Insulation and Finish System o Sistema de Aislación Exterior y Terminación de Fachada) en las últimas tres décadas. Uno de cada tres ciudadanos alemanes vive en una vivienda modernizada energéticamente. Esto equivale a 92 billones de litros menos de aceite para calefacción y 279 millones de toneladas menos de CO2 en la atmósfera.

a) Impermeabilidad al agua líquida de la Capa Base. b) Permeabilidad al vapor de agua de la Capa Base. c) Resistencia mínima a la tracción de la malla de fibra de vidrio, en ambos sentidos, luego del envejecimiento acelerado. d) Resistencias mínimas al impacto de la Capa Base reforzada con malla de fibra de vidrio. e) Resistencia a la tracción ortogonal del adhesivo sobre concreto. TODOS ESTOS PUNTOS SON ENSAYABLES EN LABORATORIOS. NUESTROS PRODUCTOS ESTÁN RESPALDADOS POR ENSAYOS REALIZADOS POR EL IDIEM.

compromiso con la seguridad y éxito de cada proyecto Movimientos de Tierra Obras Civiles Construcción de Caminos y Carreteras

Pavimentos de Hormigón Impermeabilizaciones - Pipping Embalses y Tranques

AVDA. DEL CONDOR 550 OF.103 – HUECHURABA – FONO: 2594 6600 – contacto@excon.cl

SUMARIO› N 111 o

noviembre-diciembre 2016

22. ARTÍCULO CENTRAL

Construcción en madera

Una alternativa que crece

Siendo Chile un gran productor de madera, el uso de este material en la construcción podría tener un aumento considerable en el sector. Y es que, de acuerdo a los expertos, los beneficios que ofrece son atractivos en términos de velocidad de instalación, eficiencia energética, confort térmico y acústico, belleza arquitectónica, entre otros. Además, desde el punto de vista de las normas, hay una agenda en desarrollo que busca impulsar la actualización normativa que disminuya la brecha existente para la construcción de viviendas y edificios de mediana altura en madera. Un recurso natural renovable que busca ser un mayor aporte en la construcción.

14. carta del editor 16. FLASH noticias Noticias nacionales e internacionales sobre innovaciones y soluciones constructivas. 30. hito TECNOLÓGICO Central hidroeléctrica Itata

Obra subterránea

La obra fue diseñada para que todo su equipamiento productivo quedara instalado en un profundo pique de más de 65 metros de profundidad y 19 metros de diámetro interior.

38. SCANNER TECNOLÓGICO Elementos en madera

Soluciones para el sector El mercado dispone de desarrollos que apuntan a una mayor resistencia, mejorada estética y protección contra efectos nocivos como hongos y termitas. 44. PREVENCIÓN DE RIESGOS

Campaña Mano a Mano 2016

Promoviendo una cultura de seguridad La iniciativa contempla actividades que apuntan a promover la cultura de la prevención. 52. SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS

Recomendaciones técnicas

Construcción vial

Cumplir con las normativas y seguir adecuadamente las indicaciones constructivas, resulta clave para llevar a cabo de manera correcta y sin futuras fallas, una construcción vial. 60. obra INTERNACIONAL Ópera Harbin, China

Al compás de las montañas La fachada de aluminio y vidrio del teatro imitan una montaña de nieve y hielo, que puede ser ascendida por sus visitantes.

12 n BIT 111 noviembre 2016

nuestroS avisadores

Anwo

Basf Construction Chemicals Bosch

BSA

Tapa 4

CDT

Separata

Cementos Bío Bío Cintac

68. ARTÍCULO GRÁFICO Escuela de Arquitectura UC

Armadura de madera

La madera laminada encolada es la protagonista del nuevo inmueble del recinto universitario. 72. REGIONES

Campus Arauco, Duoc UC

Madera a la vista

El edificio de 2.500 m2 destaca por una infraestructura que privilegia el uso de materiales nobles y renovables, como la madera y por su integración con el entorno. 78. REGIONES

Biblioteca Municipal de Constitución

De la madera al papel

La nueva biblioteca de 350 m2 ubicada en la plaza de armas de Constitución es una obra en la que predomina el uso de la madera. 84. ESPECIAL

Semana de la Madera

Facetas del noble elemento La exposición buscó destacar este recurso como el material de futuro por su carácter natural y renovable. 88. CONSTRUCCIÓN AL DÍA Seminarios, cursos, eventos, webs, publicaciones. 92. EMPRESAS Noticias de interés del sector construcción.

Tapa 2 48

Comercial STO Chile

10 - 83

Dercomaq

19 - 66

Doosan Bobcat

Dreamit

Ebema

El Sauce

Emaresa

Emin

Estratos

100

Excon

Fanaloza

Formscaff

Gasco

Hoffens

Hormipret

Hormisur

Ingelam

Krings

Lamitec

Layher

Liebherr Chile

Lousiana Pacific Chile

Lureye

Masisa

Melón Hormigones

Tapa 3

Melón Moteros

Mosaico

Mutual de Seguridad

Nibsa

Patel

Pilotes Terratest

Pinturas Tajamar

Polpaico

Productos Cave PUC MAC Reimpas

55 97 35 - 41

Rheem

Scafom Rux

Sika

Solcrom

Soletanche Bachy

Splendid

Syntheon

Tensacon

Separata

Termica

Transaco

Velux Chile

Volcán

BIT 111 noviembre 2016 n 13

carta del editor

nº 111

noviembre/diciembre 2016

www.revistabit.cl

BiT: Más multimedia

comité editorial presidente Juan Francisco Jiménez P. Roberto Acevedo A. ANDRÉS BECA F. sergio correa d. luis corvalán V. Bernardo Echeverría v. Juan Carlos León F. Gonzalo Marambio A. javier del río o. Mauricio Sarrazin A. CARLOS VIDELA C. editor general Marcelo Casares Z. editor Alejandro pavez v. subeditor alfredo saavedra L. periodistas patricia avaria r. Fabiola García S. ejecutivas comerciales María Valenzuela V. Montserrat Johnson M. Marcela burdiles S. base de datos Cynthia Acevedo P. control de gestión Natalia Arrué J. Director de Arte Alejandro Esquivel R. Fotografía Jaime Villaseca H. colaboradores permanentes revista constructivo / perú Cefrapit / Ubifrance / MÉXICO-francia rct Revista de la Construcción / España impresión Gráfica andes

La forma de acceder a la información sufrió drásticos cambios en los últimos años. La inmediatez, la imagen y los contenidos acotados lideran las nuevas tendencias. Ante esto, ¿qué postura debe asumir un medio de comunicación especializado en materias técnicas? Una pregunta que, sin dudas, no resulta tan fácil de responder. Por un lado, la revista no puede perder el tren de las nuevas corrientes en materia de comunicación. Sin embargo, velando por nuestro rol técnico, debemos ser sumamente rigurosos con la calidad de las fuentes y no siempre se puede optar por “mini” contenidos porque ciertos aspectos técnicos requieren extensiones mayores para ser explicados adecuadamente. Entonces, en los tiempos de hiperconectividad hemos dado pasos interesantes en nuestra revista impresa con textos más concisos, mayor relevancia gráfica y especialmente incorporando el código QR, que dirige automáticamente a material multimedia que complementa el artículo. Ahora vamos por más, porque multiplicamos las herramientas multimedia y porque incrementamos fuertemente la cantidad de lectores. Esto, porque desarrollamos un nuevo mailing BIT con todo el contenido de la revista tradicional, pero que se potencia con links directos a videos, galería de fotos, planos, presentaciones y artículos relacionados entre otros. Este mailing llega directamente a la bandeja de entrada de los 30.000 contactos del sector que conforman la base de datos de la Corporación de Desarrollo Tecnológico. Antes de finalizar, una breve reflexión sobre el gran tema de esta revista: La construcción en madera. Como bien señala el título del artículo central, se trata de una alternativa para la ejecución de proyectos. Nuestra misión consiste en analizar esta materialidad con todas sus fortalezas y desafíos por superar, como lo hemos hecho en reiteradas ocasiones con otras alternativas como el hormigón y el acero, entre otros. Cerramos con una invitación sobre esta nueva era BiT. Si usted, equipo de trabajo, colegas y cercanos desean recibir esta renovada versión de nuestra revista, sólo escriba a bit@cdt.cl. Así, juntos construiremos esta nueva etapa con más material multimedia, más lectores y más BiT. Marcelo Casares

E-MAIL BIT@cdt.cl

Editor General

foto portada INGELAM

directorio cdt / presidente Carlos Zeppelin H. / directores Juan Francisco Jiménez P., Adelchi Colombo B., Alicia Vesperinas B., Manuel José Navarro V., Enrique Loeser B., Cristián Prieto K. / gerente general Juan Carlos León F. / e-mail cdt@cdt.cl / www.cdt.cl revista bit, issn 0717-0661, es un producto de la Corporación de Desarrollo Tecnológico en conjunto con la Cámara Chilena de la Construcción. BIT es editada por la Corporación de Desarrollo Tecnológico, Marchant Pereira 221, Of. 11, Santiago, Chile, Teléfono: (56 2) 2718 7500, Fax: (56 2) 2718 7503. Representante Legal Carlos Zeppelin H. El Comité Editorial no se responsabiliza por las opiniones vertidas en los artículos ni el contenido de los avisos publicitarios. La intención de esta publicación es divulgar artículos técnicos no comerciales. Prohibida su reproducción total o parcial sin citar la fuente. Distribución gratuita de un ejemplar para los Socios de la Cámara Chilena de la Construcción. Precio de venta público general $ 5.000. Los contenidos de Revista BiT, publicación elaborada por Corporación de Desarrollo Tecnológico de la Cámara Chilena de la Construcción, consideran el estado actual del arte en sus respectivas materias al momento de su edición. Revista BiT no escatima esfuerzos para procurar la calidad de la información presentada en sus artículos técnicos. Sin embargo, en aquellos reportajes que entregan recomendaciones y buenas prácticas, BiT advierte que es el usuario quien debe velar porque el personal que va a utilizar la información y recomendaciones entregadas esté adecuadamente calificado en la operación y uso de las técnicas y buenas prácticas descritas en esta revista, y que dicho personal sea supervisado por profesionales o técnicos especialmente competente en estas operaciones o usos. El contenido e información de estos artículos puede modificarse o actualizarse sin previo aviso. Sin perjuicio de lo anterior, toda persona que haga uso de estos artículos, de sus indicaciones, recomendaciones o instrucciones, es personalmente responsable del cumplimiento de todas las medidas de seguridad y prevención de riesgos necesarias frente a las leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas imparten para prevenir accidentes o enfermedades. Asimismo, el usuario de este material será responsable del cumplimiento de toda la normativa técnica obligatoria que esté vigente, por sobre la interpretación que pueda derivar de la lectura de esta publicación.

14 n BIT 111 noviembre 2016

flash noticias

Hacia la primera excavadora fabricada por impresión 3D

Investigadores estadounidenses están diseñando y produciendo la que sería la primera excavadora impresa en 3D, un prototipo que explorará la viabilidad de imprimir máquinas de tamaño normal con aleaciones metálicas. Incrementar el tamaño y la velocidad de las impresoras 3D que usan a modo de “tintas” aleaciones de bajo costo como el acero y el aluminio, podrían crear nuevas aplicaciones industriales para este tipo de impresión. La excavadora será impresa empleando máquinas del Laboratorio Nacional de Oak Ridge, dependiente del gobierno de EE.UU. Primeramente se crearán tres componentes: la cabina donde se sienta el operario, el gran brazo articulado (que se mueve mediante fuerza hidráulica) y un intercambiador de calor. El brazo de la excavadora será fabricado usando el Sistema Wolf, recién instalado, una máquina que usa una técnica libre a la hora de imprimir componentes metálicos a gran escala. Por su parte, el intercambiador de calor será impreso en una máquina que produce piezas de metal mediante un proceso de fundición de un lecho de polvo empleando un láser. Cuando imprima en 3D el brazo y el intercambiador de calor de la excavadora, el equipo perfeccionará aún más los procesos para mejorar el rendimiento del material y la capacidad de impresión. Se espera que la excavadora pueda ser impresa, ensamblada y estar lista para ser presentada en el primer semestre de 2017. Información: www.ornl.gov

Comenzó la construcción del segundo rascacielos más alto de Nueva York

Diseñado por Kohn Pedersen Fox, el rascacielos One Vanderbilt Avenue comenzó su construcción, camino a convertirse en la segunda torre más alta de Nueva York. Ubicado junto al Grand Central Terminal en 42nd Street, la torre integrará sus flujos con la red de transporte a través de una serie de conexiones subterráneas, equivalentes a una inversión de 220 millones de dólares. El edificio abarcará una cuadra completa entre las avenidas Madison y Vanderbilt, alcanzando los 427 metros de alto. En su base, hacia la 42nd Street, la fachada se retranquea para revelar la majestuosa cornisa de la Gran Central Station, que ha sido opacada por casi un siglo por las construcciones anteriores a la torre. El complejo sobrepasará los 157.000 metros cuadrados en sus 58 pisos de planta libre. La compañía espera alcanzar la máxima certificación LEED® y finalizar la obra para el año 2020. Información: www.kpf.com

conoce el proyecto

Sistema de iluminación integrado en revestimiento

Una empresa de iluminación chilena desarrolló un sistema de revestimiento en relieve que conjuga el azulejo y luminaria para crear composiciones diversas. Para su fabricación se emplean láminas de cobre electrolítico (LEC) que no necesitaría del proceso de laminado, por lo que supondría un importante ahorro de energía. Según la diseñadora Estefanía Johnson, el cobre que incorpora este azulejo, aporta la calidez que le falta a la iluminación LED. En el proceso de elaboración de este producto intervienen reclusos de un centro penitenciario. Esto favorece su rehabilitación y reinserción social. Información: www.qstudio.cl Algo más de este sistema

16 n BIT 111 noviembre 2016

Concluyó construcción de la torre residencial de madera más alta del mundo

Luego de nueve meses de trabajos y varias semanas antes de la fecha prevista, el 9 de agosto se instaló el último panel en el edificio Brock Commons, en Vancúver, convirtiéndose en la torre habitacional en madera más alta del mundo. La construcción, comisionada por la Universidad de British Columbia (UBC) para albergar residencias estudiantiles, alcanza los 53 metros de altura. Se trata de un edificio híbrido de 18 pisos, 17 de los cuales fueron construidos en madera sólida sobre un primer nivel de concreto, mismo material que se utilizó para el núcleo. La estructura de pisos y muros es realizada en paneles de CLT de cinco capas, soportados por columnas de madera laminada encolada (glulam) y conectores de acero. La torre –diseñada por la oficina Acton Ostra Architects– tiene capacidad para alojar a 404 estudiantes. En el piso superior, donde se concentrarán los espacios comunes, la estructura de madera se dejará a la vista, con fines demostrativos y educacionales. Una de las particularidades de esta construcción ha sido la rapidez con la que han avanzado las obras. Luego de completar el primer nivel en solo una semana, la ejecución de los siguientes progresó a una velocidad de dos pisos semanales. En total, levantar la estructura de madera tomó apenas 66 días, bastante menos de lo planificado. Tanto es así, que se espera que el edificio se entregue en mayo de 2017, cuatro meses antes del plazo previsto. “Cuando puedes panelizar los materiales y ensamblarlos con precisión, como un kit de bloques Lego, el proceso se vuelve extremadamente eficiente”, comentó a la prensa un representante de la empresa Structurlam, fabricante de la madera de ingeniería utilizada en la construcción. Información: www.actonostry.ca

Así fue el montaje del último panel

BIT 111 noviembre 2016 n 17

flash noticias

Planta pop-up transforma los desechos de excavación en materia de construcción

Los residuos de las excavaciones son, generalmente, una preocupación para los diversos desarrolladores inmobiliarios. Y es que esto involucra tránsito de camiones con residuos, en un proceso ruidoso, de alto consumo de gasolina y tiempo. Consciente de esta situación, una empresa estadounidense, con sede en California, desarrolló una planta pop-up que reutiliza el material excavado justo en el lugar de la obra, para crear unidades de mampostería de concreto (CMUs) que se pueden utilizar en el mismo proyecto. De este modo, la eliminación del tráfico de camiones, la reutilización de residuos y la reducción de los materiales importados, generaría un importante beneficio medioambiental. La planta funciona mediante la aplicación de un sistema de ultra-alta compresión, que suelta los desperdicios para transformarlos en un CMU sostenible. La presión sobre los granos minerales los convierte en una especie de roca sedimentaria, imitando el proceso geológico natural de litificación. Información: http://watershedmaterials.com/

Robot fabrica enfierradura de alta precisión

Desde 2015 que una compañía sueca ha desarrollado el proyecto “Mesh Mould Metal”, incorporando el refuerzo del hormigón y el encofrado en un único sistema material, fabricado por robots. El proyecto se basa en una primera fase de investigación que se dio entre 2012 y 2014, la que desarrolló un proceso de extrusión robótico para conformar una malla de polímero. Ahora, en su segunda fase, “Mesh Mould Metal” se centra en la traducción del proceso de extrusión a base de polímeros en un sistema de construcción de soporte de cargas, al replicar el proceso en metal. En concreto, la investigación actual se adentra en el desarrollo de “un proceso de plegado y soldadura de mallas, totalmente automatizado, a partir de alambre de acero de 3 milímetros”. De acuerdo a sus creadores, lo fundamental de la investigación original fue el hecho de que los procesos de extrusión robóticos estándar tienen una baja capacidad de soporte de carga, pero una “alta y precisa capacidad de coordinación espacial”. Por lo tanto, “un uso óptimo de la máquina requiere procesos de construcción con la transferencia de masa mínima y un alto grado de definición geométrica”, explican. Información:

http://gramaziokohler.arch.ethz.ch/

18 n BIT 111 noviembre 2016

“Huincha de medir” inteligente

La clásica “huincha de medir” es una herramienta indispensable en la construcción y la arquitectura. La innovación ha penetrado fuertemente en la industria y hoy presenta una cinta métrica digital que incorpora tecnología aplicada a la medición de distancias en formato mini que, de acuerdo a sus creadores, “puede hacer prácticamente de todo”. La herramienta dispone de una aplicación para smartphone que permite –vía bluetooth– guardar todas las distancias de forma automática. Además incorpora un conversor para pasar de pulgadas a metros o convertir pulgadas a centímetros, pies a metros, etc. La herramienta dispone de medidor láser incorporado y una rueda que al deslizarse proporciona la distancia recorrida, almacenando las medidas del metro de forma automática. El aparato incorpora su propio metro para la medición extensible, el cual está formado por una cuerda para poder tomas medidas en aquellos objetos que no son tan rectos y proporcionan curvas, además de un grabador de voz, que pasará la información necesaria a la aplicación móvil para que todo quede registrado. Finalmente, es necesario resaltar que la herramienta tiene una memoria interna extraíble para almacenar los datos recogidos en obra o en cualquier lugar. Información: www.bagel-labs.com

Aviso Rental Campaña_Mineria_Rev Bit_185x125_Orig.pdf

25-10-16

3:50 p.m.

así funciona

BIT 111 noviembre 2016 n 19

Línea

Sanitaria Blanca

Sistema de Tuberías y Fitting para evacuación sanitaria domiciliaria, incluye sistema de unión con junta de dilatación, recomendado para instalaciones de redes prolongadas y construcción en altura.

Codo 87,5º Ø 40 a 160mm

Codo 45º Ø 40 a 160mm

Codo Registro Ø 50 a 160mm

Vee Ø 40 × 40mm a 160 × 160mm

Tee Ø 40 × 40 mm a 160 × 160mm

Tee Registro Ø 75 a 160mm

Reducción Ø 50 × 40 mm a 160 × 110mm

Copla Reparación Ø 40 a 160mm

Copla Ø 40 a 160mm

Esquinero Ø 75 × 50 × 50 a 110 × 110 × 110mm

Tee Doble Ø 75 × 40 × 40 a 110 × 75 × 75mm

Tapa Gorro Ø 40 a 160mm

Camino a Lonquén 10707 - Maipú - Santiago - Fono (56 2) 2726 7600 - www.hoffens.com

artículo central

Construcción en madera

Una alternativa que crece Siendo Chile un gran productor de madera, el uso de este material en la construcción podría tener un aumento considerable en el sector. Y es que, de acuerdo a los expertos, los beneficios que ofrece son atractivos en términos de velocidad de instalación, eficiencia energética, confort térmico y acústico, y belleza arquitectónica, entre otros. Además, desde el punto de vista de las normas, hay una agenda en desarrollo que busca impulsar la actualización normativa que disminuya la brecha existente para la construcción de viviendas y edificios de mediana altura en madera. Un recurso natural renovable que busca ser un mayor aporte en la construcción. n

Alfredo Saavedra L. Periodista Revista BiT

radicionalmente uno de los materiales más comunes para realizar construcciones en nuestro país ha sido el hormigón; sin embargo, desde hace un tiempo, el mercado ha empezado a mostrar otras alternativas, como la madera. De acuerdo al Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), en Chile se generan, aproximadamente, 2.500.000 hectáreas de plantaciones forestales, cuyo 60% corresponde a pino radiata, principal especie destinada a la construcción en madera, transformando así a nuestro país en uno de los 10 mayores productores de madera del mundo, con una importante presencia en el mercado internacional. Las cifras muestran que en Chile solo un 13,9% de las edificaciones son construidas con este material (por su parte, el hormigón alcan-

22 n BIT 111 noviembre 2016

za un 41,7% y ladrillo un 24,5%). De acuerdo a una presentación del Minvu (“Uso de la madera en construcción”), los factores que incidirían en la baja penetración de la madera como material constructivo tienen que ver con un marco normativo técnico insuficiente que dificulta la implementación en proyectos de mayor envergadura (altura), la falta de conocimiento especializado de profesionales y trabajadores en el diseño y ejecución de construcciones en madera y la percepción de la madera como un material de tipo provisorio y frágil, principalmente en la zona centro-norte. Además, hay una necesidad de mejorar procesos de control de calidad de los materiales dispuestos para venta y construcción, para asegurar que cumplan con la normativa técnica vigente. “El mercado se encuentra en un creciente proceso de adaptación y conversión hacia el

uso de la tecnología de la madera, aunque el desarrollo de viviendas y proyectos aún está por debajo de las cifras de otras latitudes, donde tiene un rol más protagónico. Sin embargo, las iniciativas que están liderando diversas entidades a través del Minvu, están generando la confianza en esta tecnología y proyectando un cambio en su uso”, señala Jorge Adonis, líder de constructoras LP Chile.

Madera en la construcción De acuerdo a los entrevistados, este material cuenta con varios beneficios como su velocidad de instalación, eficiencia energética y confort térmico, entre otros. Y es que según el documento del Minvu, la construcción industrializada de viviendas en extensión sería un 33% más rápida respecto de otras materialidades tradicionales, principalmente en montaje y terminaciones. “La madera ha demostrado al-

Materiales utilizados en construcción metal panel preformado y otras combinaciones

10,6

otras combinaciones hormigón y otras combinaciones

41,7

4,6

madera 13,9 panel poliestileno expandido armado estucable y otras combinaciones

1,9

ladrillo y otras combinaciones

24,5

bloque cemento y otras combinaciones

2,8

Fuente INE.

gunas ventajas frente a otros sistemas constructivos, particularmente gracias a que su velocidad de construcción aumenta la productividad 4 a 5 veces más en una obra desarrollada in situ. Si se industrializa en fábrica, la productividad puede aumentar de 10 a 15 veces, eficiencia que permite ahorros de tiempo y grandes avances de obra que se traducen en menores costos de construcción”,

agrega Adonis. En cuanto a la eficiencia energética, las viviendas de madera presentarían un buen comportamiento térmico. “Los sistemas constructivos en maderas incorporan la aislación en forma fácil y esta puede cambiar en función de la zona de Chile, donde existen grandes variaciones de clima”, cuenta Antonio Amadori, jefe corporativo de Comunicaciones Externas

de la gerencia de Asuntos Públicos de Arauco. Según datos del Minvu, y a modo de ejemplo, un muro con estructura de madera de 100 mm de espesor, tiene una capacidad aislante 3,6 veces mayor que un muro de ladrillo de 140 mm de espesor; y 5,7 veces mayor que un muro de hormigón de 200 mm de espesor. Esto redundaría en menor consumo de combustible para calefacción de hogares. “La naturaleza de la madera posee atributos que mejoran las solicitaciones térmicas y acústicas de una edificación, a un menor costo, generando economías de un 25% a 30% respecto a proyectos desarrollados en hormigón o albañilería”, agrega Adonis, quien señala además que este material ha tomado posición en soluciones decorativas en la edificación. “Ya es habitual su utilización en ampliaciones y proyectos comerciales como revestimiento interior, mientras que en viviendas pasó a ser una alternatiBIT 111 noviembre 2016 n 23

Gentileza Ingelam

artículo central

Las construcciones en madera se rigen por la Ordenanza General de Construcción y Urbanismo (OGUC) y las normas de edificación en madera vigentes. va arquitectónica de alto interés que genera calidez y confianza en el momento del diseño”, afirma. Y es que en la actualidad el uso es variado: en estructuras de cubierta en obras industriales o institucionales, estructurales principales de gimnasios, recintos de uso público, puentes y pasarelas peatonales y con menor uso en proyectos habitacionales, donde principalmente se utiliza pino radiata, ya que el proceso normativo está aprobado para esa especie de madera. “La madera de pino radiata es por lejos la más utilizada en nuestro país, (especie introducida en Chile proveniente de Estados Unidos). Principalmente por su rápido crecimiento y elasticidad a diferentes tipos de suelo y clima de Chile. Es utilizada para la construcción tanto para maderas contrachapadas, muros, ventanas y vigas laminadas para la construcción”, explica el ingeniero forestal, Benjamín Ugarte, asesor técnico de Mil Marketing International S.A. El uso de pino, en conjunto con los tableros OSB, habitualmente forma la estructura de pisos, muros y techos. “La complicidad de estos elementos conforman diafragmas estructurales, de alta resistencia estructural sismo-resistentes que pueden ser industrializadas, asegu24 n BIT 111 noviembre 2016

rando calidad, estabilidad dimensional y facilidad de implementación en proyectos de edificación”, explica Adonis. La madera también sería, a juicio de los entrevistados, un material sustentable ya que es ecológico y renovable. “Haciendo un uso responsable del recurso y un aprovechamiento sostenible, ayuda al aumento de los bosques, debido al incentivo de las plantaciones forestales, lo que también se traduce en el aumento de la captación de dióxido de carbono (CO2) a través de la fotosíntesis de los bosques en crecimiento”, explica Ugarte. Otro aspecto a destacar es su belleza y estética. “Su uso en este ámbito es variado, desde estructuras internas a revestimiento y a estructuras externas que dan elegancia y resistencia, que además permite salvar grandes luces con un comportamiento adecuado frente al fuego, además de resistir bien la humedad y los ambientes salinos”, cuenta Amadori. La tendencia actual, por ejemplo, en el caso de maderas laminadas apuesta por la innovación y el desarrollo de nuevos adhesivos, además de conexiones y herrajes, como también en modernizar maquinaria para potenciar la elaboración de este material. “El montaje de las estructuras normalmente comienza una vez

que la infraestructura de las fundaciones, pedestales o muros se encuentran aptos para recibir las vigas y/o pilares de madera laminada. La secuencia de montaje debe prever que el sistema de cubierta se estabilice mediante paños arriostrados”, detalla Jorge Becerra, gerente de Operaciones de Ingelam, quien agrega que en la mayoría de los casos el montaje se efectúa con camiones grúas de bajo tonelaje, a diferencias de otras materialidades donde los elementos son más pesados. Respecto de agentes de la intemperie, se recomienda el uso de productos anexos. “Como protección para las maderas expuestas en ambientes agresivos (clima, insectos o humedad) es ideal el uso de madera tratada con preservantes de impregnación vacio-presión. En cuanto a los barnices, estos no deben generar película y debe aportar protección UV como hidro-repelencia”, señala Becerra.

Sistemas constructivos Uno de los más utilizados es el sistema de madera sólida contralaminada o CLT por sus siglas en inglés (Cross Laminated Timber). Este sistema estructural, usado masivamente en Europa Central, Inglaterra y Escandinavia, consiste en un sistema de muros sólidos de madera aserrada, los cuales se fabrican pegando tres o más capas de tablas alternando la orientación de las fibras de la madera en 90° entre capas contiguas (normalmente se utiliza un número total impar de capas); luego se coloca el elemento estructural, muro o losa, en una prensa de

grandes dimensiones para lograr el curado del adhesivo. En el caso de este sistema, en nuestro país, el Departamento de Ingeniería en Obras Civiles de la Universidad de Santiago de Chile (Usach), ejecutó un Proyecto Innova CORFO (12BPC2 – 13553) de la línea de Bienes Públicos, con el apoyo de la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) como asociado mandante, al cual se sumó el Minvu en calidad de aliado estratégico. Según cuenta Paulina González, ingeniera civil y directora del proyecto, este consistió en la realización de un estudio sobre el sistema CLT para edificios de mediana altura, abordando los distintos aspectos estructurales de la madera y sus beneficios, destacando el hecho que se trata de un material sostenible, compatible con el acero, vidrio y otros materiales y que cuenta con buenas propiedades estéticas y facilidad de montaje; cuya construcción se realiza en seco, logrando rápida disponibilidad de las construcciones para ser usadas. En el estudio se fabricaron muros de CLT de

2,4 m de altura, 1,2 m de longitud, y 0,12 m de espesor, utilizando tablas de madera de pino radiata con 12% de humedad, logrado mediante secado en cámara o secado artificial. Se realizó clasificación mecánica de las piezas con el objeto de formar grupos de similares características para optimizar la capacidad resistente de los muros. Una vez que el proceso de clasificación y selección se ha realizado, se prosigue con la agrupación de las tablas, donde se ordenan separadamente aquellas dispuestas en la dirección mayor y las dispuestas en la dirección menor del CLT. Tras esto, viene el cepillado, en donde se regularizan espesores y acabados superficiales, que también puede incluir los cantos de las tablas, para obtener una escuadría perfecta, sin separaciones ni aberturas entre ellas. La aplicación del adhesivo debe ocurrir dentro de las 24 horas siguientes al cepillado, para evitar la oxidación de la superficie, envejecimiento e inestabilidad dimensional de la madera y mejorar la humectabilidad y efectividad

en el pegado. En el caso del proyecto, se utilizó adhesivo EPI, que es una emulsión polímero de isocianato, la cual está libre de formaldehído y es adecuado a la tecnología de las plantas de madera laminada de Chile. Para formar el tablero se disponen las capas de madera, una sobre otra, de forma ortogonal a las fibras de la anterior, consiguiendo que la superficie de contacto entre capa no sea menor del 80%; valor variable según las demandas estructurales. Debido a la orientación cruzada de las capas longitudinales y transversales, los fenómenos de dilatación y contracción de la madera en el nivel de las placas se reducen a la vez que la capacidad de carga estática y la estabilidad de la estructura mejoran considerablemente. Luego viene la etapa de marcado y empaquetado. En el estudio también se indica que los elementos de CLT tienen relación directa con la envolvente térmica. Además, la madera tendría la capacidad para amortiguar las vibraciones sonoras gracias a que su estructura celular porosa transforma la energía sonora en calóriBIT 111 noviembre 2016 n 25

Junkers Bosch,

especialistas en agua caliente. La más amplia gama de calefones, termos eléctricos, calderas y energía solar que Chile merece.

Como parte de la familia Bosch, Junkers es sinónimo de eficiencia, soluciones en

Esto significa que el funcionamiento intuitivo, diseño funcional/estético y los materiales

agua caliente con innovación y la más alta experiencia en el campo de la ingeniería

son siempre nuestra principal preocupación. La facilidad de instalación, operación y

térmica. La sencillez y la calidad son el foco de todos nuestros productos y servicios.

mantenimiento son también ventajas para nuestros profesionales técnicos que trabajan día a día con nosotros.

artículo central

Gentileza Ingelam

En la actualidad es común ver madera en estructuras de cubierta de obras industriales o institucionales, estructurales principales de gimnasios, recintos de uso público, puentes y pasarelas peatonales, entre otros.

ca debido al roce, permitiendo que absorba el sonido y reduzca la transmisión de las vibraciones a grandes distancias. En cuanto a la resistencia al fuego, gracias a la baja conductividad térmica de la madera y a la carbonización superficial que se genera debido al fuego, la temperatura al interior de los elementos de madera es muy inferior a la exterior. “La madera es un mal conductor. Esto porque la capa carbonizada impide la salida de los gases que promueven el avance del fuego y también evita la penetración del calor. Una característica importante del comportamiento de la madera ante el fuego es que mantiene su capacidad resistente aún a altas temperaturas (a modo 26 n BIT 111 noviembre 2016

de ejemplo, el estudio señala que según el American Institute of Timber Construction, la madera sometida por 30 minutos a temperaturas de 816°C, conserva un 75% de su resistencia)”, explica Eduardo Pérez, ingeniero civil industrial e investigador en el proyecto. Los integrantes del equipo que trabajaron en esta iniciativa destacan que es importante reforzar la idea de que el sistema CLT se refiere a elementos estructurales. “Cuando se habla de CLT, se habla de elementos estructurales, madera sólida, maciza, que puede competir con acero u hormigón y permite construir edificios con muros sólidos que tienen propiedades y características sismo resistentes; distinto

de la idea que se tiene del uso común de madera que generalmente se aprecia más en tabiquería”, aclara Erick Saavedra, ingeniero civil en obras civiles y director alterno del proyecto. En el estudio también se incluía el diseño y cálculo de un edificio piloto de viviendas sociales. Para este se hizo un “mix” entre los resultados obtenidos y la normativa canadiense y norteamericana, ya que al no existir algunas consideraciones (especialmente en temas de materiales) se permite aplicar normativa extranjera, excepto en lo relativo a diseño sísmico. Para el proyecto se tomó en cuenta el DS de habitabilidad N°49 de 2011, en donde se indican estándares mínimos de recintos, donde se deben incluir: zona de estar, comedor, cocina, al menos dos dormitorios completos y un baño. Todos los recintos deberán contar con ventilación y luz natural a excepción del baño y el metraje mínimo de los departamentos a diseñar debía ser de 55 metros cuadrados. “El proyecto fue pensado para viviendas sociales. Sin ascensor, porque la normativa no lo exige para edificios de cuatro pisos, no obstante habilitamos el primer piso para que fuera utilizable por personas de movilidad reducida. Nos orientamos a lo social, porque desde un punto de vista energético, la madera disipa bien el calor. Para las condensaciones, la CLT funciona muy bien”, explica la PhD arquitecta y también investigadora, Camila Burgos. El proyecto de introducción del sistema CLT está terminado; y, actualmente, el mismo equipo de investigadores se encuentra trabajando en un segundo proyecto adjudicado en noviembre del año pasado. “Es una continuación del anterior y aborda los factores para diseño sísmico, que correspondan en el sistema de CLT, porque cada sistema debe tener parámetros (valores para diseñar) y estos no están en la normativa”, explica González. En este segundo proyecto, se busca avanzar más en definir parámetros de diseño sísmico para lo cual se necesita hacer ensayos de distintos tipos de conectores; elementos que cuentan con gran variedad de productos que pueden ser utilizados y de cuyos usos dependen los comportamientos sísmicos de las estructuras. “El primer proyecto fue la introducción del sistema constructivo. Lo

De acuerdo al Manual de construcción de vivienda en madera publicado por CORMA, un punto importante en el tratamiento de la madera es definir si la elegida tiene la capacidad para resistir el ataque de los diferentes agentes de destrucción, una vez puesta en servicio sin ningún tratamiento preservador. En caso de que no se puedan utilizar las especies adecuadas a la durabilidad exigida, se debe realizar el tratamiento que corresponda. El documento señala que los productos protectores se clasifican según la acción protectora que realizan (Insecticidas, fungicidas, ignífugos o retardadores de fuego, protectores de la luz), tipo de preservante (solventes orgánicos, hidrosolubles, creosotados), y por el tipo de protección que desea obtener (preventiva, temporal, permanente, curativa). En el caso de insectos, en tanto, existen tratamientos para insectos en ciclo larvario y termitas, entre otros. Respecto a estas últimas, a modo de ejemplo, algunas medidas preventivas mínimas que deben considerar los diseñadores, constructores y propietarios de viviendas en general son: diseñar los cimientos de forma que sobresalgan como mínimo 200 mm sobre el nivel del terreno del punto más desfavorable, para permitir inspeccionar y buscar túneles de barro protectores o también llamados tubos refugio que construyen las termitas para entrar en la edificación y especificar que las maderas que estén en contacto con el sobrecimiento estén protegidas del hormigón por un fieltro doble de 15 libras. Además, se recomienda que sean tratadas con CCA, CA, CAB, ACQ o boro, los que también protegen contra el deterioro y son preservantes que han sido utilizados en forma segura por décadas. Para usos a la intemperie, en que es probable la exposición a la humedad, el documento señala que lo más seguro es impregnar la madera con CCA, CA, CAB y ACQ.

Tecnología de tratamiento de la madera

más importante en este era la norma de fabricación, algunas características y propiedades del material y algunos ensayos del panel con los conectores, de tipo estático (carga aplicada en una dirección). El segundo está más enfocado en lo que es el diseño sismo resistente”, resume la directora.

Normativa Las construcciones en madera se rigen por la Ordenanza General de Construcción y Urbanismo (OGUC) y las normas de edificación en madera vigentes, cuyas principales son: NCh1198 Cálculo, NCh432 Viento, NCh431 Nieve, NCh1537 Cargas y sobrecargas y NCh433 Diseño Sísmico de Edificios. Modificada en 2009 y con artículos de aplicación obligatoria contenidos en el DS Nº 61 de 2011, la norma Nch433 prescribe valores del factor de modificación de la respuesta, que se refiere a la capacidad de disipación de energía de los edificios de distintos materiales, acero, hormigón armado, albañilería y también para los de madera. Por su parte el artículo 5.6.7 de la OGUC indica lo siguiente: “Las edificaciones con estructura de madera que no se sometan a cálculo estructural, podrán tener hasta dos pisos, incluida la cubierta o mansarda, si la hubiere, y con una altura máxima de 7 metros”. Para mayor altura, se requiere cálculo estructural. “Existen

diferencia de exigencias normativas dependiendo de elementos a usar, es decir, si son elementos estructurales o elementos decorativos, para ello existen diferentes normas que se deben cumplir tanto para marcos de puertas, ventanas, etc. Los elementos estructurales principales deben cumplir con exigencias mayores dentro de la misma norma (NCh1198)”, explica Becerra. De acuerdo al documento del Minvu hay una agenda en desarrollo que busca impulsar la actualización normativa disminuyendo la brecha existente para la construcción de viviendas y edificios de mediana altura en madera. Para esto se busca una modificación a la Norma Sísmica y Diseño Estructural para Sistema de Marco Plataforma de Edificación en Media Altura (DS N°61/2011 Minvu y NCh1198). Actualmente, la norma exige secciones de gran cuantía para controlar la deformación de edificios frente a solicitaciones sísmicas, respecto de normas internacionales, lo que encarece este tipo de construcciones. Otra iniciativa, cuyo estudio ya fue adjudicado (fondo Bienes Públicos de Corfo con Usach), es la modificación Norma Sísmica y Diseño Estructural Sistema CLT para Edificación en Media Altura (DS N°61/2011 Minvu y NCh1198) ya que no existe norma de diseño que reconozca las características de este nuevo sistema constructivo que es posible de indus-

CMY

BIT 111 noviembre 2016 n 27

artículo central

Conclusiones La madera es un material de construcción que cuenta con diversos beneficios como su velocidad de instalación, eficiencia energética, confort térmico y características decorativas y estéticas. En nuestro país, se generan aproximadamente, 2.500.000 ha de plantaciones forestales, cuyo 60% corresponde a pino radiata, transformando a Chile en uno de los 10 mayores productores de madera del mundo.

28 n BIT 111 noviembre 2016

Las construcciones en madera se rigen por la OGUC y otras normas de edificación, siendo la NCh433 Sísmica, una de las que incide en la construcción de mediana altura (4 a 6 pisos). Para incentivar el uso de este material, el Minvu está impulsando una agenda de actualización normativa, que busca disminuir la brecha existente para la construcción de viviendas y edificios de mediana altura en madera.

sionales del área, entidades gremiales y sector público y privado.

Obras internacionales Si bien la construcción en madera en altura en Chile aún es incipiente, en el extranjero es más común. Un ejemplo de ello es el Edificio Stadthaus N1, ubicado en Londres. El proyecto de 9 pisos y 2.890 m² de superficie, tiene 30 metros de altura, alojando 29 departamentos (tres por piso). Su estructura está compuesta por paneles de madera contralaminada que materializan muros de carga y cerramientos y los núcleos de rigidización vertical (escaleras y caja de ascensores) se realizaron con el mismo material. El proceso de montaje del edificio fue de un nivel completo de entrepisos y muros por semana, con una cuadrilla de 4 a 6 personas. Cada uno de los elementos están unidos por herrajes metálicos en forma de L distribuidos a 60 cm unos de otros. Los paneles, con espesores entre 95 mm y 158 mm, reducen al mínimo la contracción del tablero, a la vez que aumentan considerablemente la rigidez y resistencia. Todas las paredes interiores se recubrieron con placas de yeso cartón para proteger del fuego. Otro ejemplo es el Condominio Remy en Canadá, que cuenta con seis pisos y 46.000 m³ de superficie construida distribuidos en tres torres. La obra está conformada por una estruc-

tura liviana de entramado ligero llamado Platform Frame, sistema que permitiría generar un edificio liviano con grandes prestaciones sísmicas, debido a su capacidad de movimiento y, por ende, absorción de los esfuerzos horizontales. Este sistema constructivo contempla una primera planta de hormigón armado para crear una gran losa de cimentación que reparta los esfuerzos del edificio homogéneamente en caso de sismo, además sirve para crear una base fuerte, sólida y nivelada, sobre la que se construye el edificio de madera, mediante soleras y montantes. La madera utilizada posee bajos índices de humedad para así minimizar las dilataciones que pueda tener. Para garantizar una unión sólida entre la losa de hormigón y una estructura de madera tan liviana en todos los niveles, se insertan múltiples varillas roscantes de contracción que van desde la cimentación hasta la cubierta del edificio, generando una estructura compacta que evita el vuelco del edificio en caso de un movimiento sísmico considerable. Como se aprecia, la madera se presenta como una alternativa con diversas ventajas y beneficios que resultaría en un aporte para el sector construcción. Con el desarrollo de diversas iniciativas para mejorar la normativa que la regula y el avance del mercado con diversos productos, este material natural espera nuevas oportunidades para el futuro. n

Gentileza Ingelam

trializar y, por su conformación, viable de ejecutar en mediana altura (4-6 pisos). La agenda también busca generar norma de cálculo de resistencia al fuego para construcciones en madera, para ofrecer mayores alternativas para el cumplimiento normativo que recojan la diversidad de soluciones y sistemas constructivos vigentes, con el objetivo de equiparar las exigencias internacionales. Y es que actualmente la resistencia al fuego, (requisito obligatorio OGUC), se acredita solo mediante ensayo o solución inscrita en los listados oficiales del Minvu. Esto limitaría la innovación en diseño y sistemas constructivos, coinciden los entrevistados. También se busca avanzar en: rotulado de madera para uso estructural en viviendas y edificios, en generar soluciones constructivas para incluir en los Listados Técnicos Oficiales Minvu de comportamiento al fuego, térmico y acústico y también se espera un estudio de sistemas de envolventes para construcciones de mediana altura, intensivas en el uso de madera con condicionantes sustentables y eficiencia energética, referido a un análisis a escala real de soluciones de muros perimetrales, efectuando mediciones del comportamiento térmico, acústico, condensación e infiltración, entre otros, para lograr un diseño más eficiente de muros industrializados para la edificación en media altura en madera. Todas estas iniciativas dentro de la agenda buscan impulsar soluciones habitacionales más eficientes, que otorguen mayor confort y mejor calidad de vida a las familias que las habiten, así como contribuir a aumentar la productividad del sector, la innovación, desburocratización, mejores estándares, cooperación público privada y potenciar el uso de la madera en la construcción, superando brechas normativas e incorporando tecnología, en un esfuerzo conjunto entre productores, profe-

Uno de los sistemas constructivos más utilizados en el extranjero es el de madera sólida contralaminada (CLT), que consiste en un sistema de muros sólidos de madera aserrada prensada. En el caso de este sistema en nuestro país, el Departamento de Ingeniería en Obras Civiles de la Usach, ejecutó un Proyecto Innova CORFO donde se presentan resultados referidos a los aspectos técnicos que se pretenden introducir en el país, así como aquellos correspondientes a las características físicas y propiedades mecánicas de los elementos estructurales que constituyen este sistema de edificación. Actualmente trabajan en un segundo proyecto que aborda los factores para diseño sísmico.

Alta ingeniería para techos y pisos

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Alta resistencia Ultra liviana Luces mayores a 4,5 m. en piso Luces mayores a 8 m. en techos Resistencia al fuego F15-F60 Prepicado para distribución de redes

OSB con 15 años de garantía estructural

Contra termitas

Antihongos

+562 2414 2200

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fabricación chilena Alta calidad de adhesivos Certificación internacional APA Cara antideslizante Canto sellado Soporte técnico exclusivo

www.lpchile.cl

hito tecnológico

Central hidroeléctrica Itata

Obra

subterránea

n Con el objetivo de privilegiar la integración con el entorno, el aprovechamiento de las condiciones naturales y la preservación medioambiental, la Central Itata fue diseñada para que todo su equipamiento productivo quedara instalado en un pique de más de 65 metros de profundidad y 19 metros de diámetro interior. En la obra además, destacan la bocatoma lateral, que no altera el cauce natural del río, y la armonía de la cubierta de pique de máquinas con el entorno.

Alfredo Saavedra L.

Periodista Revista BiT

bicada en la octava región del Biobío, en la comuna de Yungay, se encuentra la central hidroeléctrica de pasada Itata, que cuenta con una capacidad instalada de 20 MW y una generación media anual de 72 GWH, suficiente para abastecer a cerca de 40.000 hogares. Construida en el río del mismo nombre, en el sector del Salto del Itata, esta obra se caracteriza por captar sus aguas 150 metros aguas arriba del Salto, con una bocatoma lateral que no interviene el cauce ni genera embalses que alteren el nivel del río. Desde allí se derivan a la cámara de carga y luego a las turbinas, que están ubicadas a 60 m de profundidad, con lo que su operación es casi imperceptible, tanto visual como auditivamente, desde la superficie. La devolución de las aguas se realiza mediante un túnel que desemboca a 250 m más abajo del Salto. De acuerdo a Eléctrica Puntilla S.A., la central requiere de un caudal máximo de 45 metros cúbicos por segundo, para operar en su completa capacidad, que equivalen al 35% de los derechos de agua que posee la empresa. En época de verano, durante el día, la Central no operará, con el fin de no afectar las actividades turísticas en el Salto del Itata durante el período. 30 n BIT 111 noviembre 2016

Ficha técnica Central hidroeléctrica Itata Ubicación: octava región del Biobío, comuna de Yungay. Mandante: Empresa Eléctrica Puntilla S.A. Constructora: Consorcio BYO (Obechile y Brotec) Año construcción: 2013-2015

Además de la obra en sí, también se inició el reemplazo de plantaciones forestales por especies autóctonas en las zonas intervenidas por el proyecto y se está llevando a cabo la construcción del Parque Mirador Salto del Itata, con el fin de potenciar el turismo de la zona. Este parque contará con un sector de servicios e informaciones, módulos comerciales para gastronomía y artesanía local, áreas de picnic, senderos y miradores para dar a conocer las especies nativas más características.

Gentileza Eléctrica Puntilla S.A.

Estructura Una de las características más destacadas de esta obra es que su construcción fue realizada en un gran pique (excavación vertical) cuya dimensión total fue de 75 m de profundidad y 20 m de diámetro y la mayor parte de sus obras (incluida la casa de máquinas) se encuentran bajo tierra para aprovechar una altura total de 51,5 m aproximados de caída

neta de agua. En cuanto a su estructura, la central cuenta con una bocatoma que capta las aguas 150 m aguas arriba del Salto del Itata, en una zona donde se produce un remanso natural producto de que el fondo del cauce, al acercarse al salto, sube en cota en una altura aproximada de dos metros. “En este punto se construyó una obra de hormigón de 35 m de ancho rebajando la cota de la ribera derecha con una cota menor a la del fondo del lecho en su punto más alto”, cuenta Jorge Advis, gerente de Proyectos de Eléctrica Puntilla S.A. Por su parte, la aducción en acueducto corresponde a un tramo de unos 385 m mediante un canal trapecial de 3,5 m de ancho basal, taludes 2:3 (H: V), pendiente 0,1 por mil (0,01%) y altura de 5,23 m, excavados en material rocoso. Sobre la cubeta existe un material arenoso en el que la sección de escurrimiento se proyecta con taludes 2:1 (H: V) hasta llegar al nivel del terreno natural. Esta parte de la sección está protegida por una alfombra de gaviones de 0,3 m de espesor, para eventuales rechazos de carga. Al final del canal de aducción se diseñó la cámara de carga, que se refiere a una transición de canal trapecial a rectangular de 21 m de longitud, entre la aducción y la reja hidráulica de la cámara. Según indica Advis, el ancho final de la transición es 12 m y aguas abajo tiene una longitud total de 32 m, mientras que en la zona más profunda, la cámara alcanza 16,5 m de altura. “La cámara de carga tiene la particularidad de no tener vertedero de rechazo de carga. El diseño ha concebido que el rechazo avance aguas arriba, desde la cámara hasta el río por el canal de aducción, siendo, en la práctica, el Salto del Itata el vertedero de seguridad ante un rechazo de carga”, explica el gerente de Proyectos, agregando que en el final de la cámara hay dos compuertas planas de 3x3 m junto a las respectivas transiciones donde se inician los ductos en presión. Estos últimos corresponden a dos tuberías en presión de acero de 3 m de diámetro, que avanzan en forma paralela distinguiéndose tres tramos. El primero, cubierto por rellenos seleccionados, corresponde a un avance horizontal entre 8 y 10 m por la superficie de la excavación de la cámara de carga hasta el inicio del segundo tramo, el que a su vez, corresponde a piques verticales de aproximadamente 45 m de caída vertical. BIT 111 noviembre 2016 n 31

Gentileza Eléctrica Puntilla S.A.

hito tecnológico

En la imagen se aprecia el blindaje de los piques N°1 y N°2.

Para construir los piques se excavaba con maquinaria pesada, avanzando desde 0,5 a 3 metros dependiendo de la estabilidad de las paredes. Tras esto, el avance en profundidad se detenía y se realizaban los sostenimientos de los muros con hormigón proyectado y capas de enfierradura.

32 n BIT 111 noviembre 2016

La obra requirió la construcción de diversos piques. En la imagen (al centro), el pique N°3 de máquinas, cuya finalidad es alojar las unidades turbogeneradoras. Su profundidad es de 65 metros, el diámetro de excavación fue de 20 metros y el diámetro libre de 19 metros. A la izquierda, se aprecia el pique N°4 (que permitía el acceso al punto medio del túnel de devolución de las aguas, lo que facilitó la construcción del túnel en forma simultánea al montaje de los equipos generadores de la central).

Los ductos avanzan hasta llegar a la casa de máquinas, estructura diseñada para alojar dos turbinas Francis de eje vertical de 10 MW de potencia cada una. “Las turbinas y los generadores están alojados en el fondo de un pique fortificado circular de 50 m de profundidad y 19 m de diámetro interior. En la parte superior está el patio de montaje, la sala eléctrica, los sensores y otras dependencias”, detalla Advis. Para Eléctrica Puntilla esta es la primera central hidráulica que usa turbinas de eje vertical, las cuales están instaladas a 60 m de profundidad. Según la empresa, esto significó una innovación en cuanto a ingeniería ya que permite que el ruido sea casi imperceptible en el exterior. Una vez en esta etapa, las aguas son restituidas íntegramente al río Itata, sin variar su cantidad ni calidad, mediante un túnel circular (túnel de devolución) de 5,5 m de diámetro y 123 m de longitud. “Este túnel está revestido en hormigón con refuerzos estructurales y blindado en los últimos 60 metros. El túnel opera en presión en forma permanente y tiene una pendiente de 0,1 % (1 por mil) con el objeto de favorecer la evacuación del aire hacia aguas arriba durante la puesta

en marcha”, explica el gerente de Proyectos. Según cuentan desde la empresa y dado que la rasante del túnel de devolución va bajo el fondo del cauce del río, para aflorar, se proyectó una bóveda de hormigón que asciende hacia el fondo del cauce, que aumenta de 5,5 m a 16 m su ancho y disminuye su altura de 5,5 m a 3,5 metros (la pendiente de ascenso es de 20%). La energía generada se inyecta al Sistema Interconectado Central (SIC), mediante una línea trifásica en 66 kV de 12 kilómetros de longitud que se conecta en la modalidad “Tap off” a la línea que une las subestaciones Charrúa y Chillán.

Construcción de los piques Para realizar la construcción del proyecto se realizó un pique auxiliar cuya función fue independizar los trabajos construcción del túnel de devolución con la excavación y trabajos de montaje electromecánico en el pique principal. La técnica constructiva para hacerlos consistía en excavar con maquinaria pesada

(excavadoras más martillos neumáticos), en ciclos de excavación-sostenimiento con avances de 0,5 a 3 metros dependiendo de la estabilidad de la paredes. “En el caso específico de esta central, la estabilidad de su suelo era buena, lo que permitió avances a sección completa en profundidades de 2 m en promedio”, cuenta Advis, agregando que los sostenimientos en la parte superior fueron de un espesor de 0,5 m de hormigón proyectado (en varias capas), sobre tres capas de fierro, mientras que en la parte inferior el espesor fue de 1 m y se usaron cinco capas de mallas de enfierraduras. El gerente de Proyectos comenta que la técnica constructiva del “pique auxiliar”, fue similar a la del pique principal ya que se trató de ciclos de excavación-sostenimiento. “El material de excavación, procedente tanto del túnel de devolución desde el lado del río, como del lado del pique de máquinas, se extrajo mediante capachos por el pique auxiliar. Lo mismo, en relación al ingreso de trabajadores y materiales de construcción, sostenimiento y blindajes

de las últimas etapas del túnel”, explica el experto. En cuanto al detalle de los piques realizados, tanto el N°1 como el N°2 eran los piques en presión, de aproximadamente 4 m de diámetro y 40 m de longitud. Como se mencionó anteriormente, su finalidad es conducir el agua desde la cámara de carga a cada una de las dos unidades turbogeneradoras de la Central y dentro de cada pique se instaló un blindaje de acero para la conducción del agua. El pique N°3, en tanto, se denomina pique de máquinas, cuya finalidad es alojar las unidades turbogeneradoras. Su profundidad es de 65 metros, el diámetro de excavación fue de 20 metros y el diámetro libre de 19 metros. El sostenimiento de las paredes del pique fue en base a 5 capas de fierro y hormigón proyectado. También comprende un sistema de drenajes entre la tierra y el sello de las paredes del pique que conducen las aguas hacia un pique de drenajes. Finalmente, el pique N°4, denominado

BIT 111 noviembre 2016 n 33

Gentileza Eléctrica Puntilla S.A.

hito tecnológico

Gentileza Eléctrica Puntilla S.A.

La bocatoma, cuya función es captar las aguas a 150 m aguas arriba del Salto del Itata, en una zona donde se produce un remanso natural, tiene forma de “embudo” para facilitar el lento ingreso del agua hacia el canal de aducción.

“auxiliar”, constituye una facilidad constructiva ya que permite el acceso al punto medio del túnel de devolución de las aguas, lo que facilitó la construcción del túnel en forma simultánea al montaje de los equipos generadores de la central.

Bocatoma lateral Otra de las estructuras relevantes dentro de la central es la bocatoma, cuya función es captar las aguas a 150 m aguas arriba del Salto del Itata, en una zona donde se produce un remanso natural. La bocatoma lateral requirió la construcción de una ataguía (elemento temporal usado para encauzar flujos de agua) en base a maxisacos y capacidad de bombeo para mantener la zona libre de agua. “La obra se programó para el verano, cuando el caudal y nivel del agua del río Itata es bajo. La construcción propiamente tal se hizo en base 34 n BIT 111 noviembre 2016

a moldajes y hormigón armado, mientras que la instalación de las compuertas requirió del uso de insertos y montaje de precisión para sus guías y sellos”, detalla Advis, agregando que las dos compuertas de la bocatoma, cuya manipulación es manual, cuentan con cuatro tableros cada una. La bocatoma tiene forma de “embudo” para facilitar el lento ingreso del agua hacia el canal de aducción. En la línea que une la mayor distancia del “embudo”, en tanto, se construyó un muro de 1 m de altura con la finalidad que no ingresaran piedras al canal de aducción (“vertedero ahogado”). En la parte final del “embudo”, hacia el inicio del canal de aducción, se instalaron las compuertas de la bocatoma, cuya función es secar este canal para su mantenimiento y así también evitar el ingreso de agua con exceso de material de arrastre durante las crecidas del río.

Como se indicó anteriormente, la bocatoma se caracteriza por ser de tipo lateral, lo que fue posible ya que en el lugar de su emplazamiento existe un remanso natural que provee la cota y la profundidad necesaria para permitir el ingreso estable del agua al canal de aducción de la central Itata. Esto resultó una ventaja ya que en el caso de la mayoría de las bocatomas de río no existe un remanso natural, por lo cual debe crearse en forma artificial mediante una barrera móvil que intercepta el curso del río. “En esos casos, el diseño y construcción de las barreras móviles deben resolver situaciones como por ejemplo, resistir la presión del agua que interceptan, dejar pasar el caudal del río en condiciones de crecida, disponer de equipos para el paso del caudal ecológico, dar solución a las migraciones aguas abajo y aguas arriba de los peces y dar solución al problema de la sedimentación y acumulación de piedras aguas arriba de la “barrera móvil”, señala Advis. Así es la central Itata, un proyecto energético caracterizado por su bajo impacto ambiental y visual, gracias a su construcción subterránea que permitió no interferir con el cauce del río. Una obra que tuvo como objetivo ser “amigable” con el medio ambiente y a la vez entregar la energía necesaria para miles de hogares. Una central hidroeléctrica con poder invisible. n

publirReportaje

Constructora El Sauce S.A.

Seguridad con excelencia Por segunda ocasión la compañía recibió el premio “Seguridad Minera” de manos del Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomin, un reconocimiento que se suma a los ochos años consecutivos que ha permanecido en el Cuadro de Honor de la Cámara Chilena de la Construcción y al galardón “Cultura de Seguridad” que obtuvo Sergio Contador, Gerente General de la empresa, de manos de la Mutual de Seguridad CChC.

n importante hito para la historia de Constructora El Sauce S.A. se vivió en agosto pasado. En una ceremonia realizada en el ex Congreso Nacional, recibió de manos del Servicio Nacional de Geología y Minería, Sernageomin, el premio “Seguridad Minera”, tras registrar bajos índices de accidentabilidad en los diversos proyectos que desarrolla en el sector minero. Esta es la segunda ocasión en la que El Sauce recibe este galardón que reconoce a las empresas contratistas que poseen una dotación superior a los 400 trabajadores anuales y que promediaron los mejores indicadores en los parámetros de tasa de fatalidad, tasa de frecuencia, accidentes con tiempo perdido y cantidad de horas hombre trabajadas. Una retribución que da cuenta de la ardua labor que realiza esta empresa constructora en la difusión y práctica de la seguridad en cada uno de los proyectos que ejecuta. “Este es un hito importante en nuestra historia. Un reconocimiento a nuestro trabajo, pues contamos con condiciones adversas y que muchas veces juegan en nuestra contra, tales como inclemencias climáticas extremas, actividades con riesgos críticos, alta rotación de personal, diferencias de estándares entre los clientes y, en los últimos años, con una fuerte racionalización de los recursos. Aun así, con estas dificultades, nuestra compañía ha sabido implementar la cultura de seguridad con excelencia”, destaca Sergio Contador, gerente general de la compañía y reciente ganador del premio “Cultura de Seguridad”, entregado por la Mutual de Seguridad. Ser hoy uno de los referentes de la seguridad en la industria no ha sido fácil. Y es que es el fruto de una ardua labor que ha involucrado a todos los estamentos de la empresa. Desde la alta gerencia, hasta

los mismos trabajadores en terreno, están involucrados en esta tarea. Se trata de un convencimiento que ha instalado a la seguridad como uno de los principales activos de la constructora. Un atributo que se encuentra en lo más alto de su escala valórica. Un pilar estratégico e intransable que forma parte de su estrategia de negocios, como principal ventaja competitiva. Esta preocupación por la seguridad le ha permitido a El Sauce, estar por ocho años consecutivos en el Cuadro de Honor de la Cámara Chilena de la Construcción, una responsabilidad que los anima a seguir mejorando cada día. “Haber alcanzado este estándar y ser referente de seguridad, es una gran responsabilidad, porque nuestros clientes nos demandan que actuemos con esa convicción de seguridad en las obras que nos encomiendan y cumplimos”, concluye Sergio Contador.

scanner tecnológico

Gentileza ingelam

Elementos en madera

Soluciones para el sector n El mercado dispone hoy

de diversas alternativas para la industria. Desarrollos que apuntan a una mayor resistencia, mejorada estética y protección contra efectos nocivos como hongos y termitas. Son las tendencias en madera.

Patricia Avaria R. Periodista Revista BiT

38 n BIT 111 noviembre 2016

a madera ha sido por años uno de las principales materiales para la construcción. Hoy, junto con los avances de la tecnología, los elementos de madera también presentan diversas prestaciones nacidas de la innovación y desarrollo. Una de sus principales características dice relación son su comportamiento térmico. Según el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Minvu, esta propiedad destacaría en la construcción de casas, “ya que un muro con estructura de madera de 100 mm de espesor, tiene una capacidad aislante 3,6 veces mayor que un muro de ladrillo de 140 mm de espesor; y 5,7 veces mayor que un muro de hormigón de 200 mm de espesor”, indica el Minvu. La madera también se presenta como un material de construcción renovable. Los diversos programas y políticas de reforestación evi-

tarían hoy dañar el ecosistema y la tala de bosques nativos. Los árboles en crecimiento absorben CO 2 y producen oxígeno. Como media, un árbol típico absorbe, a través de la fotosíntesis, el equivalente a una tonelada de dióxido de carbono por cada metro cúbico de crecimiento, al mismo tiempo que produce 0,7 toneladas de oxígeno. “Es por esto, que los bosques son una alternativa en la transacción de bonos de carbono a nivel mundial. Se estima que la captura de CO2 durante 100 años oscilan entre 75 y 200 toneladas por hectárea, dependiendo del tipo de árbol y de la cantidad de árboles sembrados en una hectárea”, destacan desde el Minvu. La característica natural de la madera le permitiría que, después de ser extraída, pueda ser repuesta una y otra vez. Su disponibilidad para el consumo humano estaría garantizada en la medida en que se produzca y utilice responsablemente.

Madera encolada

La empresa Franver presenta la madera laminada encolada, formada básicamente, por tablas aserradas–laminas- y colas; adhesivos estos que pueden ser empleados para su uso interior o para su exposición a la intemperie. Las tablas, de diferentes largos, deben poseer espesores y anchos acordes con las dimensiones de las estructuras proyectadas. Mediante el uso del sistema “finger - joint “, las tablas –laminas– serán empalmadas en sentido longitudinal, pudiendo Fanver construirlas en largos de hasta 20 metros y espesores y alturas acordes con aquellos. Sometidas individualmente, las tablas ya empalmadas a los procesos de cepillado y encolado de sus caras, son de inmediato prensadas entre sí. Luego de permanecer un tiempo en prensa, lapso en que se funden la cola adhesiva con las caras de las tablas previamente encoladas, queda conformado el elemento macizo de sección generalmente rectangular. Una máquina para trabajar piezas de grandes dimensiones efectúa el cepillado de la estructura elaborada con lo que concluye el proceso industrial básico. Este sistema de fabricación de estructuras fundidas de madera y cola adhesiva permitirá obtener elementos con propiedades físicas y mecánicas de características superiores a las que poseen en su estado natural, trozos de madera aserrada de idénticas dimensiones.

En cuanto al comportamiento sísmico, las soluciones constructivas basadas en madera presentarían, en ciertas ocasiones, un desempeño similar o incluso superior al de otros materiales frente a un movimiento telúrico. “Considerando que las fuerzas en un sismo son proporcionales al peso de las estructuras que las reciben, las construcciones basadas en madera –entre seis y nueve veces más livianas que las de albañilería u hormigón– están expuestas a impactos menores que otras de materiales más pesados”, indican desde la empresa Ingelam. Desde ARAUCO, afirman que otra gran ventaja de la madera es la posibilidad que ofrece para fabricar soluciones industrializadas, tanto de componentes, viviendas, edificios y obras de infraestructura. “La industrialización se está usando en forma masiva en mercados desarrollados y en Chile están surgiendo emprendimientos que ofrecen soluciones al mercado”. BIT 111 noviembre 2016 n 39

scanner tecnológico

Pino radiata estructural

CMPC Maderas presenta la madera estructural Qualimad especialmente utilizada para construir estructuras que necesitan cálculos de resistencia. Madera que entregaría calidad y confianza, debido a su proceso de certificación. Cada pieza es mecánicamente testeada, clasificada y timbrada según su grado estructural alcanzado. Es secada en cámara de alta tecnología a un 15% de contenido de humedad promedio lo que aseguraría su estabilidad en el tiempo. La terminación de la madera Estructural Qualimad es cepillada en sus cuatros caras y cantos biselados, lo que permite su aplicación a la vista. Desde la empresa CMPC afirman que la madera estructural es una clasificación que entrega los valores característicos del material, lo cual permite y facilita su aplicación según los requerimientos específicos de cada proyecto. “En Chile la normativa acepta dos metodologías para clasificar la madera: visual y mecánica. En CMPC utilizamos la clasificación mecánica y contamos con grados C16 y C24, certificados”, señalan desde la compañían.

1. Nº de organismo certificador independiente (CATG) 2. Certificación realizada a máquina 3. Grado de resistencia estructural 4. Clasificado en seco 5. Código de identificación: País, norma, especie

Sobre madera laminada

Ingelam empresa que se dedica la fabricación y montaje de madera laminada como elemento estructural, elabora sus piezas laminadas a partir de pino radiata como materia prima. Al estar constituida su fabricación por piezas delgadas, que pueden ser curvadas previamente, permite elaborar elementos de formas variadas, obteniendo productos con diversos diseños arquitectónicos, que presentan excelentes condiciones estructurales y belleza estética. Desde la empresa afirman que sus principales beneficios son “su belleza y estética. Permite salvar grandes luces ya que las vigas de madera laminada de Ingelam se fabrican hasta largos de 30 ml y poseen un comportamiento frente al fuego muy superior al acero. Además de resistir la humedad y ambientes salinos, la madera laminada es ecológica y reciclable y con tiempos de fabricación y montajes reducidos, comparados con otros materiales”. En cuanto a las tendencias, la empresa explica que el desarrollo va de la mano del diseño de arquitectura. “Las estructuras tienden a ser más livianas y con belleza estética, donde las uniones entre piezas cada vez son más limpias. Con un amplio desarrollo de tornillería en reemplazo de las tradicionales uniones con acero”.

40 n BIT 111 noviembre 2016

Tableros estructurales

LP Chile destaca el OSB (Oriented Strand Board) que es un tablero formado por hojuelas de madera, orientadas en tres capas perpendiculares entre sí, mezcladas con adhesivos fenólicos y de poliuretano prensados a alta temperatura y presión. Dentro de esta línea de encuentra el LP OSB Home Guard que corresponde a un tablero que, al ser Guard, incorpora triple concentración de boratos de zinc en toda su extensión, que si bien son benignos al ser humano, reducen significativamente el deterioro al tablero por ataque de termitas a valores casi nulos, así como el daño por efecto de la pudrición provocado por hongos. Estos pueden residir pero no afectar las propiedades estructurales del tablero. Es por ello, que se le recomienda ser empleado en zonas climáticas húmedas o lluviosas y en habitaciones (por ejemplo: baños, cocina, de orientación sur, entre otros). También, está el LP OSB Home Plus, un tablero que tiene aditivos adicionales a un tablero LP OSB Home. Incorpora boratos de zinc en cada tablero en toda su extensión o que reduciría significativamente el daño que una colonia de termitas pueda provocar al tablero. Según la empresa, esto es importante, ya que esta protección contribuye a cuidar la estructura de la vivienda en zonas que tienen estas plagas. Por otro lado, se encuentra en el mercado el tablero LP OSB HWrap que tiene una cara de terminación color gris para el exterior. Esta incorpora una membrana saturada en resina fenólica que protegería el tablero del agua de lluvia y facilitaría el paso de vapor de agua desde el interior al exterior de la vivienda. Este tablero permitiría un mayor grado de exposición a intemperie en zonas muy lluviosas.

Línea de tableros

La empresa Masisa presenta el tablero Laminado Alto Brillo. Este producto es recomendado para aplicaciones verticales como puertas, cajones y laterales de muebles o en revestimiento de muros interiores. En cuanto sus características, la empresa afirma que cuenta con una superficie homogénea libre de imperfecciones, asemejándose a terminaciones lacadas. También, destaca el tablero de partículas de madera MDP, compuesto de partículas de densidad media, adheridas en un proceso de prensado continuo de alta tecnología que da como resultado una adecuada definición entre las capas finas y gruesa, lo que confiere adecuadas propiedades físicas mecánicas y gran calidad superficial siendo ideal para pintar y aplicar todo tipo de recubrimientos. Sus medidas son de 1,52 x 2,44 metros y cuenta con diferentes espesores que serían: 9, 12,15, 18, 24, 32 milímetros. Masisa MDP es especial para uso como revestimiento interior de muros y para tabiques de zonas no expuestas a la humedad y como base para pisos interiores. Posee gran homogeneidad, resistencia, estabilidad dimensional y densidad en la superficie, lo que asegura un acabado superior al ser pintado, enchapado y recubierto con laminados de alta presión, folios o en su presentación Melamina Antimicrobiana. Felipe Morales, subgerente de marketing profesional de Masisa Andina señala que “los tableros de madera en todas sus variaciones, son productos con baja emisión de volátiles dañinos para la salud de las personas, de alta resistencia a la humedad y al fuego para su uso por ejemplo en tabiquería interior. Teniendo una relación resistencia versus peso bastante favorable versus otros materiales, lo que le permite su uso en diversas aplicaciones como tabiquería, base de pisos, cielos, revestimientos, mobiliario, entre otros”.

BIT 111 noviembre 2016 n 41

scanner tecnológico

Otros productos

La empresa LP cuenta con revestimientos que incorporan tecnología de alta resistencia a la humedad, intemperie y termitas, sumado a las propiedades estructurales y de resistencia a los impactos, lo que de acuerdo a la compañía, facilitan su industrialización, generando valor en la cadena de construcción de viviendas. Los productos Smart Side se componen por los tableros Smartpanel R4 y R8 para aplicación vertical, el tablero Smartpanel H para aplicación horizontal, el Siding Smart Lap y los listones Smart Trim para soluciones de Tapacanes, pilastras y esquinas, todos en su conjunto conforman este sistema inteligente. Por su parte, también existe gran variedad de adhesivos especiales para la industria de la madera laminada, capaces de soportar elementos estructurales, incendios, humedad y otras condiciones climáticas externas. Ejemplo de esto es el Adhesivo Aerodux 185 de Dynea (Mil – Marketing international S.A) que permite su aplicación en la madera aun teniendo condiciones de humedad de esta mayores al 13%, dando, según la empresa, muy buenos resultados de adhesión y capacidad de soportar condiciones de clima adversas por un largo periodo de tiempo. Otro producto utilizado para la construcción en madera, son vigas estructurales que de acuerdo a su proveedor, se caracterizan por la facilidad y rapidez de instalación que permiten mayor productividad, eficiencia y reducción de costos de construcción.

Fabricación

Madera cepillada de pino radiata

Los productos MSD de Arauco son fabricados con madera seca de pino radiata. Este material se caracteriza por ser madera secada en cámara (humedad 12% promedio), por ser derecha y estable, por tener retención de fijaciones y valores de resistencia que aseguran eficiencia y seguridad. La madera de pino radiata MSD cepillada posee dimensiones normalizadas y homogéneas, cepilladas en sus cuatro caras. Se utiliza principalmente para tabiquerías, envigados, estructuras y diversas aplicaciones en construcción, donde se requiere precisión de las dimensiones y terminaciones a la vista. Diseñada como complemento para la construcción, en terminaciones, como centros y en estructuras. Dentro de esta línea se encuentra la estructural que es clasificada en el grado G2 y, que combina la calidez de la madera con la resistencia estructural certificada, para construcción de viviendas, pilares y vigas a la vista de hasta 4,88 metros. En la línea de proyectos, Arauco ofrece de madera estructural graduada mediante tomografía, clasificada en los grados australianos MGP10 y MGP12, ya incorporados en la norma de cálculo NCh1198. Además, es tratada con Boro o LOSP, tratamientos que serían amigables con el medio ambiente y que cumplirían las exigencias de la OGUC. En proyectos de gran envergadura es factible obtener el suministro de la madera cortada al largo de uso.

La empresa Lamitec realiza un proceso de fabricación que comienza con la selección de materias primas de primera calidad, controlando que estas cumplan con lo establecido en nuestra normativa nacional, NCh2148, NCh2150, NCh2165. Una vez eliminados los defectos naturales de las láminas, los diferentes elementos se obtienen mediante la unión bajo presión de láminas de reducido espesor (emáx = 50 mm.) de Pino radiata (Pinus radiata D.Don). El encolado de láminas se realiza con resorcinol fenol formaldehído o urea formaldehído, según el uso que se le dará a la estructura o los elementos. Las uniones de canto entre láminas se realizan por el sistema de finger-joint. A través de este procedimiento es posible obtener estructuras con las más diversas configuraciones y alcanzar grandes luces sin mayores problemas.

42 n BIT 111 noviembre 2016

Vigas laminadas

Arauco comercializa vigas laminadas terminadas bajo la marca Hilam, las cuales son fabricadas con madera de pino radiata en su planta de Cholguán (Región del Biobío), sobre la base de materia prima proveniente de bosques con manejo forestal sostenible. Actualmente existen dos tipos: Hilam Estándar, que se compone de elementos de madera laminada de sección estándar complementada con otros productos y tableros de madera. Se puede usar en estructuras mixtas, combinado con otros materiales como hormigón armado y acero. Es indicado para usos como pilares, vigas, pies derechos, dinteles, tapacanes, sistemas de piso, techo y escaleras en aplicaciones residenciales, de decoración e industriales, pudiendo alcanzar un largo máximo de 10 metros. El segundo tipo es Hilam Especiales que se compone de elementos diseñados según las particularidades de cada proyecto, trátese de componentes laminados curvos, rectos o de sección variable. Estos productos pueden alcanzar hasta 30 m de longitud y un radio de curvatura mayor a tres metros (bajo 3 metros la producción se torna crítica y se encarece). El laminado es encolado a base de adhesivos PRF (Fenol Resorcinol Formaldehído) y MUF (Melamina Urea Formaldehído).

BIT 111 noviembre 2016 n 43

prevención de riesgos

n Durante los meses de junio y agosto, la Mutual de Seguridad CChC llevó a cabo entre todas sus empresas adherentes la sexta versión de su campaña “Mano a Mano”, basada en un conjunto de actividades preventivas, propuestas por Mutual y/o la propia empresa. El objetivo es seguir promoviendo la cultura de la prevención.

Campaña Mano a Mano 2016

Promoviendo una cultura de seguridad

Alfredo Saavedra L.

na de las partes del cuerpo más importantes para desempeñar las labores diarias en el trabajo, son las manos. Con ellas escribimos, movemos cosas, construimos y hacemos un sinfín de otras actividades, por lo que su protección y seguridad es más que necesaria. De acuerdo a datos de la Mutual de Seguridad CChC, del total de accidentes registrados por la entidad, un 30% ocurre en las manos, razón por la cual durante los pasados meses de junio hasta agosto, impulsó la sexta versión de su campaña “Mano a Mano”, iniciativa focalizada en la prevención de accidentes en estas partes del cuerpo y cuyo propósito es aportar en la disminución de la accidentabilidad generada por lesiones.

44 n BIT 111 noviembre 2016

Gentileza constructora GPR S.A.

Periodista Revista BiT

Accidentes y cifras Como se mencionó anteriormente, las manos son una estructura biológica compleja y especializada, además de ser una de las partes más valiosas y versátiles del cuerpo humano, indispensable en casi todos los aspectos de la vida. Entre las lesiones de manos más comunes se encuentran las traumáticas, producidas por el uso de máquinas y/o herramientas con las cuales manos y dedos pueden quedar atrapados o ser aplastados o cortados, sufriendo desde heridas simples hasta contusiones y esguinces. A esto se suman aquellas producidas por contacto con químicos, ácidos y soluciones inflamables que pueden producir quemaduras. De acuerdo a datos de la Mutual, entre los cinco sectores mencionados, la construcción presenta los mayores índices de accidentabilidad en estas partes del cuerpo. A modo de ejemplo, durante 2013 los ingresos de accidentes, anotaron un número de casos totales en manos de 8.188, de los cuales 6.038 fueron con tiempo perdido; seguido por 5.908 casos totales en manos en comercio, 5.787 en industria, 2.795 en transporte y 234 en minería.

Gentileza Mutual de Seguridad CChC

Implementada desde 2011, en un principio se dirigía a las empresas relacionadas con el Comité Inmobiliario de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), pero ya en 2012, se amplió a más empresas de la Región Metropolitana. En 2013 pasó a ser una campaña a nivel nacional y en 2014 se incluyó la minería dentro de las principales actividades económicas. Y es que según datos de la Mutual, durante los años 2011 al 2015 se denunciaron 402.622 accidentes del trabajo a nivel nacional, de los cuales 126.004 correspondieron a accidentes de manos. Por ello, la campaña se ha enfocado principalmente en cinco actividades económicas: transporte, industria, comercio, minería y construcción, donde se registraron el 70% de los accidentes, con 20.000 casos en manos y más de 17.000 accidentes en manos con tiempo perdido. De acuerdo con la entidad, los riesgos de corte y atrapamientos figuran entre los más comunes y pueden preverse. En tanto, los riesgos eléctricos y de radiaciones pueden tener graves consecuencias, mientras que los peligros por contacto con sustancias tóxicas, irritantes o alérgicas son generalmente desconocidos y su exposición puede ser asociada al riesgo de daños de la piel.

Entre las lesiones de manos más comunes se encuentran las traumáticas, producidas por el uso de máquinas y/o herramientas con las cuales manos y dedos pueden quedar atrapados o ser aplastados o cortados, sufriendo desde heridas simples hasta contusiones y esguinces.

Con la campaña, en tanto, ha mejorado el número de casos severos, con lo que se registran menos días perdidos por accidentes en manos. En comparación, los accidentes de 2013 respecto del 2014, registraron una baja de 3,1 días promedio por caso. Así, los datos indican que en 2013 hubo 13.160 días perdidos por accidentes en manos y en 2014 se registraron 9.895 días perdidos en el período de la campaña y los meses siguientes.

Plan de acción Como cada año, la Mutual propone a sus empresas adherentes, una variedad de actividades a realizar, junto a material informativo y de difusión. Cada empresa adapta la campaña a sus propias realidades, lo que permite una fácil incorporación y flexibilidad, siendo esta su principal fortaleza, ya que según ha mostrado la experiencia, varias desarrollan iniciativas innovadoras y participativas que van más allá de lo propuesto por las bases de la campaña. “En esta sexta versión, los objetivos principales se centraban en aportar en la disminución de la accidentabilidad generada por lesiones de manos y sensibilizar a las empresas y sus trabajadores en la importancia de la prevención de este tipo de acciden-

tes”, detalla Michael Cisternas, director de Innovación del Centro de Cultura de Seguridad de Mutual de Seguridad CChC. En términos generales, el plan de acción de la campaña se inicia con la firma de un protocolo de participación entre los representantes de la empresa y sus trabajadores. Tras esto, la empresa difunde las actividades al interior de todos los estamentos que la componen, para así fijar la meta de reducción de accidentabilidad (previo análisis de su accidentabilidad en manos, comprometiéndose a realizar los esfuerzos necesarios a fin de cumplir así con la meta fijada). En el caso de empresas que tengan buenos indicadores en manos, se realiza el compromiso de mantener la accidentabilidad alcanzada (a modo de sugerencia, se les indica que para evidenciar el cumplimento de la meta, se compare el primer semestre del año 2015 con el primer semestre del 2016). El siguiente paso es realizar las actividades seleccionadas, coordinadas por las jefaturas y comités paritarios de Higiene y Seguridad (CPHS), quienes en el rol de “facilitadores”, recogen las impresiones de los trabajadores y jefaturas (material fotográfico, audiovisual y productos desarrollados). Se espera también BIT 111 noviembre 2016 n 45

prevención de riesgos

Diagnósticos más frecuentes Herida de dedo de la mano (simple) Contusión de dedo de la mano Contusión de mano Herida de mano, simple Esguince de muñeca Herida de dedo de la mano, complicada Esguince de dedo pulgar Contusión de muñeca

dentro de esta etapa la realización de capacitaciones donde los supervisores o expertos en prevención de riesgos realicen charlas, con apoyo del material preparado por Mutual (fichas técnicas, fichas de apoyo preventivo y videos), así como también la entrega a los trabajadores de crema de protección de manos por parte de los jefes, supervisores y/o integrantes de los comités paritarios, además de compartir las experiencias respecto a los cambios detectados. Para finalizar, la empresa desarrolla una actividad interna del “Mejor producto” desarrollado por los trabajadores en cada una de las categorías (afiche, escultura, slogan, canciones, entre otros) con temas relacionados al cuidado de las manos, donde una comisión interna de la empresa selecciona un ganador por categoría y envía ese producto a la Mutual de Seguridad para concursar.

Experiencias y recomendaciones En la pasada edición de la campaña, participaron 1.709 empresas principales, 5.750 empresas contratistas y 3.125 centros de trabajos, para un total de 412.842 trabajadores. Una de esas empresas participantes fue la constructora GPR S.A., que obtuvo varios reconocimientos, incluyendo el de la categoría de “Empresa de Excelencia”. “Como empresa hemos tomado todas estas campañas con mucha seriedad y gran participación de 46 n BIT 111 noviembre 2016

Gentileza Sigro S.A.

Gentileza Mutual de Seguridad CChC

> > > > > > > >

Constructora Sigro S.A. fue una de las empresas que logró reconocimiento en la categoría de Excelencia.

nuestras obras, entendiendo que es una contribución al control y disminución de los accidentes de nuestros trabajadores, teniendo en 2015 y lo que llevamos de este año, los mejores indicadores en accidentabilidad y siniestrailidad que registra la constructora”, cuenta Hugo González, jefe del departamento de Prevención. Para lograr involucrar a todos los trabajadores y toda la línea de mando de la empresa, González señala que se realizó una campaña interna en que compitieron todas sus obras que tuvieran más de tres meses en ejecución. “Este año participaron seis obras (de Puerto Montt, La Serena, Curauma, Buin, Melipilla y Puerto Varas) y se aprobó por gerencia un presupuesto para la compra de premios y gastos que se realizan en la campaña. Luego cada obra envió a Santiago un video de 7 minutos mostrando todas las actividades realizadas por nuestros trabajadores y supervisores”, explica, agregando que posteriormente el directorio y las gerencias de la empresa se reunieron para elegir la obra ganadora (premiada con un cena de camaradería), que fue enviada a la Mutual. Otra empresa participante fue constructora Sigro S.A. que también logró reconocimiento en la categoría de Empresa de Exce-

lencia. “Ser reconocidos en esta categoría es muy importante ya que vemos reflejado nuestro compromiso con la prevención de riesgos activa y la búsqueda por generar una cultura de seguridad, requisito fundamental para avanzar hacia tasas de accidentabilidad más bajas”, cuenta Andrés Guzmán, contralor de Sigro S.A. Desde la Mutual indican que campañas como “Mano a Mano” ayudan a disminuir los accidentes durante su transcurso y en los primeros meses posteriores a su finalización, pero que luego podría existir un alza en la accidentabilidad, por lo que es importante que las empresas sigan reforzando estas actividades a lo largo del año. “Este tipo de iniciativas deberían ser parte del programa de prevención de riesgos que deben implementar las empresas, las que tienen que contar con sistemas de gestión en seguridad y salud en el trabajo, pues estos han demostrado mejorar los diferentes indicadores en este ámbito”, explica Cisternas, agregando que también es importante incorporar los factores humanos y organizacionales a la gestión del riesgo, con un liderazgo visible de la alta dirección, con espacios de participación activa de los trabajadores, permitiendo el involucramiento de los diferentes actores presentes

en las empresas para que contribuyan a tener mejores contextos de trabajo y cumplir con la meta del cero daño. Consejo que en el caso de GPR siguen ya que buscan fomentar una mentalidad donde la seguridad sea vista como tarea de todas las personas que componen la obra. “Esto nos genera un mejor ambiente de trabajo y nos lleva a tener una obra más segura con mejor calidad”, indica González, agregando que además de la campaña Mano a Mano, también realizan otras apoyadas tanto por la Mutual (“Ojo con tus ojos”) como internas (“Valor de mis capacidades” y “La seguridad y sus recompensas”). Además, cada obra de la constructora elige al trabajador seguro del mes, mientras que el comité paritario selecciona al trabajador destacado por el uso de EPP. Misma situación ocurre en Sigro S.A., donde para lograr la meta del cero daño, creen fundamental generar una cultura de seguridad real. “Es esencial el compromiso de las distintas gerencias y de toda la línea de mando en todas nuestras obras”, señala Guzmán, agregando que para esto, llevan varios

años trabajando con el total apoyo del Directorio de la constructora y de sus distintas gerencias. “Mensualmente se analizan a nivel gerencial, los resultados del mes en seguridad, proyecciones y posibles acciones a realizar. En forma trimestral hacemos campañas de seguridad en todas nuestras obras y el uso de EPP es obligatorio tanto para nuestros trabajadores como para subcontratos. Hemos generado estándares de seguridad, los cuales deben cumplirse en todas nuestras obras y realizamos todos los meses en ellas, actividades de capacitación internas y externas (Mutual de Seguridad y otros)”, detalla, agregando que todo lo anterior se complementa con el trabajo permanente de las líneas de mando, en la planificación y el control de las faenas y sus riesgos asociados. Así, finalmente lo que buscan campañas como “Mano a Mano” es poder establecer una cultura de seguridad en las empresas, que cuenten con la participación de todos los trabajadores de las organizaciones, asegurando el bienestar y la salud física y mental de las personas. n

En síntesis  La campaña Mano a Mano es una iniciativa focalizada en la prevención de accidentes en estas partes del cuerpo y cuyo propósito es aportar en la disminución de la accidentabilidad generada por lesiones de manos de los trabajadores, debido a la alta frecuencia y gravedad.  En la pasada edición de la campaña, participaron 1.709 empresas principales, 5.750 empresas contratistas y 3.125 centros de trabajos, para un total de 412.842 trabajadores.  La idea detrás de este tipo de campañas es poder inculcar una cultura de seguridad, que trascienda más allá del periodo por el que se realizan estas iniciativas y se mantengan en el tiempo en las empresas.

BIT 111 noviembre 2016 n 47

www.lureye.cl

NUESTRA GAMA DE POLIPASTOS A CABLE Y TECLES, DISEÑADOS PARA OFRECER SOLUCIONES O REEMPLAZO PARA PUENTES GRÚAS

Soluciones que desafían a la penetración de humedad MasterSeal® HLM 5000 MasterSeal® Traffic 2010 MasterSeal® 550

Uno de los desafíos más críticos que enfrentan las estructuras de hormigón es la penetración de humedad. Interior o exterior, sobre o bajo nivel de terreno, sin la adecuada protección, las estructuras sufren de daños inducidos por el agua, incluyendo el deterioro y corrosión causada por álcalis, sales, ácidos y moho. Las membranas líquidas de alto desempeño y revestimientos cementicios MasterSeal®, ofrecen una protección duradera en los ambientes más extremos. Para más información visite www.master-builders-solutions.basf.cl

Creamos química para la industria de la construcción

Impermeabilización

MasterFlow® Soluciones para grouts de precisión MasterFiber Soluciones para hormigón reforzado con fibra

MasterCast® Soluciones para productos de hormigón prefabricado MasterCem Soluciones para la fabricación de cemento ®

MasterFinish® Soluciones para el tratamiento de encofrados y moldajes

MasterBrace® Soluciones para refuerzo de estructuras de hormigón

MasterEmaco® Soluciones para la reparación de hormigón

MasterAir Soluciones para la incorporación de aire en el hormigón

MasterLife® Soluciones para una mayor durabilidad del hormigón

MasterKure® Soluciones para el curado del hormigón

MasterInject® Soluciones para la inyección de hormigón

MasterGlenium® Soluciones de hiperfluidificantes para hormigón

MasterProtect® Soluciones para la protección del hormigón

MasterPolyheed® Soluciones para hormigón de alto rendimiento

MasterPel® Soluciones para hormigón impermeable

MasterMatrix® Soluciones para el control de la reología del hormigón autocompactante

Master Builders Solutions de BASF para la Industria de la Construcción ®

CM Y

CMY

Ucrete® Soluciones de pisos para ambientes agresivos

Master X-Seed® Soluciones avanzadas de aceleradores de endurecimiento del hormigón

MasterRoc® Soluciones para construcción subterránea MasterSet Soluciones para el control de hidratación del cemento

MasterTop® Soluciones de pisos industriales y comerciales

MasterSeal® Soluciones de impermeabilización y sellos

MasterSure® Soluciones para el control de la trabajabilidad del hormigón

MasterRheobuild® Soluciones de superfluidificantes para hormigón

BASF Construction Chemicals Río Palena N° 9665, ENEA - Pudahuel, Santiago de Chile Tel. 2 2799 4300

Vivir el progreso.

Grúas Móviles de Liebherr Excelentes capacidades de carga en todas las categorías Plumas telescópicas largas con variable equipamiento de trabajo Gran movilidad y breve tiempo de montaje Extenso equipamiento confortable y seguro Servicio del fabricante a nivel mundial

Liebherr Chile SpA Avda. Nueva Tajamar N° 555, Piso 18 Edificio World Trade Center, Torre Costanera Las Condes, CP 7550099, Santiago Phone: +56 (2) 2580 0711 E-Mail: info.gruasliebherr@liebherr.com www.facebook.com/LiebherrConstruction www.liebherr.com

MEJORA EN NIVEL DE TUS PISOS

NIVELADOR DE PISOS - PRESEC® T-08

• Fácil de preparar • Excelente terminación • Especialmente indicado para pisos con posterior recubrimiento de: piso flotante, alfombra y cerámicos.

Contáctanos para información técnica y comercial de este producto al: Teléfono: 22 490 9000 • Email: presec@melonmorteros.cl

CALEF NES Línea Prestige TM

Calefón Tiro Forzado Digital • Cámara abierta • Modulante Termostático • Encendido automático con bajo caudal y baja presión • Display digital con selector de temperatura • Regulación de entrada de agua • Ducto incorporado en el producto • Gas Licuado y Gas Natural LITRAJES

12 L. 14 L. 18 L. 21 L. www.rheemchile.cl

Mail: contacto@rheemchile.cl Rheem Chile - Logroño 3871, Estación Central.

Call Center 22870 5002

soluciones constructivas

De acuerdo al Manual de Carreteras de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas el ciclo de vida de un proyecto lo conforman: Fases de estudio, de ejecución y de mantenimiento, operación y explotación. n Cumplir con las normativas y seguir adecuadamente las indicaciones constructivas, resulta clave para llevar a cabo de manera correcta y sin futuras fallas, una construcción vial. n

Recomendaciones técnicas

Patricia Avaria R. Periodista Revista BiT

Construcción vial

ras el terremoto de 2010, la construcción y reparación vial ha tomado un rol fundamental en la industria. Todo, con el objetivo de no cometer los mismos errores y fallas técnicas que se presentaron en dicha oportunidad y que afectaron a gran parte de la población chilena. Según expertos del rubro, la construcción de carreteras requiere la creación de una superficie continua, que atraviese obstáculos geográficos y tome una pendiente suficiente para permitir a los vehículos o a los peatones circular y cuando la ley lo establezca deben cumplir una serie de normativas que no 52 n BIT 111 noviembre 2016

son de cumplimiento obligatorio. El proceso comienza a veces con la retirada de vegetación (desbroce) y de tierra y roca por excavación o voladura, la construcción de terraplenes, puentes y túneles, seguido por el extendido del pavimento. Existe una variedad de equipos de movimiento de tierra que es específico para la construcción de vías. La Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas, MOP, destaca que no existen mayores diferencias en el proceso mismo de construcción, por cuanto las especificaciones técnicas, los materiales utilizados y los métodos constructivos empleados son similares. Las diferencias radican más bien en las normas de diseño utilizadas, siendo para las carreteras el

Manual de Carreteras del MOP y para las calles el REDEVU del MINVU. De acuerdo al Manual del MOP, el ciclo de vida de un proyecto lo conforman: fases de estudio, de ejecución y de mantenimiento, operación y explotación. En el primer proceso, se consideran los niveles acorde a los objetivos y tipos de estudio que la caracterizan, es decir la idea, el perfil, el estudio preliminar, el anteproyecto y el análisis definitivo. En tanto, la fase de ejecución corresponde a la construcción, que se puede tratar de un nuevo trazado, una recuperación de estándar o de un cambio. Finalmente, las etapas de mantenimiento, operación y explotación, incluyen las labores necesarias de mantenimiento para

Proyectos de ingeniería Para tener en consideración, será el inspector fiscal quién resuelva definitivamente todos los problemas que pudieren surgir en cuanto a la calidad de los materiales provistos, al trabajo ejecutado y a los avances de las obras, sin perjuicio que, para resolver mejor, solicite la colaboración de quien estime necesario o esté establecido en el proyecto. Las decisiones del inspector serán definitivas más allá de las apelaciones que pueda plantear el contratista a las autoridades superiores de la Dirección de Vialidad. El inspector deberá contar con un proyecto aprobado, previo a autorizar la ejecución de las obras. Más precisamente, desde el punto de vista de la gestión técnica del proyecto y su contrato de construcción, contará a su vez con el apoyo de los profesionales, unidades o de-

partamentos de la Dirección de Vialidad, en sus distintas especialidades y podrá recurrir a otros organismos estatales. Será obligación de este asesorarse por los especialistas de la Dirección, en materias relativas a Laboratorio de Vialidad, Puentes y Estructuras, Desarrollo Territorial, Vialidad Urbana, Seguridad Vial, etcétera. Para la construcción de las obras, la Dirección de Vialidad proporcionará un proyecto que incluirá a lo menos Bases Administrativas, Especificaciones Técnicas (E.T.G.C. y E.T.E.), cubicaciones sectorizadas de las partidas del presupuesto y los planos generales y de detalle, necesarios para definir las obras que se requieren. Cualquier modificación de estos documentos, deberá contar con la aprobación escrita del inspector fiscal, y de las instancias administrativas que correspondan, antes de que el contratista pueda efectivamente construir, conforme a esas modificaciones. Será de responsabilidad del contratista suministrar los planos de trabajo de los elementos fabricados en talleres, moldajes, cimbras y

alzaprimas, ataguías, caminos y puentes provisorios de acceso a las obras, campamentos, empréstitos u otras instalaciones requeridas para la ejecución de los trabajos. Dichos planos deberán ser previamente aprobados por el inspector fiscal, sin que ello signifique relevar a la constructora de su responsabilidad por la estabilidad y construcción adecuada de todas las obras.

Entrega del terreno La Dirección de Vialidad entregará a los encargados dos copias de todos los documentos del proyecto y le comunicará por escrito el día en que tendrá lugar la entrega del terreno donde se construirá la obra. Asimismo, se pondrá a disposición del contratista el terreno requerido para el emplazamiento y ejecución de las obras, conforme a lo indicado en los documentos del contrato. La constructora tomará sus propias medidas respecto de cualquier otro terreno que requiera para alguna obra, faena o actividad. Los estudios geotécnicos se realizan con la

Las excavaciones para la construcción de alcantarillas de tubos de hormigón, de metal corrugado o de polietileno de alta densidad, incluso alcantarillas de cajón de hormigón armado u otras obras señaladas en la obra, deberán efectuarse después de construido un relleno artificial o prisma.

BIT 111 noviembre 2016 n 53

Fotos gentileza Dirección Vialidad del MOP

que el proyecto conserve sus características estructurales y funcionales; como también su operación, explotación y eventual abandono, producto en general de cambios de trazado.

soluciones constructivas

Los estudios geotécnicos se realizan con la finalidad de determinar la capacidad que tiene el suelo para soportar el peso de una estructura, así como los esfuerzos dinámicos producto de un sismo.

finalidad de determinar la capacidad que tiene el suelo para soportar el peso de una estructura cualquiera, así como los esfuerzos dinámicos producto de un sismo. Se hacen diversos tipos de estudios tendientes a caracterizar el suelo y determinar los parámetros que definen su comportamiento frente a esfuerzos externos. Estos, se desarrollan directamente en terreno (por ejemplo Cono de Penetración Dinámico; Perfiles Geofísicos; o a través de la toma de muestras que se ensayan en laboratorios especializados (por ejemplo calicatas, zanjas de exploración, sondajes especialmente para el diseño de fundaciones de puentes). Los trazados podrán identificarse mediante estacados en terreno o bien a través de elementos de apoyo de los mismos, como monolitos de replanteo, amarras de sus puntos principales, coordenadas UTM, parámetros de diseño definidos en los documentos del proyecto o por cualquier otro medio alternativo que señalen o presenten las bases. En obras de más de un año de duración o programadas por etapas, la Dirección se reserva el derecho de entregar al contratista, para que inicie los trabajos, el terreno, el trazado y los puntos de referencia de una de las seccio54 n BIT 111 noviembre 2016

nes en que la obra se encuentre dividida, siempre que ello concuerde con el programa de trabajo presentado por el contratista. Una vez entregado el terreno o el trazado, o sus elementos de replanteo y previo a la ejecución de los trabajos, será de responsabilidad del contratista replantear la totalidad del trazado de la obra y conservar todos sus elementos, reponiendo periódicamente aquellos que sufran daños y emplazando los auxiliares que sean necesarios para la ubicación y ejecución de los trabajos. Ningún trabajo de movimiento de tierras deberá comenzar sin que previamente se hubieren demarcado los pies de los terraplenes, los bordes superiores de los cortes, y los extremos de las excavaciones para fundación de puentes y estructuras, en conformidad con lo indicado en el proyecto. Las alcantarillas y demás obras de drenaje deberán construirse teniendo como referencia a lo menos dos estacas de alineamiento por obra y demarcando claramente los extremos de las mismas. En cada obra de drenaje y en distancias no superiores a 250 m en obras de gran longitud, deberán materializarse puntos de referencia altimétrica. Las áreas donde co-

rresponda ejecutar excavaciones para drenajes o fundar estructuras deberán demarcarse mediante estacas o jalones en cada arista o punto de cambio de dirección de las líneas que delimiten esas excavaciones.

Balizado y puntos de referencia Con el objeto de llevar un adecuado control y referencia de los trabajos a realizar, junto con el replanteo del trazado del camino, al inicio de las obras, la constructora deberá ejecutar o reponer el balizado del proyecto cada 20 metros, demarcando el kilometraje completo cada 100 metros. Asimismo, el contratista deberá balizar los kilometrajes de inicio y término del tramo que se construye y, en general, de cualquier elemento singular del trazado, como obras de arte, puentes u otros. Las balizas se demarcarán en madera u otro material similar, con números rojos sobre fondo blanco. Deberán ser adheridas al cerco a la vista del camino. El balizado se podrá también marcar en elementos inamovibles, como muros, postes, rocas u otros. Asimismo, se deberán instalar puntos de referencia altimétricos, distanciados como

máximo 500 m entre sí, ubicados fuera de la zona de trabajo y en lugares donde no sufran ningún deterioro durante el período de construcción. Los puntos de referencia estarán materializados por elementos fijos inamovibles y su ubicación y cotas, tendrán que ser entregadas al inspector fiscal antes de iniciar cualquier trabajo que los requiera. Tanto el balizado como los puntos de referencia tendrán que mantenerse en buen estado durante todo el período de construcción de las obras.

Ensanches y desvíos especiales En proyectos de ampliación de rutas existentes que requieran materiales de empréstito (tierra que cumple ciertos parámetros de granulometría, humedad, etc.) se podrán obtener los taludes. Para hacer uso de esta opción, el contratista deberá proporcionar al inspector para su aprobación, la documentación necesaria que acredite que el material de corte, cumple con los requisitos establecidos en el proyecto para

material de terraplén; que tal faena es posible, restituyendo la vegetación que da estabilidad a los taludes en suelos erosionables; que dispone de los terrenos necesarios fuera de la faja que pudieran resultar comprometidos con el ensanche del corte; que ha verificado que la inclinación que propone es compatible con la seguridad de la obra; y que considera complementar o ampliar los sistemas de drenaje tanto transversales como longitudinales y superficiales del camino, de manera que la seguridad de la obra no sea alterada. Asimismo, los ensanches de estos cortes se excavarán, hasta la subrasante del camino, debiéndose mantener la misma inclinación, profundidad y ancho basal a lo largo de todo el sector en corte. Se deberán construir las obras que permitan evacuar las aguas que pudieran acumularse en dicha excavación. La terminación del talud de ensanche se ajustará y se restituirá la vegetación cuando el inspector fiscal, lo considere necesario. Estos trabajos no significarán costo alguno para la obra. Por otro lado, la construcción de estos des-

víos se ajustará a lo dispuesto en la obra en cuanto a señalización, anchos, materiales granulares, pavimentos, capacidad estructural y otros. A no ser que en el proyecto se disponga de otra manera, los desvíos deberán ser removidos una vez que estos queden fuera de uso. Los trabajos deberán cumplir con lo especificado en las secciones correspondientes de estas E.T.G.C, donde se efectuará su medición y pago.

Excavación Las áreas donde deban realizarse excavaciones tendrán que limpiarse de toda vegetación, la cual considera el despeje y la limpieza de la faja. En tanto, las excavaciones para la construcción de alcantarillas de tubos de hormigón, de metal corrugado o de polietileno de alta densidad, incluso alcantarillas de cajón de hormigón armado u otras obras señaladas en la obra, tendrán que efectuarse después de construido un relleno artificial o prisma. Asimismo, los bordes exteriores de las excaBIT 111 noviembre 2016 n 55

soluciones constructivas

vaciones deberán delimitarse perfectamente, mediante estacas, jalones y líneas de demarcación de sus contornos. En las proximidades de toda excavación destinada a fundar estructuras o instalar alcantarillas, se colocará a lo menos una estaca de referencia altimétrica (P.R.). Será de responsabilidad del contratista conservar en todo momento los P.R. hasta la recepción de los trabajos; el inspector fiscal, ordenará la paralización de las excavaciones que no cuenten con esas referencias. Las excavaciones deberán ejecutarse de acuerdo con las líneas, cotas y pendientes señaladas en el proyecto u otras secciones de estas E.T.G.C., debiendo el contratista tomar todas las precauciones para que la perturbación del suelo contiguo a la excavación sea mínima. Sin perjuicio de lo que aquí se señala, los procedimientos que se apliquen para efectuar las excavaciones tendrán que ajustarse a las disposiciones estipuladas en la NCh 349, Prescripciones de Seguridad en Excavaciones. La profundidad de las excavaciones para la construcción de las obras deberá dar cabida a una cama de apoyo de material granular o radier de hormigón (emplantillado). La compactación del sello de las excavaciones deberá alcanzar como mínimo 90% de la D.M.C.S. (densidad) o 70% de la densidad relativa. Cuando el fondo de dichas excavaciones esté compuesto por suelos orgánicos, inestables o que no puedan ser compactados debido a su contenido de humedad natural, el inspector podrá autorizar su retiro hasta alcanzar una profundidad adecuada, para que en los suelos de reemplazo se logre en los 0,20 m superiores, la mínima densidad estipulada anteriormente.

Pavimentos En lo referente a los pavimentos de hormigón, para el caso vial, están los estructurales, usados para obras mayores como vigas de puentes (principalmente H40, H45 y H50) y para obras menores como alcantarillas, obras de arte y muros de boca, fabricadas in situ (se ocupa el tipo H30). En tanto, para los pavimentos de hormigón se especifican por resistencia a la flexotracción y las resistencias que se recomiendan son HF4.5, HF4.8 y HF 5.0. Si el hormigón contempla fibra incorporada se le exige además una resistencia residual de mínimo 1 Mega Pascal a la flexotracción También se encuentra, el asfalto que tiene dos funciones en los pavimentos: primero como aglomerante que proporciona una íntima ligazón entre los agregados, capaz de re56 n BIT 111 noviembre 2016

En caminos pavimentados, las áreas revestidas deberán quedar completamente libres de materiales extraños, suciedad o polvo. Todos los desechos que resulten de las operaciones descritas anteriormente, deberán trasladarse a botaderos autorizados.

sistir la acción mecánica producidas por las cargas de los vehículos. Y segundo como impermeabilizante que garantizaría al pavimento una acción eficaz contra la penetración del agua proveniente, tanto de las precipitaciones como del subsuelo por acción capilar. Según expertos del rubro, “naturalmente, para que el asfalto desempeñe satisfactoriamente estas funciones que le son inherentes, es necesario que sea de buena calidad, y por sobre todo, que en la ejecución del pavimento se respeten todas las especificaciones establecidas en el diseño”. Asimismo, se recomienda que en los tratamientos superficiales existan restricciones en cuanto al empleo de los cementos asfálticos: n No deben ser calentados sobre 160º C siendo la temperatura ideal obtenida por la relación temperatura – viscosidad. n No se debe aplicar con tiempo amenazante de lluvia, temperatura ambiente inferior a 10º C y en superficies húmedas. n Debe evitarse el recalentamiento del producto y calentamientos locales.

Terminaciones Una vez concluida la faena de construcción, toda el área comprendida dentro de la faja del camino deberá asearse y limpiarse, de manera de no dejar desechos de materiales u otros, sean estos provenientes de la obra o depositados por terceros con anterioridad. Para los efectos señalados se deberán retirar todos los escombros, chatarra, acopios o cordones de materiales, instalaciones auxiliares y todo material que no forme parte de las obras mismas del proyecto. Los taludes de cortes y terraplenes tendrán que ser peinados y terminados de acuerdo con los perfiles indicados en la obra. Los fosos, contrafosos, canales y cunetas, dentro de la faja del camino, deberán despejarse de escombros, derrumbes y obstrucciones. Todas las alcantarillas y demás obras de drenaje, se limpiarán. Se verificará que toda la señalización y barreras de contención se encuentren en buen estado, limpias y en posición adecuada. En caminos pavimentados, las áreas revestidas tendrán que quedar completamente libres de materiales extraños, suciedad o polvo. Todos los desechados que resulten de las operaciones descritas anteriormente, deberán trasladarse a botaderos autorizados. Asimismo, los empréstitos y botaderos utilizados por el contratista tendrán que quedar ordenados y limpios. En caso de incumplimiento de estas disposiciones, el inspector ordenará la ejecución de los trabajos necesa-

rios, los que serán pagados con cargo a las garantías del contrato. Cuando la construcción de un desvío implique salvar desniveles, estos deberán absorberse mediante rampas de pendientes no superiores al 10 por ciento. Las rampas, así como los tramos que unen dos calzadas pavimentadas, tendrán que disponer de una capa de base granular de mínimo 0,15 m de espesor, la cual será revestida en toda su longitud y ancho con una capa asfáltica de mínimo 0,05 m de espesor. En todo caso, la construcción se deberá ajustar a la vida útil del desvío. Cuando se deba transitar sobre superficies no pavimentadas, estas deberán ser periódicamente regadas y perfiladas, incluso compactadas cuando sea necesario, de manera de disminuir el polvo y proyección de materiales sueltos. Asimismo, cuando se transite sobre superficies pavimentadas, se deberán tomar todas las medidas necesarias para evitar daños a las obras existentes. Durante todo el período en que se utilice el desvío, este deberá conservaraviso_layher_final.pdf

CMY

23-10-15

se en buenas condiciones, tomando todas las medidas y precauciones para que la circulación del tránsito usuario se realice con el máximo de seguridad. Cuando sea necesario borrar demarcaciones existentes para ser consecuente con los desvíos habilitados, o cuando se requiera borrar las demarcaciones provisorias efectuadas en los desvíos o en las vías permanentes a causa de estos, se emplearán métodos que no dañen el medio ambiente y tampoco la integridad de los pavimentos. Los caminos públicos utilizados para desviar el tránsito deberán ser restituidos, como mínimo, a una situación similar a la que presentaban con anterioridad a prestar servicios como desvío.

Errores

nicas de elementos con controles receptivos. Esto se traduce en multas técnicas o rehacer los sectores afectados. n Uso de materiales inadecuados. Esto se produce cuando se ejecuta obra sin tener la totalidad de controles de calidad de dicho material y deben rehacer lo ejecutado si algún control faltante no cumple lo especificado. n Maquinaria en mal estado. Esto puede producir la detención de un procedimiento constructivo generando problemas en la terminación de la obra. n Procedimientos constructivos deficientes. Compactación del asfalto con temperaturas inadecuadas, mal procedimiento de curado de hormigones, asfaltado sin esperar penetración de la imprimación, sobre tamaño en terraplenes, entre otros. n

En cuanto a las principales fallas que se comenten a la hora de construir, según los expertos del rubro se pueden observar: n No cumplimiento de especificaciones téc-

Colaboración - Manual de Carreteras de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Pública. - Dirección de Vialidad del MOP

BIT 111 noviembre 2016n 57

obra internacional

Fotos gentileza Sika / © MAD_Harbin Opera House_©Hufton+Crow

Así es el Teatro

Ópera Harbin, China

Al compás de las montañas 60 n BIT 111 noviembre 2016

La fachada de aluminio y vidrio del teatro imitan una montaña de nieve y hielo, que puede ser ascendida por sus visitantes. En su interior, un gran teatro aprovecha la bondad de la madera por sus cualidades acústicas.

Fuente: Revista Ambitions Nº 25, 2016 Sika Chile S.A. y MAD Architects.

Adaptación: Fabiola García S. Periodista Revista BiT

l noreste de China, en la ciudad de Harbin y a orillas del río Songhua, se emplaza la Ópera Harbin, una imponente sala de conciertos que abrió sus puertas en 2015 después de cinco años de construcción. Esta urbe también conocida como “la ciudad de hielo” o “Moscú del oriente”, posee una profunda tradición musical que comenzó a plasmarse en 1908 cuando se fundó la primera orquesta sinfónica de China. Más de un siglo después, esta tradición se arraigó en la vida de los habitantes de Harbin tanto así que en 2010 la UNESCO le entregó el título de “Ciudad de la Música”. El palacio para la ópera y el arte está apostado en un terreno de 180 hectáreas. El teatro, por su parte, posee 79.000 m2 y alcanza los 56 m de altura; mientras que el Centro de Recreación Laboral Harbin abarca 41.000 m2 y registra una altura de 47,6 metros.

BIT 111 noviembre 2016 n 61

obra internacional

El muro cortina compuesto por pirámides de vidrio cristalino está diseñado como una superficie curva en 3D. La obra permite a sus visitantes ascender por la estructura como si fuese una montaña nevada. Una vez en la cumbre se tiene una vista panorámica de la ciudad.

Fotos gentileza Sika / © MAD_Harbin Opera House_©Hufton+Crow

El proyecto considera también una gran plaza pública de recreación.

62 n BIT 111 noviembre 2016

Esta obra fue diseñada para reflejar la fuerza y el espíritu de la naturaleza indómita de la ciudad asiática, así como también su crudo clima con su apariencia de montañas nevadas. De este modo, la forma del edificio evoca una respuesta a los elementos naturales de la ubicación, como si también estuviese esculpida por el agua. Su estructura curvilínea fluvial, se eleva como un listón desde el suelo y luego desciende gradualmente. A cargo se su arquitectura estuvo el estudio MAD con sede en Beijing, que ganó el concurso abierto internacional de la Isla Cultural de Harbin en 2010; con un plan maestro para un teatro de ópera, un centro cultural y un paisaje de humedales a lo largo del río Songhua. La ópera se funde con la naturaleza y su entorno, no solo en cuanto a su apariencia; sino también para conectarse a la ciudad y sus habitantes. “No queremos que la ópera sea solo un telón de fondo de la foto, al igual que muchos edificios emblemáticos en otras ciudades. Queremos que las personas se acerquen a ella, entren e incluso suban por ella”,

dijo Ma Yansong, fundador de MAD. El proyecto considera también una gran plaza pública de recreación y el edificio permite a sus visitantes explorar los senderos esculpidos y subirlo como si fuese una montaña nevada. Sus espectadores pueden descubrir este espacio abierto que sirve como plataforma de observación con vistas a la ciudad, una vez están en la cumbre de la estructura.

Fachada de aluminio y vidrio Su forma de montaña cubierta por nieve y hielo se logró gracias a una estructura de paneles de aluminio blanco liso y hormigón. MAD trabajó con los ingenieros en el Instituto de Diseño Arquitectónico de Beijing para desarrollar el esqueleto de acero del edificio. La masa arquitectónica ondulante envuelve una gran plaza pública que durante los meses de invierno se pierde en el entorno al estar todo nevado. Harbin pasa por cambios bruscos de temperatura, que van desde una mínima de 40° C

Aviso Transaco_BIT_septiembre 2016 ok.pdf 1 26-08-2016 11:07:53

CMY

FICHA TÉCNICA Teatro Harbin Ubicación: Harbin, China Mandante: Harbin Songbei District Construction Management, Harbin municipal government (propietario) Arquitectura: MAD Architects Constructora: Beijing Construction Engineering Group Ingeniería: Beijing Institute of Architectural Design Superficie construida: 79.000 m2 (solo el teatro) Año de construcción: 2010-2015

bajo cero en el invierno, a los 40° C en el verano. Esto plantea un gran desafío en cuanto a los materiales de construcción, incluyendo los sellantes para pegar el revestimiento de aluminio y fachadas. Sika China estuvo presente en este hito, con sus sellantes de silicona para pegar los recubrimientos de aluminio y las fachadas de BIT 111 noviembre 2016 n 63

obra internacional

Las grandes paredes de vidrio transparente permiten la entrada de luz natural. En tanto, el piso de mármol pulido está equipado con calefacción radiante.

vidrio. Los sellos, por su parte, deben ser capaces de soportar los cambios de temperatura según la estación por más de diez años. En invierno, cuando el dispositivo de derretimiento de nieve instalado en la parte inferior del revestimiento de la fachada de aluminio comienza a trabajar, la temperatura de la piel del edificio se eleva a 90º C para invertir los 40 °C bajo cero por unos 50 grados Celsius. En tanto, la nieve derretida es canalizada por unos drenajes. En tales condiciones, un panel de revestimiento de aluminio estándar de 4 m por 2 m, experimenta una deformación lineal de 9,7 mm, que debe ser absorbida por los sellantes. Para ello se implementó el producto Sikasil® WS-305 CN por su capacidad de movimiento, de manera de garantizar una función duradera para este tipo de uniones. Al interior del edificio también se da una suerte de interacción de los visitantes con la estructura y la naturaleza. Al entrar en el gran vestíbulo, las personas pueden ver las grandes paredes de vidrio transparente que permiten la entrada de luz natural. El muro cortina de vidrio cristalino, compuesto por pirámides transparentes, está diseñado como una superficie curva en 3D que se mantiene intacta. El diseño especial y la función de aislamiento térmico de la fachada, plantearon un gran desafío en lo que respecta a la producción de vidrio y su instalación. Cada pirámide se com64 n BIT 111 noviembre 2016

Fotos gentileza Sika / © MAD_Harbin Opera House_©Hufton+Crow

La misma madera curvada que se encuentra en la entrada del gran teatro envuelve este espacio en su interior.

pone de dos triángulos de vidrio recto en ángulo de diferentes tamaños. Para garantizar un buen efecto de aislamiento térmico, el muro cortina posee tres capas de vidrio aislante, para así cubrir un área grande. Con el fin de lograr el diseño especial de superficie curvada, las unidades de cada cristal aislante son de diferentes tamaños. Se empleó un sellante IGU secundario para asegurar que el vidrio fuese capaz de hacer frente a la tensión, el movimiento y la deformación

después de la unión. Así también se previene la condensación en el vidrio aislante ante las bajas temperaturas. Para asegurar que cada panel quedara instalado de forma segura y adecuada, los diseñadores del proyecto estipularon requisitos estrictos para los adhesivos estructurales de fachada, particularmente para la unión estructural de la fachada, con el fin de proporcionar un muro cortina seguro, a prueba de agua y resistente a la presión del viento.

La Ópera Harbin se emplaza en un terreno de 180 hectáreas. El plan maestro incluye un teatro de ópera, un centro cultural y un paisaje de humedales a lo largo del río Songhua.

Teatro de madera Desde el interior, la ópera se siente como una cueva de nieve, con pasajes de blancos muros de hormigón y techos curvos. El piso de mármol pulido equipado con calefacción radiante le agrega calidez a este espacio en invierno. En la entrada los visitantes ven la madera ondulada del teatro revestido con planchas dobladas de Manchuria. Ma Yansong indicó que él y su equipo eligieron la madera, para evocar el cálido interior de un instrumento musical. La misma madera curvada que se encuentra en la entrada del gran teatro envuelve los balcones, palcos, paredes y techos en el interior. Este espacio está diseñado acústicamente para las óperas que por lo general dependen

de la proyección del sonido sin medios electrónicos. Desde el escenario hasta el entresuelo el uso de materiales simples y la configuración espacial ofrecerían una acústica de clase mundial. El gran teatro se ilumina en parte por una claraboya sutil que conecta a la audiencia al exterior y el paso del tiempo. El teatro más pequeño con capacidad para 400 personas tiene una ventana panorámica detrás del escenario. Esta pared de vidrio a

prueba de sonido ofrece un fondo natural para las actuaciones y convierte el escenario en una extensión del entorno exterior, integrando la obra, la naturaleza y el público. Finalmente, en febrero de este año la Ópera Harbin fue galardonada con el premio a uno de los 14 mejores edificios a nivel mundial del año, seleccionado entre más de 3.000 edificios en todo el mundo por el portal ArchDaily. El único edificio de China que habría recibido este honor. n

BIT 111 noviembre 2016 n 65

REportaje grĂĄfico

Escuela de Arquitectura UC

Armadura de madera

La madera laminada encolada es la protagonista del nuevo inmueble del recinto universitario. Su estructura a la vista deja en manifiesto la forma en que trabajan las cargas del edificio. n

Fabiola GarcĂa S. periodista revista BiT

68 n BIT 111 noviembre 2016

a Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica posee desde este año un nuevo edificio, que se emplaza en el borde sur del Campus Lo Contador en Providencia. Se trata de un cuerpo de madera laminada en dos niveles de planta de 37 x 14 m que se apoyan sobre un piso (zócalo) de hormigón dejado a la vista, para sumar un total de tres niveles más una azotea en el piso superior. De acuerdo con el arquitecto del proyecto, Gonzalo Claro, la estructura de pilares y vigas maestras de madera laminada encolada (MLE) se modula en una trama de 6 x 6 m, vigas secundarias a 120 mm y cadenetas cada 60 m para facilitar la faena de pre-armado, su posterior montaje y aprovechar las dimensiones de los tableros que conforman la estructura de piso. “Toda la estructura está a la vista y la expresión del edificio es la expresión de cómo trabajan sus cargas. El volumen de madera suspendido sobre el plano del suelo salva una luz de 21 m entre sus apoyos y deja su cabezal poniente en volado el cual se

constituye en un nuevo zaguán de acceso al campus. Esta pieza acoge las oficinas de los profesores de la Escuela de Arquitectura, liberando el suelo y su cubierta para desplegar los programas más públicos del edificio; un patio cubierto a nivel de suelo protegido de la lluvia y un auditorio en la terraza superior abierta a la casona y el cerro”, explica Claro. Según se indica en la memoria del proyecto, un circuito enlaza y activa los extremos del edificio que se levanta siguiendo el esquema original de la alquería: un volumen lineal que combina la masa de muros gruesos con el entramado de la madera y que si bien se constituye como una pieza nueva se da a entender como una prolongación del tejido preexistente que se buscó preservar. Para Claro, es un edificio que, por su fuerte vocación pública, debiera fomentar y abrir nuevos usos de la madera en Chile, tanto por su usuario más directo, el estudiante de arquitectura, que podrá entrar en contacto con una obra fabricada en madera desde el comienzo de su formación, como por estar volcado hacia la calle y abierto al barrio en cual se emplaza.

Ficha Técnica

foto Gentileza Ingelam

Edificio Escuela de Arquitectura UC Ubicación: El Comendador 1936, Providencia, Santiago. Mandante: Pontificia Universidad Católica de Chile Arquitecto: Gonzalo Claro Riesco Equipo del proyecto: P. Levine (arq. asoc.), R. Behrens, S. Kutz Constructora: GHG S.A. Madera laminada: Ingelam Ltda. Cálculo estructural: Enlaces Ingenieros Consultores Ltda. Inspección Técnica: Kronos Ltda. Superficie construida: 1.500 m2 Presupuesto: UF 71.200 Año Construcción: 2015

BIT 111 noviembre 2016 n 69

reportaje gráfico

La obra comenzó por el montaje de doce pilares de diez metros de altura que conformaban el soporte para el resto de la estructura, detalla Jorge Becerra, gerente de Operaciones de Ingelam.

Una vez conformado todo el perímetro sobre la base de estas vigas principales, se dio paso al montaje de pilares y diagonales que conforman el enrejado exterior, para terminar con otra viga perimetral en la parte superior del enrejado. Los pilares de 480 mm de ancho –compuestos por dos piezas: tapas de 185 mm más un taco de 110 mm de espesor–, tienen un alto de 465 mm y un largo de 7,12 metros. Las diagonales, en tanto, tienen las mismas dimensiones que los pilares.

Posteriormente se montaron las vigas perimetrales (vigas principales) sostenidas mediante vigas secundarias hacia los pilares. Las vigas de 555 mm de ancho, compuestas por tres piezas de 185 mm espesor, poseen un alto de 670 mm y un largo de 36,5 metros.

fotos Gentileza Ingelam

Características técnicas del termostato

70 n BIT 111 noviembre 2016

Desafíos de la obra

De acuerdo con Jorge Becerra se presentaron tres principales retos en la obra: n Primero fue el traslado de las vigas principales, las cuales medían 22 m, para lo cual se

debió obtener permisos especiales de transporte.

n Una de las vigas principales debía quedar en voladizo en aproximadamente nueve

metros, para lo cual se debieron instalar sistemas de apuntalamiento los que tuvieron que permanecer hasta el armado del enrejado exterior y la colocación de la viga superior, de manera que lograra obtenerse una estructura que permitiese sustentar este voladizo.

n Para cada unión de pilares y diagonales que conformaron el enrejado exterior debió

ser coordinada con los proveedores de herrajes. Además, el montaje mediante la grúa pluma exigió la máxima precisión en el armado.

En cada uno de los tres niveles (piso dos y tres más la azotea) se instaló una doble capa de terciado estructural de 15 mm con barrera acústica entre placas que conforma las losas de los pisos.

La MLE fue elaborada en la fábrica de Ingelam S.A. ubicada en Lampa. Esta fue trasladada hasta la ubicación de la obra y ensamblada en un plazo de cuatro meses por montajistas experimentados.

Cada unión se ejecutó en base a placas metálicas que quedan ocultas en la madera laminada y apernadas.

BIT 111 noviembre 2016 n 71

regiones

Campus Arauco, Duoc UC

Madera a la vista

El edificio de 2.500 metros cuadrados, destaca por una infraestructura que privilegia el uso de materiales nobles y renovables como la madera. El proyecto surgiĂł gracias a una inĂŠdita alianza entre la casa de estudios y la empresa ARAUCO.

Patricia Avaria R. Periodista Revista BIT

72 n BIT 111 noviembre 2016

Ficha técnica: Campus Arauco

Fotos Gentileza Oficina GDN Archtects

Mandante: Duoc UC Madera: Arauco Constructora: Tirapeuy y Ramos Arquitectura: Oficina GDN Architects Año construcción: 2015 Inversión: US$ 8,5 millones Ubicación: Región del Biobío

na edificación construida en madera destaca en la Región del Biobío. Se trata del nuevo “Campus Arauco” del Instituto Profesional Duoc UC y ARAUCO que se comenzó a gestar en noviembre de 2013 cuando, producto de decenas de entrevistas y reuniones con la comunidad la empresa recoge la necesidad de educación técnica de calidad para cubrir la demanda en la zona. Así ambas entidades se comprometieron a desarrollar un estudio de factibilidad para la implementación de un establecimiento de formación técnica en la provincia. Una vez finalizado este estudio y comprobada su factibilidad, en mayo de 2014 se

BIT 111 noviembre 2016 n 73

regiones

Las piezas de madera fueron cortadas en un proceso llamado mecanizado, donde cada una de las piezas estructurales se montaron y se confeccionaron para su instalación en obra.

inició el proceso de negociación que concluyó en enero de 2015 con la firma del acuerdo que concretiza la alianza. “La idea era potenciar el desarrollo local y así dar vida a la estrategia de sustentabilidad que tiene la compañía”, dijo Iván Chamorro, gerente de Asuntos Públicos y Responsabilidad Corporativa de ARAUCO. Pese a ser un proyecto arquitectónico que tiene a la madera como principal elemento desde el punto de vista estructural, la iniciativa buscó complementar su uso con otros materiales como el acero. Lo anterior se reflejó en uno de los dos edificios que alberga las dependencias administrativas. En tres hectáreas de terreno se concentra una infraestructura de 2.500 m2 que cuenta con un bloque con siete salas de clases, laboratorios de computación, talleres de hidráulica y electricidad, entre otros. Asimismo, el segundo bloque alberga las oficinas de administración, biblioteca, cafetería y capilla. 74 n BIT 111 noviembre 2016

Esta nueva sede, que tuvo una inversión de US$ 8,5 millones, estuvo a cargo de la constructora Tirapeguy y Ramos y de la Oficina GDN Architect liderada por sus socios Alvaro Velásquez y Maurcicio Nachmann. La institución cuenta con carreras técnicas como Electricidad y Automatización Industrial, Mantenimiento Electromecánico con mención Industrias, Prevención de Riesgos y Administración Financiera.

Arquitectura e innovación Respecto de la arquitectura de este establecimiento, Velásquez explica que buscó responder a la demanda del cliente, en el sentido de desarrollar un edificio centrado en el estudiante y, a su vez, en desarrollar un proyecto que pudiese destacar lo mejor de la madera expresado en técnicas de construcción innovadoras y uso de materiales de manera vanguardista; razón por la cual el complejo se proyectó como una nave horizontal de dos niveles que se emplaza en el terreno conformado por un bosque de pinos de cosecha. “Se buscó generar un contraste entre la verticalidad del bosque y este volumen horizontal que alberga principalmente el programa académico, salas de clases, laboratorios, entre otras. En ese contexto el volumen principal funciona en paralelo con un prisma dinámico con revestimiento metálico negro que recoge el programa administrativo y público del proyecto, formando así un contrapunto

muy interesante con la ortogonalidad y terminación del volumen educacional. Siempre se contempló el uso de productos ARAUCO, ya sea en la expresión de la estructura de madera laminada. Incluso fuimos un paso más allá al diseñar el sistema de muro cortina íntegramente en madera laminada”, cuenta Velásquez. Asimismo, Velásquez comenta que la obra debía generar un entorno apropiado para la educación, “ser un edificio luminoso, con espacios adecuados para la interacción de alumnos y docentes. Y con el desafío de que el proyecto en sí fuera una herramienta de educación. Porque, qué mejor que él mismo para demostrar que la madera plantada a su alrededor a través de un proceso adecuado puede transformarse en una obra de primer nivel”, señala. En este entorno también se consideró el paisajismo como un aporte a los fines educativos, al crear recorridos en el terreno que fueran generando lugares que son “estaciones didácticas”; construcciones anexas que permiten que en el campus se evidencie cómo la madera puede transformarse en edificio. El proyecto, desde el origen, requirió pensar una solución técnica con el uso de la madera que facilitara un sistema constructivo rápido y eficiente, principalmente porque el tiempo necesario para tener la obra lista y abierta a la comunidad. “Desde el inicio seleccionamos un sistema constructivo en ma-

dera en base a madera laminada, marco y viga de madera laminada y paneles que se prefabricaron en madera. Todo el desarrollo y diseño se hizo con un software de diseño BIM que nos permitió coordinar con estructuras y con todas las especialidades que convergen en el proyecto. El modelamiento de las piezas de madera que se diseñaron fueron cortadas en un proceso llamado mecanizado, o sea que cada una de las piezas estructurales se montaron y se confeccionaron para que una vez en obra, se montasen y ensamblen de manera rápida”, explica Velásquez. Asimismo, buscaron con la arquitectura ser un aporte respetuoso con la zona y su comunidad. “Tiene el tamaño adecuado, es considerado con el entorno y respeta temas culturales profundos del lugar”, dice Nachmann.

Características constructivas En el caso del edificio administrativo, la estructura contempló una fundación corrida

para soportar la estructura y terminaciones que contemplo el uso de la madera en un 80%, el resto corresponde a la envolvente de cristal termopanel y a más de 1.500 pletinas metálicas de unión y anclajes, placas contrachapadas, paneles fenólicos, barandas metálicas, entre otros. Luis Campos, ingeniero constructor de la Constructora Tirapegu y Ramos, explica que la ejecución del centro de formación técnica que duró ocho meses fue concebida en dos etapas. En la primera, se montaron las fundaciones corridas, se instalaron pernos de anclajes, radieres y se desarrollaron las especialidades sanitarias enterradas. La segunda etapa, consideró generar los edificios volumétricamente, “para ello se debieron instalar herrajes basales que conectan el edificio a fundaciones por medio de los pernos de anclaje y, luego, proceder a la instalación de la estructura mecanizado o tecnificado, en base a elementos de madera laminada como pilares, vigas, tabiques y paneles de piso”, especifica. El edificio de aulas, que posee 85 metros

de frente por 11,8 metros de ancho y una altura de 8,2 metros, consideró un montaje a través una secuencia de avance determinada y analizada a fin de lograr el plazo. “Para ello, se determinaron etapas de construcción a fin de programar y priorizar despachos de elementos de maderas laminadas tecnificadas desde la planta Timber (ingeniería y construcción en madera), suministros de herrajes, pernos de conexión y tornillería importada especial para la construcción en madera”, explica Campos. En tanto, Wenceslao Sánchez, subgerente de desarrollo de ARAUCO cuenta que la madera se analizó en Timber a través de scanner para conocer el contraste de la densidad de la madera, las dimensiones de los nudos y la resistencia mecánica que tiene cada pieza para dar con la mejor porción para este proyecto. Esto, también permitió reducir secciones por cálculo estructurales. Nachmann explica que la envolvente exterior se desarrolló con madera Accoya, que básicamente es madera de pino radiata tra-

BIT 111 noviembre 2016 n 75

HOTEL HYATT, VIÑA DEL MAR. EXCAVACIÓN LLAVE EN MANO, PARED MOLDEADA Y BARRETTES DE FUNDACIÓN DE ALTA CAPACIDAD.

Tecnología única en Chile para realizar entibaciones con garantía de impermeabilidad.

www.soletanche-bachy.cl

regiones

La iniciativa buscó complementar el uso de la madera con otros materiales como el acero, tal como se ve en uno de los dos edificios que alberga las dependencias administrativas. El edificio presenta muros con ángulos y techos inclinados estructurados con madera laminada.

tada en Holanda, con un proceso llamado acetilado que asegura la estabilidad e integridad por 30 años sin mantenciones. Según lo que explican sus desarrolladores, este proceso ha sido estudiado por más de 75 años y busca mejorar las propiedades de la madera a través de la transformación de los grupos químicos denominados “hidróxilos libres”. Estos absorben y liberan el agua a medida que cambian las condiciones climáticas a 76 n BIT 111 noviembre 2016

las que está expuesta la madera. Este sería el motivo principal por el que la madera se hincha y se encoge. También se cree que la digestión enzimática de la madera, que es una de las razones principales por las que la madera es propensa a descomponerse, se inicia en los hidróxilos libres. La acetilación transforma de manera eficaz los hidróxilos libres de la madera en grupos acetilo. Este resultado se consigue haciendo reaccionar la madera con anhídrido acético, que proviene del ácido acético (que en su forma diluida se conoce como vinagre). La conversión de los grupos hidróxilo libres en grupos acetilo, reduciría considerablemente la capacidad de la madera para absorber agua, y produciría una madera con mayor estabilidad dimensional que, al no ser ya digerible, resultaría más duradera. Por su parte, el arquitecto relata que “una vez desarrollado el proyecto, el montaje en obra fue prácticamente en seco y con productos prefabricados. Es por esto que se realizaron las excavaciones correspondientes, las fundaciones para luego recibir los sistemas de marco y viga de madera laminada y así conformar la estructura que se cerró con los paneles y terminaciones correspondientes”. De acuerdo a lo anterior, Sánchez agrega que “al industrializarlas o prefabricarlas con cortes mecanizados y con herrajes de unión parcialmente instalados, el proceso de montaje fue mucho más rápido y preciso que en una construcción normal”. Para el estudio de suelo se hicieron las calicatas correspondientes que determinaron la calidad del sustrato para a generar el cálculo adecuado a dicho terreno. Sobre el cálculo estructural se usaron los programas de cálculo dinámico y estático que normalmente se usan en países sísmicos como Chile para responder a la norma correspondiente. El edificio presenta muros con ángulos y techos inclinados en un 7% generando esquinas de 90 grados entre cubierta y paramentos laterales, los que se construyeron utilizando estructura de madera laminada. Además, se incorporaron tableros de Melamina Vesto y Decofaz como revestimientos interiores. Otro aspecto destacable, es que se revistió uno de los volúmenes con una fachada ventilada de pino radiata, tratado en Europa para garantizar su estabilidad y preservar sus cualidades en el tiempo. Si bien el uso de la madera en el edifico es extensivo e innovador, se hizo con mucho cuidado en la selección y aplicaciones específicas, combinándolo con otros materiales, realzando así sus propiedades.

Eficiencia energética La eficiencia energética y las estrategias pasivas han sido parte integral y un motor de este proyecto, las que se manifestaron de diversas líneas de acción, como por ejemplo: toda la envolvente se plantea con fachadas ventiladas, en base a una subestructura de madera estructural con tratamiento de cobre y una barrera de humedad muy eficiente que permite que el edificio respire de manera muy eficiente, el control de la radiación se trabajó a través de una celosía (tablero calado para cerrar vanos) de madera Accoya hacia la fachada norte que controla el asoleamiento de la aulas y talleres, permitiendo al mismo tiempo su correcta iluminación, el modelo energético arrojó que no se justificaba un cristal de alta eficiencia, por lo que se optó por un termopanel incoloro que genera un ahorro importante, indican sus desarrolladores. En tanto, “las aulas cuentan con sistema de circulación de aire pasivo en verano e hibrido, apoyado mecánicamente en invierno, a través de maneja-

doras que renuevan el aire controlando los niveles de CO2 y dando un golpe de calor en la mañana a través de una bomba de calor y apoyando la con radiadores durante el día. La circulación principal actúa como una gran tronera que permite la extracción o inyección de aire dependiendo de la estación, la comunicación de aire entre los recintos y la circulación principal se hicieron a través de atenuadores acústicos que permiten la renovación de aire sin comprometer la eficiencia acústica”, explica Nachmann. En cuanto a la aislación térmica, se trabajó en celulosa proyectada, subproducto del proceso de la madera y de gran desempeño, por último los radieres han sido cuidadosamente aislados del terreno con poliestireno de alta densidad y dejándolos dilatados de los muros laterales, para evitar puentes térmicos. En cuanto a los desafíos Campos, afirma que hoy en día la gran mayoría de las construcciones se realizan principalmente en hormigón y/o acero, con pequeñas incorporacio-

nes de madera laminada principalmente en vigas de grandes luces. “Pero este edificio fue diferente, porque se tuvo que entender el concepto de mecanizado de madera laminada y de esta manera optimizar los recursos a fin de lograr los avances y el ritmo de construcción deseado para que este centro de formación técnica entrará en funcionamiento en marzo”. A esto, el ingeniero agrega que en sus inicios de montaje a fines de julio de 2015 “se estructuró y se armó un equipo para esta singular obra destinados a procesar la información técnica debido a la gran cantidad de detalles existentes y ejecutar en proceso de montaje de manera más eficiente, siempre teniendo en cuenta la seguridad de los trabajadores”. Un proyecto de gran envergadura, que se transformó en un emblema para la zona tanto por su valor social como arquitectónico, pero aún más, por ser una obra constructiva que aprovechó la madera como un elemento estructural y estético. n

BIT 111 noviembre 2016 n 77

Stretto presenta su línea de flexibles technoflex con tecnología de vinilo resistente a agentes corrosivos y cambios de temperatura, facilitando la instalación y evitando daños en la conducción de agua.

• Resistencia a agentes corrosivos y oxidación. • Resistencia a presión constante de 8,8kg/cm. • Facilita la instalación debido a su máxima flexibilidad y torsión sin daños. • Resistente a cambios de temperatura. • Garantía extendida de 10 años desde fabricación.

regiones

Biblioteca Municipal de Constitución

De la madera al papel La nueva biblioteca de 350 m2 ubicada en la plaza de armas de Constitución es una obra en la que predomina el uso de la madera, para aprovechar esta materia prima característica de la zona. Sus conexiones son herrajes especiales de geometría única.

Fabiola García S. Periodista Revista BIT

Video de la inauguración 78 n BIT 111 noviembre 2016

Fotos gentileza Sebastián Irarrázaval Arquitectos Fotógrafo: Felipe Díaz Contardo

uego de que el terremoto y maremoto del 27 de febrero de 2010 afectara fuertemente la región del Maule, surgió en 2011 el proyecto de la Biblioteca Municipal de Constitución, una iniciativa público-privada acogida en el Plan de Reconstrucción Sustentable (PRES). Construido en 2015 con un costo de $310 millones, el edificio público ubicado en la plaza de armas de la ciudad, abrió sus puertas en noviembre del año pasado para beneficiar a los más de 45 mil habitantes de la zona.

Ficha técnica Biblioteca Municipal de Constitución Ubicación: Oñederra 535, Constitución Mandante: Municipalidad de Constitución Arquitecto: Sebastián Irarrázaval Constructora: Proessa Ingeniería estructural: Cargaz Ingeniería Ltda. ITO: Joel Barrera Superficie construida: 350 m2 Presupuesto: $310 millones Año de construcción: 2015

BIT 111 noviembre 2016 n 79

regiones

Se elevó el piso principal de la zona de lectura a un metro sesenta sobre el nivel de la calle. Los muros de hormigón visto sostienen la estructura de madera.

Esto fue posible gracias al financiamiento del municipio y del Banco Itaú; junto con la contribución de equipamiento, parte de la colección de la biblioteca y capacitación para el equipo profesional de Fundación Educacional Arauco; además de Fundación La Fuente, gestora del proyecto a cargo de coordinar los recursos y responsable de todo el proceso. La edificación, cuya superficie construida es de 350 m2, consiste en una estructura en la que predomina la madera acompañada de muros de hormigón visto. “La ciudad está situada en el corazón de la actividad maderera de Chile, en la región del Maule. Esta realidad le da identidad a la ciu80 n BIT 111 noviembre 2016

dad y genera las mejores condiciones posibles no solo para acceder a madera de alta calidad, sino que también para contar con carpinteros locales altamente calificados para realizar con cuidado y dedicación un edifico de madera”, explica Sebastián Irarrázaval, el arquitecto a cargo de la obra. En cuanto a la ejecución del proyecto, señala Irarrázaval, este es el resultado de tres decisiones principales: Primero, se elevó el piso principal de la zona de lectura a un 1,60 m sobre el nivel de la calle con el objeto de acompañar la lectura con la contemplación de lo añosos árboles de la plaza de armas de Constitución que se ubica al frente del terreno. Segundo, se cubrieron las tres principales áreas del programa (la de lectores pequeños, jóvenes y adultos) con tres naves reticuladas de madera que filtran la luz para generar una iluminación propicia para la lectura. Esto recordaría también los escantillados que se utilizan para almacenar y secar la madera en la zona.

Tercero, la fachada se organizó en tres grandes vitrinas con el fin de transmitir el carácter público del edificio, de modo que no solo invita a mirar los libros recién llegados sino que también se ofrece refugio y abrigo a los que pasan por el costado. Una de las complicaciones que tuvo el proyecto en su etapa de planificación fue el diseño que debía ajustarse al presupuesto. Así el arquitecto tuvo que hacer tres versiones distintas de la obra para coincidir con el presupuesto designado, lo que logró al reducir los metros cuadrados de la biblioteca y al cambiar también su estructura. La modificación más significativa fue priorizar la madera y disminuir el uso del hormigón. “Lo bueno de esos procesos más largos es que permiten madurar las ideas y dejar lo relevante (…). Creo que el proyecto ganó con ese proceso”, indica Irarrázaval. Con todo, estas modificaciones habrían sido el elemento que permitió que esta obra destacara. Y es que la madera es la materia prima característica de la

Stock, capacidad, apoyo de

Form Scaff

Premio de arquitectura en madera La Biblioteca Municipal de Constitución atrajo la mirada de los medios internacionales quienes premiaron recientemente esta obra de madera. Este año la obra fue galardonada con uno de los premios de honor del Wood Design & Building Awards, un reconocimiento de la revista canadiense Wood Design and Buildings auspiciado por el Canadian Wood Council. Este premio tiene como objetivo reconocer la excelencia en las obras de arquitectura en madera. La edificación también es una de las 30 finalistas del premio RIBA, que se entrega en el Reino Unido. Aquí los proyectos compiten con obras de Zaha Hadid, David Chipperflied o Sir Norman Foster, informa Aravena.

zona, su uso en constitución permitía obtener un costo competitivo y se contaba con maestros carpinteros expertos.

Pino radiata De acuerdo con el arquitecto, la estructura es prefabricada en base a vigas y pilares laminados de pino radiata. Las vigas y pilares se dejaron expuestos con el objeto de generar un ritmo al interior y hacer visible el modo en que se transmiten las cargas al suelo. La madera se tiñó con un tinte al agua blanco para aumentar la luminosidad y crear una homogeneidad entre la estructura y los muebles en obra. Los otros colores presentes en las telas y muebles se seleccionaron de modo que replican los colores de las hojas y troncos de la plaza, indica Irarrázaval. “En este sentido se enfatiza el que la biblioteca sea una suerte de caja de resonancias del singular entorno donde se ubica”, grafica. Así, la madera destaca en este proyecto por su comportamiento acústico apropiado en este tipo de instalaciones. En cuanto a su cálculo estructural, Felipe Cardemil, socio en Cargaz Ingeniería Ltda., precisa que el sistema sismorresistente corresponde a una estructura de muros de hormigón armado en su perímetro. El sistema de techumbre, por su parte, son cerchas de madera laminada que se apoyan en los muros perimetrales y en vigas laminadas longitudinales que, a su vez, tienen apoyos intermedios en forma de cruz para reducir su luz. La estructura de la techumbre no genera necesariamente un diafragma por lo que se requirió analizar cada muro con sus solicitaciones individuales. Según Cardemil, las fijaciones principales son las que se generan al anclar los ele-

mentos de madera laminada a la estructura de hormigón armado. “Todos los detalles de conexión implican herrajes especiales con geometría única, es decir tamaños de placas, disposición de pernos y ángulo de conexión entre múltiples piezas en una misma unión hicieron que cada nodo tuviera un herraje especial, por lo que el trabajo de maestranza fue muy importante”, detalla el calculista. “Como empresa lo que más nos enriqueció de este proyecto fue trabajar con madera laminada, un material muy noble, estructuralmente muy versátil y arquitectónicamente muy apetecido”, comenta Cardemil. “Creo que acá se logró muy satisfactoriamente la inclusión de la madera con el hormigón armado, y el diseño de arquitectura incorporó a la estructura de manera fundamental en la estética del proyecto, dejando así la techumbre como la principal protagonista. En esto la visión de Sebastián Irarrázaval fue fundamental”, añade.

Gestión Desde Fundación La Fuente (FLF), su gerente de Desarrollo, Claudio Aravena entrega la visión de la entidad respecto a la obra. Para ellos, un punto fundamental era contar con un arquitecto que comprendiera la importancia de crear un nuevo edificio público en una comuna como Constitución. El desafío fue diseñar en un terreno de pocos metros cuadrados un edificio que le otorgara una impronta a este espacio lector y que lo destacara dentro de la plaza de armas, en donde se sitúan también un nuevo centro cultural, la iglesia, el municipio y distintos locales comerciales. “Nosotros le pedimos al arquitecto un espacio que fuera cálido, confortable para BIT 111 noviembre 2016 n 81

Al buscar un Socio de apoyo para necesidades de moldajes para edificación, se busca satisfacer necesidad de certeza, apoyo, asesoría, capacidad y experiencia. En Form Scaff Chile hace 20 años, y desde más de 50 años en el mundo, hemos entregado nuestro mejor esfuerzo a nuestros Clientes. Actualmente contamos con uno de los mejores sistemas de losas del mercado y con un renovado stock de sistemas de muros. También ofrecemos confiables sitemas de soporte y apoyo, con mecanización simple y equipos durables. Contacte a Form Scaff y deje que colaboremos en resolver sus necesidades en nuesta especialidad.

(56-2) 2738 5019 Las Acacias 1031, Parque Industrial Estrella del Sur San Bernardo - Santiago

Más información en nuestra web

www.formscaff.cl info@formscaff.cl @formscaff

regiones

La estructura de la techumbre no genera necesariamente un diafragma por lo que se requirió analizar cada muro con sus solicitaciones individuales.

La madera se tiñó con un tinte al agua blanco para aumentar la luminosidad y crear una homogeneidad entre la estructura y los muebles en obra.

82 n BIT 111 noviembre 2016

el lector, luminoso y que estuviera dividido por sectores para ordenar la presencia de niños, jóvenes y adultos. Si bien la biblioteca no los encierra, a cada grupo le otorga su área”, grafica Aravena. En cuanto a su materialidad, el arquitecto les propuso trabajar con hormigón y madera, lo que le otorga un carácter contemporáneo a la propuesta y lo une, además, con la zona forestal de gran presencia en la comuna, señala Aravena. “Tuvimos la suerte de contar con excelentes carpinteros, de mucha experiencia”, agrega el ejecutivo de FLF. Para Aravena, un punto importante tiene relación con la mantención de bajo costo: el piso es de madera vitrificada y cemento, lo que se limpia fácilmente; los muros de hormigón no requieren pintura ni revestimientos; la iluminación es simple y efectiva: lámparas de pergamino con ampolletas de bajo consumo y fluorescentes para destacar ciertas áreas. Las estanterías son bajas, realizadas con un material de superficie plástica. Es decir, se pensó en un edificio de baja mantención y fácil limpieza, para no sobre cargar el presupuesto del municipio, detalla. “El resultado ha sido muy bueno, la comuna valoró esta nueva sede de la biblioteca pública y han aumentado las visitas”, indica. En tanto, en la última fase de construcción se trabajó en la fabricación e implementación del mobiliario necesario para la puesta en funcionamiento de la biblioteca. Entre los elementos utilizados destaca Vesto, un panel melaminizado fabricado con adición de partículas de cobre que le otorgan condiciones antimicrobianas, informa Arauco. n

En síntesis

Estructura de hormigón y madera construida en 2015 que forma parte del Plan de Reconstrucción Sustentable. Destaca el uso del pino radiata y de herrajes especiales con geometría única. Los cambios que presentó el diseño para ajustarse al presupuesto resultaron un punto a favor de la obra.  Este 2016 el proyecto fue galardonado con un premio canadiense que reconoce la excelencia en obras de arquitectura en madera. Se cubrieron las tres principales áreas del programa con tres naves reticuladas de madera que filtran la luz para generar una iluminación propicia para la lectura.

BIT 111 noviembre 2016 n 83

especial

Semana de la Madera

Facetas del noble elemento Fabiola García S. Periodista Revista BiT

ntre el miércoles 31 de agosto y domingo 4 de septiembre se llevó a cabo en el Centro Cultural Estación Mapocho la Semana de la Madera organizada por Madera21, una asociación de la Corporación Chilena de la Madera (Corma). La ceremonia de inauguración contó con la participación de la Ministra de la Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball; el director de Corfo, Eduardo Bitrán; el presidente de la Corporación Chilena de la Madera, Fernando Raga y el presidente de Madera21, Francisco Lozano, además de

84 n BIT 111 noviembre 2016

La Asociación de Oficinas de Arquitectos, el Colegio de Arquitectos y Madera21 organizaron, también, una muestra de arquitectura chilena en madera.

importantes académicos y estudiantes. En el primer día se realizó la premiación de los proyectos participantes. De un total de 97 proyectos concursantes divididos en las categorías de arquitectura, diseño, ingeniería e innovación, 17 fueron galardonados. Por su parte, en la muestra se hicieron presentes 38 expositores en cuatro bloques de seminarios que presentaron las distintas facetas de esta materia prima, no solo en el ámbito constructivo, arquitectónico e ingenieril, sino que también en las labores que aprovechan la madera por su versatilidad en los procesos de diseño.

Ganadores de los concursos

FILM PROTECTOR TEMPORAL PARA VIDRIOS Y TInAS DE bAñO

PRINCIPALES USOS FPT-5800 ES IDEAL PARA: En cinco días la exposición buscó destacar este recurso como el material de futuro por su carácter natural y renovable.

· Vidrios · Perfiles de ventanas, aceros inoxidables, cerámicas no porosas, cubiertas de cocina · Artefactos sanitarios, tinas, receptáculos, etc.

VEnTAJAS

· Fácil de aplicar y posteriormente retirar. · Reduce en un 50% los costos de los materiales protegidos, tanto en los de reposición como en limpieza de estos.

ADEMÁS COnOZCA nUESTRA LÍnEA DE ADHESIVOS DISEñADOS ESPECIALMEnTE PARA LA COnSTRUCCIÓn: · Adhesivo Pat 390 para pisos de parquet · Adhesivo Patelasa para pisos vinílicos · Sellador acrílico 323 para juntas y grietas · Adhesivo Montaje para cornisas y guardapolvos · Adhesivos de contacto · Selladores para pisos de hormigón · Impermeabilizantes Y más...

Un escantillón de escala 1:1 se montó especialmente en la exposición. Este integró parte de la tecnología estructural de edificación en madera en altura utilizada en el primer proyecto de Barrios Ecosustentables.

BIT 111 noviembre 2016 n 85

Mesa Central (562) 2285 65500 Puerto Vespucio N° 9692 - Pudahuel - Santiago - Chile e-mail: info@patel.cl / www.patel.cl

especial

Gentileza Centro UC de Innovación de Madera

Barrios Ecosustentables es un programa liderado por el Minvu en convenio con el Centro de Innovación en Madera UC. El proyecto piloto “Oasis de Chañaral” está emplazado en el centro de la ciudad y está construido íntegramente en madera.

Construcción e innovación en madera Desde el Centro UC de Innovación en Madera su director, Juan José Ugarte, compartió con Revista BiT el programa de trabajo que han estado impulsando. “En nuestra agenda de investigación estamos desarrollando las bases para una nueva normativa para edificación en altura en madera en Chile. Estamos trabajando para que de aquí a tres años se puedan construir edificios de cinco y seis pisos en madera en Chile”, indicó. El centro promueve la producción, sustentabilidad e innovación de la construcción en madera en altura. Según la entidad, entre sus beneficios, destaca que su implementación resulta un 33% más rápida respecto de otras materialidades tradicionales, sobre todo en las etapas de montaje y terminaciones. También resalta que un muro con estructura de madera de 100 mm de espesor tiene una capacidad aislante 3,6 veces mayor que un muro de ladrillo de 140 mm de espesor. Mientras que el consumo de energía utilizado en la producción del material en la construcción sería tres veces menor que otras materialidades como acero y hormigón. “La madera es el material del futuro pero hay que modernizar la normativa chilena para que tenga la aplicación que está teniendo hoy en los países desarrollados. El chileno está prefiriendo vivir en un departamento que en una casa por razones de transporte, seguridad y que la madera no le está ofreciendo esa alternativa. Entonces hacer departamentos y edificios en altura en madera tiene que ver con una agenda ecológica y de sostenibilidad como país, agregar valor a una materia prima muy abundante y mejorar la calidad de vida de nuestros vecinos”, agregó.

Manuales del Centro UC de Innovación en Madera

86 n BIT 111 noviembre 2016

La torre incorpora la placa Gyplac AQ (AquaBoard) de Romeral. Consiste en una placa sustrato exterior para la realización de fachadas y cielos rasos. Entregaría resistencia mecánica, a la humedad, al fuego, propiedades fungicidas, una buena terminación y facilidad en la instalación al duplicar la velocidad respecto a otras alternativas por ser liviana y no requerir de herramientas eléctricas para generar cortes.

3M presentó la solución Di-Noc®, un vinilo autoadhesivo para acabados arquitectónicos diseñado para aplicaciones tanto interiores como exteriores. Tendría disponibilidad en 500 diseños, entre los cuales está la madera, y puede ser aplicado en techos, columnas, elevadores, puertas, mobiliario y áreas húmedas (cocinas y baños).

Un equipo de la Universidad Técnica Federico Santa María está estudiando las uniones de carpintería en las viviendas de Valparaíso como parte de un proyecto de conservación del patrimonio arquitectónico en madera. Los datos obtenidos en la investigación son ingresados a un programa que reproduce este trabajo por medio de un brazo robótico.

Video del robot

Los anclajes de la torre de madera son de la empresa Simpson Strong-Tie. Entre ellos, el conector DTT2Z fabricado con acero galvanizado es apto para amarres de pies derechos y amarres entre pisos con el fin de transmitir las cargas de la estructura hacia la fundación simulando muros de corte, informó la compañía. BIT 111 noviembre 2016 n 87

Untitled-1 1

10/18/16 9:21 AM

construcción al día

seminarios y charlas

“El Año de la Productividad, un Desafío de Todos”

Con éxito se realizó la primera versión del seminario “El Año de la Productividad, un Desafío de Todos”, en el auditorio de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), donde se reunieron más de 70 profesionales y especialistas del sector construcción y minero. El evento fue organizado por la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) en conjunto con el Comité de Contratistas Generales de la CChC. La jornada convocó a los principales protagonistas en materia de productividad, dando el inicio de las charlas Andrea Butelmann, consejera Comisión Nacional de Productividad. Luego fue el turno de Juan José Donoso, asesor económico de la Confederación de la Producción y Comercio (CPC), quien expuso la visión del gremio. El primer bloque, culminó con la presentación del vicepresidente de Corfo, Eduardo Bitrán. Mientras que el segundo bloque, entregó interesantes visiones complementarias a través de las charlas de Juan Manuel Sánchez, director general de Obras Públicas del Ministerio de Obras Públicas (MOP), Cristián Brinck, gerente general Ingeniería y Construcción de Sigdo Koppers S.A., Claus Bunger, gerente de Soporte de Proyectos en Anglo American y para finalizar, Miguel González, director Sindicato Interempresa Nacional de Trabajadores de Montaje Industrial, Obras Civiles y Actividades Anexas (SINAMI). Al término del seminario se realizó un panel de discusión, moderado por Juan Carlos León, gerente general de la CDT y los relatores del segundo bloque, quienes debatieron sobre los objetivos y desafíos concretos que aspira el sector en base a la productividad.

CDT Zona Austral realizó curso de Introducción a BIM

Con el objetivo de acerca el Building Information Modeling a los profesionales de la región, es que el CET Zona Austral llevó a cabo el curso Introducción al BIM. La actividad estuvo a cargo del arquitecto de la Universidad San Sebastián, José Francisco Aguilar, egresado de magíster en Gestión y Evaluación de Proyectos. El curso fue práctico y permitió comprender el funcionamiento del software de modelado dinámico de tres dimensiones, buscando generar nuevas capacidades dentro de la organización, que permitan la transmisión de la información de la información de forma más expedita entre el cliente y la empresa. La actividad contó con la presencia de MINVU, Dirección de Arquitectura del MOP, Inmobiliaria Altas Cumbres, Inmobiliaria Varcom Ltda, Inmobiliaria Rossan, Constructora Cerro Moreno Sur, Constructora Ararat, Invertur Ltda y Anzu Ingeniería Ltda.

ECU Antofagasta

Por segundo año consecutivo, la Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT, de la Cámara Chilena de la Construcción, realizó el Encuentro Construcción Universidad (ECU) en Antofagasta. Este año el tema central de la actividad fue “Innovación y Productividad en el Sector Construcción” y asistieron estudiantes de carreras afines del Instituto Profesional AIEP, Inacap y la Universidad Católica del Norte. Durante la jornada seis expositores abordaron distintas temáticas basadas principalmente en el uso de las tecnologías BIM (Building Information Modeling) en la planificación y ejecución de proyectos, productividad y prevención de riesgos en el rubro. Además, en la oportunidad, se premió la mejor idea de innovación, reconocimiento que recayó en dos alumnas de prevención de riesgos de Inacap que presentaron un proyecto de reciclaje de vidrio en locales comerciales de Antofagasta.

88 n BIT 111 noviembre 2016

cursos

Taller de tolerancias para edificación

Taller práctico OGUC

Institución que lo imparte: Corporación de Desarrollo Tecnológico Fecha de inicio y término: 10 de noviembre Horarios: 8 horas Contenidos generales que se abordarán: Entregar información relevante sobre qué son las tolerancias en edificación y su importancia en los proyectos. Informar las tolerancias definidas por partidas y su forma de medición. Conocer y entender los criterios de aplicación de tolerancias en proyectos de edificación. Dirigido a: Este taller está dirigido fundamentalmente a profesionales arquitectos, constructores e ingenieros, como así también técnicos o profesionales del ámbito de la inspección técnicas o especialidades de construcción. Valores (código Sence): $ 130.000 socios CChC $160.000 público general Inscripciones y más información: cursos@cdt.cl

Institución que lo imparte: Corporación de Desarrollo Tecnológico Fecha de inicio y término: 14 de noviembre Horarios: 5 horas Contenidos generales que se abordarán: Conocer los principales aspectos técnicos de las modificaciones a la normativa. Saber los plazos asociados de acuerdo a las características de la infraestructura. Experimentar en primera persona lo que es tener algún tipo de discapacidad para visualizar de mejor manera las necesidades de adecuación. Dirigido a: Arquitectos y revisores independientes, direcciones de obra, propietarios y/o empresas inmobiliarias, empresas constructoras, especialistas técnicos, proveedores, entre otros. Valores (código Sence): $ 120.000 socios CChC $140.000 público general Inscripciones y más información: cursos@cdt.cl

BIT 111 noviembre 2016 n 89

construcción al día

eventos nacionales eventos internacionales Seminario Internacional “Dosificación de hormigones. Teoría y práctica” 08 de noviembre Este seminario se enfocará en los diferentes métodos para establecer las proporciones de los componentes del hormigón y en las formas de verificar la dosificación para determinar cómo mejorarla. Lugar: Hotel Diego de Almagro, Providencia

IX Encuentro Internacional de Innovación 15 de noviembre Por noveno año consecutivo, la Corporación de Desarrollo Tecnológico realizará el IX Encuentro Internacional de Innovación, cuya principal finalidad consiste en promover la innovación tecnológica en la industria de la construcción como herramienta de mejoramiento del desempeño y competitividad. Lugar: Auditorio CChC, Marchant Pereira 10, 2º piso, Providencia.

Contacto: info@ich.cl

Contacto: eventos@cdt.cl

novIEMBRE

VII Encuentro Mandante Contratista 23 de noviembre Este seminario tiene como principal objetivo, analizar y debatir acerca de cómo evitar las diferencias que se originan en los contratos de construcción y así prevenir o minimizar los potenciales conflictos. Y aunque el escenario sea complejo, este encuentro apunta a detectar las oportunidades para una mejor y más eficiente relación entre mandantes y contratistas. Lugar: Auditorio CChC, Marchant Pereira 10, 2º piso, Providencia.

Contacto: eventos@cdt.cl

diciemBRE Seminario Ascensores: innovación y seguridad 14 de diciembre En el seminario se revisará el escenario actual de la reglamentación vigente y los avances en el marco normativo. También, se analizarán los desafíos que enfrentan la industria de la construcción en relación a los requisitos de diseño, compra y operación segura de los ascensores. Además, se presentará las principales innovaciones y tendencias que ofrece el mercado en Chile. Lugar: Auditorio CChC, Marchant Pereira 10, 2º piso, Providencia.

Contacto: eventos@cdt.cl

Bauma Conexpo India 12 al 15 de diciembre Feria Internacional de maquinaria de construcción, máquinas de Material de construcción, máquinas de minería y vehículos de la construcción, proporciona a la industria de la construcción en la India con una plataforma profesional para trabajo en red, la inversión y el intercambio de ideas e información. Lugar: Nueva Delhi, India.

Contacto: www.bcindia.com

90 n BIT 111 noviembre 2016

noviembre

Congreso Internacional sobre Patrimonio Arquitectónico Jaén Arquitectura del Olivar 09 al 12 de noviembre Conocer de primera mano las nuevas propuestas en construcciones vinculadas al olivar a nivel internacional, prestando una especial atención al respeto de estas al entorno en el que se insertan, desde el punto de vista paisajístico, medioambiental y de ahorro energético. Lugar: Jaén, España.

Contacto: congreso.coajaen.es/

Bauma China 2016 Shanghai: Salón maquinaria construcción 22 al 25 de noviembre Salón internacional de maquinarias que dará a conocer los principales materiales de construcción; equipos y vehículos para obras. Lugar: Shanghai New International Expo Centre (SNIEC), China.

Contacto: www.bauma-china.com

DICIEMBRE

IBS 2017 Orlando: The international builders show, USA 10 al 12 de diciembre La feria comercial anual de la construcción, ofrecerá productos y servicios en más de 300 categorías, con 175 sesiones educativas, dictadas por expertos de las diferentes áreas de la industria. Lugar: Orlando, Estados Unidos.

Contacto: www.buildersshow.com

TERMI-TEC,

la mejor alternativa del mercado para segundos pisos Más de 2000 viviendas construidas bajo este sistema y 800 en proceso. Ahorro de hasta un 75% del tiempo en montaje Sistema calculado de fábrica Kit prefabricado Se adapta a cualquier diseño arquitectónico Núcleo aislante térmico-acústico de poliestireno y poliisocianurato de alta densidad.

Si quiere reducir el tiempo de ejecución y mejorar la rentabilidad de sus proyectos con nuestro sistema de construcción modular, no dude en contactarnos. Escriba al e-mail 2piso@termicamodular.cl y en las próximas 24 horas un especialista lo contactará. Cuente con nuestra asesoría.

Volcán Lascar Oriente 721, Pudahuel. Parque Industrial Lo Boza Región Metropolitana - Chile Tel. (+56) 22 6019882 www.termicamodular.cl

Nueva plataforma de información pública y estandarizada sobre atributos sustentables para la vivienda

l proyecto “Sistema Marco Pro Construcción Sustentable” cofinanciado por la Corporación de Fomento de la Producción (Corfo) y trabajado en conjunto con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu), la Bolsa de Clima de Santiago (SCX) y la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT), sigue avanzando en sus iniciativas para fomentar la construcción sustentable en el sector residencial. Para mediados de noviembre, se está organizado el lanzamiento de una nueva plataforma de información pública que integrará y comunicará de manera eficiente, estandarizada y transparente, diversos atributos de sustentabilidad para la industria: Banca: le proporcionará los antecedentes necesarios para evaluar las condiciones de financiamiento preferenciales para proyectos inmobiliarios y créditos que involucren edificaciones con este tipo de atributos. Inmobiliarias y constructoras: tendrán la oportunidad de comparar los atributos, analizar su atractivo y dirigir su inversión hacia aquellos que pueden ser mejor valorados y apreciados por la demanda. Consumidores: estimulará la selección de alternativas de construcción sustentable por sobre alternativas de construcción tradicional, ofreciendo una visualización actual y futura de los beneficios socio-económicos y medioambientales. A partir de lo anterior, esta plataforma buscaría mejorar la experiencia de compra de los consumidores y el conocimiento que tengan de los atributos de sustentabilidad ligados a la adquisición de una vivienda definitiva. Y es que, al momento de comprar, las variables o drivers básicos para tomar la decisión, se relacionarían más con el precio, el tamaño, el sector y la distribución del espacio y no, necesariamente, con aquellas que buscan un bienestar desde una perspectiva sustentable.

92 n BIT 111 noviembre 2016

Tabla 1. Ranking de los atributos más valorados por la demanda

Tabla 2. Ranking de los atributos sustentables valorados por la demanda

RK Importancia

RK Sustentables

1 Precio 2 Ubicación 3 Nº de habitaciones 4 Tamaño (áreas) 5 Seguridad entorno

73 68 60 56 54

16 Aislamiento térmico 19 Aislamiento acústico 21 Colectores solares (ACS) 23 Equipos y sistemas ahorradores 24 Paneles solares fotovoltaicos

15 9 6 5 5 Fuente: SCX

Es más, drivers específicos como el diseño, la orientación, el equipamiento, las terminaciones y la locomoción cercana serían factores mucho más relevantes en la etapa de selección. Esto, según se indica en el ranking desarrollado por estudio de mercado del Sistema Marco Pro Construcción Sustentable y que fue presentado en los seminarios-taller de “Atributos para una vivienda sustentable en Chile” realizados por la CDT en Santiago, Puerto Montt, Concepción y Antofagasta. De acuerdo a la investigación, los atributos sustentables no jugarían un rol relevante en la toma de decisiones al momento de adquirir una vivienda y, junto con ello, la valorización de la demanda también estaría muy por debajo de otros elementos. De este modo, por ejemplo, sólo el 15% de la muestra valorizaría la aislación térmica, ubicándola en el lugar número 16 de las preferencias. Por su parte, el 9% valorizaría el aislamiento acústico (lugar 19) y el 6% los colectores solares de ACS (lugar 21). Finalmente, las va-

riantes que menos se tomarían en cuenta son los sistemas de calefacción limpia (4%) y los de reciclaje de agua (2%). Otra conclusión relevante del estudio es la ignorancia que el consumidor tiene respecto de la sustentabilidad en la vivienda. En general existe un desconocimiento, tanto de los atributos constitutivos, como del valor que éstos pueden llegar a tener en términos de economía y calidad de vida. Es por ello que, para educar a la demanda, el proyecto propone posicionar estos elementos a partir de sus beneficios tangibles y directos. De este modo, busca incentivar al consumidor para que, desde el inicio del proceso de búsqueda de una casa o departamento, considere los atributos sustentables en su compra. Proceso que debe ser acompañado de una instancia de difusión y transferencia conjunta con la banca, constructoras y servicio público para generar instrumentos financieros y comunicacionales que faciliten la experiencia de compra.

empresas

Master Builders Solutions de BASF realizó actualización tecnológica en las áreas de pisos de alto desempeño e impermeabilización de losas transitables Durante la última semana de octubre, a través de su unidad de Químicos para la Construcción, BASF compañía química líder a nivel global, realizó una serie de eventos de actualización tecnológica; cuyo objetivo central fue profundizar en las soluciones de su marca Master Builders Solutions, para las áreas de pisos de alto desempeño en base poliuretano-cemento Ucrete, en los recubrimientos de pisos en base resina epoxi MasterTop 1200 Polykit y en el sistema de impermeabilización transitable MasterSeal Traffic 2010. “Además de trabajar permanentemente para renovar nuestros productos y soluciones, y así estar en línea con los requerimientos del mercado, como compañía creemos que es necesario capacitar a nuestros clientes en el correcto uso, ejecución y aplicación de nuestras soluciones con el propósito de entregar una respuesta integral a las exigentes demandas de este sector”, destacó Carlos Henríquez, gerente general de BASF Construction Chemicals.

BIT 111 noviembre 2016 n 93

empresas

Polpaico invita a participar de la 5ª edición del Concurso de Construcción Sostenible

Ya están abiertas las inscripciones para profesionales y estudiantes que tengan proyectos innovadores que combinen soluciones de construcción sustentable con excelencia arquitectónica. Este concurso, que se realiza cada tres años, entregará 2 millones de dólares en premios a los proyectos que busquen equilibrar el rendimiento del medio ambiente, la responsabilidad social y el crecimiento económico. Éstos además deben tener un alto grado de transferibilidad y un diseño sostenible en todas sus etapas. Es posible postular a dos categorías. La principal, está dirigida a los profesionales que puedan exhibir respuestas sustentables a los problemas tecnológicos, ambientales, socioeconómicos y culturales relacionados con la construcción actual. Los proyectos participantes deben estar en una etapa avanzada de diseño, tener altas posibilidades de ser ejecutados y no haber iniciado su construcción antes del 4 de julio de 2016. Por otra parte, está la categoría Next Generation, que convoca específicamente soluciones creativas propuestas por estudiantes y jóvenes profesionales menores de 30 años. En esta categoría es posible presentar ideas osadas o revolucionarias, sin importar la probabilidad de implementación del proyecto. Los ganadores serán anunciados en una serie de cinco ceremonias consecutivas durante la segunda mitad de 2017, y calificarán automáticamente para la competencia Award Global en 2018. Más información: marketingpolpaico@polpaico.cl

94 n BIT 111 noviembre 2016

EL EQUIPO +

VERSATIL

Y COMPLETO DEL MERCADO

g at o s ó lo h ay u n o y e s b o b cat

Haga más que

Minicargadores • MiniexcaVadoras • aditaMentos • Manipuladores telescópicos +56 229 643 050

Bob-Tach

Cambie los aditamentos en menos de un minuto con el sistema de enganche rápido Bob-Tach®. Reemplace un cucharón con una horquilla montacargas, rastrillo para jardinería, hçoyador, grapa y más, mientras mantiene el aditamento sujeto con firmeza a toda hora.

ORIGINAL aviso bobcat 18x12,2.indd 1

www.doosanbobcat.cl 19-10-16 Power Bob-Tach

12:55

Con el sistema de enganche rápido impulsado (Power Bob-Tach™), se pueden

Junkers, del Grupo Bosch, presentó innovadora línea de productos

Con la presencia de importantes representantes de la industria, clientes y proveedores, la marca Junkers del Grupo Bosch, presentó su nuevo portafolio de productos 2017 y 2018. En la actividad, el Gerente de Junkers-Bosch Termotecnología, Clecio Sanches, destacó la incorporación de nuevas tecnologías en soluciones para calefacción, agua caliente residencial e industrial, entregando no sólo mayor calidad, confort y durabilidad, sino que ahorros significativos de energía. En tanto, el Gerente General de Bosch en Chile, Oliver Rotmann, valoró el aporte de la marca líder en el mercado, con más de 90 años de presencia en Chile. “Nuestros fundadores nos han entregado enseñanzas que han fomentado el desarrollo de productos tecnológicos en beneficio de la sociedad y el medio ambiente. Actualmente, nuestra compañía revoluciona la industria al generar 20 patentes diarias en todo el mundo”. El lanzamiento contó también con la asistencia del Embajador de Alemania en Chile, Rolf Schulze y el Presidente de la Cámara Chileno-Alemana de Comercio e Industria, Juan Pablo Hess. Por otra parte, en el marco del evento “El Gasfíter”, se dio a conocer el concepto de formación de Junkers. Los pilares son un catálogo de formación 2017/ 2018 En la imagen: Oliver Rotmann, Gerente General Bosch Chile; Rolf Schulze, Embadador de Alemania en Chile; Petrocon diferentes módulos, el centro de formación Junkers-Bosch en Santiago y dinella Schulze-Ganzeboom, esposa del embajador; Juan versas sedes regionales. Bajo este concepto se espera realizar más de 150 capaciPablo Hess, Presidente de la Cámara Chileno Alemana de taciones en todo el país para instaladores, gasfíter, inmobiliarias, promotores, serComercio e Industria y Clecio Sanches, Gerente de Junkers vicios técnicos autorizados y centros de Formación Técnica. Bosch Termotecnologia Chile.

BIT 111 noviembre 2016 n 95

empresas

Transaco presenta sistema de aislamiento térmico

Transaco presenta el producto MBI (Metal Building Insulation) de OWENS CORNING, que es un rollo flexible de aislamiento térmico, fabricado con colchoneta fibras de vidrio aglutinadas con resinas termofijas, cubiertas con una lámina de acabado. El producto está disponible en distintos espesores y longitudes de acuerdo al requerimiento del proyecto. Tiene acabados con láminas retardadoras del paso de vapor con terminación en 3 tipos de láminas: Polipropileno Blanco, Polipropileno Negro y Foil aluminio FSK , todas ellas adheridas sobre una base de papel Kraft alta densidad y reforzadas con filamentos de fibra de vidrio tridireccionales. “Este aislamiento térmico representa una solución altamente eficiente, segura y económica para muros y techos de naves industriales, comerciales: hangares, supermercados, centros comerciales, centros de distribución, colegio gimnasios, etc.”, indican en la empresa. Además el MBI, absorbería entre el 80% y 90% del ruido proveniente del exterior y/o generado al interior de éste (eliminando la reverberación).

Mutual de Seguridad CChC es elegida como caso representativo por la iniciativa “Empresas Sumando Valor”

Empresas Sumando Valor es una iniciativa conjunta de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA) y ACCIÓN Empresas, comunidad de empresas comprometidas con el Desarrollo Sostenible, creada para fomentar la transparencia y la reportabilidad entre las empresas que operan en Chile. En esta plataforma digital se exponen casos de prácticas empresariales que representan un aporte a metas concretas que contribuyen directamente a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) definidos en la agenda 2030, promulgada por las Naciones Unidas el año 2015. En el caso de Mutual, se la ha destacado por representar el objetivo N° 8 “Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos” y el N° 10 “Reducir la desigualdad en y entre los países”. Si bien el foco de trabajo de Mutual de Seguridad CChC está en la labor preventiva en materia de seguridad laboral y tratamiento especializado de salud, la organización también se ha ocupado de la reinserción en el mercado del trabajo de aquellas personas que quedan en situación de discapacidad, producto de un accidente. Entre sus empresas adherentes, Mutual de Seguridad promueve la generación de una cultura inclusiva mediante capacitaciones y talleres de sensibilización, junto con el aumento de las oportunidades laborales para las personas con discapacidad producto de un accidente del trabajo. La empresa también trabaja en otras dimensiones de inclusión como: alfabetización digital para personas en situación de discapacidad e inclusión y calidad de vida.

96 n BIT 111 noviembre 2016

Melón y Tricolor firmaron convenio para renovar imagen de camiones hormigoneros

Más de 100 camiones mixer de Melón Hormigones tendrán una nueva cara, gracias al convenio firmado por Melón Hormigones y Pinturas Tricolor. Este permitirá que la flota de camiones no sólo renueve su imagen, sino también que incorpore en pinturas de alta calidad que evitan corrosión y problemas. “Debido al tamaño de la flota, la pintura va más allá de mostrar nuestra marca y se convierte en un elemento de seguridad en el transporte. Dadas las características climáticas de Chile, los camiones se enfrentan a condiciones muy complejas. Por ello es clave generar sistemas de protección que sean durables y se adapten a esas condiciones”, señala Sebastián Prado, gerente de marketing y servicio al cliente de Melón Hormigones. Oscar Lasarte, Gerente de División Industrial de Pinturas Tricolor explica que los camiones hormigoneros transitan por zonas corrosivas en todo Chile. “Las zonas costeras tienen alta presencia de cloruros y sulfatos, mientras que en el sur hay presencia de lluvias y alta humedad y en el norte, fuerte exposición a rayos UV. Todas estas condiciones ambientales se mezclan con la dureza de la operación: limpieza con químicos, impacto por los áridos que contiene el hormigón, entre otros”. El convenio entre ambas empresas -realizado en el marco de potenciar la sinergia entre las empresas del Grupo BRECA en Chile- contempla trabajar en los talleres de los contratistas de transporte entregando asesoría y también realizando los procesos de pintura y la inspección de calidad.

Sistema Termomuro registra récord de avance

La implementación del sistema constructivo Termomuro –solución estructural desarrollada por las empresas Melón Hormigones, Paneles Covintec y Econfrados PERI– anotó un récord de avance de un vaciado diario equivalente a una casa al día en obras de viviendas sociales. El logro fue registrado en la obra Papa León XIII en San Vicente de Tagua Tagua (130 casas) actualmente en curso. Sumado a lo anterior, continúa la implementación del sistema en las obras en desarrollo: Proyectos Altos de Rumie en Villa Alemana (150 casas) y La Turbina en Chimbarongo (64 casas). Este sistema consiste en un muro de hormigón armado con aislación térmica integrada que cumpliría la normativa vigente (Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, OGUC, art. 4.1.10 - NCh851/853 Of. 2007). Termomuro está diseñado para ser aplicado en obras de hasta dos pisos, y forma parte de las alternativas validadas por la División Técnica (DITEC) del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) para construir viviendas sociales. Entre sus ventajas está su eficiencia energética, puesto que puede alcanzar calificación “B”, rendimiento que supera con creces la letra “E” exigida por la normativa actual, de acuerdo con un estudio hecho por Eficity. Además, sus desarrolladores destacan durabilidad, resistencia al fuego (F120) y aislación acústica 45 dBA, todos ensayados en IDIEM.

Reimpas invita al sector a conocer su nueva planta

En mayo pasado la empresa Reimpas efectuó el cambio de toda su producción, logística y administración a su nueva planta ubicada en calle Cerro San Cristóbal #9501, en la comuna de Quilicura. El complejo cuenta con 6.200 m 2 para el edificio corporativo, con cómodos espacios para atender a sus clientes. “La planta de producción posee los más altos estándares para ofrecer la mejor calidad en nuestros productos”, indican desde Reimpas. Además de la nueva planta, la empresa está en proceso de preparación de un amplio showroom al aire libre para garantizar que sus clientes comprueben sus productos como una solución definitiva al sistema constructivo.

BIT 111 noviembre 2016 n 97

empresas

Inauguración Templo Bahá’i

Después de seis años de construcción, se inauguró en la precordillera de Peñalolén el Templo Bahá’i, la primera Casa de Adoración de Sudamérica y la octava en el mundo de esta joven religión. El proyecto, que costó 30 millones de dólares, pertenece a un movimiento surgido en el siglo XIX que promueve la tolerancia de todos los credos. En el evento, Eduardo Rioseco, director del Templo Bahá’i Chile, afirmó que “estar en Peñalolén es un privilegio, porque es una comuna que simboliza lo que es el país. Es tan diverso, que se puede decir que todo Chile está concentrado acá y por eso es el lugar idóneo que estuvimos buscando por tanto tiempo para construir este gran proyecto”. Siamak Hariri, arquitecto de Hariri Pontarini Architects contó en la ceremonia que entre sus cualidades arquitectónicas está la utilización del vidrio fundido y el mármol translúcido, que permite que durante el día el interior del templo reciba luz natural, y durante la noche emita hacia el exterior un brillo suave. “Los jardines que lo rodean integran la flora nativa del sector, y buscan generar la sensación de que el edificio se funde de forma orgánica con el paisaje precordillerano”. En la ceremonia de inauguración, participaron el Ministro Secretario General de la Presidencia, Nicolás Eyzaguirre; el Intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego; el Alcalde (s) de Peñalolén Patricio Escobar; Antonella de Monte, representante de la Casa Universal de Justicia Bahá’í y el representante de la Asamblea Espiritual Nacional Bahá’i, Felipe Duhart, además de autoridades comunales, embajadores y de la comunidad Bahá’i en todo el mundo. En la ceremonia también estuvo el presidente de la CDT, Carlos Zeppelin y su gerente general, Juan Carlos León.

98 n BIT 111 noviembre 2016

Reimpas celebró su décimo aniversario

La empresa Reimpas festejó en octubre 10 años de vida aportando al sector con diversas soluciones y desarrollos para el sector construcción. Con vasta experiencia y conocimientos, Reimpas se ha preocupado de generar una innovación constante sobre la base de los intereses de sus clientes, que son asesorados en obra por los técnicos de la compañía. La celebración se realizó en su nueva planta ubicada en Quilicura, que cuenta con 6.200 m2 para el edificio corporativo, con cómodos espacios para atender a clientes y la planta de producción con los más altos estándares de calidad. Los asistentes a la celebración tuvieron la oportunidad de conocer el amplio showroom al aire libre e interactuar con demostraciones de la aplicación de productos, invitación que extiende a quienes quieran conocer la gran variedad de productos y soluciones que aporta Reimpas.

Celebración 100 años de volcán

El pasado jueves 13 de octubre se celebró en Casa Piedra los 100 años de vida de la Compañía Industrial El Volcán. En la cena se dio a conocer la nueva imagen corporativa de la empresa, con miras a los siguientes cien años. Al evento asistieron alrededor de 300 invitados entre los cuales se hicieron presentes destacados personajes de la industria.

Control y Seguridad

para edificios e industrias

Control de Acceso Nuestras soluciones integran puertas, barreras, y torniquetes con la plataforma web de control de acceso más completa del mercado.

Control Centralizado Entregamos control en la nube mediante nuestro Building Management System, el cual integra todos los sistemas de un edificio: Climatización, Electricidad, Iluminación, CCTV, Control de Acceso, Central de Incendios y Servicios Sanitarios.

De izq. a der. Antonio Sabugal, gerente general Volcán S.A.; Pablo Larraín, presidente AOA; Ricardo Fernández, gerente Técnico e Innovación Volcán S.A; German Del Río, arquitecto; Alejandro Del Río, gerente general del Colegio de Arquitectos.

Eficiencia Energética

Rodrigo Fuenzalida, gerente general de Imperial; Antonio Sabugal, gerente general Volcán S.A.; Maruja Valenzuela, ejecutiva Revista BiT.

Implementamos tecnología y software diseñado específicamente para la gestión inteligente y eficiente de energía, permitiendo ahorros de hasta un 30%.

Clientes Andrés Herreros, gerente Seguridad y Salud Ocupacional ACHS; Verónica Catoni, jefe Especificaciones Volcán S.A.; Paula Olivares, profesional de la DITEC; Bernardo Echeverría, Presidente del Instituto de la Construcción (IC); Fernando Yáñez, Director IDIEM y Ricardo Fernández, gerente Técnico e Innovación Volcán S.A.

Cristóbal López, gerente Comercial Volcán S.A.; José Francisco Silva, gerente Adquisiciones INARCO; José Antonio Díaz, gerente Administración y Finanzas EBCO; Jacques Karahanian, gerente de Ventas Constructoras Volcán S.A.; Antonio Sabugal, gerente general Volcán S.A.

BIT 111 noviembre 2016 n 99

www.dreamit.cl ventas@dreamit.cl Teléfono: (56 2) 2306 4530 Av. Isidora Goyenechea 2800, Las Condes, Santiago.

empresas

Brotec-Icafal instaló biblioteca en una de sus obras para fomentar lectura en sus trabajadores

En “Ciudad del Sol”, uno de los proyectos más antiguos de Brotec-Icafal, hace siete años se planteó el desafío de apoyar a los trabajadores con los gastos escolares de sus hijos. Así nació la idea comenzar a formar una biblioteca dentro de los límites de la obra para fomentar la lectura, una iniciativa única dentro de la empresa en sus casi 30 años de trayectoria y probablemente sea la única en el mundo de la construcción. “Detectamos que cada vez eran más los trabajadores que mensualmente se acercaban a pedir un adelanto de entre 10 mil y 15 mil pesos para comprar los libros de los niños”, comenta Alfonso Toro, subgerente de Operaciones de la empresa. Ahí se dieron cuenta de la necesidad que tenían como grupo y vieron que también era posible de cubrir. “Yo tenía muchos libros en mi casa y decidí donarlos, a esa donación inicial se sumaron las de otras personas de la obra y fuimos armando un buen catálogo”, cuenta Alfonso. Con el tiempo fueron adquiriendo los títulos más comunes que solicitaban los trabajadores y que no estaban disponibles en principio. Así han logrado juntar más de 700 clásicos de la literatura y enciclopedias. También sumaron una suscripción a un diario de circulación nacional y revistas de construcción, seguridad e interés general, alcanzando cerca de 800 ejemplares. “Hoy es muy común ver a los trabajadores leyendo un libro en su tiempo libre a la hora de colación, lo que nos parece muy positivo”, asegura Roberto Balmaceda, Administrador de Obra. “Actualmente estamos analizando la factibilidad de replicar esta iniciativa en todos nuestros proyectos”, adelanta Francisca Hurtado, Sub Gerente de Gestión de Personas y Comunicaciones y agrega que “en un país donde la comprensión lectora es tan baja y el promedio de lectura es muy inferior en comparación a nuestros vecinos, nos parece que, siempre que sea posible, es bueno aportar en educación y ayudar a revertir estas cifras”.

NIBSA lanzó nueva línea de productos

NIBSA presentó su nueva línea de productos, donde destaca Loreto, una gama de grifería monomando de “diseño juvenil y líneas suaves y armónicas para el baño”, indican. El producto incluye aireador con ahorro de agua, Neoperl de Alemania, y flexibles de conexión italianos con 10 años de garantía y seguro de responsabilidad civil. A ello, se incorporan dos líneas de accesorios de baño. La línea Sena compuesta por percha simple, toallero aro, barra recta, jabonera y porta rollo con tapa; y la línea Nilo compuesta por percha simple, toallero aro y porta rollo con tapa.

100 n BIT 111 noviembre 2016

➜ ➜ ...Una empresa del grupo Drillco

Eficiencia y Precisión Confiabilidad y Respaldo

Ejecución y Asesoría en Fundaciones Especiales y Geotécnia Anclajes Postensados Micropilotes ➜ Shotcrete ➜ Soil Nailing

Inyección de suelos Pernos Auto-Perforantes ➜ Pilotes de H.A. In situ

➜

Av. Américo Vespucio 1387, Quilicura - Santiago - Chile Teléfono: (56 2)431 22 00 / Fax: (56 2)431 22 01 / www.estratos-fundaciones.cl

www.melon.cl

MELÓN PARA PROYECTOS ESPECIALES SE REQUIEREN SOCIOS ESPECIALES

SOLUCIONES A LA MEDIDA CON TODO EL RESPALDO MELÓN . ®

PROYECTOS A SU MEDIDA

COMPLETO EQUIPAMIENTO

SUPERVISIÓN EXPERTA EN TERRENO

COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE

Para mayor información comuníquese al: (56) 22367 8615

SOPORTE PERMANENTE

LA SEGURIDAD COMO PRIORIDAD