Lo que está por venir...
Edición 03 • Marzo • Año 2015
ALGARROBO
La tranquilidad de un balneario a la antigua.
EDITORIAL
MARZO / 2015
ALGARROBO TODO EL AÑO Cuando la escapada costera es una apuesta a la descongestión de la que adolecen algunos balnearios de la zona central, Algarrobo se transforma en un destino ideal. Esta comuna playera es un exclusivo balneario, situado en la Provincia de San Antonio, Región de Valparaíso. La “Capital Náutica de Chile”, que es como se le conoce, atrae a los aficionados a la vela y el surf, aunque también es ideal para el paseo de la familia y los enamorados. Su nombre se debe a la abundancia del árbol algarrobo. Cuenta con abundantes playas y una hermosa arquitectura, en la que destaca la piscina más grande del mundo, situada en el resort San Alfonso del Mar, premiada en el Libro Guinness. Turbus, en su visión de estar cerca para llegar lejos, no promete precisamente en este caso un largo viaje. Situado al sur de Valparaíso en la costa del departamento de Casa Blanca, posee una rada descubierta al norte que está medianamente abrigada a los vientos del sur por una punta baja y un islote contiguo, llamado Pája-
ros Niños. Consta su caserío de una calle al borde sudeste de la bahía, y contiene una pequeña iglesia, una escuela primaria gratuita, estafeta y 160 habitantes, población que en verano aumenta con la concurrencia de familias, que atraen su agradable temperamento y sus baños de mar. Se comunica con su capital, la ciudad de Casa Blanca, por un camino carretero, de la cual dista al oeste unos 30 kilómetros y 25 al norte del puerto de San Antonio. La popular playa de Cartagena y las caletas del Quisco, Talca y Tunquén, conforman un paisaje que contrasta con la belleza de los fundos de San José y San Jerónimo. El Presidente José Manuel Balmaceda nació en Algarrobo. Se dice que esta familia habría construido casas en el lugar otrora llamado Fundo Las Papas y que desde el antiguo muelle vigilaban sus exportaciones de trigo a California. Es así como numerosos hacendados siguieron el ejemplo de los Balmaceda y comenzaron a construir amplias casas en la calle principal del pueblo, muchas de las cuales aún se
conservan, un poco deterioradas con el pasar de los años. La Guerra Civil de 1891, que afectó al gobierno del mismo Balmaceda, remeció a Algarrobo, ya que con su muerte, la sucesión terminó por decidir su remate. A veces la historia se escribe en línea recta con trazo torcido, pues hoy el lugar existe para el goce de todos. Por eso puedes llegar con nosotros y quedar con un sabor a sal y voluptuosa vegetación. Y si decides almorzar, cenar o alojar, lugares hay para elegir, a distintos precios. Ese mar que tranquilo te baña, no es solo una virtud estival.
VÍCTOR IDE BENNER Gerente General
3
CAPITAL NAÚTICA Algarrobo es un balneario y comuna del litoral central, perteneciente a la provincia de San Antonio, en la región de Valparaíso, ubicado a solo 110 kilómetros de Santiago. La ciudad es conocida como “La Capital Náutica de Chile”, gracias a la gran diversidad de deportes acuáticos que se pueden practicar en sus playas, como vela, surf, buceo, entre otros. Además, cuenta con una amplia variedad de playas, algunas aptas para el baño, como El Canelo, El Canelillo, Las Cadenas, Los Tubos, San Pedro, El Yachting y El Pejerrey. Y otras en las que está prohibido el baño por su fuerte oleaje como Mirasol, Algarrobo Norte, Caminito, Internacional, La Cruz el Yeco, entre otras. Sin embargo, en todas ellas sus arenas son ideales para simplemente tomar el sol y descansar.
6
CRÉDITOS Y OTROS
SUMARIO
8
14
22
30
PICNIC
VIAJEROS
ROSTROS
EN PICADA
Cartelera de eventos en todo Chile.
Los veranos de Héctor Pinto en Algarrobo.
Historias de Algarrobinos.
Atractivos imperdibles de Algarrobo.
DIRECTOR EJECUTIVO Kike Belmar P. kike@entreligas.cl EDITORA JEFE Natalia Escandón C. natalia@entreligas.cl / DIRECTOR CREATIVO Giorgio Pesce V. giorgio@entreligas.cl DISEÑADORA Camila Jara H. camila@entreligas.cl / COMITÉ EDITORIAL TURBUS PERIODISTAS Natalia Escandón C. natalia@entreligas.cl • Javier Quirós E. javier@entreligas.cl / FOTOGRAFÍA Rodrigo Daza P. GERENCIA DE VENTAS Alfredo Esquivel alfredo@entreligas.cl • Andrés Adriazola andres@entreligas.cl Miguel Ramírez V. miguel@entreligas.clPatricia Flores. patricia@entreligas.cl ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS Óscar Belmar D. oscarbelmar@entreligas.cl Jenny Espinoza C. jenny@entreligas.cl • Omar Ramírez M. omar@entreligas.cl issuu.com/revista_ventura facebook.com/revista-ventura @revista_ventura @@turbuschile contacto@revistaventura.cl Revista Ventura es realizada mensualmente para Turbus por Producciones Entreligas S.A. Prohibida su reproducción total o parcial del material publicado en esta edición. Las opiniones vertidas en esta revista no representan necesariamente las de Turbus. El director no se hace responsable de las opiniones ni del contenido de los mensajes publicitarios. Distribución gratuita. Edición Septiembre 2014. Pre-prensa digital e impresión Quad/Graphics Chile S.A.
8
PIC NIC ANITA TIJOUX
La ex integrante del grupo Makiza y reciente nominada en los premios Grammy Latinos, se presentará el próximo 27 de marzo en el teatro Cariola. Desde que estrenó “Vengo”, su cuarto disco en solitario y que fue editado de forma independiente a principios de año, los elogios desde todas partes del orbe no se hicieron esperar. La revista estadounidense Newsweek la calificó como “la rapera latinoamericana más importante de la escena internacional”, la homóloga The Rolling Stones la eligió como la “mejor rapera en español”, mientras que, el The New York Times sostuvo que era “la respuesta latina a Laury Hill”. El reciente triunfo en los premios Grammy Latinos en la categoría Grabación del Año, por el tema “Universos Paralelos” viene a sumar la tercera nominación que recibe en esta competición.
SAN FRANCISCO DE MOSTAZAL
MÚSICA
SANTIAGO
¡SÉ PARTE DE VENTURA! Te invitamos a seguir nuestras redes sociales y ser parte de nuestra comunidad Turbus, donde puedes sugerirnos destinos de tu interés o actividades que podamos publicar, además de informarte sobre nuestras campañas, beneficios, descuentos y concursos que estaremos realizando. Fecha: 27 de Marzo Horario: 21:00 horas Entradas: $10.000 - $12.000 Lugar: Teatro Cariola (San Diego 246, Santiago, Región Metropolitana) Web: www.puntoticket.cl
MÚSICA
Síguenos en:
@revista_ventura @turbuschile /Revista-Ventura /TurBus
CONCIERTO
SANTIAGO
KISS
FRANCO SIMONE El cantautor italiano Franco Simone, regresa a Chile para presentarse en concierto el próximo sábado 25 de abril, a las 22:00 horas, en el centro de conferencias de Monticello Gran Casino. El famoso intérprete de clásicos como Respiro, Tentaciones, Río Grande, Mágica, Esta noche, Tu per me, entre otros, presentará un show plagado de éxitos y algunas sorpresas, en un formato absolutamente íntimo junto al piano del maestro Maurizio Mariano. Este 25 de abril Franco Simone regalará, a todos los que asistan a este maravilloso
encuentro, un viaje inolvidable por todos sus grandes éxitos, que hará emocionar a todos los amantes de la música que “deja huellas” y no termina en una temporada. Fecha: 25 de Abril Horario: 22:00 horas Entradas: $22.800 - $68.400 Lugar: Casino Monticello (San Francisco de Mostazal) Web: www.puntoticket.cl
Los legendarios gigantes del Rock llegan a Chile con su celebración a los 40 años de trayectoria en la música, como íconos de la cultura popular que han trascendido generaciones, estilos y cultura alrededor de todo el mundo. Hoy confirman la inclusión de Chile en el recorrido global de su aniversario con un concierto el 14 de abril en el Movistar Arena. Fecha: 14 de Abril Horario: 20:30 horas Entradas: $49.000 - $179.000 (puntoticket.cl) Lugar: Movistar Arena Web: www.movistararena.cl
PIC NIC DANZA
FRUTILLAR
EVENTO
CONCEPCIÓN
DANZA
SANTIAGO
LIFE IN COLOR / SUR ACTIVO
LO QUE NO DIJE
La artista es mucho más que una “bailaora” -como se denomina a las mujeres que bailan Flamenco-, porque en realidad es una bailarina, pero con zapatos de taco, bata de cola y mantón de manila. Ella ama
Life In Color visitó por primera vez Chile el 15 de marzo de 2014 para traer a Santiago, directamente desde Estados Unidos, un concepto de fiesta nunca antes visto en la agenda musical de nuestro país.
Montaje que mezcla el flamenco tradicional con rasgos experimentales y contemporáneos. A través de su creación musical y coreográfica, el montaje aborda la vida afectiva de Gabriela Mistral y la relación que
bailar, expresar a través del movimiento. Ama la música y ama confundir a veces el flamenco con la danza contemporánea. Es así como su ingenio y curiosidad, su hambre de bailar y descubrir otros carriles, ha dado frutos magníficos en colaboraciones, por ejemplo, el coreógrafo Sidi Larbi Cherkaoui en “Dunas”. Tras una carrera de 20 años, María Pagés por fin debutará en Chile con “Autorretrato”, una revisión de su vida y de sus pasiones. Vestida de rojo, azul y crema, pero siempre con los brazos descubiertos, porque para María Pagés, esas son sus alas de bailarina.
El evento de pintura llegó con su eslogan “World’s Largest Paint Party” junto a connotados artistas de la música electrónica tales como Chuckie, Quintino y David Solano, para presentar un show nocturno con una lluvia de colores -de 12.600 litros de pintura mezclados con 20 mil litros de agua- que empapó a más de 16 mil fanáticos, y que ya ha visitado países como Paraguay, Ecuador, México, Brasil y Costa Rica. Para esta edición, LIC 2015 se presentará en la Región Metropolitana el día sábado 28 marzo en Espacio Riesco, y también en la ciudad de Concepción el viernes 27 de marzo en el conjunto de Sur Activo.
existe entre el flamenco y la obra literaria. Con escenas de fuerte contenido poético y siempre a través del lenguaje del flamenco, se va dando forma al sentimiento motor de la obra: el desamor. Tres bailadoras entregan “vivencias bailadas” con energía y pasión a través del color y el baile con música original compuesta especialmente para el montaje. La propuesta utiliza como hilo conductor la reiteración de una frase extraída del poema “Los huesos de los muertos” de Gabriela Mistral, expresada por medio de lenguaje de señas, mutando en movimiento y finalmente en danza.
MARÍA PAGÉS
Fecha: 28 de Marzo Horario: 19:00 horas Entradas: $10.000 - $35.000 Lugar: Teatro del Lago (Frutillar) Web: www.teatrodellago.cl
TEATRO
Fecha: 27 de Marzo Horario: 21:00 horas Entradas: $6.000 - $47.200 Lugar: Sur Activo Concepción Web: www.puntoticket.cl
SANTIAGO
EL MARINERO
La temporada 2015 se abre en marzo con el estreno de “El marinero”, texto de Fernando Pessoa, dirigido por Alejandro Goic y que será interpretado por tres actrices emblemáticas: Bélgica Castro, Carmen Barros y Gloria Münchmeyer. El drama expone a tres hermanas que velan el cadáver de una mujer mientras transcurre la noche. Las voces de las tres veladoras, se van entretejiendo poéticamente en torno al tema del pasado y del sueño.
Fecha: Del 13 de Marzo al 5 de Abril Horario: Viernes a Sábado 21:15 horas Domingo 20:15 horas Entradas: $5.000 - $3.000 Lugar: Centro Cultural Gabriela Mistral (Sala B1, edificio B) Web: www.gam.cl La obra trata sobre el absurdo de la vida humana, donde el mundo exterior se torna irreal. Fecha: Del 20 de Marzo al 26 de Abril Horario: Jueves a Sábado 20:00 horas Domingo 19:00 horas Entradas: $6.000 general $3.000 estudiantes y 3era edad Lugar: Centro Cultural Gabriela Mistral Web: www.gam.cl
9
10
PIC NIC TEATRO
SANTIAGO
EXPO MÚSICA
VALPARAISO
EL BOSQUE DE KARADIMA
LEFTRARU La dupla formada por el destacado dramaturgo emergente Bosco Cayo, y la reconocida directora Aliocha de la Sotta, consiguió un montaje que fue catalogado por la crítica especializada como una reflexión profunda y sensible del histórico conflicto del Estado chileno con el pueblo mapuche. Una comunidad mapuche al interior de Temuco tiene como misión elegir una estatua que represente la figura del toqui Lautaro para un programa del gobierno regional. Para guiar su decisión, la joven dirigente, los estudiantes, la asistente social, la machi, el Lonco Viejo y el periodista utilizarán la obra teatral de Isidora Aguirre como base de su investigación. Leftraru intenta reflexionar sobre el histórico conflicto del estado chileno con el pueblo mapuche, develando las lógicas colonizadoras presentes hasta hoy.
Fecha: Desde el 26 de Marzo al 19 de Abril Horario: Viernes y Sábado 20:30 horas Domingo 19:30 horas Entradas: $3.000 - $5.000 Lugar: Matucana 100 Web: www.m100.cl
CINE
GUITARFEST 2015 MARTY FRIEDMAN EN CHILE Guitarfest es un Festival que cada año va en busca del mejor guitarrista de nuestro país y en su octava versión el certamen contará con la visita de un nuevo y destacado artista internacional. Este consagrado Festival de Guitarras, único en Latinoamérica, ha visto pasar por su escenario a grandes de las seis cuerdas, tales como Vinnie Moore (2008), Kiko Loureiro (2009), Richie Kotzen (2010), Doug Aldrich (2012), Jeff Loomis (2013), Paul Gilbert (2014), y en esta oportunidad el invitado internacional 2015 será el afamado guitarrista norteamericano Marty Friedman, quien presentará un show imperdible con lo mejor de su carrera solista, además de compartir escenario con artistas nacionales invitados al evento.
Fecha: 4 de Abril Horario: 19:00 horas Entradas: $16.500 Lugar: Teatro Municipal de Valparaíso Web: www.puntoticket.cl
Dirigida por Matías Lira y protagonizada por Luis Gnecco y Benjamín Vicuña, se basa en hechos reales: las denuncias de abusos en contra del sacerdote chileno Fernando Karadima. El proceso de investigación para reconstruir la historia duró tres años. La cinta muestra cómo el párroco y líder de la Iglesia más poderosa de la clase alta chilena -considerado “un santo en vida” entre los años 80 y 2000- comete abusos sostenidos contra Thomas, un adolescente en busca de su vocación que encontrará en el sacerdote a su guía espiritual. Tras la humillante situación, decidirá hablar y enfrentar las redes de poder que protegen al cura para desenmascarar definitivamente al verdadero Karadima bajo la investidura de representante de Dios en la Tierra.
Dirección: Matías Lira Elenco: Luis Gnecco, Benjamín Vicuña, Francisco Melo Estreno: 23 de Abril
PIC NIC SANTIAGO
TEATRO
MARÍA CREUZA Nacida en Salvador de Bahía, a su juicio “la cuna de la música brasilera”, María Creuza (1944) comenzó una flamante carrera como solista con discos como “Yo, María Creuza” (1971), “Voce Abusou” (1972), “Eu Disses Adeus” (1973) y “Sessao Nostalgia” (1974). De hecho, la canción “Voce Abusou” (que da el nombre a su segunda placa) ha sido grabada para más de 400 versiones. Además, en 1970 la cantante marcó un hito en la historia de la música brasilera junto a Vinicius de Moraes y Toquinho con “La fusa”, placa grabada en vivo en la legendaria boite de Punta del Este, y que le permitió empren-
VIOLINISTA
FRUTILLAR
Fecha: 29 de Marzo Horario: 17:00 horas Entradas: $6.000 - $10.000 Lugar: Teatro del Lago (Frutillar) Web: www.teatrodellago.cl
der extensas giras por Europa y Japón que consolidaron su fama mundial con canciones como “Garota de Ipanema”. Con 40 discos, María Creuza junto a Gal Costa y María Bethania, forma parte del árbol genealógico femenino de la Bossa Nova y llega a Rancagua para deleitar con su característica expresividad gozadora y voz balsámica. El 11 de abril de 2015, la artista se presentará en el Teatro Regional de Rancagua en un concierto en el que repasará los grandes éxitos que la hicieron famosa como “la matriarca del bossa nova” en el mundo entero.
BÁRBARA DOLL
Una artista de la escena musical internacional. Como solista y músico de cámara, durante su carrera ha tenido grandes maestros como guías entre los que destacan Ana Chumachenko, Thomas Zehetmair, Thomas Brandis, y David Takeno. Bárbara ha realizado diversos conciertos en importantes escenarios como el Wigmore Hall y el Barbican de Londres y ha dirigido prestigiosas orquestas de cámara como la English Chamber Orchestra, European Union Chamber Orchestra y la Zurich Chamber Orchestra. La educación musical también es parte de sus intereses, es así como realiza regularmente clases magistrales, y es profesora de violín y música de cámara en la Hochschule der Kuenste Berna, Suiza.
Fecha: 11 de Abril Horario: 20:30 horas Entradas: $10.000 - $30.000 Lugar: Teatro Regional de Rancagua Web: www.teatroregionalrancagua.cl
¡SÉ PARTE DE VENTURA! Te invitamos a seguir nuestras redes sociales y ser parte de nuestra comunidad Turbus, donde puedes sugerirnos destinos de tu interés o actividades que podamos publicar, además de informarte sobre nuestras campañas, beneficios, descuentos y concursos que estaremos realizando. Síguenos en:
@revista_ventura @turbuschile /Revista-Ventura /TurBus
11
EL CENTRO La calle más importante de Algarrobo es su Avenida Carlos Alessandri, donde entre la Playa Las Cadenas por el norte y el Club de Yates por el sur, se pueden encontrar diversos recintos comerciales, culturales y gastronómicos. Es la zona que acumula más afluencia de público durante los meses de verano y en la que destacan como atractivos turísticos la Caleta de Pescadores, los restaurantes El Muelle y El Hoyo, la tienda de palmeras Rieder (creadores de las palmeras dulces en Chile) y la Casa de la Cultura.
14
VIAJEROS
HÉCTOR PINTO / Entrenador y Ex Futbolista
UN BALNEARIO QUE FORTALECE A LA FAMILIA El destacado entrenador y ex futbolista chileno, Héctor Pinto nos recibe en su casa de Algarrobo Norte, sector en el que veranea desde hace 35 años, y donde ha visto crecer y jugar en libertad a sus hijos y nietos. Llegamos con puntualidad a la cita con Héctor Pinto en su casa de Algarrobo Norte. Recién salido de la ducha a las 10:30 de la mañana, Héctor nos demuestra de inmediato que su rutina diaria en el balneario empieza con relajo. En el ambiente no hay más ruido que el de las olas, y es que en la Playa de Algarrobo Norte el oleaje es impetuoso, por lo mismo es que no se permite el baño. Sin embargo, el paisaje y la calma de sus calles, son atractivos suficientes para elegir a Algarrobo como destino turístico.
El amor entre Héctor Pinto y Algarrobo comenzó hace 35 años, cuando él y su señora Maureen Bonta, arrendaron su primera casa en el sector. “Lo pasamos muy bien ese año. Fue increíble”, recuerda Pinto. Desde entonces viajaban constantemente arrendando casas, hasta que en 1991 optaron por comprarse un terreno a pocos metros de la playa. “La casa la fuimos construyendo y adaptando a nuestro gusto. En este tiempo ya estaban los tres niños: Andrés, Carola y Javier”.
“
“Algarrobo está declarado como un balneario de descanso, de hecho no hay discoteques, no hay ese tipo de cosas. Es ideal para sentarte en la playa y leer”. Héctor Pinto
VIAJEROS
15
16
VIAJEROS
LIBERTAD PARA JUGAR Lo que más les llamó la atención de Algarrobo fue su tranquilidad, sabían que podían dejar que sus hijos jugaran sin problemas fuera de casa, dándoles las libertad a ellos de despreocuparse. “Estábamos con nuestros niños muy chicos, entonces necesitábamos un lugar donde pudieran salir y pasarlo bien. Y nosotros no tener ese cuidado extremo que tiene la gente en otros lugares. Los dejábamos y ellos deambulaban todo el día. Podían andar en bicicleta, salir a correr, etc.”. Hoy repiten la historia con sus cinco nietos. “Cuando vienen también salen solos. Tienen ese quiosco que está ahí en la playa (indica), van, piden y después se paga (ríe). Ya los conocen. Y eso es lo rico. Uno ya no tiene que estar tan metido con ellos, pueden salir para todos lados sin peligro. El único impedimento que tienen es de ir solos a la rivera de la playa, lo demás hacen lo que quieran. Y hay muchos niños, muchos amigos, así que lo pasan súper bien”. En definitiva Héctor destaca que Algarrobo es un balneario ideal para familias con niños pequeños. “Es tranquilo de por sí. Es un lugar al que viene mucha gente joven, que recién empieza a
tener familia o que tienen hijos chicos. Todavía es un lugar apropiado para los niños”. UN LUGAR PARA EL RELAJO Si bien hoy son parejas jóvenes las que están optando por tener en Algarrobo su segunda vivienda, el balneario fue pensado para el descanso de los adultos mayores. Al ser una ciudad que conserva
“
“Estábamos con nuestros niños muy chicos, entonces necesitábamos un lugar donde pudieran salir y pasarlo bien. Y nosotros no tener ese cuidado extremo que tiene la gente en otros lugares. Los dejábamos y ellos deambulaban todo el día. Podían andar en bicicleta, salir a correr, etc.”. Héctor Pinto
la tranquilidad de sus calles, en la que aún no se ha masificado la construcción
de grandes edificios, casinos ni locales nocturnos, resulta un lugar ideal para el relajo de los más viejos. “Algarrobo está declarado como un balneario de descanso, de hecho no hay discoteques, no hay ese tipo de cosas. Es ideal para sentarte en la playa y leer”. Para Héctor, sin embargo, descanso no es sinónimo de no hacer nada. “El descanso es hacer cosas que normalmente uno no hace” enfatiza. “Nuestra rutina normal es jugar tenis, ir a la playa de Algarrobo Centro desde las 12 hasta las 3 de la tarde. Es bonita, tranquila, una taza de leche. Por la tarde mi señora va a la playa que está aquí (Algarrobo Norte). A mí con una vez al día me basta, no necesito broncearme mucho (ríe, aludiendo a su tez morena). Cuando atardece nos tomamos un aperitivo en la terraza, vemos películas, en fin, actividades hay de sobra”. Aseguran que gracias a la cercanía de Algarrobo con otras ciudades del litoral como Viña del Mar, Tunquén, El Quisco, San Antonio, etc. hay muchos panoramas al alcance de la mano. “Hoy tenemos proyectado irnos a Viña a dar una vuelta e ir al casino a perder un poco (ríe)”. Incluso en la misma ciudad de Algarrobo se pueden hacer paseos en barco hacia la Isla de los Pájaros Niños, deportes náuticos,
VIAJEROS
17
18
VIAJEROS
canopy, visitar ferias artesanales, y un largo etcétera. “Incluso simplemente caminar por la costanera de Algarrobo es precioso. A mí me revitaliza” declara Héctor. También disfruta de ver cómo cuando cae la tarde las calles se van colmando de niños en bicicleta. “La playa se llena de gente que juega a las paletas, se elevan volantines, los niños hacen castillos, otros juegan vóley... la tarde es muy entretenida” sonríe. “Lo rico es que en Algarrobo la familia se fortalece”, concluye. Si lo que se quiere es comer bien, Pinto recomienda los restaurantes Los Patitos (Avda. Carlos Alessandri 278), Al Muelle (Avda. Carlos Alessandri 2328) y A Toda Costa (Avda. Costanera s/n), Algarrobo Norte). Tres opciones reconocidas por sus pescados y mariscos. PRESERVANDO SUS ENCANTOS Sin embargo hay algo que inquieta a Héctor y a su señora, y a gran parte de los vecinos del sector de Algarrobo Norte
que en su mayoría se conocen entre sí: la construcción cada vez más invasiva de edificios que rompen con la arquitectura típica del lugar. “Cuando nosotros veníamos no existía San Alfonso, no existía Bahía de Rosas, no existía el edificio que están haciendo aquí (indica), o sea que la modernización o las empresas están invadiendo estos terrenos que son tan tranquilos”. Héctor prevé que si no se regulan las nuevas construcciones, los edificios terminarán con el mayor encanto que hoy posee el balneario, su tranquilidad. “Para nosotros es un lugar realmente de vacaciones, de descanso. Yo cuando ando muy estresado, me vengo solo para acá y mira, no hay nada, solo se escucha el silencio”. El matrimonio Pinto Bonta espera que los vecinos mantengan su unidad y se opongan a la venta de terrenos a empresas inmobiliarias para proteger el sector y que continúe siendo el lugar tranquilo y seguro que hoy es. Como ellos, muchos santiaguinos han queda-
do cautivados con la calma algarrobina y el sonido de sus olas, muchos de los cuales incluso han optado por hacer de Algarrobo su ciudad de residencia. “La gente de Algarrobo son personas que se encariñaron con el balneario y se quedaron a vivir aquí. Y lógicamente al vivir aquí en invierno, como no hay tantas actividades, ellos se juntan, arman cuentos, se generan grupos de buenos amigos. Todos son muy saciables, de buena conversación, hacen cosas y lo pasan bien”, señala Pinto. Esos mismos vecinos son los que hoy forman parte de la Corporación de Algarrobo Norte, una agrupación que además de generar diversas actividades para niños y adultos, y administrar el sector, intenta resistir a la construcción de edificios de gran altura. “Todo depende de las directivas. Todos esos terrenos, donde están el restaurant, las canchas de tenis, y que forman una punta de diamante, son de la Corporación, y mientras no se vendan hay que mantenerse firmes” sostiene.
VIAJEROS
19
20
DESTINOS
¿CÓMO LLEGAR? Los buses Turbus desde Santiago a Algarrobo salen con una frecuencia de 30 minutos, partiendo el último a las 21:30 horas. Si vas en vehículo particular desde Santiago una buena alternativa es tomar la ruta 68 en dirección a Valparaíso y llegar hasta el cruce con Casablanca, que queda a unos 70 kilómetros de la capital. Una vez ahí se debe virar hacia la izquierda por la ruta F 90 que llega directamente hacia el balneario. También se puede tomar la Autopista del Sol por el sector sur de Santiago, hasta el desvío a San Antonio. Es una buena opción si quieres pasar a conocer otros balnearios cercanos, como San Sebastián, Las Cruces, El Tabo, Isla Negra, Punta de Tralca y El Quisco.
22
ROSTROS
GENTE / Algarrobo
EL RELAJO COMO FILOSOFÍA DE VIDA Al igual que muchas de sus playas, los algarrobinos son una verdadera “taza de leche”, y es que la tranquilidad que impera en la ciudad balneario sin duda ha contagiado la personalidad de su habitante.
Muchos de quienes viven hoy en la ciudad de Algarrobo son oriundos de otras zonas, principalmente de Santiago. Varios son los que antes de convertir al balneario en su lugar de residencia definitiva, eran visitantes de fines de semana o veranos. Algunos comenzaron su fanatismo por Algarrobo luego de comprar su vivienda de descanso, hasta que un día decidieron no marcharse más. También, por supuesto, están los nacidos y criados en este “pueblito veraniego”, dedicados primordialmente al mar, la gastronomía o cualquier activi-
dad relacionada al turismo. Con todo, oriundo o no oriundo, la mayoría de los que viven actualmente en esta ciudad del litoral, han adoptado el relajo no solo como estilo de vida, sino también como filosofía. Es así como sin mayor problema, se prestan para una prolongada conversación, sin la prisa o desconfianza de los ciudadanos de las grandes urbes. El silencio de sus calles y la tranquilidad que se respira en Algarrobo, en gran medida se debe a que su gente ha optado por dejar atrás el estrés, las bocinas y las prisas.
24
ROSTROS
ROSTROS
EX FUTBOLISTA / Algarrobo Norte
LUIS “FIFO” EYZAGUIRRE Recorriendo Algarrobo Norte nos encontramos con el célebre “Fifo” Eyzaguirre, quien hace 53 años quedó cautivado con la tranquilidad algarrobina.
Sin duda un personaje singular que aunque pasa desapercibido, no deja de ser uno de los más importantes estandartes del fútbol nacional. Sin ir más lejos, fue apodado “Fifo” por ser el primer nominado por la Fifa para participar en un partido conmemorativo del centenario del fútbol en el cual compartió cancha con los mejores futbolistas del mundo. El gran e histórico Luis “Fifo” Eyzaguirre descubrió la playa de Algarrobo Norte en 1962, mientras hacía la pretemporada junto a la selección chilena para el Mundial de Fútbol del 62. Desde aquel año que el Fifo se enamoró del lugar, y ya en 1963 decidió comprarse un terreno, el mismo donde ahora vive junto a su señora hace cuatro años.
“Me costó $150 pesos, y la casa la construí por $100” cuenta riendo. Pieza clave del Ballet Azul gracias a su rapidez como defensa carrilero, y considerado el mejor lateral del mundo junto al brasileño Djalma Santos, hoy, lejos de toda esa fama, Luis vive tranquilo y anónimo en el sector de Algarrobo Norte. “Yo aquí hago aseo”, dice con picardía cuando le preguntamos cuál es su rutina diaria. “Yo lavo los platos, hago las camas, riego. Mi señora se preocupa solamente de la comida. Voy al Litre todos los días a comprar el diario, el pan y otras cosas”. Lleva una vida muy apacible junto a su señora, ambos pensionados, y saca algo extra para vivir del arriendo de una segunda casa junto a la suya.
“Hace cuatro años yo vendí mi casa en Santiago, le entregué mis negocios a mis hijos y chao”. Antes solía ir a Algarrobo todos los fines de semana junto a su señora y sus tres hijos, siendo testigo de los cambios que han ido marcando a la ciudad. Es por esto que no deja de inquietarle la construcción cada vez más invasiva de edificios en la zona, que progresivamente están rompiendo con el encanto de Algarrobo: su tranquilidad. Hoy lo vemos abrazado de dos de sus nietas que no lo quieren compartir con las cámaras ni las grabadoras, saludando a los vecinos, con la sonrisa pegada al rostro, disfrutando, hasta que se pueda, de la calma algarrobina.
25
26
ROSTROS
CAJERA Y DUEÑA DE LA PESCADERÍA “EL GALEÓN” / Playa San Pedro
FILOMENA SOTO A metros del mar, en la Caleta de los Pescadores, la señora Filomena atiende la pescadería “El Galeón” que instaló junto a su marido a fines de la década del sesenta. La gente algarrobina respira la belleza de su geografía, y eso bien lo sabe la señora Filomena Soto, mujer que ha trabajado toda su vida en el rubro del pescado y que junto a su difunto marido, el pescador Guillermo Tapia, entendió el valor del mar. “Para mí lo más hermoso del mundo es el mar, es una maravilla, por donde usted lo mire”, declara la señora Filomena. Preocupada de su imagen, acogedora y de voz firme, la dueña de El Galeón confiesa que vivir en Algarrobo es agradable, pero que “es mejor en invierno, más relajado, hay una mejor calidad de vida”.
En 1968 los Tapia Soto comenzaron con cinco quiosquitos de madera en la Caleta de los Pescadores. Al pasar el tiempo y tras un periplo de cambios, la familia logró regresar a la orilla del mar, pero esta vez con la conocida pescadería El Galeón. “Volví a la caleta, saqué la concesión y estoy hace 20 años aquí”, cuenta Filomena desde la frescura de su local. El nombre “El Galéon” surgió de uno de los tantos libros que atrapó a Don Guillermo. “Mi marido es el creador del nombre, siendo un pescador artesanal, le gustaba mucho leer, era muy culto, le llamaba la atención todo lo que tuviera que ver con el mar”.
Agradecida de las riquezas del océano, Filomena recibe con orgullo los frutos que consiguió tras años de lucha y esfuerzo. “Gracias a Dios y al pescado, mis tres hijos son profesionales. El que está ahora conmigo, Guillermo hijo, es ingeniero en Acuicultura”. Siempre desde su lugar de trabajo, relajada y mientras atiende a sus clientes, se emociona y confiesa: “Yo tenía un sueño, pero no pensé que lo iba a cumplir, hoy tengo esta pescadería y otra más grande allá arriba (Calle Luz Divina 9, a la entrada de Algarrobo), esa es mía también, es un sueño hecho realidad”.
ROSTROS
PESCADOR / Caleta de Algarrobo
RAMÓN BERRÍOS Solitario, fuera del gran edificio que se hizo hace unos 12 años atrás para vender a los turistas, encontramos en la Caleta a Ramón Berríos, pescador nacido y criado en Algarrobo. Ocupado salando el jurel que sobró de la pesca del día anterior para utilizarlo de carnada, encontramos a Ramón de 58 años. Una capa sobre otra de jureles y sobre ellos sal gruesa que esparce generosamente. Sin querer interrumpir su labor nos acercamos con discreción, hasta que con una sonrisa, nos invita a iniciar la conversación. Su vocación por la pesca provino, como es usual, de la tradición familiar. Su padre no solo fue hasta sus 98 años pescador de las costas algarrobinas, sino que también fue uno de los precursores del sindicato de pescadores de la ciudad, impulsando la organización de los trabajadores del mar. Sin embargo, y tal
como lamenta mucho Ramón, por estos días las divisiones aquejan a los 65 colegas que conforman la agrupación. De todas maneras, Ramón Berríos se encuentra tranquilo, hace su trabajo todos los días saliendo al mar junto a sus dos hermanos a las siete de la tarde y regresando a la mañana siguiente para vender lo recolectado. Congrio, Vieja, Sierra… lo que se pille se intenta vender, y lo que no, se transforma en carnada o exquisitos ceviches o mariscales, que el mismo Ramón prepara para su clientela de calle El Litre donde vende sábados y domingos. En invierno, además, se instala con su carrito a vender mote con huesillo y completos en la calle. “En esta vida hay que hacerle a todo”, dice.
27
28
ROSTROS
VENDEDOR DE CHUCHUFLÍ / Playa Algarrobo
JUAN FERNÁNDEZ Impecable con su delantal blanco y su bolso a juego, Don Juan recorre a diario unos 6 a 7 kilómetros por las playas de Algarrobo vendiendo cuchuflís y barquillos. Don Juan Fernández se levanta a primera hora para producir y vender sus cuchuflis. “Yo empiezo tempranito. A las seis, seis y media estoy en pie para vender, y si necesito mercadería me levanto a las 4 de la mañana”. Hace 56 años que llegó a las arenas algarrobinas proveniente de Cartagena para seguir con la tradición cuchuflera de los familiares de su esposa. “Yo soy un allegado de la familia de los cuchufleros. Ellos son 7 hermanos, cinco hombres y dos mujeres. Yo soy el único yerno que tenía mi suegra, porque la otra hija no se casó nunca. Los siete magníficos y el único”, ríe. Asegura que su suegro, Luis Osvaldo Cáceres, fue el inventor de los cuchuflís, y afirma orgulloso que él es el primer maestro cuchuflero de Algarrobo. A sus 74 años, don Juan está en excelente estado físico. “Camino toda la playa, no me quejo de un dolor de
cabeza, no me quejo del colesterol, no tomo ninguna pastilla. Caminar y comer harto pescado, son la clave. Incluso la semana pasada corrí la maratón de los cinco kilómetros. Eran 50 corredores, y llegué 54”, ríe. Se ve que Don Juan está orgulloso, no tanto por mantenerse en tan buenas condiciones a sus 74 años, ni por ser el pionero del cuchuflí en Algarrobo, incluso tampoco por llevar 56 años aplanando la arena algarrobina, pudiendo ser testigo de los cambios de la ciudad. Lo que sin duda más enorgullece a Don Juan es que gracias a su carrera de cuchuflero ha logrado sacar adelante a su familia. “Con los cuchuflís he criado a mis hijos. Son universitarios. Una es parvularia y colorista. El otro constructor civil y contador auditor, Máster en Economía. Y todo gracias al cuchuflí”.
30
EN PICADA
IMPERDIBLES / Algarrobo
TRANQUILIDAD AL ALCANCE DE LA MANO Algarrobo aún mantiene esa cualidad que muchos de los históricos balnearios del litoral central han ido perdiendo, sigue siendo “un pueblo veraniego”. Las grandes construcciones todavía no han acabado con el encanto de pasar un fin de semana o la temporada estival en una verdadera casita de playa sin más ruido que el de las olas. Un lugar donde los niños pueden salir a jugar sin necesariamente ir acompañados de un adulto, dándole la libertad a los padres, también, de despreocuparse y descansar. Lo mejor de todo es que para los santiaguinos estas escapadas del ruido y del estrés, están al alcance de la mano, a menos de dos horas desde la capital. Un refugio cercano, que invita a la desconexión absoluta (o conexión absoluta), en el que encontramos playas para todos los gustos y necesidades. Durante los meses de verano, El Canelo, San Pedro, Las Cadenas, entre mu-
chas otras, nos permiten darnos un baño en aguas mansas, en las que los niños pueden pasar horas sin peligro alguno, y en las que se pueden practicar todo tipo de deportes náuticos con total seguridad. Si lo que se quiere es simplemente reposar, leer y disfrutar del sol, existen un sinnúmero de playas, con espacio de sobra para que no te llegue la arena del vecino. La braveza del mar, da un verdadero espectáculo a la vista y a los oídos, que suele deleitar a quienes buscan un momento de paz y recogimiento. Un verdadero balneario a la antigua, en el que están prohibidas las discotheques, y en el que se privilegia, por sobre todo, la paz, la seguridad, el descanso y la vida familiar.
EN PICADA
1
PALMERAS RIEDER
Las primeras palmeras dulces de Chile.
3
En la concurrida Avenida Carlos Alessandri, justo en pleno centro del balneario, está la famosa tienda de Palmeras Rieder, reconocidas en todo el litoral por ser las primeras palmeras dulces de Chile. Fueron creadas por el chef Alemán Alberto Rieder, quien en 1943 se radicó en Algarrobo junto a su señora Elisa Sottoriva e inauguró la Panadería, Pastelería y Salón de Té Algarrobo. Para darle un sello a su local, Rieder inventó un producto particular que llamó “schweine ohren” (en alemán “orejas de chancho”), que debido a la dificultad de su pronunciación pronto sería re-bautizado por el pueblo algarrobino como “palmera”.
2
Un espacio agradable donde confluye la cultura y la gastronomía.
En el sector de Mirasol se encuentra el Centro Cultural La Capilla, que ofrece diversas actividades a los visitantes como música, talleres de dibujo y pintura, exposiciones, tertulias, librería y gastronomía. En su restaurante ubicado a un costado, se puede degustar una extensa lista de platos típicos chilenos, como el pastel de choclo ($4.900), el chupe de mariscos ($5.500), la plateada a la cacerola con agregado ($4.900) y una amplia variedad de pescados. Precios accesibles y en un espacio agradable en el que durante los fines de semana además se puede escuchar música en vivo. Todo en Mirasol esquina Helmpell.
LOS PATITOS
El restaurante familiar más antiguo de Algarrobo.
Los Patitos abrió sus puertas en 1960, año en el que el tradicional restaurante contaba con apenas dos pequeñas salas y se ubicaba a orillas de la laguna de Los Patitos. Desde entonces, hace ya 55 años, que el restaurante no ha dejado de recibir a numerosos comensales, entre los que se cuentan Pablo Neruda, Presidentes de Chile, Ministros y personajes públicos de toda índole. Hoy
CENTRO CULTURAL LA CAPILLA
Los Patitos se ha expandido para poder recibir con espacio a todo su público, ubicándose en Avenida Carlos Alessandri 278 y sacando con diligencia y sin demora sus exquisitos platos, entre los que destacan sus pescados con salsa Arriero (a base de pimentón rojo a la mantequilla con calamares, pulpo o camarones). El precio promedio por plato es de $10.000.
31
32
EN PICADA
4
6
MEDIO MUNDO
Para comer sobre el mar.
7 Creado en 2006 por un inmigrante sudafricano, Medio Mundo mezcla los productos típicos del litoral con ingredientes alternativos como quinoa, panko y salsa de soya, que le dan un toque novedoso a la comida tradicional chilena. Es así que encontramos platos como el Congrio en Tempura con Ensalada del Huerto ($8.900), y el Quinotto de Mariscos (8.900), un rissotto a base de quinoa. También destacan entre sus especialidades las pastas cuyos precios van desde los $7.900 a los $8.900, con preparaciones deliciosas e innovadoras como el
Ravioli di Zucca Mantua, compuesto por una pasta casera rellena de zapallo, queso parmesano y galletas dulces, servida con mantequilla clarificada, camarones y almendras tostadas aromatizadas con canela ($8.800). Lo mejor de todo es que se puede disfrutar de la comida en medio del oleaje algarrobino gracias a su amplia terraza ubicada frente al mar. El restaurante cuenta además con 5 habitaciones disponibles para los turistas, cuyos valores fluctúan entre los $68.000 y los $78.000 pesos para dos personas (desayuno incluido).
5
8
CALETA DE PESCADORES
Variedad de exquisiteces marinas.
EL CANELO
Playa apta para el baño y los deportes náuticos.
IL TOSCANO
Reconocido por sus deliciosas especialidades italianas.
PLAYA MIRASOL
Maravilla de la naturaleza escondida entre las rocas.
No es tan fácil llegar a Playa Mirasol. La gran parte de la gente que logra ubicarla es por indicaciones de algún amigo o conocido, ya que existen pocas señalizaciones para el turista. Es por esto quizás que ha mantenido su encanto y sigue siendo un rincón del mar algarrobino oculto entre las rocas, con un oleaje impetuoso y una amplia playa para disfrutar del sol y contemplar el paisaje. Para acceder se debe hacer una considerable caminata por senderos adecuadamente
habilitados, cuya belleza valen tanto la pena como la playa en sí. Un imperdible si se quiere conocer “el otro Algarrobo”, ese que aún está inmune a la mano del hombre. Para encontrarla se debe bajar por Calle Mirasol, en el sector que lleva el mismo nombre, hasta la plaza de la Virgen. Luego se toma Buenos Aires hasta una pequeña callecita cerrada con cadena llamada San Patricio, al fondo de la cual se encuentra la bajada a la playa.
34
TURBUS TIPOS DE ASIENTOS
VIAJA CÓMODO Turbus cuenta con diversas alternativas para sus servicios de pasajeros, las que se encuentran diseñadas con el especial propósito de hacer de cada viaje una experiencia inolvidable. CLÁSICO > Hasta 130° de reclinación. > Servicio de alimentación a bordo (*). > Circuito cerrado de televisión. (*) Aplica sólo en tramos largos y conforme a políticas de Turbus.
SEMICAMA > Más distancia entre asientos. > Hasta 140° de reclinación. > Bandeja de apoyo para pies. > Almohadas y frazadas (*). > Servicio de alimentación a bordo (*). > Circuito cerrado de televisión. (*) Aplica sólo en tramos largos y conforme a políticas de Turbus.
CAMA > Más distancia entre asientos. > Hasta 155° de reclinación. > Asientos soft. > Bandeja de apoyo para pies. > Almohadas y frazadas (*). > Servicio de alimentación a bordo (*). > Circuito cerrado de televisión. (*) Aplica sólo en tramos largos y conforme a políticas de Turbus.
PREMIUM > Hasta 180° de reclinación. > Bandeja de apoyo para pies. > Kit de descanso: antifaz, audífonos y calcetines. > Almohadas y frazadas. > Mayor privacidad. > Pantallas individuales con música, libros y películas (*). > Servicio de alimentación a bordo. > Circuito cerrado de televisión. (*) Sistema no disponible en todos los servicios.